Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-07 / 339. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek J 1 1 UJSZO SZLOVÁKIA KOHhUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. dec. 7. csütörtök * 30 fillér • XIV. évfolyam, 339. szám. Céltudatos szervezőmunkával Közeledik az év vége, a földművelő ember számára az az idősZak, amikor — hagyományosan — számot vet egy gazdasági év eredményeiről és fogyatékosságairól. Az egyénileg gazdálkodó kisparasztnak, sőt gyakran még a középparasztnak sem sok örömet jelentett a számvetés, hiszen még a legeredményesebb esztendő örömébe is mindig cseppent egy jó adag üröm, ha a jövedelem elosztására került a sor. A múlt és a jelen falujának összehasonlításából törvényszerű a következtetés: hamis, illuziókeltő állítás volt csupán a parasztember téli gondtalan pihenése. Hiszen százféle gond marta, gyötörte, mit tehetne, hogy élete jobbra forduljon, hogy emberi életmódot biztosítson a családnak. A számvetés hagyományosságát a szocialista nagyüzemi mezőgazdálkodás sem száműzte a földművelő ember életéből. Sőt, inkább iörvényszerűsítette azt, csUpán a jellegét változtatta meg. Ma már nem a család kenyérgondja sarkallja számvetésre a mezőgazdasági dolgozót, hanem egy sokkal nagyobb, népgazdasági fontosságú ügy. Az, hogy ő, az egyén, s a közösség, melynek tagja, mennyiben járult hozzá azoknak a feladatoknak a teljesítéséhez, amelyek hazánk népének — és természetesen az illető egyénnek — életszínvonalát hivatottak emelni. Természetesen az is lényegesen megváltoztatta a nagyüzemi gazdálkodásban a számvetés lényegét, hogy ebben a jövő szempontjából olyan fontos munkában már egyegy közösségben is rendszerint több száz ember vesz, vagy vehet részt. Ugyanakkor a párt Központi Bizottságának irányításával, a pártszervek és szervezetek, valamint a nemzeti bizottságok segítségével országos ügyként tárgyalja meg parasztságunk mezőgazdaságunk eredményeit és fogyatékosságait, illetve a termelés fejlesztésének problémáit, i Példák bizonyítják, hogy mezőgazdasági dolgozóink többsége helyesen értelmezi az újszerű és a szocialista mezőgazdaság éveivel párhuzamosan növekvő fontosságú számvetés jelentőségét. Ennek tükröződése az is, hogy a mezőgazdasági üzemek többsége még szeptemberben ellenőrizte a temelés hatékonyságát és ennek alapján dolgozták ki a termelés fejlesztésének tervét. Igaz ugyan, hogy néhány szövetkezetben szolgai módon lemásolták a járási nemzeti bizottságtól kapott hatékonyságellenőrzési mintapéldány pontjait s még ezt a formális munkát sem vitték át a köztudatba; a vezetőség nem ismertette a járásra küldött jegyzőkönyv tartalmát a tagsággal, de az is igaz, hogy szép számmal akadnak olyan szövetkezetek, amelyeknek tagjai alaposan elemezték gazdálkodásuk eddigi menetét és ennek alapján dolgozták ki a termelés fejlesztésének tervét. A levicei járásban például a legtöbb szövetkezet még szeptemberben elemezte gazdálkodását és a legtöbb mezőgazdasági üzemben alaposan megbeszélték a termelés hatékonyabbá tételével kapcsolatos teendőket. Legtöbb helyen a saját takarmányalap biztosításával összefüggő problémákat elemezték s ezzel kapcsolatosan sok szó esett az új technológiáról, a szilárd bérezésről, a fiatalok megnyerésének lehetőségeiről, a szakkáderek képzéséről, a talajjavításról stb. A járás vezetőinek dicséretére válik, hogy a termelés hatékonyságának ellenőrzését valamennyi mezőgazdasági üzemben megvalósították. Túlzás lenne azonban azt állítani, hogy ezt a munkát mindenütt gondosan, a széles tömegek bevonásával végezték. Sok helyen bizony csak a vezetőség, néhány esetben csupán a vezetőség némelyik tagja vett részt a termelés hatékonyságának ellenőrzésében és a jövő évi tervek elkészítésében. Rosszabb a helyzet a lučeneci járásban, ahol a járási nemzeti bizottság úgy döntött, hogy a termelés hatékonyságának ellenőrzését ne minden szövetkezetben végezzék, hanem csak azokban, amelyeket arra kijelöltek. A JNB mezőgazdasági osztálya szerint még nem minden szövetkezetben eléggé érett a helyzet arra, hogy ezt a komoly munkát elvégezhessék. Ezzel nem értünk egyet, hiszen nincs hazánkban olyan szövetkezet, ahol a tagok — rendszerint nem hivatalos fórumon — ne beszélnének a gazdaságukban előforduló fogyatékosságokról és ne tudnának egy-két konkrét javaslatot tenni a termelés fejlesztésére. A mezőgazdaságban eddig kibontakozott mozgalmak — amelyek főképp a termelés növelésére és a termelés hatékonyságának fokozására irányulnak — arról tanúskodnak, hogy a mezőgazdasági dolgozókban van kezdeményezés é§ tettrekészség. A poprádi mozgalom keretén belül több szövetkezet jóval 200 mázsán felüli átlagos hektárhozamot ért el burgonyából, méghozzá egy olyan, kedvezőtlen esztendőben, mint az idei. A nagy hozamok mestereinek mozgalmában is kiváló eredmények születtek. A tešedikovói szövetkezetesek búzából 41 mázsás, kukoricából több mint 80 mázsás hektárhozammal dicsekedhetnek. A tejhozam növeléséért indított országos versenyben is kiváló eredményeket értek el. Podlužanyban (topolčanyi járás) a fejők a karmányhiány ellenére jóval több tejet fejtek a tervezettnél. Van tehát tettrekészség és akarat a mezőgazdasági dolgozókban. Csak az a fontos, hogy a vezetők, főképp a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok minden alulról jövő kezdeményezést felkaroljanak és jó szervezőmunkával a közösség valamennyi tagját mozgósítsák a feladatok teljesítésére. Ami pedig a termelés hatékonyságának ellenőrzését illeti, nagyon helytelen lenne, ha az elkészült jegyzőkönyvek megírásával befejezettnek tekintenék az ügyet. Ha a termelés hatékonyságának ellenőrzésekor előfordultak fogyatékosságok, most a téli időszakban, az évi mérleg elkészítésének idején még mindig van lehetőség arra, hogy helyrehozzák a hibákat. Persze arra! van szükség, hogy a jegyzőköny- [ veket ne süllyesszék a fiókokba, hanem azok minden pontját alaposan megbeszéljék az egyes termelési szakaszok dolgozóival. Szóval: a pártszervezetek, a nemzeti bizottságok és a szövetkezet vezetőinek részéről céltudatos szervezőmunkára van szükség, hogy egész népünk érdekében hiánytalanul teljesítsük az 1962-es évre kitűzött feladatokat. A komárnöi Szlovák Hajógyár dolgozói több MNL-2G00 típusú motoros teherhajót építenek a Szovjetunió számára. A prototípust már vízre bocsátották és jelenleg az utolsó simításokat végzik rajta. További négy hajó részeit most állítják össze a gyárcsarnokban. Az MNL-2000 teherhajó legnagyobb a hazánkban eddig készített vízijárművek sorában.' A több mint 103 méter hosszú, 1050 lóerős motorokkal s teljesen automatizált gépházzal ellátott hajó óránként 20 kilométeres gyorsaságot is elér. (V. Pfibyl — ČTK — felv.) mimiiiimimmiumHiiiimMiiiiimiiinmmHiimniiiimin^^ Megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 7, ülésszaka Beszámoló az 1962. évi tervről és költségvetésről MOSZKVA (CTK) — A KREMLBEN DECEMBER B-ÄN KEZDŐDÖTT A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK 7. ÜLÉSSZAKA. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács különülésein a képvise1ÔK jóváhagyták a napirendet. Az ülés a következő kérdésekről tárgyal: • 1. A Szovjetunió 1962. évi népgazdaságfejlesztési állami terve. • 2. A Szovjetunió 1962. évi állami költségvetése és az 1960. évi állami költségvetés teljesítése. • 3. A Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok polgári törvénye és bírósági eljárás szövegének javaslata. • 4. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége határozatainak jóváhagyása. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa mindkét házának együttes illésén Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke jelentést terjesztett elő a Szovjetunió népgazdasága feljesztésének 1962. évi állami tervéről. A képviselők hosszas éljenzéssel fogadták a Szovjetunió vezető képviselőit, élükön Nyikita Hruscsov elvtárssal. A Legfelsőbb Tanács képviselői kétórás szünet után megkezdték az 1962. évi népgazdaságfejlesztési terv és az 1962. évi költségvetési terv javaslatának vitáját. A vita mind a két házban, a Szövetségi Tanácsban és a Nemzetiségi Tanácsban folyik. V. Novikov beszéde az 1962. évi tervről Repii'őtér világítóberendezését szállítjuk Moszkvába (CTK) — Az Omnipol külkereskedelmi vállalat a szovjet behozatali szervekkel kötött szerződés értelmében e napokban szállítja Moszkvába a Szovjetunió fővárosa új repülőterének — a Seremetevo-i repülőtérnek — világítási berendezését. A legújabb típusú berendezés kiváló szolgálatokat tesz olyan repülőtereken is, ahol kedvezőtlenek az éghajlati viszonyok. Moszkva (ČTK) — Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese és az Állami Tervbizottság elnöke, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 7. ülésszakán december 6-án a Szovjetunió 1962. évi népgazdaságfejlesztési állami tervéről szóló beszámolójában rámutatott, hogy a Szovjetunióban a legközelebbi 20 évben megvetik a kommunizmus anyagi-műszaki alapját. Ezzel a Szovjetunióban lehetővé válik a legmagasabb életszínvonal biztosítása. Kedvező eredményeket értek el az ipar továbbfejlesztésében, amelynek termelése ez idén a múltévihez viszonyítva több mint 9 százalékkal emelkedik. Ez idén annyi ipari terméket gyártottak, mint amennyit a Szovjetunióban a második világháború után az első ötéves terv folyamán az 1946—1950. években gyártottak. A szónok hangsúlyozta, hogy ez idén ugyan úgy, mint az előző években, sikeresen fejlődött a nehézipar. V. Novikov kiemelte, hogy a kolhozok és a szovhozok elérték a növény- és az állattenyésztési termelés továtíbi fejlődését. Hangsúlyozta, hogy különösen jelentős sikereket értek el az ukrán földművelők, akik több mint kétszer annyi gabonát vá--> sároltak fel, mint 1960-ban. Ez évben mintegy 10 millió ember jut új lakáshoz. V. Novikov elvtárs ezután a Szovjetunió 1962. évi népgazdaságfejlesztési tervének fő feladatairól beszélt. Amint a jelentés hangsúlyozza, a jövő év — a hétéves terv negyedik éve — tervteljesítése nagy jelentőségű lesz „a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben". (Folytatás a 3. oldalon) ÜZEMEINK életéből * A strá/.skei Chemkostav 26-os részlegének dolgozói az év végéig terven felül másfélmillió korona értékű munkát végeznek el. (stý) * A Spišská Nová Ves-i Konzervgyár négy vagon barackkompótot küldött Kubába, (sr) * A jövő év végéig több fémbevonó automatát helyeznek üzembe a Nový Jičín-i Autopal Üzemben. Az automatákat az NDK-tól kapjuk. * 1963—65 között a Hradec Králové-! győzelmes Február Üzem több automatikus gáztisztító- és osztályozó berendezést szállít majd a Szovjetuniónak. A gépek irányítása központilag történik. * Hazánk egyedüli korcsolyagyára az olomouci Kovopol. Húsz fajta korcsolyát gyárt nyolc különböző méretben. Legtöbb korcsolyát Svájcba szállít. A harmadik ötéves tervben 81 százalékkal növekszik az üzemben a termelés. * A Iiteni Sigma 8 nagy teljesítményű akkumulációs szivattyút készít a Német Demokratikus Köztársaság számára. Ilyen hatalmas (160 tonnás) szivattyúkat hazánkban eddig még nem gyártottak. •k A libereci Tesla-üzem dolgozói még ez idén piacra adják a Start típusú elemes magnetofonok első sorozatát. Az új típusú elemes magnetofon az áramhálózathoz való kapcsolás nélkül is használható, éspedig folyamatosan csaknem 12 órán át. A gép kezelése is igen egyszerű. Évzárás előtti feladatok A mélyszántásban kövessük a legjobbak példáját • Most alaj pozzuk meg a jövő évi szénatermést • Minden mezőgazdasági üzem adósság nélkül zárja az évet NÉHÁNY HÉT MÜLVA ismét egy új esztendő váltja fel a régit. Hogy ezt még eredményesebbnek mondhassuk az ideinél, a hátralevő őszi teendőket — minden rendelkezésünkre álló erő kihasználásával — haladéktalanul végezzük el. Napjaink legfontosabb feladatában, a szántásban a múlt héten eredményesebbek voltunk, mint az ezt megelőzőben, mert 9 százalékkal nagyobb teljesítményt éhünk el, ami 320 ezer hektár föld felszántását jelenti. Országos méretben megközelítőleg 93 százalékra áll a mélyszántás. Hátra van még 250 ezer hektár, amit kedvező időjárás esetén 5 nap alatt végezhetnek el a mezőgazdasági üzemek. A SZLOVÁKIAI KERÜLETEK közül a kelet-szlovákiai halad az élen, amelynek a terv teljesítéséhez nem egész 2 százalék hiányzik*. Leggyen gébben a közép-csehországi kerület áll, ahol 65 ezer hektár föld várja a mélyszántást. December 3-ig 10 járásban, ezek között a Dolný Kubín-ban, a humennéiben, a michaioyceiben és trebišoviban fejezték be a mélyszántást. A szántás országos versenyében továbbra is a radiméri szövetkezet ké: traktorosa, Burda és Svoboda . vezet 1165 hektáros teljesítményével. A má sodik helyre ismét Sláma Pavol, a Kvetoslavovi Állami Gazdaság traktorosa törte fel magát 985 hektáros teljesítményével, míg Slíž Ján a harmadik helyre került. A RÉTEK ÉS LEGELŐK KARBANTARTÁSA azonban nem éri el a kívánt ütemet. December 3-ig a mezőgazdasági üzemeknek 413 528 hektáron kellett volna elvégezni a trágyázást, ám csak valamivel trágyáztak meg többet 133 000 hektárnál. Országos méretben a tervet csak 32 százalékra teljesítik, s közben vannak olyan kerületek, melyek az átlagot jóval túlszárnyalták, például a középszlovákiai kerület 11 százalékkal, míg a nyugat-szlovákiai kerület 13 százalékkal az átlagon alul maradt. Szükséges, hogy a mezőgazdasági üzemek fokozzák a rétek és legelök karbantartásának ütemét, mert a jövő évi szénatermelés biztosításáról van szó. TÖRLESSZÜK LE AZ ADÓSSÁGOT. Az év végéig már csak 3 dekádunk van az állattenyésztési termékek tervének teljesítésére. Az utóbbi dekád sem hozta meg a várt eredményt, kivéve a marhahús felvásárlásának teljesítését, ami szlovákiai méretben 109 százalékot eredményezett. Legnagyobb érdeme ebben a nyugat-szlovákiai kerületnek van, mivel itt 23 902 mázsa marhahúst vásároltak terven felül. Rosszabb a helyzet a sertéshús felvásárlása terén. A kelet-szlovákiai kerület az utolsó dekád tervét 52,7 százalékra teljesítette, s a két másik kerületben is kevesebb sertéshúst adtak el az utóbbi dekádban. Mind a sertéshús, mind a tej felvásárlására nagyobb gondot kel] fordítaniuk a l'elvásárlóüzemeknek, mert a tejből is 34 414 000 literre növekedett az adósság. (us)