Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-27 / 358. szám, szerda

ESZTENDÖU n -7 Mit jelent egy esztendő a esaknemt félszáz éves üzem életében? Nem sokat? A XX. században ez távolról sem mondható, különösen ha olyan üzemről van szó, amely szüntelenül épül, berendezése tökéletesedik, állandóan újul, akár külső beruházások formájában, akár úgy, hogy az üzem dolgozói saját erejükből Igyekszenek korszerűbbé tenni egy-egy munkafolyamatot, vagy gépet. A Dunajská Streda-i konzervgyár pedig ilyen üzem. 00 IÍSecs Berendezését olyan gépek is alkotják, amelyeket már 30—40 évvel ezelőtt használtak. E gépek munkatermelékenysége csak úgy növelhető, ha a munkás maga eszeli ki, miként tegye hatékonyabbá a gép munkáját. Igaz ugyan, hogy az 1961-es esztendő e gyárnak három új gépet hozott, éspedig az NDK-ból. A legjobbkor jött Az alábbiakat Bíró Ernő elvtárstól tudtuk meg. Ugyanis őt kérdeztük, hogy mint pártelnök, miként látja az 1961-es esztendőt. így válaszolt: — A három német gép a legjobbkor jött. Ha azonban e gépek nagyon is segítettek, mindenekelőtt maguk a dolgozók voltak azok, akik leginkább megérdemlik, hogy a sikeres tervteljesítésért dicséretben részesüljenek. Üzemünkben ugyanis a szó szoros értelmében tömeges jelleget öltött a szocialista munkaverseny. Dolgozóink 95 százaléka — akár a 62 egyéni vagy a 29 kollektív munkafelajánlás keretében — nagyon eredményesen kivette részét e versenyből. Az év elején tett munkafelajánlásainkat nemcsak teljesítettük, hanem túl is szárnyaltuk. Ennek kézzelfogható bizonyítéka az a több mint másfél millió korona érték, amelyet szocialista munkaversennyel értünk el — terven felül! Ha egyénekről, illetve munkakollektívákról akarunk beszélni, elsősorban Ábrahám Hermina munkacsoportját kell megemlítenem, melynek tagjai valamennyien cigányszármazásúak, s példát mutatnak szorgos munkájukkal. Ez a csoport volt az, amely az idei termelési tervet elsőnek teljesítette, s megszerezte a szocialista munkabrigád címet. — Nem tartja korainak, hogy már most, az új esztendő előtt kérjük meg arra, hogy értékelje üzemük ez idei munkáját? — Mi már most jogosan tekinthetünk az 1961-es esztendőre úgy, mint óesztendőre. Mégpedig azért, mert már december 11-én teljesítettük évi tervünket s az exportfeladatokat már jóval előbb. Tulajdonképpen ezt a pillanatot tartom üzemünk legjelentősebb eseményének, s hogy ez alkalomkor nem volt mindennapi a lelkesedés dolgozóink körében, azt azzal bizonyíthatom, hogy ez alkalomból üzemi kötelezettségvállalást tettünk, mely szerint az év végéig még hárommillió korona értékű árut termelün^ népgazdaságunknak. Másfél millió korona megtakarítás Azt hiszem, e tények világosan bizonyítják dolgozóink öntudatos magatartását, odaadó munkaszeretetét. Az év folyamán nem is volt baj a munkafegyelemmel. Dolgozóink mindig megértéssel reagáltak az egyes akciókra. Itt említhetjük meg a hatékonyság felülvizsgálását, melynek következtében például a zöldség-részlegen, a hizlaldában, vagy a dobozmosóknál folyamatosított intézkedéseink több mint félmillió korona .megtakarítást jelentettek üzemünknek. Ha megtakarításról beszélünk, nem szeretném kifelejteni újítóink munkáját sem. Az idei esztendő nagyon is gazdag volt újítási javaslatokban. Ez • > • * t

s,í v - ŠÉkä kétségtelenül annak az eredménye, hogy az üzemi szakszervezeti bizott- v ság megfelelően propagálta a moz- í galmat. A 110 benyújtott újítási ja- £ vaslat közül több mint 70-et már rea- s lizáltunk. A megtakarított összeg ^ megközelíti a 800 000 koronát. ^ Természetesen a pártszervezetnek £ sem volt közömbös, hogyan teljesíti s üzemünk a tervfeladatokat. Sőt, na- s gyon is behatóan és rendszeresen fog- í; lalkoztunk ezzel a kérdéssel. Vezető- s ségi üléseinken és havonta a tagsági \ gyűléseken egy esetben sem hiány- í| zott a műsorból nemcsak a tervtelje- £ sítésről szóló pont, hanem számos s részletkérdés is, mint például a nor- £ mák megszilárdítása, a hatékonyság > felülvizsgálásának következetes és s alapos véghezvitele, a szocialista <j munkaverseny rendszeres értékelése, a dolgozók politikai fejlődésének problémája, szociális berendezéseink fogyatékosságai, az ifjúsági szervezet munkája, s az idénymunkára való munkaerőfelvétel, ezen dolgozók betanítása, teljes bekapcsolása az üzem életébe, de még nagyobb probléma volt a szezon végén a munkaerők elbocsátása, ugyanis nagyon meg kellett vizsgálnunk, kit bocsássunk el. Egyébként ez a természetes munkaerővándorlás, amely közül 300 dolgozót érintett, komoly problémát jelent üzemünkben, hiszen vannák közöttük olyanok, akik először léptek hozzánk munkába. Nem tagadom, néha parázs viták fejlődtek ki köztünk, már mint a pártszervezet és az üzemvezetőség között, bizonyos termelési problémák megoldásában. Azonban a józan ész és irányelveink szerint mindig sikerült közös, nevezőre hozni a dolgokat. A pártoktatás keretében i^ komoly eredményeket értünk el. Hat csoportban szerveztük meg a pártoktatást, melyen 90 százalékos volt a részvétel. Ezenkívül több előadást, beszélgetést rendeztünk az időszerű és jelentősebb külpolitikai kérdésekről, így például a XXII. kongresszusról, a • német kérdééről stb. Nem utolsósorban következetes pártmunkánknak köszönhető az is, hogy az év folyamán 12 dolgozó lépett sorainkba és 9 a tagjelöltek száma. 1200 nyúl naponta Az elmondottak alapján bárhogyan i is mérlegelem, azt kell mondanom, hogy üzemünkben ez az év az eddi- \ giek leggazdagabbja volt. Még sohasem tapasztaltunk olyan munkaütemet, mint most. Ha figyelembe vesz- ; szük például, hogy napi normánk ; 1200 nyúl, több őz és más, nálunk; élő vad feldolgozása, dolgozóink nem ; is félezer száma mellett ez nem könnyű feladat. Legnagyobb eredményünknek tulaj- donítom, hogy munkásaink minden. esetben helytálltak s tudtak alkalmazkodni* a növekvő feladatokhoz, a normaszilárdításhoz, hamarosan beletanultak az új gépek kezelésébe és így tovább. Tudom, hogy a jövő esztendőben még több lesz a feladat.; De az idei tapasztalatok alapján szilárdan kijelentetem, bízom az emberekben, ami azt jelenti, minden ránk váró feladatot teljesítünk! Szabó Géza 1965-ben ötven millió sportoló lesz a Szovjetunióban A Szovjetunió sportszervezeteinek plénuma legutóbbi ülésén több javaslatot fogadottt el a testnevelés egyes fontos kérdéseivel kapcsolatban. Bratislavában a legszebb szövetkezeti lakások egyikében laknak a Miletics-utcai lakótelep toronyházainak lakúi. A tágas, világos lakószobában összpontosul a család élete. A korszerű bútorok igen kellemes környezetet képeznek. Š. Petráš CTK felvétele • if "fMiífcub. i Tekintettel vegyiparunk növekvö furalszUkségletére, amelyet főként az olajok és védőfestékek gyártásánál használnak fel, a vranovi faipari vállalat hencovcei üzemének dolgozői előkészítik a furái fokozott gyártását: jövő évben már az egész ország fural-szükségletét akarják fedezni. Képünkön balról Oliver Cer- • vinka mérnök és fozej Dandár a furalgyártásnál az elpárlás eredményét ellenőrzi. (J. Valko CTK felvétete) * * KÖZÉPKORI KORHÁZ alapjait találták meg Pécsett. A feltárt alapok arra vallanak, hogy a középkori Magyarország egyik legnagyobb kórházának számító intézményt a XI.—XII. században építették. AZ OREGON állambeli Praisley falu lakosságúnak nemrég 20 évvel ezelőtt feladott leveleket kézbesítettek. A potahivatal új szárnyának építése közben a munkások egy köteg poros levelet találtak, amely 20 évvel ezelőtt egy falrepedésbe hullott. A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG kormánya a kínai írás reformját kidolgozó bizottságba beválasztotta a Kí Ezek legfontosabbjai a következők: 1. Minden embernek már gyermekkorától kezdve egész életén keresztül rendszeresen kell sportolnia. 2. A lakosság legszélesebb rétegeit, tekintettel érdeklődési körükre be kell vonni a rendszeres testedzésbe. 3. Fel kell használni a J testnevelés valamennyi módszerét a kezdők tanítására, valamint az iskolákTyitov lett az első Tbilisziben rendezték a Szovjetunió tori nász bajnokságainak küzdelmeit. A ver[senyek során Tyitov, Sahlin és Capenko > küzdöttek a bajnoki cím megszerzéséért, i A lóugrás után Tyitov került az élre, vezető helyét végig tartotta. Ezzel ; megszerezte a Szovjetunió idet tornász' bajnoka címet. Végeredmények: 1. TylI tov 113,9 p, 2. Sahlin, 3. Capenko, 4. Leontyev, 5. Makurin, 6. Makalatyija. Moszkvai csapolok az élen A szovjet jégkorong bajnokságban eddig több mint 150 mérkőzést játszották. A legutóbbi forduló legnagyobb meglepetése a Himik Voszkreszenszk /együttesének győzelme volt, melyet a moszkvai Krilja Szovjetov együttese felett aratott. A forduló eredményei: Krilja SzovjeI tov—Himik Voszkreszenszk 1:4 (0:2, 1:0, [0:2), CSKA Moszkva—Elektrostal 7:3 (2:2, >3:0, 2:1)', A bajnokság állása: 1. CSKA Moszkva ' 31 p., 2. Lokomotív Moszkva 26 p., (de • 6 mérkőzéssel kevesebbet-* játszott}, 3. ' Dynamo Moszkva 26 p., 4. Krilja Szov, jetov 24 p., 5. Spartak Moszkva 26 p., ! 6. Himik Voszkreszenszk 19. p. Ausztrália—Olaszország 2:0 az első nap után A Davis Kupa három napon át tartó küzdelmei tegnap Melbourneben kezdődtek. Az első napon a két egyes mérkőzést bonyolították le, melyeket az auszt^ rálok nyertek. Ausztráliának tehát elég nai Eszperantista Liga elnökét és fő- $ e?

ye

t

K

l

e" „

g

y^

ele

l" ^hoz hogy az 1959 . , . r ° 7 nta htrtnlínkhan lejn kiinát icmot műotitkárat. A reform megvalósításánál nagy szerepet játszik az eszperantó fonetikus írásmódja. STOCKHOLM központjában rövidesen elkészül egy olyan útszakasz, amelyet óta birtokukban levő kupát ismét megvédjék. Eredmények: Emerson—Pietrangeli 8:6, 6:4, 6:0, Laver—Sirola 6:1, 6:4, 6:3,. Ma játszák a párost, melyre a ausztrálok az Emerson, Fraser, az olaszok pefekete pala és fehér márványkő mozaik- $ díg a Pietrangeli, Sirola kettőst nevez kai borítanak. A felső réteg alatt bő- S ték. vezetéket fektetnek le, amely a legks- £ ményebb télidőben is szárazon, s melegen tartja majd a járdát. ANGLIÁBAN „népszámlálást", illetve ..gépszámlálást" végeznek a levegőben. Meghatározott / időpontban összeszámlálják az Anglia légiterében tartózkodó valamennyi repülőgépet, S helikoptert és vitorlázógépet. A sta- s tisztikai adatok a zavartalanabb légiközlekedés lebonyolítását szolgálják. NAGY-BRITANNIÁBAN tovább emelked- S js: nek az árak: különösen megdrágult a !> || háztartási szén és a koksz. ' 7160 TÜZESET fordult elő az idén Tokióban. 130 000 négyzetméter alapterületű építmény lett a lángok mar- Jj talékává és a katasztrófák 100 ember- s életet követeltek. ^ „LENIN AMERIKÁVAL BESZÉL" címen s a Molodaja Gvardija szovjet könyvkiadó s új művet jelentetettt meg, amely .Le- } ninnek, az USA állampolgáraival foly- S tátott beszélgetéseinek dokumentációs- $ anyagát tartalmazza. s A BÉCSI Kunsthistorisches Mú- 5 zeumban 1962 tavaszán európai mű ban, otthonokban és a munkahelyeken történő testnevelés népszerűsítésére. Ha a fenti pontokat betartják, akkor a Szovjetunióban három év múlva, azaz 1965-ben 50 millió lesz azoknak a száma, akik rendszeresen vesznek majd részt a szovjet testnevelési mozgalomban. A további években pedig ezeknek a száma még 50 millióval emelkedik majd. A fentiekből arra következtethetünk, hogy ha eddig pl. a turisztikában 8 millió szovjet dolgozó kapcsolódott be, akkor két év múlva ezeknek száma több mint 15 millióra növelcszik. A munkahelyeken jelenleg 9 millió azoknak a száma, akik részt vesznek a munkaszüneti testnevelésben. E létszám néhány év elteltével többszörösére emelkedhet. A plénum megállapította még, hogy a szovjet sportolók a jövő évi világ- és Európa-bajnokságokon ismét megszerezhetik a bajnoki címek nagy részét. A plénumon hozott határozatok a szovjet sportszervezetek többéves munkáját határozták meg. Széljegyzetünk Rövid példával szemléltetjük, mennyire fontos a testnevelésben az akarat, a lelkesedés és a sportsikerek elérése iránti törekvés. Košicén évekkel ezelőtt a birkózás volt a legnépszerűbb és egyben legeredményesebb sportág egyike. Országos viszonylatban a legerősebb együttesek sorába tartoztak a lednota, később a Lokomotíva és a Dukla csapatai. A versenyzők közül nem egynek szinte bérelt helye volt országos válogatottunkban és számos sikerrel öregbítették a csehszlovák birkózás navének jó hangzását. A birkózók idősebb generációja természetesen már felhagyott az aktív versenyzéssel és most sajnos az utánpótlás távolról sem üti meg elődjeik színvonalát, sem tudásban, igyekezetben, sem a birkózó sport iránti rajongásban. Ez meg is lálszik az eredményeken. Komoly mérejű visszafejlődés mutatkozik e tekintetben Košicén és ami ezzel szorosan összefügg, egész Kelet-szlovákia birkózó sportjában. Mennyivel szebb és eredményesebb példával jár elől a Jednota súlyemelőszakosztálya, amely már szinte országos viszonylatban is felküzdötte magát a legjobbak közé. Itt a döntő szerepet a fiatalok felkarolása, az edzők lelkiismeretes és céltudatos nevelőmunkája jelenti. Nap-nap mellett látni őket a petrovkcrti klubhelyiségben (tőlük nem hallani a kifogást, hogy nem megfelelő a helyiség), amint a korszerű súlyemelőtechnika által megkövetelt edzési gyakorlatokat végzi mintegy 30 lelkes fiatal. Minden ellentmondás nélkül hajtják végre edzőik utasításait, mert szemük előtt az a cél lebeg, hogy még tovább fokozzák és javítsák eddigi eredményeiket. Borovský Teodor és Stejskál Miklós edzők, a košicei súlyemelő-sport lelkes úttörői, már eddig is derekas munkát vé1 geztek, hiszen olyan sportágnak fektették le alapjait a városban, amely két-három évvel ezelőtt szinte teljesen ismeretlen volt. Ma pedig népszerűségét legjobban az állandóan jelentkezők száma bizonyítja. E röpke összehasonlítás e két férfias sportág között azt bizonyíitja, mire képes az akarat. Az egyik oldalon szinte ^ semmiből rövid idő leforgása alatt életképes, komoly kezdeti sikerekkel büszkélkedő szakoszályt létesítettek, míg a másik oldalon régi tradícióval rendelkező és elismert sportág mai helyzete távolról sem nevezhető kielégítőnek. Nem marad más hátra, mint remélni, hogy a birkózók is magukévá teszik a súlyemelők példáját és ismét fokozott odaadással küzdik fel magukat arra a pontra, ahol sportközvéleményünk őket látni szeretné. (tä) vészeti kiállítás nyílik amely 15 évszázad művészeti alkotásait öleli fel. AZOK A SZOVJET POLGÁROK, akik rádiókészülékeiket 1959, január elseje előtt vásárolták, nem kötelesek rádióadót fizetni. Akik később vásárolták készülékeiket, még három évig fizetnek adót. Aki-k 1962. január l-e után vásárolnak készüléket minimális ártöbblettel fizetnek majd többet és ezzel a rádióadó fizetésétől örökre mentesülnek. AZ ESZPERANTÓ világbéke-mozgalom folyóirata, a havonta megjelenő Paco mindig más és más országban készül. A GHANAI Kumasiban megnyitották , e fiatal afrikai ország első hazai ; egyetemét. MADRIDBAN perbefogták az írók egy csoportját és más kulturális dolgozókat, ; mert 1956-ban a Spanyol Kultúra Meg! védése címen kongresszust hívtak egy; be és illegális propagandát terjesztettek. EGY NÉMET ORVOSI SZAKLAPBAN Felvételünkön a košicei nyitott uszoda 1 látható. A háttérben a korszerű fedett, uszoda épnlete. A košicei lakosoknak a 1 fedett uszoda megnyitására a hírek szel rint nem kell már sokáig várniok. (Foto Ferenczi) A SAZKA eredménye 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 111112- 1— x 1 Szerda, dec. 27. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Egy nyár Mónikával (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Híd (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Florián (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A szerelem és a másodpilóta (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A mi édesanyánk (szovjet) 15.45, 18,15, 20.45, TATRA: Ojra reggel van (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Fő-utca (spanyol) 22, MIER: Ünnepi vacsora (magyar) 16, 18.30. Apa kerestetik (cseh) 21, MÁJ: A bérlő (spanyol) 18, 20.30, STALINGRAD olvasható az a megállapítás, hogy a J Vadállatok a fedelzetén (szovjet) 17.30, ; burgonyában nem a külső barna héjában van a C-vitamin, hanem az értékes vitamin legdúsabban a külső ; héj alatt 5 milliméterrel beljebb le; vő „kambium-rétegben" található. A SVÉD FŐVÁROSTÓL délre, nagy' 20, MLADÝCH: Nyár a vadonban (svéd) 15.30- PARTIZÁN: Fűre lépni szabad (ma, gyar) 17, 19.30, DIMITROV: Dr. Cajal felfedezése (spanyol) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Újra szorult helyzetben (olasz) 17, 19.30, PIONIER: Éjjeli vendég (cseh) 20, DUKLA: A nagy családok (francia) . szabad területek felhasználásával 5 18, 20.30, OBZOR: Csónak a tengeren Farsta néven új bolygóváros épült. ? (bolgár) 18, 20.30, POKROK: Hozzád haEz — akárcsak a Stockholmból nyu. gatra korábban létesített Vällingby - 11 kilométernyire van a főváros ; központjától, földalatti vasút köti össze vele és gyorsforgalmi utat is ! építenek. Az új várost 35 000 lakos ' elhelyezésére tervezték . i sonhj emberek (cseh) 17, 19.30, ZORA: | Jövedelmező üzlet (angentín) 17.30, 20, ' ISKRA: Veszélyes kanyarok (szovjet) 117.15, IS.45, A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: 800 mérföld az Amazonason (mexikOi), TATRA: Királyi balett (angol) PARTIZÁN: Florenc 13. 30 (cseh), ŰSMEV: Rocco és fivérei (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szemtől szembe (19), Oj SZÍNPAD: Tűzijáték [19), ZENEI SZÍNHÁZ: Gitármuzsika (19.30). A KOŠICEI 411 AMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A sellő (19), HOLNAP: Rőkácskák (191A televízió mri sora: BRATISLAVA: 10.00: Gyermekműsor. 16.00: Diákklubok műsora. 17.30: Síkaland. 19.00: TV-híradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.45 SONP Kladno—Spartak Plzeň jégkorongmérkőzés közvetítése. 21.15. Dokumentumfilm három prágai fiatal színház életéről. 22.00: A nap visszhangja. Felhős Idő, helyenként, főleg az ország délnyugati területein havazás. A reggeli hőmérséklet az északkeleti országrészekben mínusz 8, mínusz 11, a délutáni mínusz 1, mínusz 3 fok között. Az ország délnyugati területein reggel mínusz 6, délután 0 fok körül lesz a hőmérséklet. Mérsékelt északi szél. „OJ Sző", Msdja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi ^Ijsottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava GorkSio o. 10. se. Telefon: •537-18. 512-23. 535-68. 506-SB, — főszerkesztői 532*20, w utfcárssg': 559-18, - sportrovat! 509-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89 Elöftzetísl.díj havonta 8 — Kis. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgílata. MegreodeöwW m*"*— pos

tahiv

atalnál Sa (čézbssTtônSL NvomSs: Pravda Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-07'10805 I