Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-21 / 353. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesül jetei

: ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. dec. 21. csütörtök • 30 fillér * XIV. évfolyam, 353. szám Céltudatosabban az állattenyésztés fejlesztéséért Hazánk dolgozóit egyre jobban érdekli, hol tart a mezőgazdaság fejlődésében, mit tesz a falu és a dolgozó parasztság a hús, zsír-3 ellátás megjavítása érdekében. A statisztikai kimutatások szerint mezőgazdasági üzemeink az ál-) latállomány tervét nemcsak tel-} jesítik, hanem néhány százalék-! kai túl is szárnyalják. Ebből azonban nem vonhatjuk le azt a következtetést, hogy az állatte-: nyésztés problémáját teljes mér^ tékben megoldottuk. A tehénéin lomány tervét ugyanis országos méretben sem teljesítettük, és ami a legnagyobb baj, nagy hiányokkal küzdünk az állattenyész-] tési termékek tervének fajták szerinti teljesítésében. Az éremnek ez csak az egyik oldala, mert tudjuk nagyon jól, hogy ez az előzetes rövid számadás további kérdések megoldá-] sát vonja maga után. A takar-: mányönellátás problémája pél-] dául elválaszthatatlanul össze-] függ az állatállomány egészség-; védelmével, az új technológia be-i vezetésével és az állatgondozók szakmai felkészültségével. Ezek azok a tényezők, amelyeket a zootechnikusok nem mellőzhet-: nek a következő évi- tervek elő-í készítésénél, és mi több az állass tok hasznossága fokozásának le=3 hetőségeiről azokkal a dolgozók-: kai is beszélniök kell, akik a ter-] vet a gyakorlatban megvalósítják. A tervelőkészítés eme módszere jól bevált a Tekovské Lužany-i szövetkezetben. Az EFSZ elnöke hosszabb beszélgetést folytatott az állatgondozókkal, fejőnőkkel, sertésetetőkkel és a gépesítőkkel. Ennek a kölcsönös együttműködésnek aztán meg volt az ered-: ménye. Reális tervet készítettek a takarmányok adagolásáról, az élesztősített fehérjetakarmányok készítéséről, melyek tartósan biztosítják a hasznosság növekedé-i sét. Ilyen tárgyilagos megbeszélő-] sekre most a téli hónapok fo-i lyamán, amikor az idei zárszám-] adást készítik, minden községben, szövetkezetben megvan a lehető-: ség. Nagyon helyes, ha a szövet-] kezet egész évi gazdasági ered-: ményeit a HNB, a falusi pártszer-i vezet és szövetkezet tagsága elé terjesztik, mert több szem többet lát alapon mélyrehatóan elemez-] hetik a közös gazdálkodásának fogyatékosságait, jobban felszín-] re hozhatják az eredményeit. Hasonlóképpen jártak el az oždanyi szövetkezetben is. Először egybehívták a HNB, párt-] szervezet és az EFSZ vezetősé-: gének értekezletét, majd a falu népének bevonásával részletesebben is megtárgyalták az egyes termelési ágazatok kérdéseit. így rájöttek arra, hogy ami a vezető-] ség számára eloszthatatlan kételyeket okozott, azt a tagság együttesen könnyedén megoldot-: ta. A szövetkezetesek javaslatára bevezették az egyedi etetést, a takarmányokat tápanyagtartalmuk figyelembevételével és meg-: felelő összetételben adagolják, amivel lényegesen enyhítettek takarmánygondjaikon. Mindenesetre ott, ahol ez idén szilárd takarmányalapot biztosítottak, bátrabban oldhatják meg a tejhozam és a súlygyarapodás fo-: kozásának kérdéseit. Ha már idáig jutottunk, feltehetjük bát-i ran a kérdést: valóban olyan nehéz-e megoldani a takarmányönellátás problémáját? Egyáltalán nem! Élenjáró szövetkezeteink elnökei, mezőgazdászai és a zootechnikusok már ismerik a takarmánybiztosítás módját, tudják milyen növények termesztéséből nyerhetnek jó minőségű tömegtakarmányt. Közismert tény, hogy nincs jobb takarmány a tápanyagokban gazdag tejes-viaszos érésű silókukoricánál, zöld lucernánál és a cukorciroknál, melyek termelésére különösen Dél-Szlovákiában igen kedvező feltételekkel rendelkezünk. Ezenkívül bőséges etetni valót nyújtanak a köztesvetemények, de ezeket a növényeket a takarmány termelésre még mindig nem használjuk fel megfelelően. Az állattenyésztés sikeres fejlesztését az egészséges állomány és az állatokról való gondoskodás is jelentős mértékben befolyásolja. Mondjuk meg őszintén; befolyásolhatja-e a járás az EFSZ-eket az állatok gondozásában? Ezt maguknak a szövetkezeteseknek kell elvégezniök, mert a járás ném tervezheti, hogy mezőgazdasági üzemeink milyen mértékben lássák el jószágukat takarmánnyal, hogyan tisztítsák őket, mennyi almot szórjanak alájuk. A gondoskodás eszköze ma már teljesen a szövetkezetek, állatgondozók kezében összpontosul, oda kell hatniok tehát, hogy egyre tökéletesebbé, könynyebbé tegyék e módszereiket. Ez idő szerint 70 ezer tehén hiányzik a tervezett állományból. E fontos kérdések megoldását nem halogathatjuk egyik évről a másikra. A zootechnikusnak legfőbb kötelessége törődni az állattenyésztés fejlesztésével, s ezért munkájában nem nélkülözheti az állomány arányos gyarapításának, hasznossága fokozásának és a takarmányellátás biztosításának tervét. Mindezen túl érvényt kell szerezni annak az alapelvnek, mely az állattenyésztést mezőgazdasági üzemeink kulcskérdésévé teszi. És itt ismételten hangsúlyozzuk, nem jó gazda az, aki elhanyagolja a növendékmarhák tenyésztését azzal a tudattal, hogy az erőtakarmányokat pillanatnyi anyagi előnyök kedvéért a tehenekkel és hízósertésekkel eteti fel, a tenyészállatoknak pedig csak, ha „jut" elve alapján méri ki az eleséget. Erre vonatkozólag nagyon sok példát említhetnénk, hiszen nem egyedül álló eset, hogy a nem kielégítő takarmányozás következtében a tenyészüszők megtermékenyítését egészen harminchathónapos korukig halogatják. Az állattenyésztés fejlesztésének sokoldalú kérdése tehát elsősorban is a zootechnikusok, etetők, fejők kezében összpontosul, ők hivatottak arra, hogy a nagyhozamú egyedek kitenyésztésével jelentős mértékben fokozzák a szarvasmarha- és sertéstenyésztés hasznosságát. Mezőgazdasági üzemeinknek ehhez tápanyagokban dús takarmányokra, szervezetileg egészséges és fejlett állományra van szükségük. Ha ehhez az állatgondozók tudása, akaratereje is hozzájárul, sokkal bátrabban tekinthetünk az 1962. év feladatainak teljesítése elé, több hússal, tejjel, zsírral és egyéb állattenyésztési termékkel gazdagíthatjuk az ország ellátását. Tanul, művelődik a falu népe Segítenek a védnökségi üzemek • Kommunisták az élen • A gépekre jó szakember kell • Fontos feladat: az önköltség figyelemmel kísérése A téli fidőszak a legalkalmasabb a mezőgazdaságban dolgo1 zók oktatására. A falusi pártszervezetek, a helyi nemzeti bizott-: ságok és a mezőgazdasági üzemek vezetői kell, hogy céltudatosan növeljék a dolgozók politikai ős szaktudását, mert a mezőgazdaság egyre nagyobb gépparkkal rendelkezik, s ezt csak akkor tudja kellőképpen kihasználni, ha elég szakember áll rendelkezésére. Előnyös lesz, ha a szövetkezetesek és az állami gazdaságok dolgozói két szakmát is elsajátítanak, mint például a traktoros- és javító-, vagy a kombájnos- és villanyszerelő-szakmát. Az eredményes tervteljesítés megköveteli a szaktudás állandó bővítését. A mezőgazdasági dolgozók iskolázásának jó színvonala ott nyilvánul majd meg, AHOL GYAKORLOTT ELŐADÓKRÓL GONDOSKODNAK, és az előadók becsületesen felkészülnek. A Velká Lomnica-i, a Spišská Belá-i és a poprádi népi egyetemek előadói az iskolai előadásokon kívül a szövetkezeti munkaiskolákon is részt vesznek az oktatásban, mivel több szövetkezetben vállaltak előadást. A közép-szlovákiai kerületben a védnökségi üzemek is segítenek a szakemberek képzésében. Az év elejétől az üzemi iskolákon 127 traktorost, 22 kombájnost, 56 cséplőgépkezelőt képeztek ki. Senki sem vonja kétségbe, jelentős segítség ez, de a mezőgazdasági szakembereink zömét mégis csak A SZÖVETKEZETI MUNKAISKOLÁK A napokban helyezték üzembe Prešovon KeletSzlovákia legkorszerűbb péküzemét, amelynek napi kapacitása 30 tonna kenyér és péksütemény lesz. Az érdekesség kedvéért : ezt a menynyiséget ezelőtt kilenc péküzem készítette el. Képünkön : Helena Verešpejová, a frissen sült kenyér szedése közben. (J. Valko — CTK — felvétele) Véget ért a Béke-Világtanács ülése Stockholm (ČTK) — December 20-ára virradó éjjel véget ért Stockholmban a Béke-Világtanács ülése. A plénum lelkes éljenzéssel fogadta a Goa, Damao és Diu felszabadításának hírét, és elismerését fejezte ki a szovjet népnek és kormányának az Indiának nyújtott határozott támogatásáért. állam békés együttélése és semlegessége. A békeszerződés hozzájárulna az európai feszültség enyhítéséhez. A jelenlevők egyhangúlag határozatot fogadtak el az általános és teljes leszerelésről, a nemzeti felszabadító harcról és a német kérdésről. A német békeszerződésre és Nyugat-Berlinre vonatkozó tárgyalások folyamán a reális helyzetből kell Kiindulni. A békeszerződés ismerje el a két német állam létezését, Németország határainak végleges jellegét, hogy a német államokat felvehessék az ENSZ-be. A szerződés szüntesse meg a fegyverkezést és vonja meg a nukleáris fegyvereket mind a két német államtól. Az ilyen megoldás általánosan elfogadható. Még az egyesítés előtt biztosítható a két német HIVATOTTAK BIZTOSÍTANI, mivel a mezőgazdaságban lényegbevágóan fontos mind a növénytermesztés, mind az állattenyésztés. Sok múlik azon, hogy a falun dolgozó kommunisták jól ismerjék a nagyüzemi termelési módokat, a termelés minden szakaszán, valamint a mezőgazdaság gazdaságtanát. A tábori járási pártbizottság, hogy jó előadókat biztosítson a szövetkezeti munkaiskolák számára, A PÁRTISKOLÁZÁS KERETÉN BELÜL 19 ESTI ISKOLÁT RENDEZETT, ahol az előadók a mezőgazdaságtant veszik át. Az előadók jó előkészítéséről gondoskodik a blanskói járási pártbizottság is oly módon, hogy az elméleti előadásokkal párhuzamosan TANULMÁNYI UTAKAT SZERVEZ AZ ÉLENJÁRÓ SZÖVETKEZETEKBE. Például a gazdaságtant előadók a Cerná Hora-i szövetkezetben meggyőződhettek róla, hogy a szövetkezetesek hogyan kísérik figyelemmel az

1 egyes termékek önköltség csökkentését és milyen gazdasági elemzést végeznek a munkahelyeken. A kommunisták és a többi dolgozó politikai és szaktudásának céltudatos gyarapítása képezi a mezőgazdasági termelés túlteljesítését az 1962es évben. Ezért szükséges, hogy a pártszervezetek, a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági üzemek vezetői tegyék magukévá az iskolázás minden fokozatának támogatását és irányítását. Goában rend és nyugalom A portugál kormány megerősítette a goai fegyveres erők fegyverletételét jezte ki India népének igazságos harcában kivívott győzelméhez, amellyel felszabadította az indiai portugál gyarmatokat. Az eredmények feltekre serkentenek Az üzemünkben — a bulharyi Kőbányában — meghonosított új munkamódszerek, a jó munkaszervezés és a szocialista munkaverseny tette lehetővé, hogy már december 15-én teljesítettük évi tervünket. Dolgozóink olyan értelmű kötelezettségvállalást tettek ebből az alkalomból, bogy az év végéig még 1Q0 ezer korona értékű munkát végeznek el. Ferencz Béla, Bulhary Lisszabon — Delhi (CTK) — A portugál kormány kedden a késő esti órákban megerősítette a Goában és a többi indiai portugál gyarmaton állomásozó fegyveres erőinek fegyverletételét. Főkormányzóját utasította, szüntesse be az egyes fegyveres csoportok reménytelen ellenállását. Az eddigi jelentések szerint a Goa, Damao és Diu volt portugál gyarmatok felszabadító harcaiban 8 indiai katona esett el. 2000 portugál katona indiai fogságba esett. 40 sebesült portugál katonát indiai kórházakban ápolnak. A harcok során december 19-én három portugál hajót elsüllyesztettek. A SZOVJET NÉP SZERENCSEKlVÁNATAI Moszkva (CTK) — Az ázsiai és afrikai országok szolidaritásának szovjet bizottsága szerencsekívánatait feMEGNYÍLTAK A BÖRTÖNÖK KAPUI GOÁBAN Delhi (ČTKI — PTI indiai sajtóügynökség jelentése szerint az Indiai haderők parancsnokságának első intézkedése volt a börtönben sínylődő goai hazafiak szabadon bocsátása. A hírügynökség hozzáfűzi, hogy az indiai katonák Goa felszabadulása után azonnal hozzáfogtak a távbeszélő- és távíróvonalak, az utak és a hidak rendbehozásához. Az indiai katonai hatóságok a Goa lakosságához intézett kiáltványukban hangsúlyozták, hogy az indiai közigazgatás inindent megtesz annak érdekében, hogy az élet Goában mielőbb a rendes kerékvágásba kerüljön. A Szlovák Szakszervezeti Tanács ülése A szakszervezetek feladatai a Répgazdaságíejlesztési terv fellesflésében — (ČTK) — Bratislavában szerdán december 20-án kezdődött a Szlo= vák Szakszervezeti Tanács kétnapos ülése. A gyűlés résztvevői azok— ról a feladatokról tárgyalnak, amelyek a népgazdaságfejlesztési terv — teljesítésében s a dolgozókról valógondoskodásban a szakszervezetek— re hárulnak. Vojtech Daubner, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke fő beszámolójában rámutatott népgazdaságunk fejlődésének legfontosabb jellegzetességeire. A szlovákiai kerületek ipari termelésének növekedése igen kedvező feltételeket teremt a foglalkoztatottság lényeges növelésére. A szlovákiai ipari ágazatok túlnyomó többsége példásan teljesíti a tervet. A vegyipar ez idén 22,5 százalékkal, az általános gépipar pedig 19 százalékkel növeli termelését. Hála a szocialista kötelezettségvállalások sikeres teljesítésének, a bányászok is rendszeresen teljesítik feladataikat. Ez idén terven felül több mint 100 000 tonna szenet fejtenek. Az örvendetes sikerek értékét csökkenti a terv nem egyenletes teljesítése, a rohammunka, számos vállalat lemaradozása a terv teljesítésében, a vállalatok műszaki előkészületeinek és a szakképzett munkások előkészítésének fogyatékosságai. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke beszámolója további részében megmagyarázta nehézgépiparunk problémáit. A gépipar feladatai teljesítésének sikeres biztosítása megköveteli, hogy az e szakágazatokhoz tartozó üzemekben már az év elejétől fokozott figyelmet szenteljenek a szocialista munkaversenynek. Meg kell szűnnie a szocialista kötelezettségek formális vállalásának, ellenőrzésének és értékelésének. Daubner elvtárs az említett fogyatékosságok bírálata után rátért arra a tevékenységre, amelyet a szakszervezetek fejtenek ki az újítók és feltalálók mozgalmának támogatása, a vállalatok gazdálkodása komplex elemzésének biztosítása, az új termelési módszerek tervszerű meghonosítása, s a mezőgazdaság megsegítére irányuló védnökségek érdekében, elemezte azokat a feladatokat is, amelyeket a szakszervezeteknek és szerveiknek kell teljesíteniük a dolgozókról való gondoskodás terén. A szakszervezetek e téren hatékonyan kifejtett tevékenységének egyaránt meg kell nyilvánulnia a lakások építése szakaszán, az alkalmazott nőknek nyújtott segítségben s az üzemi bölcsődék és óvodák építésében. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke részletezte azokat a feladatokat is, amelyeket a szakszervezeteknek és szerveiknek kell teljesíteniük az üzemi étkezés megjavítása, az egészségügyi gondoskodás, a dolgozók üdültetése, a szociális biztosítás és annak érdekében, hogy az eddiginél jobb legyen a dolgozók egészségvédelme és munkabiztonsága. A Szlovák szakszervezeti Tanács elnökének beszámolóját vita követte.