Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-25 / 327. szám, szombat

Brüsszelre készül labdarúgó-válogatottunk :iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiini|iii A-válogatott—

Dukla Praha juniorok 2:2 (1:1) AZ OLOMOUCI PALACK? EGYETE-', MEN Külföldi hallgatók Is tanulnak.110 főiskolai hallgató van itt az NDKból, ezenkívül kínai, indiai, afrikai és J dél-amerikai fiatalok tanulnak az< egyetemen. A BRATISLAVAI VÁROSI NÉPKÖNYVTÁR magyar könyvkölcsönző je a leltározás után újból megkezdte; a könyvek kiadását. SAU PAULO KÖZELÉBEN röviddel felszállása után felrobbant az Aerolineas Brazil Légitársaság lökhajtásos utasszállító repülőgépe. A 40 utas és 12 tagú személyzet életét vesztette. AZ ELSŐ BOLGÁR TUDOMÁNYOS KÍSÉRLETI ATOMREAKTORT ünnepélyest keretek között adták át rendeltetésének. Az atomreaktor berendezését a Szovjetunió szállította és segít séget nyújtott a szerelési munkákban is. PÁRIZSBAN KIHIRDETTÉK a gra-; mofonlemezek versenyének eredmé ' nyét. A Francia Köztársaság elnöké nek nagydíját a Suprafon gyártmányú; csehszlovák gramofonlemez nyerte el.. A LENIN ATOMJÉGTÖRŐ HAJÓ be-; fejezte az Északi-sark közelében tett < útját. A hajó több mint 7000 mérföldet tett ineg, ebből S500 mérföldet; nehéz jégviszonyok között. A jégtö- < rő most útban van Murmanszk felé. CSÜTÖRTÖK ÉJSZAKA HATALMAS • VIHAR TOMBOLT a Fülöp-szigeteken. A vihar 11 emberéletet követelt áldozatul. 5 személy eltűnt. MAGYARORSZÁGON MEGINDULT a

; szabolcsi jonatánalma exportja. Auszt-! riába, mindkét német államba, ha-; zánkba, Svájcba ás Svédországba az < év végéig 600 vagon almát küldenek.! MEGKEZDTE RENDSZERES ADÁSÁT^ a közép-csehországi új televíziós adó. i Ezen adó Uzembehelyezésével teljes; lett hazánk televíziós hálózata. ULTRAHANGGAL HELYETTESÍTIK; Franciaországban az injekciós tfit. Az . egyelőre kísérleti kezeléseknél a', gyógyszert a bőrre hintik, s az ultra-; hang gyors rezgése bedörzsöli a szö- • vetekbe. Belgium fővárosának labdarúgószurkolói nagy érdeklődéssel várják a Csehszlovákia—Skócia világbajnoki selejtezőt, mely november 29-én a Heysel stadionban kerül sorra 14,30 órai kezdetlel. A csehszlovák válogatott az eddigi tervek szerint már szombaton este megUkrán SZSZI—Csehszlovákia 8:8 A csehszlovák blrkozó-válogatott szovjetuniói vendégszereplését az ukrán • válogatott elleni találkozóval kezdte. ! Válogatottunk a hosszú út ellenére várakozásnak megfelelően JĎ eredményt ! ért el. A következő találkozójukat blr• kózóink Kijevben bonyolítják le, ahol ; ismét az ukrán válogatott lesz ellen• felük, melynek felállításán azonban vál[ toztatnak. 0 Budapest: A dél-amerikai portyára készülődő magyar labdarúgó-válogatott utolsó előkészületi mérkőzésén 7:1 arányú győzelmet aratott a Ganz-MÁVAG együttese felett. A válogatott a következő telállításban szerepel: Groslcs — Mátrai, Sípos, Sóvári — Solymosi, Rozmis — Gürücs, Albert, Machos, Tichy, Farkas. • Bratislava: A csehszlovák öttusabajnokság első számát, a lovaglást Turcsányl (TJ 2ižka) nyerte, Pišút (Dukla Bratislava), Holub (Slávia Bratislava) előtt. C Kijev: A Burevesztnylk Kijev kézilabda-együttese a bajnokcsapatok Európa Kupájának első mérkőzésén 26:11 arányú győzelmet aratott az Arsenal Helsinki csapata felett. • Moszkva: A szovjet sakkbajnokság állása az ötödik forduló után: Szpaszklj 4,5, Holmov 4, Szmlszlov, Averbah, Sankovlcs 3,5. 9 Budapest: A magyar nemzeti jégkorong-bajnokság eredményeiből: Újpesti Dózsa—Budapesti Epltők 4:1 (1:0, 3:0, 0:1). FTC— BVSC 3:2 (2:1, 1:0, 0:1). A Belgrád: A női sakkvilágbajnok-jelöltek versenyének 13. fordulójában elmaradt Lan (amerikai)—Karakasnó (magyar) mérkőzés ötórás játék után újra függőben maradt. A 15. fordulóban a magyar Karakasné újabb vereséget szenvedett, ezúttal a jugoszláv Lazarevicstől kapott ki. A verseny állása: Gaprindasvili, Borlszenko, Volpert. érkezett Brüsszelbe, és Így lehetősége nyílik arra, hogy vasárnap a Heyselstadion gyepén tartson egy utolsóedzést a sorsdöntő találkozó előtt. A skótok hétfőn érkeznek a belga fővárosba, s ahogy bejelentették, kedden délelőtt szándékoznak edzést tartani. Brüszszelben szerdáig gyönyörű napsütéses Idő volt, csütörtökön azonban egész nap zuhogott az eső, s így a Heysel-stadion talaja nagyon puba. Tegnap az A-válogatott, mielőtt elindult volna Brüsszelbe a Skócia elleni VB selejtező-mérkőzésre, edzőmérkőzést játszott a Dukla junior csapatával. Az edzőtárs kitűnőnek bizonyult, a Dukla játékosai ügyeltek válogatottaink testi épségére. A csehszlovák válogatott tagjai a találkozót edzésIramban játszották végig, s a csúszós talajon ügyeltek arra, hogy ne szenvedjenek sérülést. Ennek tulajdonítható a 2:2-es döntetlen, melyből azonban meszszemenő következtetéseket levonni korai volna. A válogatott góljait a 15. percben Tichý, s a 87. percben Kučera szerezték. Az edző együttműködése az orvossal Starý Smokovecen november 25—28-án a CSTSZ košicei kerületi bizottságának rendezésében szemináriumot tartanak. „Az edző együttműködése az orvosai címen". A rendkívül színvonalasnak ígérkező szemináriumon edzők, sportorvosok, a legkülönbözőbb testnevelési ágazatok felelős dolgozói, valamint aktív sportolók tartanak majd előadásokat és vázolják tapasztalataik legjelemzőbb mozzanatalt, amelyek szoros kapcsolatban vannak a testnevelést kitűzött irányvonalával. A szeminárium Iránt egész Kelet-Szlovákiában nagy érdeklődés mutatkozik. (tä) Svédország—Csehszlovák a 1:5 A csehszlovák asztali-teniszválogatottnak svédországi vendégszereplése során Karlstadban sikerült visszavágnia a 3:5 arányban elszenvedett vereségért. Ezúttal 5:l-re győzték le a svédeket és csupán Andreadls szenvedett 0:2 arányú vereséget Alsertől. További eredmények: Miko—Melström 2:0, Miko—Alser 2:0, Stanék—Melström 2:0, Andreadls—Borg 2:0. A Lokomotíva Košice fiatal sízöi brigáilmiinkával segltkeznek a Csermelyvölgyi sífelvonó építésénél és karbantartásánál. Szorgalmasak, hiszen tudják hogy kiváló edzési lehetőségek várják a téli sportok híveit. (Foto: Dr. Ferenczi Dénes) Kelet-Szlovákiában újra fellendült a kézilabda-sport Kelet-Szlovákia kézilabda-sportját a legmagasabb szintű versenyeken osak egy csapat képviseli és ez már 4 éve a Tatran Prešov együttese. Amióta a Tatran az I. ligába került, a legjobb kézilabda csapatok közé tartozik. Ez azonban — Kelet-Szlovákia lehetőségeihez képest — kétségkívül kevés. A II. ligában váltakozó sikerrel szerepeltek a Lokomotíva Košice, a Zemplín Michalovce és a Tatran Prešov B együttese. Az utóbi időben — hála Frolo sportmester érdemeinek — a Lokomotíva Prešov női kézilabdázói is dicséretet érdemelnek. Az Ifjúságiak küzdelmeiben 7 flúcsaVár átéli Tátra December végén és január végén 7-napos társasutazás ~k A gyermekek kedvezménnyel * Januárban Moszkvába és Budapestre Beköszöntött a tél s vele együtt a téli örömök... Decemberben mór fehér hótakaró borítja osaknem valamennyi hegyvidékünket. A hósapkát viselő turistaházak és hegyi szállodák minden kényelemmel felszerelve várják a téli sportok kedvelőit. S mivel a téli üdülés iránt évről évre fokozódik az érdeklődés, az utazási irodák is megtették az előkészületeket, hogy teljesíthessék a közönség kívánságait. Irány a Tátra! Természetesen a Tátra áll az érdeklődés középpontjában márcsak azért is, mert itt a legbiztosabb, hogy hóban nem lesz hiány. A bratislavai utazási iroda már elkészítette a társasutazások programját a legkeresettebb turistaterület vidékére. A téli társasutazások javát két csoportba tömörítették. Karácsonyra és a félévi iskolai szünidőre hétnapos társasutazásokat szerveznek a turistaházakba. A karácsonyi üdülés december 25-től január l-ig, a félévi január 28-tól február 4-ig tart. Az Alacsony- és Magas-Tátra szállodái és turistaházai már felkészültek, hogy a vendégek kellemes környezetében tölthessék téli szabadságukat. Egy, két és többágyas szobákban lesznek a vendégek elhelyezve, természetesen az üdülésért befizetett összeg szerint. Ebbgn^ az összegben benne foglaltatik az útiköltség, hét éjszaka szállodai költsége, a reggelik és a vacsorák napi 18 korona értékben, a szilveszteri vacsora 20 korona értékben, a szakképzett vezető, a balesetbiztosítás és a helybiztosítás a vonatokban. A hétnapos üdülés ára tehát mindezeket a szolgálatokat beleszámítva egy személyre 320— 450 korona körül mozog. Gyermekek 5—10-évig 290 koronát fizetnek. Hasonlóan a félévi iskolai szünetben rendezendő utazások ára ls. Még lehet jelentkezni Az említetteken kívül még más utazásokat ls szervez a bratislavai utazási Iroda, Így pl. 1962. január 21-től március 11-ig minden héten fűtött autóbuszt Indít a Srdiečkora. A társasutazás útiköltséggel, elszállásolással és étkezéssel együtt személyenként "310 koronába kerül. Azon szerencsések részére, akiknek még maradt néhány napjuk az Idei szabadságukból 1962. januárjának elején a Čedok és a Turista háromnapos társasutazást rendez Budepestre, ezenkívül karácsony alatt a Szovjetunióba. Budapestre a legközelebbi társasutazásra 1362. január 12-én kerül sor, Moszkvába 1962. január 13-án indul társasutazás vonattal és január 12-én repülőgéppel. Ezekre a társasutazásokra még lehet jelentkezni Bratislavában a Cedoknál, Szlovákia más városaiban a Turista utazási Irodánál. (skaj Emléke a sportbarátok szívében él Szomorű hír érkezett Budapestről. Hetvenhat éves korában elhunyt dr. Mező Ferenc prof., a Nemzetközi Olimpiai Tanács tagja ás a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke. Neve a sportbarátok előtt ismeretes. O Irta az olimpiai játékokról eddig a legtöbb könyvet. Már 1928-ban az amszterdami olimpai játékokon aranyéremmel tüntették ki az olimpiai játékok irodalmi versenyén. Legelterjedtebb munkája,, amelyet több nyelvre is lefordítottak, a „Korszerű olimpiai torna". A könyv az újkori olimpiai játékok rövid történetét is tartalmazza, de a műnek az a legértékesebb része, amely az egyes olimpiai játékokon elért pontos részeredményeket tartalmazza. Egyes régebbi olimpiai játékokokon teljesített eredmények és a sportolók neveinek megállapítása és helyességüknek igazolása nemegyszer többéves kitartó munkát igényelt, de megérte a fáradságot. Az utókor számára felbecsülhetetlen művet hagyott hátra dr. Mező Ferenc, s az 1

olimpiai szellem fáklyavlvőjének emlékét örökre megőrizzük A kézilabda-sport terén Kelet-Szlovákiában a területi átszervezés után állt be lényegesebb változás. Egyesítették a košicei és a prešovi szekciókat, ezáltal, több együttest vonhattak be a versenyekbe, ami sokkal vonzóbbá tette a vetélkedéseket. Ez Idő szerint a kerületi bajnokságokban 26 együttes szerepel, amelyek a mindenki mindenki ellen rendszer szerint mérkőznek. Ez óriási haladást jelent azokkal az Idők-kel szemben, amikor még a kerületi bajnokságokat kézilabda-torna keretében és csak 3—4 csapat részvételével bonyolították le. A férfiak kerületi bajnokságaiban 9 csapat szerepel, mégpedig a Spišská Nová Ves, Krompachy, Levoča, Rožňava, Vranov, Lokomotíva Humenné, Zemplín— Michalovce B, Slávia Košice és a Lokomotíva Košice B együttese. A-nők versenyeiben egyelőre még csak négy csapat, a Chemko Humenné, Tatran Spišská Nová Ves, Zemplín Michalovce és a Lokomotíva Košice együttesel. Meglepő, hogy a kerületi női bajnokságokban nem rajtol a Lokomotíva Prešov II. liga tartalékcsapata. A férfibajnokságok esélyese és a II ligába való továbbjutás jelöltje is egyben a Slávia Košice kézilabdacsapata A játékosai között Tomčík szaksegédtanár, régi szlovákiai kerületi válogatottunk ls szerepel és edzi is a csapatot. Jó kézilabdaJátékot produkálnak Sp. Nová Vesen és meglepően jól szerepelnek a krompachyi kézilabdázók is, akik csaknem kivétel nélkül kosárlabda-játékosok voltak. A női együttesek legjobbja a košicei Lokomotíva csapata, amely ez ideig nagy fölénnyel győzte le Spišská Nová Ves és Michalovce együtteseit. A Lokomotíva női csapata nyerte a tavalyi versenyeket ls. Nagy kár, hogy még mindig nincs edzője a csapatnak. Spanyolország a tizenharmadik A Spanyol labdarúgó-válogatott a várakozástól eltérően csak nehezen harcolta ki a chilei VB 16-os döntőjébe Jutást. Casablancában az első találkozón l:0-ra győzte le Marokkó válogatottját, most pedig a visszavágón Madridban szoros küzdelemben csupán 3:2 (2:1) arányban tudták a marokkóiakat kétvállra fektetni. A spanyolok, bár nehezen, mégis bejutottak a VB döntőjébe. Az utolsó résztvevő a következő mérkőzésekből kerül ki: Csehszlovákia—Skócia, Bulgária—Franciaország, Dél-Kórea—Jugoszlávia. pat: a Lokomotíva Košice, VSS Košice, OU Košice, Zemplín—Michalovce, Slavoj Trebišov, Tatran Prešov és a Slovan Sečovce együttesei versenyeznek. Eddig a košicei Lokomotíva Játékosai a legsikeresebbek. Végül még hat leánycsaP|JĎk a Slavoj Trebišov, Lokomotíva Prešli Lokomotíva Košice, Baník Rožňava, Poprad és a sečovcel együttes küzd a versenyekben. A vezető rožňavai csapat helyét a trebišovlak foglalták el, akik szinte versenytárs nélkül állanak a tabella élén. Végezetül meg kell még Jegyezni, hogy a kézilabda Kelet-Szlovákiában azon tömegsportok egyike, amelyekben sportolóink nagyon szép eredményeket érnek el. Ezt bizonyítják az Ifjúság sportjátékainak eredményei és a Zemplín—Michalovce csapatának szereplése is, amely együttes a CH Bratislava csapata előtt 4 pont előnnyel áll a tabella élén. Ez a pontelőny bizonyára elóg lesz ahhoz, hogy a michalovcei kézilabdázók bekerülhessenek az I. ligába, ami azt jelelné, hogy Kelet-Szlovákiát már két csapat képviselné az ország 12 legjobb együttesének sorában. Reméljük, a michalovcei kézilabdázók nem okoznak csalódást Kelet-Szlovákia (iézilabda-közönségének, amely az utóbbi Időben meghaladja a labdarúgás még mindig elég magas I. F. szurkolóinak számát. Szombat, november 25. A BRATISLAVAI MOZIK MUSURA: I SLOVAN: Pitjue dame (szovjet) 15.30, 18, 20.30, HVIEZDA: Megbilencseltek (USA J 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Alba Regia (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: 1943 hosszú éjszakája (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Keresztesek II. rész (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Csigalépcső (magyar) 22, MIER: Katya Katyusa (szovjet) 16, 18.30, Teréz (cseh) 21, DUKLA: Csodatevő (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Első út a csillagok felé (szovjet) 18, 20.30, MAj: Emberek a hídon (szovjet J 18, 20.30, STALINGRAD: Feltámadás (szovjet) 17.30, 20, MLADÍCH: Aranykulcs (szovjet) 15.30, ISKRA: Tiszta égbolt (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Augusztusi vasárnap (cseh) 17, 19.30, NADEJ: Mamlock professzor (NDK

J 19, A TATRA REVtl MŰSORA: Orfeusz a félvilágban (20.30) A KOSICEI MUZIK MUSUKA SLOVAN: Repüljetek, galambok |szov jet), TATRA: A vihar kapuj-iban (szovjet), PARTIZÁN: Hosszú az út hazáig (mii gyar), DUKLA: Normandle-Neman (szovjet-francia), ŰSMEV: Keresztesek 11 rész (lengyel). A BRA riSl.A V A1 SZÍNHAZAK MIISIIKA NEMZETI SZÍNHÁZ: Jánošík (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19J, • ŰJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Színpad műsora (17J, Beethoven zongoraversenyei (19), A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A rágalmazó nők (19), HOLNAP: A sellő (14.30), Rókácskák (19). A KOMÁRNŰI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: GALANTA: Három szegény szabólegény (19.30) VEĽKÝ BIEL: Nem olyan világot élünk (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 20.00: A Semafor Színház műsorából. 21.20: A nap visszhangja. 21.35. Filmösszeállltás. Budapest 17.45 Hétről hétre ... 18.00 Robin Hood kalandjai. 8. A fogadás. 18.30 Falusi emberek Pedagógusok. 19.00 TV-híradó. 19.15 Nemzetközi műkorcsolyabemutató. tl. rész. 20.30 Tavaszi zápor, szovjet kisfilm. 20.45 Vajh kl 0? Társasjáték a stúdióból. 21.40 Max Bygraves énekel. 22.10 Hírek és a TVhíradó ismétlése. IDÔJÄRÄS A legtöbb helyen felhős idő „tgg .1 és a délelőtti órákban helyenként köd. Szlovákiai dél-nyugati déli részén a nap folyamén eső várható. Éjszaka fagy, az alacsonyra fekvő területeken —2, —4, a hegyvidékek völgyeiben —5, —7 fok körül. A Iegnagasabb nappalt hőmérséklet 0, +3 fok. Enyhe délnyugati szél. Az idei atlétikai szezon (a római olimpia és a jövő évi Európa-bajnokság között is) sok j6 eredményt hozott. Az elmúlt hat hónap alatt a férfiaknál 12, a nőknél 8 számban dőlt meg a világrekord, illetve 19 férfi és két női számban az Európa-rekord. A legjelentősebb Brumel 225 cm-es magasugró és Silvester 60,72 méteres diszkoszvető- eredménye. A nőknél különleges teljesítmény Irina Press 5137 pontos új világcsúcs-eredménye az öttusában. • 9 m Több európai rádió- és televíziótársaság kiküldöttel Chilében jártak, hogy megállapítsák, milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a labdarúgó-világbajnokság mérkőzéseinek közvetítésére. Közvetlen televízióadásról nem lehet szó, de a filmek 48 óra múlva már Európába érkezhetnek. Kedvezőbb a helyzet a rádióközvetítéssel, több kísérlet ts bebizonyította, hogy Európa számíthat a helyszíni „egyenes" adásokra. • • « A frankfurti FSV labdarúgó-klub meghonosította azt a szokást, hogy valahányszor a csapat hazai pályán játszik, a szurkolók hölgykísérőit Ingyen engedik be a pályára. Az angol F.xcter City futballklub még ennél is 'oválw megy. A klub mérkőzéseinél ezentúl a hölgyvendégeket félidőben divatbemutatóval és kozmetikai tanfolyamokkal szórakoztatják. m » • A kerékpárgyárak ls indíthatnak csapatokat ezentúl a Tour de Francé on. Eddig nemzeti válogatott együttesek vettek részt a világ legismertebb és legnehezebb kerékpárversenyén. • « • Az év legjobb üzletét az angol második ligás Stoke City labdarúgó-együttese csinálta. 3000 angol fontot fizettek a Blackpooltól visszatért 47 éves Stan Matthewsnek, az összeg azonban busásan megtérült. Már azon az első hazai mérkőzésen, amelyen Matthews is játszott, 35 ezren voltak ugyanis kíváncsiak az együttes Huddersfield elleni mérkőzésére, elsősorban Matthews Játékára, aki 14 évvel ezelőtt hagyta Ott a Stoke Cityt. A nézők nem csalódtak-, a Stoke . City Matthews jó labdáival 3:0-ra győzte le ellenfelét. • • • Heidt Schmid olimpiát és világbajnok tőrvívónö és Rudi Altig kerékpáros világbajnok kapta a nyugatnémet sportsajtó ez évi aranyszalagját, amelyet 1927 óta évenként adományoznak a legjobb sportolóknak. „Oj Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého Ii. 10. az. Telefoni 537-16. 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21'11691