Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-25 / 327. szám, szombat

I Vitafelszólalások a CSKP KB november 15-17-i ülésén Karol Bacílek elvtárs felszólalása Ez SZKP XXII. kongresszusának tár­gyalása rendkívüli, sőt azt mondhat­juk, történelmi jelentőségű számunk­ra, Csehszlovákia népe számára. Ránk ls érvényes az, hogy mai nemzedé­künk a kommunizmusban fog élni. Bizonyára nem véletlen, hogy Novot­ný elvtárs a kongresszusról tartott beszámolójában egyúttal elemezte po­litikai és gazdasági helyzetünket, rá­mutatott a terv teljesítésében levő fogyatékosságokra, Iparunk és mező­gazdaságunk legfontosabb, a további sikerek szempontjából döntő szaka­szaira. Az SZKP programjában a leg­szemléletesebben az a tény dombo­rodik kl, hogy az emberiség évszáza­dos álmai a milliós tömegek segítsé gével szinte mérnöki pontossággal valósulnak meg az egységes népgaz­dasági tervben. A kommunista társa­dalom építésének egész programjában kiemelkedik a párt tömegpolltlkai munkája, amely egyesíti a dolgozókat és az egységes cél megvalósítására vezeti őket. A CSKP Központi Bizottságának mai ülését jelentőssé teszi, hogy nyíltan és világosan fog hozzá azon intéz­kedések megtételéhez, amelyek a har­madik ötéves terv első évi tervének megvalósítása során előforduló külön­féle visszásságok és nehézségek eré­lyes kiküszöbölésére Irányulnak. Mindannyiunknak tudatosítanunk kel­lene, hogy nem helyénvaló helyi és Ideiglenes sikereket ünnepelni, hogy az az út, melyen haladunk, nem va­lamilyen kirándulás, üres szóbeszéd, hanem ez a szívós munka a minden­napos feladatok teljesítésének útja minden üzemben, minden egyes me­zőn. Nem elégedhetünk meg általános kijelentésekkel, hanem ellenkezőleg, harcolnunk kell a konkrét fogyaté­kosságok ellen, merüljenek fel azok bárhol, a minisztériumban, a vállalat­ban, az üzemben, a nemzeti bizottsá­gok bármelyik fokán. Természetes, hogy ugyanakkor tökéletesítenünk kell a párt, valamennyi pártszerv és szervezet munkáját. Valamennyi párt­tagot magas fokú felelősségre kell ve­zetni a párt iránt, annak Központi Bizottsága iránt, a kerületi ős járási pártszervek, valamint a pártszerveze­tek iránt. A pártmunkában ls ki kell küszöbölnünk a fogyatékosságokat és az akadályokat a pártélet lenini nor­máinak érvényesítése során. Bacílek elvtárs a továbbiakban az SZKP mai vezetőségének a személyi kultusz ellen vívott harcban szerzett nagy érdemeiről beszélt. Tudatosíta­ni kell azt, hogy nem elegendő a személyi kultuszt egyszeri elítéléssel kiküszöbölni, hanem annak következ­ményei ellen tovább kell harcolni, hogy ez, a munkásmozgalomnak ide­gen befolyás már soha többé ne is­métlődhessék meg a pártban. Ezért helyes volt, hogy a XXII. kongresszus fellépett e helytelen Ideológia to­vábbi hordozói ellen Molotov, Kaga­novlcs, Bulganyin és a többlek elleni harcával. Számunkra, a nemzetközi munkás­mozgalom tagjai számára nem lehet közömbös, ha a személyi kultusz párteilenes elmélete egyes más or­szágokban és testvérpártokban ls megnyilvánul. Ezért helyes volt a sze­mélyt kultusz albán megtestesítőinek, Sehu és Hodzsa provokatív eljárásá­nak elítélése, akik az albán pártot tévútra vezetik. Teljes mértékben egyetértek Novot­ný elvtárs beszédével, amelyben he­lyesen s az Igazságnak megfelelően értékelte Gottwald elvtárs személyét. A párt minden egyes tagját és vezető tényezőjét ls elsősorban munkája alapján kell értékelni. Gottwald elv­társat, elvtársak nem azok a marad­ványok jelentik, amelyek a Vltkovon találhatók, hanem munkája, harca és gondolatai, amelyeket az 1929. évi kollektív vezetésben érvényesített, s amelyek a marxista-leninista párt megszilárdítására vezettek. Gottwald elvtárs emlékét a marxizmus-leniniz­mus elveinek helyes alkalmazása je­lenti Csehszlovákia 1945 és 1948 kö­zött megtett forradalmi útján. Gott­wald elvtárs eme érdemeit senki sem tagadja, s ezek élők maradnak. Gott­wald elvtárs későbbi munkájának ér­tékelésével is maradéktalanul egyet­értek. Gottwald elvtársnak a párt belső munkája Iránt megcsappant ér­deklődése főként 1948 után lehetővé tette hogy Slánský durván megsértse a párton belüli demokráciát, önkénye­sen leváltsa a kádereket, bűnös mód­szereket kezdeményezzen a biztonsá­gi szervek részéről, durván elnyom­ja a bírálatot a párt soraiban és szé­les méretekben alkalmazza a szemé­lyi kultusz bűnös módszerelt. Kötelességünk ma, hogy segítsünk becsületesen és bátran kiküszöbölni a párt munkájában levő fogyatékos­ságokat, gyors ütemben felszámolni a személyi kultusz minden csökevé­nyét, becsületes munkával segíteni a pártmunka szüntelen tökéletesítését, harcolni mindaz ellen,.ami régi és el­avult, ami a pártnak ártott s ami a Jövőben még árthatna. Bacílek elvtárs felszólalásának kö­vetkező részében a párt- és az állami fegyelem megsértésével foglalkozott. Felsőbb pártszerveink figyelmeztetése ellenére, amelyek rámutattak, hogy megengedhetetlen a párttag nevéhez nem méltó eljárás, az SZLKP micha­lovcei Járási bizottságának egyes funkcionáriusai spekulációs tevékeny­séget folytattak. Az SZLKP járási bi­zottságának habozása és Ingadozása, engedékeny baráti álláspontja felbuz­dította a vinnél EFSZ-ben levő spe­kulánsokat és bűntevékenységük to­vábbfolytatására vezette őket. Szlovákiában a párt- és állami fe­gyelem megszegésének több Ilyen ese­te fordult elő, így Közép- és Nyugat­Szlovákiában ls. De ml volt Kelet­Szlovákia a volt burzsoá köztársaság alatt? A nyomor, az éhség, a kiván­dorlók vidéke volt. A legnagyobb ki­zsákmányolás, de ugyanakkor az ag­rárpártlak és a ludákok legnagyobb korrupcióinak vidéke volt. Kelet­Szlovákiában ténylegesen csak a pap, a Jegyző és a bíró uralkodott. Kelet-Szlovákiát megszabadítottuk a nyomortól és az éhségtől, gyors ütem­ben új üzemek épülnek. Felszámoltuk a kapitalizmus csökevényeit és gyors ütemben megszüntetjük a gazdasági elmaradottság maradványait ls. Most Kelet-Szlovákiában arról van szó, hogy felszámoljuk a burzsoá In­dividualista, számunkra idegen gon­dolkodás csökevényeit Is, hogy gyö­keresen kiirtsuk a korrupcióra, a funkcióval való visszaélésre irányuló törekvéseket, amelyek itt-ott még elő­fordulnak. Ebből le kell vonni a kö­vetkeztetéseket a párt munkájára, a kelet-szlovákiai széles néprétegek kö­rében folytatott tömegpolltlkai neve­lőmunka szempontjából, hogy kikü­szöböljük e jelenségeket, amelyek ugyan nem általánosak, de mégis elő­fordulnak. Szeretnék néhány szót mondani a mezőgazdaságban dolgozó Ifjúság problémáiról. Gyakran beszélünk ar­ról, hogy a mezőgazdaság az líjú munkaerők hiányában szenved. A ta­pasztalatok azt mutatják, hogy ott, ahol a mezőgazdaságban, új és nagy teljesítményű gépek vannak, a mező­gazdaságban gyarapodik az Ifjúság száma, s megváltozik a szövetkezet tagságának korbeli összetétele. Jártam a prievidzai Járásban levő Dlvlacka Nová Ves-i szövetkezetben. A szövet­kezet tagjai azt mondották, hogy ke­vés a munkaerejük, hogy az Ifjúság nem akar náluk dolgozni, hogy min­den fiatal az Iparba megy dolgozni. Megkérdeztem tőlük: „Kl vezeti ma­guknál a traktort?" „A fiataloki" „Kl dolgozik maguknál a kombájnokkal?" „A fiataloki" „Kl dolgozik a gépek­kel?" „A fiatalok i" A szövetkezetesek még megjegyezték, hogy néhány fia­tal ember ugyan dolgozik náluk, de csak gépekkel akarnak dolgozni s ne­héz munkát nem akarnak végezni. A csoportban egy fiatalember állott, aki megszólalt: „Azt szeretnék, ha úgy dolgoznánk, mint az ő nagyap­juk, villával szórnánk a trágyát, azt szeretnék, ha nehezen robotolnánk és kézi munkát végeznénk ott ls, ahol más szövetkezetekben nagy teljesít­ményű gépeket alkalmaznak." Ogy vélem, elvtársak, hogy ennek a fiatal­embernek Igaza volt. A falusi Ifjúság szereti az új technikát. Készségesen és szívesen dolgozik a gépekkel, trak­torokkal, kombájnokkal s legalábbis Szlovákiában nem ismerek olyan szövetkezetet, ahol gépi munkát idős szövetkezetesek végeznének. Ez megfelel a CSKP KB titkárságá­nak a téli időszakban végzett mező­gazdasági munkáról hozott határoza­tának is, amely azt mondja, hogy a téli Időszak folyamán sokat lehet ten­ni azért, hogy fiatal embereket nyer­jünk meg a mezőgazdaság számára. Minden EFSZ-ben fiatalokat lehet és kell megnyerni a szövetkezeti tagok családjaiból és a falun lakó munkás­családokból. Az Ifjúságnak az egyes szövetkezetekben és állami gazdasá­gokban sokkal jobb munkafeltétele­ket kell teremteni, mind eddig és gon­doskodni kell fejlődésükről. Ez any­nylt jelent, hogy mindenekelőtt gé­pesítöknek, traktorosoknak, javítók­nak kell megnyerni őket, valamint olyan munkát kell rájuk bízni, ami­lyet az Ifjúság készségesen és szíve­sen végez. Elvtársak, ez az Igazság. Az Ifjúság a falvakon főként gépek mellett dolgozik és nyomatékosan kö­veteli, hogy a mezőgazdasági munká­ból kiküszöböljük az évszázados ro­botot, a kézzel végzett munkát s hogy azt gépi munka helyettesítse. Ez meg­felel a párt Irányvonalának ls. Ez megfelel annak a távlatnak, amelyet a mezőgazdaságban kell elérnünk — a mezőgazdasági Ipari színvonalra való emelésének. A mezőgazdasági utánpótlás neve­lésében néhány komoly fogyatékos­ságunk van. A tanoncviszonyban levő utánpótlás nevelésének alapvető sza­kasza a növénytermesztési-állatte­nyésztési Irányzat, amely megadja az agronómia és a zootechnika alapis­mereteit, de az Ifjúságnak csak el­enyészően csekély része fordul a me­zőgazdasági gépesítők szakmája felé. Másrészt azonban azt látjuk, hogy éppúgy, mint az Iparban, a mező­gazdaságban ls a legközelebbi évek­ben minden szakaszon túlsúlyba ke­rül a géppel végzett munka. Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag minden egyes szövetkezetesnek, vagy az ál­lami gazdaság dolgozójának Jól kell elsajátítania a több mezőgazdasági gépen végzett munkát. Mezőgazdasági iskolarendszerünknek —, mégpedig valamennyi fokon — a mezőgazdaság számára mindenekelőtt olyan embere­ket kell nevelnie, akik elsajátították a korszerű technikát, és a nagyüzemi termelés technológiáját. E követel­ményt különös nyomatékkal kell érvé­nyesítenünk az alapvető mezőgazda­sági dolgozók kiképzése során. Elv­társak, nem érthetünk egyet azzal, hogy például az a dolgozó, aki a növénytermesztésben fog dolgozni, ne ismerje és ne tudja kezelni a szük­séges mezőgazdasági gépeket, éppúgy, amint nem lehetséges az, hogy pél­dául a traktoros ne sajátítsa el az agrotechnika alapjait. E követelmé­nyeknek kell alárendelni a szövetke­zetesek soraiból kikerülő gépesítő káderek nevelését is a gép- és trak­torállomások keretében. A gépesítők­nek ez az oktatási formája a legkö­zelebbi években döntővé válik és ezért nem elégedhetünk meg azzal, hogy ezeket a kádereket csak hathe­tes vagy más rövid tartamú tanfolya­mokon képezik ki. A GTÁ keretében végzett nevelőmunkát lényegesen ki kell bővítenünk és el kell mélyíte­nünk. Tudjuk, hogy a Szovjetunióban minden egyes traktoron két traktoros dolgozik, egy Idősebb és a segítőtár­sa. Nézetem szerint az Idősebb trak­torost mindig úgy kell kiképezni, hogy el tudja végezni a traktoron elő­forduló kisebb javításokat, s hogy a csekély fogyatékosságok miatt, ame­lyek valahol a mezőn merülnek fel, ne álljon le a traktor, amint ez gyak­ran megtörténik. Gitalov elvtárs, Ismert szovjet gé­pesítő, akinek vezetése alatt'a „SZKP XX. Kongresszusa" kolhozban a döntő szakaszokon, már több éve alkalmaz­zák a komplex gépesítést, e XXII. kongresszuson elhangzott felszólalá­sában azt mondotta, hogy a komplex gépesítés befejezése a mezőgazdasági termelés valamennyi szakaszán bizo­nyos Időt követel meg. És az, aki a munkatermelékenység növelését ké­sőbbi időre halogatja, súlyosan elszá­mítja magát. S ezen a téren vitába szállok azokkal az elvtársakkal, akik mezőgazdasági szakértelmükkel büsz­kélkednek, de azt mondják — ml a komplex gépesítést egyszerűen azért nem tudjuk bevezetni, mert nincs elég gépünk. E gépek rendes megszerve­zésével és alapos kihasználásával már a mai állapot mellett ls sok helyen be lehet vezetni a komplex gépesí­tés brigádjait. Novotný elvtárs ez év tavaszán Du­najská Stredán járt. Együtt voltunk a gabčlkovóí szövetkezetben. Két komplex gépesítő brigád dolgozik ott. A szövetkezet maga háromezer hek­tár földön gazdálkodik. A komplex­brigádok közül mindegyik 500 hektárt művel meg, összesen tehát ezer hek­tárt, vagyis a szövetkezet földjének egyharmadát. És a föld azon részén, amelyet komplex gépesítéssel művel­nek meg, a tavaszi munkák folyamán több mint 60 000 koronát takarítot­tak meg. A gabona betakarítása hek­táronként 796 korona helyett 350 ko­ronába került, ami annyit jelent, hogy hektáronként több mint 400 koronát takarítottak meg. Ha figyelembe vesszük, hogy e két szocialista munkabrigád rövid idő alatt mily hasznot hozott, azt látjuk, hogy e tapasztalatot a többi szövet­kezeteknek ls általánosítanlok kell, azokat a gépeket, amelyekkel rendel­keznek, teljesen kl kell használniok, hogy jó szervező munkával,"a gépek maradéktalan felhasználásával, mező­gazdaságunk vívmányainak teljes ki­használásával fordulatot érjünk el a mezőgizdaságl termelésben. J. Nemec elvtárs felszólalása Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának mai ülése az SZKP XXII. kongresszusa eredményei­vel foglalkozik, amelyek közvetlen gyakorlati jelentőséggel bírnak szo­cialista társadalmunk fejlődésének további útja és megszilárdítása szempontjából ls. Az SZKP XXII. kongresszusán jóváhagyott program nagy ihlető erővé vált kerületünk dolgozói számára is a politikai és gazdasági feladatok teljesítése so­rán. Dolgozóink figyelemmel kísér­ték a tárgyalásokat, a beszámolókat és a felszólalásokat. Már a kongresz­szus tárgyalása folyamán kerületünk­ben 473 üzemi kötelezettségvállalás született. A munkakezdeményezés kibontako­zása kerületünkben arról tanúskodik, hogy a dolgozók helyesen értelmez­ték az SZKP programjának jelentő­ségét ős célkitűzéseit, s azt magu­kévá tették. Ezért örömmel üdvözöl­ték Novotný elvtársnak, küldöttsé­günk vezetőjének a XXII. kongresz­szuson elhangzott szavalt, hogy min­dent megteszünk, hogy már a mai nemzedékünk a kommunizmusban él­hessen. A közép-csehországi kerület dol­gozói meg vannak győződve arról és szilárdan hiszik, hogy pártunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának tapasztalataihoz Igazodva, a XXII. kongresszus mélyenszántó gondola­taitól vezettetve mindent megtesz, hogy népünk is elérje a kommunis­ta társadalom küszöbét. Az SZKP XX. kongresszusa követ­keztetéseinek pártunk politikájára való helyes alkalmazása Igen kedve­zően nyilvánult meg gazdaságunk eredményeiben, politikánk és ideoló­giai munkánk területén. Novotný elvtárs beszámolója alap­ján a személyi kultusz megnyilvá­nulásainak következetes kiküszöbölé­sére teljes mértékben egyetértünk a Központi Bizottság politikai irodájá­nak javaslataival. Pártszerveink és alapszervezeteink megfontolt munkájukkal maradékta­lanul biztosítják a XXII. kongresszus következtetéseinek megmagyarázását és pártunk által történő megvalósí­tását. Ez azután döntő módon meg­nyilvánul majd életünk, népgazdasá­gunk valamennyi szakaszán. Tudtuk, hogy a harmadik ötéves terv Igen Igényes, de a nehézségek, amelyekrg bukkantunk, mégis bizonyos mérté-: kig • megleptek bennünket. Az Igé­nyes feladatok nemcsak nekünk' okoztak meglepetést, hanem minde­nekelőtt az üzemek gazdasági veze^ tőinek, akik nem mindenütt bizto­sították az Irányítás és az ellenőrzés minőségileg magasabb fokát a har­madik ötéves terv feladatainak telje­sítése érdekében. A komoly fogyaté­kosságok ellenére azonban, amelyek­ről Novotný elvtárs beszélt, dolgom zólnk erőfeszítései eredménnyel jár­nak, ami főként a hatékonyság fe­lülvizsgálásában, és a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszu­sa ala't nyilvánult meg abban, hogy az Ipari termelés feladatait globáli­san teljesítik. Némec elvtárs ezután példák alak­ján mutatott rá a terv összeállításá­nak alacsony színvonalára és a beru­házási építkezés egyes problémáira, majd így folytatta: A közép-csehországi kerület párt* szervezetei teljes mértékben tudatá-: ban vannak annak, milyen Igényes feladatokat állít eléjük a párt. Ezért politikai szervezőmunkánkat «még jobban fokozzuk dolgozóink moz-í gósítása érdekében. Másrészt azon­1 ban még hatékonyabb a gazdasági feladatok megoldásában. A harmadik ötéves *erv feladatai* nak sikeres teljesítése nagymérték* ben a mezőgazdasági termelés fejlőd désétől függ. A kerületi bizottság legutóbbi ülé­sén Intézkedéseket hagyott Jóvá a mezőgazdaság feladatainak teljesíté­sére a tSll időszakban. Figyelmet szentelünk főként a Járási pártbl-: zottságok és a járási nemzeti bízott*, ságok szervezőmunkája hatékonysága növelésének. Az SZKP XXII. kongr resszusának tiszteletére a mezőgaz-: daságban már megindított szociális-: ta munkaversenyt továbbfejlesztjük a legjobb dolgozók, a legjobb EFSZ-ek és állam gazdaságok tapasztalatai alapján, hogy e verseny segítségünk­re legyen a mezőgazdasági termények' 1962. évi termelési és felvásárlási tervének lényeges lerövidítésében. J. Reitmajer elvtárs felszólalása A tervteljesítés alakulása az utóbbi hónapokban azt mutatja, hogy a ne­hézgépipar nem teljesíti az ál­lami terv idei fő feladatalt, A harmadik ötéves terv kulcs­fontosságú szerepet szánt a ne­hézgépiparnak a népgazdaság fejlesz­tésében és megszabta a termelés fejlesztésének ütemét, valamint a termékek felhasználásának feladatait a beruházási építkezésben és a ki­vitelben. Az idei tervfeladatok nem telje­sítését az okozza, hogy miniszté­riumunk kevés figyelmet szentel a bérpolitika fogyatékosságai kikü­szöbölésének, főként a munkater­melékenység olyképpen való eme­lésének, hogy csökkenjen a termelés munkaigényessége. Az előirányzott termelékenységet 99,4 százalékra teljesítettük a harmadik negyedév­ben, s az évi eredmény még rosszabb lesz. Nehézkesen honosítjuk meg a ter­melésben a tipizálás, untflkálás és a normalizálás eredményeit. Termelé­si-gazdasági egységeink feladatává tettük, hogy minden üzemben állít­sák össze a döntő termelési szakasz folyamatos gépesítésének tervét, úgy, ahogyan azt a politikai Irodá­nak a gépipar döntő problémáiról hozott határozata feladatunkká tet­te. Az előirányzott munkatermelékeny­ség nem teljesítésével kapcsolatban Előtérbe lép a műszaki-gazdasági dolgozók szaktudása növelésének problémája is, mivel ez is egyik oka a kedvezőtlen állapotnak. A ter­melési gazdasági egységek többsé­ge az előző évekhez képest nagy ér­deklődést tanúsít a fő- és szakisko­lák végzett növendékei iránt. Egyes vállalatok azonban csak az Iskolát végzett növendékekre várnak és elenyészően használják fel az alkal­mazottak tanulásának lehetőségeit. Az Idei év egyik legszomorúbb mutatója az egyes szakok együtt­működésének hanyatlása. A le nem bonyolított szállítások gyakran nagy terjedelmű termékek kompletírozá­sát akadályozzák meg. Sőt a ter­melési-gazdasági egység keretén be­lül még a flókvállalat sem szállítja Idejében a megrendeléseket, hogy biztosítsák az Illető termelési-gaz­dasági egység tervét. A tervteljesítés nyugtalanító ala* kulása nagyon megnehezítette a dol-i gőzök kezdeményezésének klbontan kozását és a szocialista munkaver-5 seny ráirányítását a döntő szaka-: szókra. A párt- és szakszervezeti szervek munkája is rendkívül ne­héz volt e körülmények között. Az 1962. évi tervjavaslat összeállítása-, kor a hatékonyság felülvizsgálásé-; nak eredményéből Indultunk kl. Ez pártunk vezetésével, a nehézgép-: Iparban működő párt- és szakszer* vezeti funkcionáriusok és dolgozók széleskörű részvételével folyt le. Bár a hatékonyság felülvizsgálá-i sának eredményei alapján a terme-: lési-gazdasági egységek nagyobb téri melést javasolnak, a kormány irány-i elveinek megfelelően kisebb áruter-: melést lrányzunk elő. Am a terme­lés e csökkentése ellenére ls 115,8 százalékra növekszik jövőre az idén várt eredményekhez képest. A be­ruházási építkezésekre Irányuló szállítások 117,5 százalékra növeked-. nek. A nehézgéplpar 1962. évi felada­tai teljesítésének döntő feltétele a biztosító tervek megvitatása, továb­bá következetes megvalósításuk. A végtermékek termelésének biztosi-: tása megköveteli, hogy a nehézgép-i Iparon belül oldjuk meg a részszál-: lltmányok kérdését. Az Idei terv teljesítésében és až 1962. évi terv előkészítésében szer-, zett eddigi tapasztalatok mindenek-: előtt megkövetelték a harmadik öt­éves terv beruházási feladatainak módosítását. Már most látjuk, hogy a harmadik ötéves terv további ével­nek tervein dolgozva még pontosab-: ban kl kell dolgoznunk a termelés,­a kivitel 'és az anyagi-műszaki ellá*: tás kapcsolatait. E problémák meg-; oldása érdekében a. következő évek­ben tökéletesítenünk kell a tervek összeállításának, módszerét, mely az ágazatok közötti kölcsönös komplex kapcsolatok mérlegeléséből indul ki. Ez döntően fontos abból a szempont­ból, hogy Időelőnnyel oldhassuk meg a termelés szerkezetének, a beruhá­zási szállítmányok biztosításának kérdéseit, a kivitelt, a műszaki ha­ladás feladatalt és azokat a további problémákat, amelyek 1961-ben fé-: kezték a harmadik ötéves terv fel-í adatainak teljesítését. Ül SZÖ 5 * 1961. november 25,

Next

/
Thumbnails
Contents