Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-24 / 326. szám, péntek

Addig járt a korsó a kútra ... Á bratislavai Perlička vendéglő volt dolgozói a bíróság előtt • Értéktelen nyersanyag — busás haszon • A fogyasztókat lopták meg • Az „elnéző" ellenőr is a vádlottak padján • Egyetlen fa sem nőtt még az égig ... T A BRATISLAVAI SZLOVÁK MŰSZAKI.!. X KÖNYVTÁR 1961. december fi án klállí- ' A szovjet labdarúgók folytatják sikeres szereplésüket Chile—Szovjetunió 0:1 (OK)) A bratislavai Igazságügyi Palota legnagyobb tárgyalótermében zsúfolt közönség előtt folyik napok óta dr Alžbeta Tratnerová, a szenátus elnöke vezetésével a Perlička falatozó és étterem alkalmazottai bűnügyének tárgyalása. A vádlottak részére hat padot készítettek elő. Az elsőben E. Beständig, a Perlička volt vezetője és J. Hacaj, az üzlet volt raktárosa, a két főbűnös ül. Magabiztosság árad róluk, jegyzeteikből szabatosan, mímelt alázatossággal válaszolnak a bírónő kérdésére. A felvett pózban csak az zavarja meg őket, amikor a további vádlottak rájuk vallanak. S ahogy múlnak az órák és napok, lassanként megtelik a hat pad az egyenként behívott és kihallgatott vádlottakkal. Végül itt ülnek előttünk, valamennyien, mind a 21-en, nők, férfiak vegyesen, egy egész bűnszövetkezet. Lelkiismeretlen banda. Itt azonban egytől egyig olyan ártatlannak akarnak látszani, mint a ma született bárányok. Nem tudnak semmiről semmit. Amit valaha tudtak, időközben azt is elfelejtették, sőt arra sem emlékeznek, hogy tulajdonképpen milyen munkára alkalmazták őket. Dr. Tratnerová végtelen türelemmel bogozza az összegabalyodott szálakat, a legnagyobb arcátlanság sem hozza ki a sodrából. Alföldiné, a Perlička volt üzemi ellenőre és kalkulátora áll éppen előtte. Maga a megtestesült ártatlanság, és úgy tűnik, kimondottan rossz néven veszi, hogy kérdésekkel molesztálják. Hisz mostanáig igazán kivételes helyzete volt. Beständig, a főnök védelme alatt állt. Igyekezett is megszolgálni ezt a kegyet mindenképpen, legutóbb, Beständig letartóztatása után azzal, hogy elégettette a veszélyesnek látszó papírokat Most a kérdésekre „nem tudom, nem láttam, nem emlékszem, senki sem világosított fel, stb. a válasza. Annyira belejön, hogy mikor az ügyész felteszi a kérdést: Mondja, kérem, miért kapta ön tulajdonképpen a fizetését? — Nem tudom — hangzik a beszajkőzott válasz, s csak azután kapja félre a fejét, hogy hopp, talán ezt mégis inkább tudnia kellett volna. Furcsa, hogy a megbánásnak nyomát sem lehet találni a vádlottak viselkedésében. Pedig lenne megbánnivalójuk. Sok éven keresztül rendkívüli leleményességgel, több százezer koronával lopták meg a fogyasztókat és a vendéglátóipart, aljas módon, lelkiismeretlenül veszélyeztették a fogyasztók egészségét. A felületes szemlélő, a gyanútlan fogyasztó azt hitte, minden a legnagyobb rendben van e forgalmas üzemben. Nagy feliratok hirdették, hogy a kollektíva a szocialista munkabrigád címért versenyez. Ez mindenkiben bizalmat keltett és több sem kellett az elárusítóknak. Loptak, ahogy tudtak. Nem tartották be az ételek anyagi normált, kisebb adagokat mértek és azt is a legtöbbször osztályon aluli minőségű nyersanyagból készítették. Persze, az árát megkérték, mintha elsőosztályúból készült volna. Igy volt ez fent az étteremben, és lent a falatozóbanegyaránt. Azt a vizet, amelyben a virslit kifőzték, nem volt szívük ki önteni a moslékba, dehogy is, hozzáöntötték a falatozóban árult gulyáshoz, vagy pacalleveshez és nyugodt lelkiismerettel kimérték a fogyasztóknak. A romlott, penészes debreceni és kolbászféleségeket sem dobták a szemétbe, minek is, amikor az orosz tojás és egyéb francia saláták formájában még jobban jövedelmezett, mint eredeti, friss alakjában. Ha túlsók virsli és debreceni penészedett meg a falatozóban, fölvitték a konyhára és káposztalevesben, bablevesben tálalták fel. A falatozóban bevezették a vágott baromfi árusítását. Ez is növelte az üzlet forgalmát s ezzel a prémiumesélyeket. A mellékutakrä vándorló bevételeiket is növelte, különösen akkor, amikor az első, vagy másodosztályúnak árult baromfi tulajdonképpen csak harmadosztályú volt. De igazán furcsa az a baromfi volt, amelyet közvetlenül ők bontottak fel. Mintha a kacsák és csirkék csupa i bélből lettek volna. Annyi hulladék sehol sem fordult elő, mint a Perličkában, persze csak papíron. A valóságban a kimutatásban hulladékként szereplő kilókat, rózsaszín friss ka tást rendez a' külföldi szakirodalomi: Mint ismeretes, a Szovjetunió labdahaza az alkalmazottak. Nem ragasz- újabb példányaiból. A kiállítás a könyv -f rúgó-válogatottja a múlt hét végén megkodtak ők kizárólag a baromfihoz X

,Är Gottw

al<i téri olvasótermében 8—19^kezdte dél-amerikai vendégszereplését. Szerették a változatos ételeket, vit-T ték hát a marhahúst, sertéshúst, a hideg-tálakat — annak aztán frissnek kellett lenni — s hozzá bort és pálinkát. Nem elégedtek ők meg ennyivel. Egyre több és több pénzt akartak keresni, ötletért nem mentek a szomszédba, hanem összeköttetéseiket felhasználva bevezették, hogy a Perllčkában készített disznótoros ételeket a piactéren rendszeresen árusították. Ez kétszeres haszonra adott alkalmat — már ami a fekete hasznot óráig lesz nyitva. Ž Első ellenfele az argentin válogatott ŰJ SZOVJET BALETTET MUTATOTT £ volt, mely felett 2:1 arányú győzelmet BE a moszkvai Nagyszínház balett-^aratott. együttese. Ez már a második bemu-Y Szerdán a szovjet labdarúgók folytattató volt, amelyet a XXII. kongresz-?ták sikeres szereplésüket. Ezúttal Chile ;szus tiszteletére rendeztek. A balett 2, -szerzője Andrej Balancsivadze, grúz Ť '. zeneszerző. y EZ IDÉN MÁSODSZOR SZÜRETELIK t >A MÁLNÁT Svájcban. A gyümölcs éppen Ť együttese v.

0lt a Szovjetunió válogatotf* •jának §llenfele. Ä találkozót Santiago de Chilében a Nemzeti Stadionban játszották le, mintegy 6(1000 néző előtt. A szovjet együttes ezúttal is jó játékot produkált és bár kis gólarányú, de biztos győzelmet aratott Chile együttese felett. A gólt a 70. percben Manosin, a Torfcedo Moszkva játékosa lőtte. Ismét vereséget szenvedett ei RH Brno _ (ár) — Az első jégkorong-liga 13. fordulójának találkozóit az egészséges olyan nagy,"mint az első termés Idején iEE küzdőszellem és néhány magiepetél jellemezts. Vonatkozik ez nemcsak és rendkívül édes. X MINDEN ESTE zsúfolt nézőtér előtt J ^szerepet a Csehszlovák Jégrevfi a tbilisziiX — a táblázat felső, hanem alsó felében lévő csapatokra is. A bajnokságot 4 pont előnnyel továbbra ls a Slovan vezeti a SukolovO és a Jiblava i előtt. Az utóbbival szemben az RH Brnónak Jihlavám elszenvedett veresége köX Sportpalotában. Esténként 10 ezer néző-?-= vetkeztében ké! pont hátránya van. A tavalyi bajnok Brno együtteset az illeti. --- Mert először is a kalku- tapsol a csehszlovák művészeknek, akik Y — első helyezett Slovan'.fil már hét pont választja el, s elég az RH-nak meg lációnál 28 koronás sertészsírt, 30 Xdacember 10 ig szórakoztatják Tbiliailr ~ egy-két, kihagyás s már nem szólhat bele az idei elsőség kérdésébe, koronás sertéscombot stb. vettek fiY lakosságát. X == A táblázat utolsó négy helyezettje viszont már most nagy küzdelmet vív gyelembe, csakhogy nem azt rakták X A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁT- X == a kies

é" elle

n' s enne

k '"'alíonítható, hogy gyakran ér el meglepő ereda házi disznótoros kolbászokba. Jót SÁG HÓNAPJA KERETÉBEN novem-7?— ményeket. volt abba a disznófej és csülök ésYber 20-án Moszkvában hangversenytX Két hét eltelte után a Slovan CHZjD 2:0, 0:0). Gólok: Klapáí 2, Neumajer, a 21,20 koronás bélzslr is. Mind-X

rende

ztek mai csehszlovák zenemű-.

t ismét saját otthonában játszott, termé- cunn.i n.n*. Pntsrh Kovetseg tagjai is megjelente*. . j> ut4n a bratislavai Tél

i stadion ismét RÁÉRŐ ÉS TÜRELMES KUTATOK SZEÄ zsúfolásig megtelt. A találkozó jó iraR1NT minimum 500-szor száll virágraj; mú, érdekes játékot hozott és hazai egy méh, amíg megszedi magát mézzel.i. győzelemmel ért véget. Igaz, hogy a Kiszámították azt is, hogy egy kiló mé-^siovan az előző fordulóhoz hasonlóan zet csak 16 év alatt tudna összegyűjteni, X ezúttal is gyengébben kezdett, s ebben és ez alatt virágról-virágra szállva aY

a játékrészben a kladnóiak gyorsabFöid kerületének ötszörösét tenné meg.X bak, harciasabbak voltak. A Slovan A LENINGRÁDI ARCHÍVBAN megtalál- Ý együttesének tagjai azonban nem veszehhez annyi borsot használtak fel, hogy az minden más ízt elvett, de még ennél is sokkal, de sokkal többet számláztak. Ez azonban még nem minden. A második kereseti lehetőség az árusításnál adódott. Reggel Frejovának kiadtak — ő árulta a disznótoros kolbászokat «— egy bizonyos mennyiséget. Este az elszámo szüU^aoírokat mffľľmmÍsUeUék Iš í«" a* el.ö oro.z sarki expedíció "térké-X tették el nyugalmukat és fokozatosan szült papírokat megsemmisítettek es A (

é ^ a h 6u(a( mutatj

aX magukhoz ragadták a játék irányítását. a napi forgalom aranyában egy bi- £ £

melyen 17

B5_i766 ban megpróbálták .í. Amikor azután a második harmadban zonyos mennyiségről uj kimutatást

áttörnj a sark

i jégmezőt. f alig öt perc alatt három góllal térkészítettek, amellyel elszámoltak, ar „.MIŰI DAITIUTOTKTO PT X heiték meg a vendégek hálóját, úgy többi jövedelmen pedig megosztot1 haŽgzS BEjSS^S S?NT « f JSeti T sUyT veľeséget. T X idei árvizek következtében 962 ember £ ut

0lsó harmadban azonban a vendégek A raktárban elképzelhetetlen ren- X veszt

ette életét, az anyagi kár megT magukhoz tértek és szívós védekezédetlenség uralkodott. Nemcsak a fa- f h

ai

a

(jja a 250 millió rúpiát. Az árvizesükkel megakadályozták a nagy góllatozóban, a raktárban is romlott azX^b. 7 millió hektár területet öntött.T. arányú vereséget. A Slovan tehát isáru. De hát kár lett volna a meg- Y e

l g

s 27o ezer házat rongált meg y

mét ké

t értékes pontot szerzett s toromlott libákat kidobni, hisz az rá-X -HAVONTA 5000 PÁR KORCSOLYÁT szál-' fTte.n.Ä'me'Swatfaf a^ühíavfi fizetést elent. És még megkérdezhet-£ Itt 0i

0mouci KOVODOI AZ idei évadX ,„

gľF. megiepetest a jmiavai te volna' valaki hogy ki ezért a felelós. Egyszerűbb volt a romlott 11- ± csolyát készít. ŕ bajnok RH Brno jóképességű és tabákat fölküldeni a konyhaba, ahol ^ EZ E

v SZEPTEMBERÉBEN vasúti ka-£

p

asztalt együttesét. A brnóiak az első Juraj Svatoš főszakács vette kezelés- Y tasztrőfák következtében 612 személy <•• harmadban ugyán még vezettek, az. be őket. A penészes, romlott húst ^maghalt és 7731 súlyosan megsebesült Y uto4só két harmad azonban a Dukláé drótkefével tisztogatta, majd hlper- <S Angliában. Az év kilenc hónapja alatt... volt, mely a mérkőzés végén kettős maneános vízben áztatta s aztán 2" vasúti szerencsétlenségek következtében v ember hátránnyal, a hat mezőnyjátélegnagyobb lelklnyugalommal hűsle- %«« személy halt m.g, és 82 5S9 a .e-j>kost szerepeltető RH ellen is tartani vest főzött belőle, melynek adagját X bBSUl,Bk 8Zam

a' . . „ £ tudta az eredményt, elsőosztálvú baromfi-levesként árusí-ý HOSSZÚ BETEGSÉG UTÁN 65 éves Y A Sokolovonak sikerült visszavágnia tntták az étteremben 1* korában Moszkvában elhúnyt Eduard X saját otthonában a Pardubicén elszen" ' tTisse, híres szovjet kameraman, aX

vedet

t vereségért, és így tartja máNaivitás lenne azt hinni, hogy af • felvétele

k

J nasrv me

stere A sodik helyét. Meglepetés a chomutovj fogyasztók ebből semmit sem vettek reaüsta lelvetele

K nagy mesteie. X csapa

t g

yőz

ei

r

ae, melyet Budejovicén észre. Dehogynem. Jelentették is. Sőt X * BRATISLAVAI ISKOLÁK tanulólnak v a slavoj £elett Ŕrt el A litvjnov

i mi tíihh a városi higiéniai ellenŐr-X

több mmt haramn6

!8yed rész

e rendszere- ,í. együtte

s döntetlent játszott a litoméficei mi több, a városi nigieniai ellenőr ^ takarékoskodik. Évente több mint -íeivüttessel lev a táblázaton a Chomuzés részéről J. Adamovič több ízbenX

3 ilHÓ koroná

t helveznek el takarék-fsyuuessei. igy a taoiazaton a Lhomu ,, ..„.„,„ „ D„„iixi,

í

t mlu

l° Korunai neiyeziiKK ei lanaiaii to

v helyet cserélt a budeiovicel sgyutszemélyesen ellenőrizte a, PerliÉkát. betétkönyvekben. |

tessel

> '

a Iitvinovi csapa

t J

pedI to

v

8?

b

b. Meg IS állapította, hogy például romV CSEHSZLOVÁK IPARMŰVÉSZETI KIAL-<:>

R

A is a sereghajtó szerepét játssza A lott marhahúsból készült a gulyás, ý LÍTÁS NYÍLOTT november 22-én Buda- y forduló eredményei: aztán pálinkával alátámasztott jó v pesten több mint 300 kiállítási tárggyal SLOVAN BRATISLAVA CHZTD SONP hangulatban, ajándékokkal megrakodv A kiállítást Hincz Gyula, az Iparművé v KLADNO' 5-l (10 3 1 10) Gólok- Gova távozott a falatozóból anélkül, X szett Főiskola Kossuth-díjas rektora nyí- ý lolll!a 3 G'

regor

| '

Fakó, 111. Karas. hogy bármilyen intézkedést fogana-;;;

TOTTA M

ES- f DĽKLA JIHLAVA-RH BRNO 4:3 (2:3, tosított volna. S mivel ez a módszer f 20 DINOSAUROS-TOJÁST TA-| egyszer már jól bevált, a következő Hf LÁLTAK a Gobi-sivatagban a homok-j. ellenőrzések alkalmával újból ezt a?ba temetve. Az értékes leletet a Mon-± bevált módszert alkalmazták. A fel-^gol Népköztársaság Állami Egyete-'í; sőbb szerv, a Raj vállalat igazgatójaX mének tudós csoportja ásta kl. ^ is rendkívül elnéző volt a Perlička T A SZOFIAI NEMZETI SZÍNHÁZ novem-X„ .. , .. . , ,, t iránt. Ez a lakására küldött barom- X ber 26-án • új rendezésben mutatja be ± v V- í

8

y, .

I"

egviv

j? fival, kávéval, italokkal, stb. magya-,:, Bedrich Smetana Eladott menyasszony,^.

ma

cjjj

í Lipcse MTK össze^^pást rázható. ^cimu operáját. ,„-„-»,,„„ í A mérkőzés időpontjában változás törMost valamennyien együtt ülnek a*í> TÍZNAPOS JAPAN! VE.MDEGSZc.Rr,

P £

tént A ké

t együttes eredetileg szerdában vádlottak padján, a Jómadarak. november 21-én hataérkezeu . ^

állapodott me

g, de mivel ugyanezen a pénzszerzés vágya - könnyen ^ hangverseny r, napon Brüsszelböl a csehszlovák Tcl

ugazdagodnl, lelkiismeretlenül, munka ^J?^"Ür^"' ? ^^"ľe.

ejteSľ™ tökín^eu ^nélkül Pénzt szerezni - megfertőzte ; NOVEMBER 30-A ÉS DECEMBER 5-E f dezifŤeg"', Stľv!

5

tbbľutast eíd^o^aT

á

1^ valamennyiüket. Addig jar a korsó a| ö Belvedere moziban 1 kozót. kútra, miz el nem törik. A bűnszö-'r . ., 6 n ••,. . . vetkezet fagjai rövidesen megkapják | ÄÍ?*" í méltó büntetésüket s ez az ítélet;;;

tarsasag llimn

aPl

a'

1- X elrettentő például szolgál majd mind-<Í- SZOVJET MŰSZAKI-IRODALMI KIÁLU-A azok számára, akik hasonló cseleke-X

T

A

k

S ny.hm november 3 an a csehszio-;;; . . , . ' , - , vak-szovjet baratsagi hnnap kereteben. . detekre vetemednének. Ostraván. Eddig 10 ezer latogató tekin-| Holík, ill. Skopal, Danda, Potsch. SPARTAK PRAHA SOKOLOVO—TESLA PARDUBICE 5:0 (2:0, 1:0, 2:0), Gólok: Gut 2, Tikal, Hejtmánek, Neveselý. SPARTAK PLZEŇ—T) VŽKG 3:0 (0:0, 2:0, 1:0), Gólok: Habr, Šašek, fiehka. SLAVOJ C. BUDEJOVICE—VTZ CHOMÚTOV 3:5 (0:1, 3:2, 0:2). Gólok: Houdek, Cvach, Hajšman, ill. Klíma 2, Novotný, Sailer, Hríbal. SZ LITVÍNOV—

DUKLA LITOMÉftlCE 4:4 (2:2. 1:1, 1:1). Gólok.: ftlha, Kluc, Hudec Waltr, ill. Jakeš, Havel, Kuna, Šrámek. A táblázat állása: 1. SlovaR ChZJD 13 11 i 1 62:26 23 2. Sp. Sokolovo 13 9 1 3 61:26 19 3. Dukia Jihlava 13 9 0 i 52:43 18 4. ČH Brno 13 7 2 4 63:40 16 5. Tesla Pardubice 13 7 2 •! 55:49 Tb 6. SONP Kladno 13 n 2 5 57:57 14 7. TJ VŽKG \ 13 5 3 5 43:39 13 8. Spartak Plzeft 13 5 2 6 35:47 12 9. Dukla litomerice 13 4 1 8 54:78 9 10. VTŽ Chomútov 13 3 0 10 38:64 6 11. C. Budéjovice 13 i 4 8 47:75 6 12. SZ Litvínov 13 n 4 9 44:69 i Nagy jelenet a Kladnói kapu előtt a Slovan Bratislava—SONP Kladno jégkorong-mérkőzésen.' Egy nappal később lesz az MTK—Lipcse mérkőzés labdarúgó-csapata Az MTK kedden Feyenoord— Hradec Králové 3:1 (0:0) S KALINA KATALIN X tette meg a kiállítást. % • • • • O • • • • • • • Péntek, nov. 24. A UKA11SLAVA1 MOZIK MUSUKA; I SLOVAN: j?ique dame (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHÁ: Alba Regia (magyar) 10.30, 13.45, 16, 16.30, 21, METROPOL: 1943 hosszú éjszakája (olasz) 15,30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK; Vadállatok a fedélzeten (szovjet], 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Keresztesek II. rész (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA: Megbilincseltek (USA) 15,30, 18, 20.30, MIER: Botcsinálta sofőr (szovjet) 16, 18.30, Hamiskártya (NDK) 21, PALACE: Három nősors (francia) 22, DUKLA: A groteszk aranykora (USA) 18, 20.30, OBZOR: Négyen Moanából (francia) 18, 20.30, MAJ: A Kutná Hora-i szüzek klubja (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Öt töltényhüvely (NDK) 17,30, 20, MLADÝCH: A röthajú fiú (szovjet) 15.30, ISKRA: Szonáták (spanyol) 17.15, 19.45, ZORA: Panoptikum (osztrák) 17.30, 20, POKROK: Emberek a hídon (szovjet 17.30, 20. A rATRA-UEVÜ MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Repüljetek, galambok (szovjet), TATRA: A vihar kapujában (szovjet), CSák ' ős libák formájában hordták PARTIZÁN: Hosszú az üt hazáig (magyar), DUKLA: Normandie-Nyeman (szovjet-francia), ÜSMEV: Keresztesek II. rész (lengyel). A BKA11S1.AVA1 SZÍNHAZAK MŰSORA. NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Atlantisz (19), ÚJ SZÍNPAD: Limonádé Joe (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Janáfiek: Kátya Kabanová (19.30). A KOMÁRNO! MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Komárno: Három szegény szabólegény (14), (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 15,00: Napközi otthonok műsora. 18,30: Orosz nyelvlecke haladóknak, 19,00: TV-Híradó. 19,30: Mezőgazdasági adás. 19,45: Színészek és dalok. 20,30: IgnatyiJ Dvoreckij: Veszélyes övezetben, TV-játék. 22,20: A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Éjszaka derült idő. A legalacsonyabb hőmérséklet Szlovákia nyugati részében —2, —5 fok, másutt —6, —8 fok körül. Reggel sűrű köd. A nap folyamán fagy várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2—5 fok körül. Gyenge, a Duna mentén erősödő délkeleti szél. A klubcsapatok nemzetközi bajnokságáért folyó küzdelemben a Hr. Králové együttese vereséget szenvedett a rotterdami csapattól. Gólok: Kreijermaat 2, Bennpres ill; Tauchen. Olimpiakos Pireus— Dynamo Žilina 2:3 (1:2) Berlin—Prága 0:0 A két város válogatottja Berlinben hideg időben, fagyos pályán mérte össze tudását. A berlini csapat keményebben a prágai együttes technikásabban játszott. Gólt azonban egyik csapat sem tudott szerezni. Prešov—Uzshorod 1:2 (1:1) A Verhovina együttese csehszlovákiai vendégszereplése során ezúttal a Tatran Prešov tartalékos együttese ellen lépett pályára és biztos győzelmet aratott. A gólokat Martincek, ill. Kovács 2 szerezték. 9 Párizs: December 2-án és 3-én rendezik meg a francia fővárosban a világ 28 állama 57 legjobb cselgáncsozójának részvételével a cselgáncs-világbajnokságot. A bajnokságok esélyesei között találjuk Koji Sone japán bajnokot és a holland Anton Geesinket, Európa legjobb. cselgáncsozóját. A žiiinai csapat, mely az elmúlt baj- • Baku: A Szovjetunió sakkbajnoknoki fordulók során is jól szerepelt, a ! ságaink az ötödik forduló után Szpasszvárakozásnak megfelelően Görögország- - kij került az élre. Szpasszkij Szmiszlov ban a kupa-győztesek kupájáért győzni- j felett aratott győzelme után íoglal:ifntt A rrnl nl/ a f (.'-flrlnioVr, •} ;ti ! In a f I ;i ncíil/ ol a '.ro^cif-n Ktalvot met aratott. .A gólokat Szlderisz 2, ill. Pisarík, Mravec, Dávid szerezték. A Sazka 49. hetének műsora 1. Lengyelország—Csehszlovákia (fér- fi kézilabda), 2. Lengyelország—Cseh- szlovákia (női kézilabda-mérkőzés), 3. RH Brno—SZ Litvínov, 4. TJ VZKG—Slovan Bratislava CSZJD, 5. Spartak Plzeň— Slavoj C. Budejovice, 6. SONP Kladno— Dukla Jihlava, 7. VTZ Chomútov—

Tesla Pardubice, 8. Iskra Havi. Brod—Spartak Smíchov Tatra, 9. Dynamo Karlovy Vary —Spartak Praha Motorlet, 10. Spartak Hr. Králové—Spartak Mladá Bolesläv, 11. Spartak Brno ZjS—Slezon Opava (jég- korong), 12. Dynamo Praha—Spartak Plzeň (labdarúgás), 13. Dukla Opava— Lokomotíva Poprad, 14. Sokol Ruzyné— Stadion Liberec (jégkorong). hatta csak el a vezető helyet. 9 Bratislava: A nyugat-szlovákiai kerület testnevelési szervezeteinek évzáró taggyűlésein egyes szervezetekben figyelemre méltó kötelezettségvállalásokat tettek. A trnavai járás Nižná községében úszómedencét építenek; a tagság 1000 " brigádóra ledolgozását vállalta. • Moszkva: A szovjet főváros sportpalotájában az elmúlt napokban nagy jégrevűt rendeztek. Hazai műkorcsolyázókon kívül osztrák, NDK-beli, lengyel és csehszlovák műkorcsolyázók is szerepeltek. • Berlin: Nemzetközi labdarúgó-találkozón az SC Aufbau Magíeburg együttes 1:0 (0:0)' arányban győzelmet aratott a lengyel Odra Opole c'šapata fölött. • Róma: A Juventus Torinó vezetői, elhatározták, megengedik Denis Law csatárnak, hogy a Csehszlovákia—Skócia döntő mérkőzésen a skót válogatottban szerepeljen. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon* 537-16, 512-23, 335-68, 506-39. - főszerkesztő! 532-20, - titkársági 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs.' Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Párlja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11568