Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)
1961-11-19 / 321. szám, vasárnap
\ jČH Bratislava - Dukla Praha 2:0 (2:0) (ár) Az I. labdarúgó-liga őszi utolsó fordulóját tegnap kit mérkőzéssel kezdték. Bratislavában a ČH ezúttal saját otthonában látta vendégül a Dukla Praha együttesét. Bármennyire is a prágai együttes volt esélyes ezen a találkozón — hiszen a Ctl néhány legjobbját sérülés eltiltás miatt nélkülözni volt kénytelen —, a CH szurkolótábora hazai győzelmet remélt. Ez nam is volt alaptalan. hiszen a CM az utóbbi fordulók során bizony balszerencsével szerepelt, s így méltán remélték a bratislavaiak, hogv végre megtörik a jég és a CH éppen a liga legjobbja ellen szerzi meg a győzelmet. A záporozs Transzformátorgyár különböző nagyságú transzformátorokat gyárt 5D állam számára — oly kicsiktől kezdve, mint egy tenyér, oly nagyokig, mint egy kétemeletes ház. Az üzemben készült transzformátorok működnek a volgai V. I. Lenin, és az SZKP XXII. kongresszusa elnevezésű vízierőműveken is. Képünkön: egy kis transzformátor, melynek súlya 3 kiló. (CTK) — TASZSZ — felvétele) A találkozó nem nagy iramú, tapogatódzó játékkal kezdődött. Mindkét fél igyekezett ellenfele gyengéit kitapasztalni, s így a játék nemigen volt valami élvezetes. Feltételezhető volt, hogy a Dukla — biztos őszi elsősége tudatában — nyugodtabban, áttekintőbben íog játszani ellenfelénél. A ČH azonban a fiatal tartalék játfikosok lendületes játéka révén az első negyedóra után fokozatosan magához ragadta a kezdeményezést, és nemcsak formás, hanem veszélyes támadásokkal közelítette meg Kouba kapuját. Egy ilyen támadás végén a 23. percben Doiinský kitűnő ballábas távoli lövése nyomán a labda a hálóban kötött ki. l:0-ás vezetésre lelt szert a CH. A gól felvillanyozta a bratislavai együttes tagjait és most már nemcsak lelkesen, hanem tetszetősen is játszottak, amiért a közönség gyakran jutalmazta tapssal teljesítményüket. Ekkor a Dukla nem volt egyenrangú ellenfele a ČH-nak. Nem kellett sokáig várni és a 34. percben a balfedezetet játszó Ferjancsík előretört és több mint 20 méteres távolságról ha talmas lövést zúdított kapura, mellyel szemben a meglepett Kouba tehetetlen volt. 2:0-ra növelte előnyét a CH. Szünet után a hazai csapat érthetetlenül védekezésre rendezkedett be, s így a Dukla csatárainak is alkalmuk volt néhány veszélyes támadást vezetni S PORTHÍRADO a CH kapu ellen, de Füllé, a CH fiatal kapusa bebizonyította, hogy jó formában van. Az első negyedóra után ismét a Cl! lendült támadásba és a mérkőzés végéig kezében tartotta a jáíék irányítását, gólt azonban már nem tudtak szerezni. Spartak Praha Sokolovo— Dynamo Žilina 1:1 (0:0) A XIII. lorduló prágai találkozóján a Sokolovo a Dynamo Zillnát látta vendégül. A vendégek csapata az elmúlt fordulóban nem kisebb ellenfelet, mint a CH Bratislava együttesét fektette kétvállra. Így természetes, hogy a hűvös Időjárás ellenére mintegy 12 000 néző volt kíváncsi a találkozóra, s főleg arra, vajon sikerül-e kedvenceiknek a Žilina! együttes lelett kiharcolni a győzelmet. Az első perctől kezdve mindkét együttes lelkesen vetette magát a küzdelembe s így élvezetes és izgalmas játék folyt a pályán. Ennek ellenére az első félidő gól nélkül ért véget. Szünet után a Dynamo Žilina továbbra ls veszélyesen támadta Ctvrtníček kapuját, aminek ereďményeként a 9. percben Pisarik góljával megszerezte a vezetést. Tíz perccel később azonban Kraus szabadrúgása után Kvasüák kiegyenlített. IIHHIIIIIIIIIIIIIflIIII llllliUlllllliilllllllil HAVANNÁBA ÉRKEZETT az NDK szakszervezeti üdülőhajója 450 munkással a fedélzetén. A kubai főváros lakossága lelkes fogadtatásban részesítette a látogatókat. GREINER SZIBILL RAJZAIBÓL nyílott kiállítás a trnavai Kerületi Színházban. SZAKADATLAN ESŐZÉS KÖVETKEZTÉBEN árvíz sújtja Spanyolországot. Az Ebro és más folyók is kiléptek medrükből és elöntötték a közutakat és vasutakat Némely területeken csónakokkal közlekednek. Az ország hegyvidékén hóviharok tombolnak. KÉTEZER ÉVES ANTIK SZÍNHÁZ épségben maradt falait tárták fel Pisa és Siena között. Olasz földön ez. a legnagyobb ókori színház. Befő1 gadóképessége 5000 fő. JÁN CIKKER ÉRDEMES MŰVÉSZ< alkotásaiból rendeztek művészi estet a napokban Banská Bystricán. < A Juro Jánošik és Beg Bajazid címűi operákból a bratislavai Nemzeti Í Színház szólistái adtak elő részié-' teket. Az ünnepi esten a zeneszerző^ is megjelent. A PROSTÉJOVl KONFEKClO-ÜZEM-] BEN elkészült az új bak fis-kollekció. A lánykaruhák élénk pasztellszínekből készültek. Űfdonság a kockás; anyagból kapucnival készült kabát, a; teszilénből készült rakott szoknya,'* ugyanezen anyagból a szoknyanad-' rág, amely sporthoz rendkívül alkal-\ inas. A NEW YORKI RENDŐRSÉGNEK lányokból alakult gonosztevő bandákkal kell küzdenie a legutóbbi időben. Mintegy háromezer 13—17 éves lány villamosokon pénztárcákat lop az utasoktól, kihalt utcákon kirabolják a járókelőket stb. Legutóbb az egymással vetélkedő bandák fegyveres összetűzése során két lány életét vesztette. 38 TAGÜ IFJÚSÁGI KÜLDÖTTSÉG látogatta meg az NDK-ból a Vel'ké Canikovce-i EFSZ komplex gépesített brigádját. NEPÁL LAKOSSÁGA az idén júniusban tartott népszámlálás szerint 9 400 000 volt. MEGJELENT PÁRIZSBAN Maurice Thorez 1938 óta tartott beszédeinek válogatott gyűjteménye Franciaország és a német militarizmus veszélye címmel. A NAPOKBAN ADJÁK ÁT Spišská Nová Vesen az új 14-osztályos iskolát. Az iskola felépítésében a szülők, tanítók és diákok is érdemeket szereztek. ÖR1ÁSI GYÉMÁNTOT TALÁLTAK az indiai Madhua Pradesh államban. A kő a legendás hírű Kohinoor gyémántnál is nagyobb. NOVEMBER 19-ÉN ÜNNEPLI 50. SZÜLETÉSNAPJÁT Eduard Dubský színművész, a prágai Városi Színház tagja. " NDK-BŰL BÉKE VONAT ÉRKEZETT; a dél-morva és észak-morva kerületbe is. A barátság és szövetség vonatjával érkezett lipcsei fiúk és lányok Ostravá^a, a cottbusi kerületből érkezett fiatalok pedig Brnóba látogatnak. f • Tokió: A japán posta megkezdte az 1 olimpiai különbélyegek kiadását. ÖsszeJ sen 20 különböző értékű jelenik meg folyamatosan. # Budapest: Tizenhat mérkőzésből 12 ' gyôzälem. négy döntetlen, 65:33-as gól• arány. Ez a magyar vízilabda-válogatott 1 idei mérlege. A jövő óvi Európa-bajnoki J előkészületek során is gazdag lesz a • magyar vízilabdázók műsora. Budapesten | a jugoszláv, angol, olasz válogatottat • látják vendégül, külföldön pedig az Érdemes edzők A CSTSZ KN a következőknek adományozta az érdemes edzői címet: V. Ariim, — Bratislava (vívás), Dr. L. Fišer, ! Prága (atlétika), J. Tožicka — Prága (jégkorong). Az érdemes oktató címét ! a következők kapták: A. Havel — Michalovce, M. Hrabal, Ft. Kyncl. B. Erbenová, Fr. Poblová, R. Šnejberková — • Prága, és K. Müller — Frýdek-Místek. Artalmas-e az egészségre az ökölvívás? HrUdec Královéban több mint 200 sportorvos részévtelével megállapították, hogy az ökölvívás önmagában és megfelelő edzés mellett nem ártalmas, de a kiütés erősen megviseli az embert szervezetet. A sportorvosok javasolták, hogy a jövőben az ökölvívást csak olyan személyeknek engedélyezzék, akik erre ;fizikailag minden tekintetben alkalmasak. Halál a ringben... A nyugati lapok • hírt adnak arról, hogy Král György 22 éves magyar disszidens sportoló Mel• bourneben egy tízmenetes ökölvívómér;kőzésen olyan súlyosan megsérült, hogy • kórházba szállítása után meghalt. Papp László, a magyar háromszoros ökölvívó olimpiai bajnok legközelebbi mérkőzésére december 2-án Kölnben kerül sor. Ellenfele Kohmaier, vagy Bat lesz. Pappnak az lesz a tizennyolcadik hivatásos mérkőzése. Az eddigi mérleg: tizenöt győzelem — ebből nyolc kiütéssel vagy feladással ért végei — és két döntetlen. • A híres Ferrari-autók eltűnnek a nem' zetközi versenyporondról. A gyár kije' lentette, hogy feloszlatja „versenyistállóját". Ezt a lépést az Idei monzai >verseny sok áldozatot követelő szerencsétlensége, illetve az ezt követő hlrlaJ pi támadások indokolják. Nem könnyen nyugszik bele a „fut[ ballsorsba" Stanley Matthews, minden • idők legjobb jobbszélsője. Minthogy ; egyesülete, a Blaekpool kitette őt az • első csapatból, a 47 éves Matthews ; most visszamegy anyaegyesületébe, a ' Stoke Citybe, amely készséggel bocsátja •rendelkezésére a csatársor egyik poszt' ját. • Románia rendezi meg az 1962 évi \ nemzetközi ifjúsági labdarúgótornát. A • Román Labdarúgó Szövetség úgy hatá] rozott, hogy a találkozóra négy város' ban, Bukarestben, Brassóban, Constanzá•ban és Ploestiben kerül sor április 19— 20 között, r • Roger Moens, a 800 m-es síkfutás bel'. ga, világcsúcstartója súlyos Achilles• ínsérülése miatt valószínűleg végleg ab' bahagyja a versenyzést. NSZK, a szovjet, a grúz és az OSZSZSZK együttesei lesznek elleníelei. • Belgrád: A női sakkvilágbajnok-jelöltek versenyén a 13. fordulóban csak két játszmát fejeztek be, a többi félbeszakadt. E forduló után Gaprindasvili (szovjet) vezet Boriszenko (szovjet) és Karakasné (magyar) előtt. • Stockholm: A stockholmi nemzetközi fedettpálya-teniszversenyen Svédország együttese 2:0-ra vezet Olaszország csapata ellen. • Milano: December 16-án, Milánóban kerül sorra Bulgária és Franciaország harmadik találkozója a labdarúgó VB 16-os döntőjébe való jutásért. • Párizs: Az AkronGoodyear, amerikai kosárlabda-együttes 78:65 (32:32), arányú győzelmet aratott Franciaország válogatottja felett. 0 Budapest: A Kis Stadionban szerda este megtartott FTC—Cserveno Zname jégkorong-mérkőzés a befejezés előtt 9 perccel félbeszakadt. A bíró azért vetett véget a játéknak, mert a bolgár vendégek nem egyeztek bele a súlyos szabálytalanságot elkövetett Venceszlavov kiállításába. Á sportfogadás hírei A SAZKA 46. hetében a nyereményelosztás a következő volt: I. díj: 6 nyertes, á 7300 korona, II. díj: 56 nyertes, á 1175 korona, III. díj: 279 nyertes, á 470 korona, IV. díj: 995 nyertes, á 200 korona. A ŠPORTKA a következő nyereményeket hozta: I. díj: 1 nyertes, á 15 000 korona, II. díj: 90 nyertes, á 3000 korona, III. díj: 3058 nyertes, á 260 korona, IV. díj: 48 163 nyertes, á 35 korona. A CH Bratislava—Dukla Praha labdarúgó-mérkőzésen Doiinský, a bratislavai együttes balszélsöje ugyan nem nyújtott kiemelkedő játékot, de góljával nagyban hozzájárult csapata győzelméhez. Felvételünkön Doiinský Pluskallal harcol a labdáért. (Foto: Alexy) Ä skótok is neveztek A Csehszlovákia—Skócia harmadik világbajnoki selejtező mérkőzésre mint ismeretes, november 29-én, szerdán Brüsszelben kerül sor. A CSTSZ KB labdarúgó osztálya a következő 22 játékost jelölte ki a döntő jelentőségű mérkőzésre: Schroiíf, Kouba — Hledík, Popluhár, Tichý, Novák — Pluskal. Magopust, Dvoŕák — Posníchal, Scherar, Kvasüák, Adamec, Jelinek, Kučera, Vacenovský — Jjndra, Šaíránek, Kadraba, Stibrányi, Kacsányi, Doiinský. A találkozóra 14 órai kezdettel kerül sor, s Brüsszelbe valószínűleg az első tizenhat játékos utazik. A skót szövetség a következő játékosokat jelölte kl a Csehszlovákia elleni találkozóra: Brown, Hamiíton, Caldow, Crerand, Urc, Baxter. Scot, White, St. John, Law, Wilson, Brand, Chalmers, Conachan. Cuinming. Holt, Mackay, McNeill, Quin, Robertson, Young. CsehsiSovókio—-Mögyörorsíós 1963-ban Barcs Sándor, az MLSZ elnöke e napokban Prágába látogatott, ahol tárgyalásokat fótytatott a CSTSZ KB képviselőjével. A tárgyalások során megegyezés jött létre, melynek értelmében 1963-tól kezdve Csehszlovákia és Magyarország válogatottjai évente rendszeresen találkoznak egymással. Az első összecsapásra valószínűleg Csehszlovákiában kerül sor. MTK—Lipcse Bratislavában Az MTK Budapest és Lokomotíva Lipcse együttesei megegyeztek, hogy a vásári városok kupájáért lejátszandó harmadik mérkőzésük színhelye Bratislava lesz. A találkozót november 29-én játsszák. Az első mérkőzésen az MTK, győzött 3:0-ra, a visszavágón Lipcse ugyancsak 3:0 aráiryú győzelmet aratott. Vasárnap, november 19. A BRATISLAVAI MOZIK MOSORA: HVIEZDA: Megbilincseltek (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Első üt a csillagok felé (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Tiszta égbolt (szovjet) 10.30, 13.45, 18, 18.30, 21, METROPOL: 1943 hosszú éjszakája (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Lángoló sziget (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Keresztesek I. rész (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: A negyedik (lengyel) 16, 18.30, Lányom (szovjet) 21, PALACE: Fatima (szovjet) 22, DUKLA: A kutyás hölgy (szovjet) 13.45, 15.30, 18, 20.30, OBZÓR:A bérlő (spanyol) 13.45, 15.30, 18, 20.30, MÁJ: Csodatevő (szovjet) 15.30, 18, 20.30, STALINGRAD: A vihar kapujában (szovjet) 17.30, 20. ISKRA: Emberek a hídon (szovjet) 15,17.15,19.45, PARTIZÁN: A kapitány lánya (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Feltámadás (szovjet) 16.30, 19, POKROK: Kocsubej (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Júniusi napok (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Első út a csillagok felé (szovjet) 17, 19.30, MLADÝCH: A barlang titka (szovjet) 10, 13.30, 15.30, ZORA: Vissza az iljúsághoz (szovjet) 17.30, 20, OSVETA: Minden korona jó (cseh) 17, 20. A TÁTRA-REVÜ MŰSORA: Halló, itt Föld (20.30). A KOSlCEl MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: 1943 hosszú éjszakája (olasz). TATRA: Keresztesek I. rész (lengyel), PARTIZÁN: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh), DUKLA: Oleksza Dovbus (szovjet), ÚSMEV: Keresztesek II. rész (lengyel). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (10), Daphnis és Chloe, A csodálatos mandarin (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harmadik Patetikus, (14) Kálmán apó feltámadása, (19), ŰJ SZÍNPAD: Ólomkatona (14). Elvesztett arc (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Színpad műsora (17), Beethoven-zongoraversenyek (19.30). A KOSlCEl AI.I.AMI SZÍNHÁZ MOSORA: Ma: Szüret (14.30), Rókácskák (19), Holnap: Hamupipőke (19). A KOMÁRNÖ1 MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: PODUNAJSKÉ BISKUPICE: Nem olyan világot élünk (19.30). BŰC: Három szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: Jégvirágok, tarka gyermekműsor közvetítése a berlini Werner Seelenbinder-Halleből. 10.45: Táncdalok. 14.00: Hviezdoslav Színház: Harmadik Patetikus. 17.30: Gyermekműsor. 19.:: TV-híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: Vers. 20.00: Összeállítás a Krokogyil című szovjet szatirikus lap írásából. 20.40: Magasabb elv, cseh filmdráma. 22.20: A nap visszhangja . BUDAPEST: 9.15: Úttörő híradó. 9.30: Jégvirágok, helyszíni közvetítés a berlini Werner Seelenbinder Halle-ből. 13.55: A Győr—Dorog bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése Győrből. Kb. 15.45: 46. sz. Magyar Híradó. 17.30: TV Magazin. 18.30: Látogatás az Iparművészeti Múzeumban'. A porcelán. 19.00: Élőújság. 19.50: Ady Endre: ŰJ vizeken járok. Előadja: Lelkes Ágnes. 20.00: León Garros keresi barátját, szovjet-francia film. Kb. 21.35: Hírek. Az alacsonyabban fekvő területeken köd, nappal sűrű felhőzet. A nappali hőmérséklet 3—8 fok. Hideg szél. 19R1 nov. 20-tél 26-ig HÉTFŐ: Bratislava: 18.00 így él Moszkva, dokumentumfilm. 18.30 Telesport. 19.00 TV-híradó. 19.30 Népzene. 21.30 TV-híradó. 22.00 Francianégyes, szlovák film. KEDD: Bratislava: 17.30: Orosz nyelvlecke kezdőknek. 18.10: Kíváncsi kamera. 19.00: TV-híradó. 19.30: Kulturális életünk. 20.00: Rejtvényműsor. 21.00: Táncdalok. 22.10: A nap visszhangja. 22.30: Dalok. Budapest 18.15 Ipari mozaik 18.45 Kaland a világűrben, kisfilm. 19.05 Telesport. 19.30 TV-híradó. 19.50 Hét Iányom volt. francia film. 21.45 Esti hangverseny. 22.15 Hírek és a TV Híradó ismétlése. SZERDA: Bratislava: 15.00: Diákklubok műsora. 18.00: Óvodások miisora. 18.30: Orosz nyelvlecke kezdőknek. 19.00: TV-híradó. 19.30: Smetana: Az eladott menyasszony. 22.00: A nap visszhangja. Budapest 17.30 Iskolások műsora. 18.30 TV-vllághiradó. 18.45 Tanuljunk oroszul! 19.00 Kisfilm. 19.25 Smetana: Az eladott menyasszony, operaközvetítés a Prágai Televízió stúdiójából. Kb. 21.30 Hírek és a TV Világhíradó ismétlése. CSÜTÖRTÖK: Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Sötétség, cseh íilm. 17.00: Ifjúsági rejtvénynnisor. 18.30: Orosz nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV-híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.45: Három férfi egy házban, -TV-vígjátéksorozat m|sodik folytatása. 20.45: Dalok. 21.00: Noi szemmel. 21.30: Berlin 1961 augusztusában, dokumentumfilm. 22.00: A nap visszhangja. Budapest J.7.30 Mi újság a Futrinka utcában? Bábjáték. 18.00 Lányok, asszonyok. 18.30 Bobverseny, kisfilm. 18.45 Beszélgessünk oroszul 1 19.00 A középkor lelke, előadás. 19.30 TV-híradó. 19.55 Holnap felnőtt leszek, magyarul beszélő szovjet film. Kb. 21.35 Lapzárta előtt. . . Közvetítés a Népszabadság szerkesztőségéből. Kb. 22.10 Hírek és a TV Híradó ismétlése. PÉNTEK: Bratislava: 15.00: Napközi otthonok műsora. 18.30: Orosz nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 18.45: Kisfijm a KeletSzlovákiai Vasmű építkezéséről. 20.00: Színészek és dalok. 20.40: Ignatyij Dvoreckij: Veszélyes övezetben, TV-játék. 22.40: A nap visszhangja. SZOMBAT: Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 20.00: A Semafor Színház műsorából. 21.20: A nap visszhangja. 21.35: Filmösszeállítás. Budapest 17.45 Hétről hétre .. . 18.00 Robin Hood kalandjai. 8. A fogadás. 18.30 Falusi emberek. Pedagógusok. 19.00 TV-híradó. 19.15 Nemzetközi műkorcsolyabemutató. II. rész. 20.30 Tavaszi zápor, szovjet kisfilm. 20.45 Vajh ki Ö? Társasjáték a stúdióból. 21.40 Max Bygraves énekel. 22.10 Hírek és a TVhíradó ismétlése. VASARNAP: Bratislava 10.00 Gyermekműsor. 11.30: Mezőgazdasági adás. 15.00: Slovan Praha Orbis—Spartak Brno ZjS kosárlabda ligamórkőzés közvetítése. 17.00: Andrejka, szovjet film. 19.00: TV-híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: Vers. 20.00: Három tonna por, cseh film. 21.20: Balettfilm. 21.50: A nap visszhangja. Budapest 9.50 Úttörőhíradó. ÍO.OQ Bach és kortársai. 13.00 47. sz. Magyar Híradó. 13.25 A Ferencváros—Salgótarján labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.40 űszi-téli esték. 18.45 Az északi madárhegyek tájain, kisfilm. 19.00 Előújság. 19.50 Vasárnapi vers. 20.00 A gyűlölet áldozata, angol bűnügyi film. Kb. 21.30 Hírek. • Prága: A november 17. futóverseny harmadik évfolyamában 42 versenyző állt rajthoz. A Stromovkában 3800 méteres távon lebonyolítfett versenyen a . férfiaknál Jungwlrth 11:25.2 mp-es eredménnyel lett első. A nők ezer méteres távján Popelková 3:50 mp-cs eredmfinynyel szerezte meg a győzelmet. • Budapest: Dr. Szerencsés és Pézsa magyar kardvívók Eisenachba utaztak, ahol részt vesznek a nemzetközi kardvívó-versenyen. A hírek szerint rajtuk kívül sok neves versenyző indul a versenyen. Többek között a szovjet Rilszkij és a lengyel Zablocki részvételére is számítanak a vendéglátók. • Prága: Andreadis, a román Piticával küzd majd a november 25—28-án megrendezésre kerülő skandináv asztalitenisz-bajnokságok vegyespárosában. 9 Budapest: Kovács József magyar hosszútávfutó, aki a melbournei olimpián a 10 000 méteren ezüstérmet nyert, kijelentette, hogy leihagy az aktív versenyzéssel. Kovács 35 éves és jelenleg az MTK atlétikai szakosztályában mint segédedző ténykedik. • Prága: A november 17. serlegért megrendezett röplabdatorna eredményei: csehszlovák juniorok—lengyel főiskolások 1:3, csehszlovák főiskolások—Olaszország 3:0. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10, sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő:' 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dí.j havonta 6.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata, Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. , K-08-11562