Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-13 / 315. szám, hétfő

Csehsz1ová*r-1eii®vel kölcsönös együttműködési egyezmény A lengyel küldöttség Csehszlovákia látogatásának befejező részében Prá­gában egyezményt Írtak alá a cseh szlovák Földművelés-, Erdő- és Víz­gazdaságügyi Minisztérium és a len­gyel földművelésügyi minisztérium közvetlen együttműködéséről. Az egyezményt M. lagielski lengyel föld­művelésügyi miniszter és V. Krutina csehszlovák földművelésügyi miniszter írta a*lá S. Piotrowski lengyel nagy­követségi tanácsos és a nagykövetség további munkatársai, valamint a Kül­ügyminisztérium és a Földművelésügyi Minisztérium vezető dolgozóinak je­lenlétében. Az egyezmény alapján a két mi­nisztérium nagyszabású együttműkö­dést folytat mäjd a növénytermesz­tésben és állattenyésztésben, főként a gépesítés, talajjavítás, mezőgazdasá­gi építkezés és tudományos kutató­munka terén. Együttműködésüknek Igen nagy szerepe lesz a vetőmagok és ültetőanyagok, valamint a tenyész­állatok kicserélésében. (ČTK) Fiatalok barátsága A CSISZ városi konferenciája kere­tében szombaton kedves vendégek a bratislavai Kultúr és Pihenés Parkban: a 14 napos csehszlovákiai művészkör­útra érkezett szaratovl Béke ifjúsági ének- és táncegyüttes. A fiatal szaratovi művészek, akik­kel Bratislava évek óta baráti kap­csolatokat ápol, műsorukkal megér­demelten nagy sikert arattak. A bra­tislavai Ifjúságnak orosz dalok és táncok gazdag műsorával mutatkoz­tak be. A csehszlovák és szovjet If­júság barátságát manifesztáló előadás végén a CSISZ kerületi és városi bi­zottságának képviselői ajándékokkal kedveskedtek az együttes tagjainak. tűt Ä szaratovl együttes háromnapos szlovákiai tartózkodás után vasárnap Bratislavából visszautazott hazájába. (CTK) MEGÉRI A FÁRADSÁGOT A termelés és a kereskedelem hasznos együttműködése ® A gyár dolgozói árusítanak, az árusítók a termeléssel ismerkednek • Minden a fogyasztók érdekében ALIGHA akad olyan vidéki, aki ha Prágába látogat, ne állna meg a Bílá labuť (Fehér Hattyú) áruházban. Ugyanezt állíthatjuk a külföldiekről is, mert egy idegen ország főváro­sában a turistákat a nevezetessége­ken, műemlékeken kívül az áruházak, üzletek ls érdeklik. S ha bárkitől megkérdezik, hová menjenek bevásá­rolni, első helyen rendszerint a Haty­tyút ajánlják. A „bennszülöttek" ter­mészetesen szintén gyakori vendégei a város szívében levő áruháznak, már csak azért is, mert aznapi vacsorától kezdve kedvelt gramolonlsmezükig mindent egy helyen megvehetnek. Az idei év első felében naponta átlag 30 800 vevője volt az áruháznak, a nézelődők száma az 50 000-et is meg­haladta. Ilyen nagyszámú vásárló közönség igényeit nem könnyű kielégíteni. Az árusítás minőségének igazán magas fokon kell állnia, hogy elégedetten, jó benyomásokkal távozzék a sok em­ber. A Bílá labutban, hogy az eladás jékoztatja a termelő vállalatot a vá- mintákkal. Engedtek rábeszélésünk­sárlóközönség kívánságairól. A gyárt- nek, készítettek néhány mintasoroza­mányokat ízléses elrendezésben teszi tq,t, ott voltak, miikor árulni kezdtük, hozzáférhetővé a fogyasztóknak. Az új gyártmányok bevezetésénél külön figyelemmel kíséri a fogyasztók véle­ményét és biztosítja a sorozatgyártás­hoz szükséges dokumentációt. Ml a gyakorlati eredménye a szo­cialista szerződések megkötésének? Az eladók sokkal nagyobb szakér­telemmel árulják azokat a cikkeket, amelynek előállításával a helyszínen megismerkedtek. Sőt nemcsak szak­értelemmel, hanem lelkesedéssel Is, mert látják, mennyi munkába, erőfe­szítésbe kerül, míg a nyersanyagból az áru megszületik. A tanfolyamokat ugyanis, amelyeket a gyár techniku­sai tartanak az áruház dolgozóinak, az illető gyár megtekintése követi. A gyár dolgozói számára viszont a fogyasztókkal való közvetlen ka^so­lat egész új világot nyit meg. Látják, hallják, milyen szemmel néz a vevő kezük munkájára, milyen megjegyzé­és a kötények bizony egy-kettőre el­fogytak. Az eredmény: jövőre már ilyen kötények kerülnek forgalomba. Szocialista szerződéseink az e fajta együttműködést is felölelik. Lehetővé tettük a libereci Textilana dolgozói­nak, hogy részt vegyenek az egyszínű és modern mintás kasmírsálaik el- ] adásában. Szeretnénk rászoktatni ve­vőközönségünket, hogy mondjanak le végre a hagyományos, de vélemé­nyünk szerint divatjamúlt törökmintás sálokról. SZÉP PÉLDÁJA a termelés és a ke­reskedelem dolgozói közötti kapcso­latnak az áruház harisnyaosztályán dolgozó szocialista munkabrigád és a varhsdorfi Elite .Harisnyagyár szo­cialista munkabrigádja között kiala­kult baráti szövetség. A két brigád tagjai összeismerkedtek, a varnsdor­fiak Itt voltak Prágában, megtanítot­ták a lányokat, hogyan lehet rögtön színvonalát piég jobban emeljék, be- se^et te s£ végeredményben, és ez a kijavítani, ha eladás közben véletle­vezették a közvetlen kapcsolatot a termelés és saját dolgozóik között. Irena Friedmanová, a kereskedelmi osztály vezetője tájékoztatott erről a kitűnő — mondhatjuk — újításról, amelynek bizonyára több követője lesz. A Bílá labuť áruház vezetősége és üze szocialista szerződések célja, mindez a fogyasztók érdekében történik. — Nem nagyon fogytak a kötények — mesélte Friedmanová elvtársnő. — A termelő erősködött, hogy a modern nő nem akar kötényt, kiment már a mi bizottsága az év elején huszonhá- divatból. Mi azt állítottuk, hogy ^kö­röm termelő vállalattal kötött szo­cialista szerződéseket. A szerződések lényegében azonos pontokat tartal­maznak, mint például: a termelő vál­nül meghúzódik egy szál a harisnyán, megígérték, hogy a kisebb reklamá­ciókat soronklvül elintézik. A prá­gaiak kíséretében megnézték a vá­rost, kellemesen érezték magukat s rövidre rá ők látták vendégül az áru­ház dolgozóit. Megmutatták az egész termelést és azután az egész társaság" az üzem üdülőjében töltötte a hétvé­gét. A Bílá labuť jövőre is folytatni fog­ja a termeléssel való együttműködés­tényt igenis akar, a modern nő is maga elé köti, ha a konyhában szor­goskodik, de nem olyat, mint amilyent , , . . „. , , x. . . . készítenek. Régimódi a mintája, a sza- - — ^„-íľÄÄ fol Jo' bása. Próbálkozzanak ízlésesebb, újabb nek ezt a hasznos forrná,át. A szer mánvaik eladásával fnelalknzfi rioltm- ződések az év végén lejárnak, 3e . " már folynak az előkészületek az új 1/ i,. * I ''ll'á.' szerződések megkötésére. Nem vitás, Ivonoipari kiállítás e kapcsolat munkatöbbletet jelent mindkét félnek, de az eredmények mányaik eladásával foglalkozó dolgo­zókat szakoktatásban részesíti. Az üzem dolgozói segítenek az újfajta árucikkek eladásánál, részt vesznek az áruház gyártmányaikat propagáló akcióiban s folyamatos szállítással biztosítják az áruház zökkenőmentes ellátását. A BlLÁ LABUT ezzel szemben a fogyasztók körében rendezett véle­ménykutatás alapján rendszeresen tá­- K H11UU111.L LL.RNI.LK, UFC. <4 jj GITUNICIIYCN (CTK) — Az ostravai kiállítási. az t bizonyítják: megéri a fáradságot, csarnokban a napokban ünnepélyes Kerek évforduló Ma van a Csehszlovák Szociális- László, Mészöly Géza, Deák-Ébner ta Köztársaság és a Magyar Nép- Lajos, Bihari Sándor, Nagy István köztársaság között megkötött kultu- képeit. rális egyezmény aláírásának tizedik Bényl László művészettörténész j évfordulója. A prágai magyar nagy- beszélgetése a prágai képzőművé­követség és a Magyar Kultúra no- szekkel, Rényl Péter filmkritikus vemberre összállított értékes kul- „A magyar kinematográfia jelenko­j 1 túrpolitikai programja méltó kere- ri tematikával 1956 után" — című 1 I t-et ad e jubileumi évforduló meg- előadása, Pándi Pál irodalomtörté­ünneplésének. nész — A két világháború közötti 1 \ A legkiemelkedőbb akció, amely szocialista és haladó szellemű iro­\ kulturális életünk nagy érdeklődés- dalom Magyarországon — című be- < re számot tartó eseményei közé számolója hozzájárulnak ahhoz, t ! sorolható, a Nemzeti Képtár novem- hogy a csehszlovák kulturális dol-j i ber 14-én megnyíló — Nagyalföld a gozók mélyebben behatoljanak és i ! magyar festészetben — című kiállí- alaposabban megismerjék a magyar ] tás. A magyar festőművészet, a kulturális élet időszerű kérdéseit., A CKD Praha üzem tanoncainak külsőségek között nyitották meg a Kelet-Szlovákiai Vasmű építését és a Vítkovicei Klement Gottwald Kohómű átépítését szemléltető kiállítást, ame­lyet a Szlovák Nemzeti Tanács a Vít­kovicei Klement Gottwald Kohómű propagandaosztályával együttműködve rendezett. KIS ÉVA Sikeres muiikaerőtoborzás A kelet-szlovákiai kerület Szlo­vákia első kerületeként a napok­ban teljesítette az ostrava-karvinai szénkörzet számára szükséges Michalovcén hazánk legmodernebb munkaerők szervezett toborzásá­nak évi tervét. Ez év elejétől a kerület 1682 dolgozója vállalt j gyárat kap M :cha"ovce malátagyárának építését kezdik meg. Az üzem 1964-ben készül el. Az évi termelése 30 ezer tonna maiáta lesz, munkát' az ostravai szénbányák­amelyet a helybeli, a prešovi és a ban és a legközelebbi napokban poprádi sörgyárak fognak feldől- további 23 dolgozó utazik a szén­gozni. Exporttermelését tonnára tervezik. évi 19 40Ű R. S. Az emberek egészségéért i Nagyalföld szépsége, jellegzetes tá­, ,, „ , . , „ „ , a Magyar Népköztársaság életét mindig vonzottak. A közönség sbráz of 6 y rövidfilmeket mutatnak! [megismeri a XIX. és a XX. század be> a prága i főiskolák filmklubja' neves magyar festőinek több mint ta gj a i megtekintik a Dúvad című < száz művét, közöttük Munkácsy Ml- magyar filmet, hály, Markó Károly, Mednyánszky —va, körzetbe. A kelet-szlovákiai kerü­let e feladatát három nappal előbb teljesítette, mint ahogyan azt az illetékes szervek az SZKP XXII. kongresszusának és a Nagy Októ­ber 44. évfordulójának tiszteleté­re vállalták. Az 1962-es tervek szerint egy-egy Az évi feladatok határidő előtti kórház kerül átadásra Sninán és teljesítéséhez különösen a košicei, Kráľovský Chlmecen, egy-egy poli- poprádi és a rožňavai járás járult klinika épül fel Svidníken és Giral- hozzá, ahol nagymértékben túltel­tovcén, ezenkívül még 9 egészség- iesítették az ost ravai szénhánvák ügyi központot és 6 bölcsődét kap- J eslleueK a z ostravai szenoanyaK nak a kelet-szlovákiai került dolgo- ba n szükseges munkaerők toborzá­zóí. B. N. sával kapcsolatos tervfeladatokat. Pár nappal ezelőtt hírt adtunk a szovjet Déli-sarki expedíció csehszlovákiai tagjainak útrakelé­séről. Az alábbi riport kö.zvetlenül a tudós csoport elutazása előtt ké­szült. • A Lomnici-csúcs fölött hide­gen ragyognak a csillagok, mint megannyi bámuló gyermekszem. A htdrometeorológiai állomás tornyá­ban ül Anton Mrkos csillagász és me­teorológus és figyelt a csillagok já­tékát. Búcsúzik a csillagos égbolttól. Messzt út áll előtte, 20 ezer kilomé­ter távolságra, a Déli-sarkra utazik. Tizennyolc hónapra megválik munka­helyétől. Hej, pedig jól megértették egymást. Htsz már tizenhét éve kísé­ri figyelemmel a csillagok fényét. Távcsővel vizsgálta őket, s gyönyör­ködik szépségükben, csodálja őket. Nem egy új égitestet fedezett már fel. Nálunk 2250 méterrel alacsonyabb fekvésű helyeken még csak most kezd nyílni az első krizantém. Itt a Lomnict-csúcson már hideg van. Las­san szállingóznak az első hópelyhek. A hőmérő higanya 3 fokot mutat nul­la alatt. A meteorológiai állomás irodahelyiségében jó meleg van és a rádióból csendes zene szól. Anton Mrkos, a tudós, emlékirataiban lapoz­gat és érzéseit latolgatfa, oly hosszú időre távozik innen. Gondolatban már most barátai kö­zött, a szovjet tudósok és kutatók körében van, akikkel két évet töltött 1957—1959-ben a Mlrntj-állomáson, fól Ismert Alekszandr Gavrtlovics Dralktnt, az ismert szovjet sarkku­A HATODIK VILÁGRÉSZ FELÉ tatót, a hetedik szovjet expedíció mostani vezetőjét. Az ő csoportjában dolgozott Maud-királynő Földjének földtani kutatásai során, és most mint vezető kíséri az Ob-jégtörőt. Látja, amint a hatodik fehér világ­rész fölött a szovjet zászló mellett a mi csehszlovák lobogónkat lengeti a szél. S aztán pedtg megkezdődik a munka. Örül, hogy új ismereteket szerez, amelyek számos irányban tel­jesen újak lesznek számára. — Pontos munkatervünk van — mondja — melyet teljesítenünk kell. Vizsgálni fogjuk a föld elektromág­neses pólusának gyors változásalt a geometrikus pólus megoszlását és más jelenségeket, amelyek hozzájá­rulnak a déli-sarki szárazföld tudo­mányos megismeréséhez. A csehszlo­vák tudósok csoportjának önálló ku­tatási programja van és munkánknak az a feladata, hogy szilárd alapokat adjon a Déli-sarkon létesítendő saját tudományos kutatóállomásunknak. Már felkészültünk a távoli útra — állapítja meg nyugodtan. A mérőműszerek, és a ruhák, a me­leg pehely bundák és a nyári na­pokra szóló öltönyök, hálózsákok, hegymászócipők, a hanglemezekkel és könyvekkel teli láda már Le­ningrád felé vándorol. Ott megvár bennünket és onnan mafd velünk együtt utazik a Déli-sark partjai felt a Kooperáctja szovjet hajón. Mikor lesz ez? — Az Antarktisz partjaira január közepén érkezünk meg. Naponta mintegy 500 kilométer utat teszünk meg a tengeren, és a karácsonyt Dél­Afrikában 35 fokos hőségben töltfük majd. Ezzel szemben a Déli-sarkon az év 250 napján át kegyetlen, hideg lesz. — A hetedik szovjet expedíciónak, amellyel én is utazom, körülbelül 100 tagja lesz; a csehszlovák tudósok csoportja négy tagból áll. Velem együtt utazik Pavel Chaloupka is, a kozmikus sugárzás laboratóriumá­nak vezetője és Jaroslav Petrovsklj, a Szlovák Tudományos Akadémia Lomnici-csúcson levő laboratóriumá­nak aszisztense, valamint Alots Ko­či, a Csehszlovák Tudományos Aka­démia geomágneses megfigyelő ál­lomásának és geofizikális intézetének prágai vezetője. Ezután Mrkos elmo­solyogja magát és így szól: Az An­tarktlszra nem jutnak el olyan egysze­rűen! En igen, mert már átestem Neptun-keresztségén, de őreájuk még csak most vár ez... S már látja szeme előtt a mind­máig fennmaradt régi szokást. Nep­tun-keresztségén át kell esnie min­denkinek, akt első ízben halad át az Egyenlítőn. Mégpedig azért, hogy erős legyen mtnt a régi római Isten, Neptunus, a' tengetek és vizek iste­ne, hogy sziklákat tudjon szétzúzni, hullámokat felkorbácsolni és isidét lecsendesíteni. Az ilyen keresztelő rendszerint ünnepélyes szertartás. A hajó egész legénysége a kapitány­nyal és az expedíctó vezetőjével együtt teljes díszben felvonul a fe­délzetre. Feldíszített hordszéken hoz­zák Neptunust, víztszörnyek — félig tengeri hal, víziemberek csoportjának kíséretében. Neptunus a kapitánynak átadja a déli félteke kulcsát és ez­zel megkezdődik az ünnepi szertar­tás. A „keresztgyereket" Óriást ecsettel beszappanozzák, és egy nagy faborotvával megborotválják. Kibo­rotválva, ünnepi ruhában azután megfürdetik őket. Csak ezután adják át a hajó kapitányának és az expe­díctó vezetőjének aláírásával ékeske­dő oklevelet, amely feljogosítja öt az Egyenlítő átlépésére.' Sok érdekes eset • merül fel Mrkos kutató emlékezetében. Feláll és az ablakhoz lép. Kitekintve látja, amint sorban kigyúlnak az első csil­lagok. Először az egyik dugta ki fe­jecskéjét, majd a második és har­madik ... Már a fél égboltot bera­gyogják. Anton Mrkos a meteorológiát megfigyelőállomáson ül és a csilla­gos eget nézi, amely a Lomnici­csúcs fölött oly pompásan ragyog. A csillagok hideg fénye reszket fe­lette. Olyanok, mintha élnének, mint­ha az ember kezével elérhetné és le­szedhetné őket... Távozására gon­dol, és kissé szomorú, de azután eszébe jut a déli csillagos égbolt, amelyet nemsokára látni fog és mind­járt vígabb lesz. RUŽENA' RUMANOVA i Az NDK-ban a Sport és Technikai Térsaságnak — amely a mi HESZ szer­vezetünkhöz hasonló — főleg az ifjú­ság körébűi sok tagja van. A fiatalok különösen kedvelik a vízi-sportokat. A társaság egyik legjobb alapszervezete a potsdami tengerészeti klub, melynek több mint 800 tagja van. felvételün­kön visszatérés a kikötőbe. (CTK — Zentralbild) CSEHSZLOVÁK KÔNYVKIÄLLlTÄS nyílott Budapesten a csehszlovák­magyar kultúrkapcsolatokról szóló egyezmény aláírásának 10. évfordu-: lója alkalmából. A PÁRIZSI Belvedere-moziban klasszi­kus szovjet filmek ciklusát indították el. GRIGORIJ CSUHRAJ, a világhírű szov­jet filmrendező Belgrádba Érkezett. \ Részt vesz Zágrábban a Tiszta égbolt i bemutatóján. VÍRUSOS BETEGSÉG támadta meg i a gesztenyefákat Szlavóniában és | Boszniában. A kór tönkreteszi a ne­i mes fák törzsét. Amerikában ez a betegség 50 évvel ezelőtt 4 millió hektáron pusztította ki a gesztenye-. ' fákat. A PRÁGAI ÉS BRATISLAVAI iparmű­vészeti központ reprezentációs kiállítást készít elő Budapesten. A kiállítás egy részét az elmúlt hónapokban a Szlovák Nemzeti Galériában mutatták be. KENYÁBAN hatalmas felhőszakadások váltották fel az egy éve tartó száraz­ságot. A szárazság miatt éhínséggel küzdő lakosságot most árvizek sújtják. AZ ANGOL BELÜGYMINISZTER felhívással fordult az ifjúsági szervezetekhez, alakítsanak önkéntes osztagokat és őrjáratszerűen ellen­őrizzék a kocsmákat, bárokat, s igye­kezzenek jó útra téríteni az ott talált fiatalokat. A felhívással kap­csolatban eddig még nem volt je-: lentkező. A VAKOK VILÁGSZÖVETSÉGE Jelentet­te, hogy a földön élű vakok száma 12,7 millió. Ázsiában 9,66 millió, ebbűl 3,7 millió Indiában és Kínában él. Amíg Ázsiában és Afrikában 100 ezer lakos közül 250 vak, addig Európában 100 ezerből, csak 114 a világtalan. 56 ÁLLAMBA szállítják gyártmányal­kat a nyugat-morvaországi gépgyárak dolgozót. Az új kötőgépek alakját Zde­nék Kováf tanár képzőművész tervezte, hogy tökéletes esztétikai hatást kelt­senek. A LEGKÖZELEBBI BÉLYEG-VI­LÁGKIÁLLÍTÁST 1962 őszén Prágá­ban rendezik meg. Ugyanebben az i évben nagyszabású nemzetközi bé-. 1 lyegkiállításra kerül sor Athénban,­| az első görög bélyeg kibocsátásé-: nak' 100. évfordulója alkalmából. 220 EZER TONNA paradicsomot ex­portál az idén Bulgária, 8000 tonnfival többet, mint tavaly. Bulgária a friss paradicsom-export terén az első helyen áll. AZ 1962-ES ÉVRE eddig 200 ezer néztS rendelt elővételt jegyet a prágai Nem­zett Színház előadásaira. A bérletrend­szer. keretében 8000 előfizető egy év alatt 10 előadást tekint meg. A VLACH-VONÓSNÉGYES és a csehszlovák Rádió kamaraegyüttese vasárnap, ncvember 12-én öthetes hangversenykörútra utazott Dániába, Angliába, Írországba, Svájcba és Olaszországba. 10 MILLIŰ KORONA értékű árut gyfirt az év végéig terven felül a bratislavai Kozmetika, amely már teljesítette es évi tervét. Az üzem dolgozói a kará­csonyi vásárra 9-féIa kazettát szállítot­tak a boltoknak. 10-EVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPLI az Uhorský Brod-i Gipgyár. A CSEHSZLOVÁK ÍRÓSZÖVETSÉG meghívására Prágában érkezett Gianvarlo Vigorelli, az írók Euró­pai Szövetségének főtitkára. A DÉLI-sarkon levő Mirnlj szovjet kutatófillomást meglátogatta az USA ex­pedíciójának tudóscsoportja. A tudósok kölcsönös tapasztalatcserét folytattak. TELJESÍTETTE ez évi exporttervét a Hradec Králové-i Élelmiszeripari Gép­gyár. Gyártmányait az idén 17 állam­ban szállítja, így a Szovjetuntóba is. ÜJ SZÖ 2 * 1981. november 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents