Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-13 / 315. szám, hétfő

Hruscsov elviirs M a Pahta-Aral szovhozban Világ -proletárjai, egyesüljetek! Halmo már várt a mázsaháznál, mert itt minden szállítmányt pontosan lemérnek. 38 mázsa tiszta — szól • ki a bódéból. . — Még három fuvart kell beszállítani, tehát már tudják, milyen lesz a hektárhozam. Kifizetődött ez az újszerű egyelés? Az idős mázsamester felteszi szemüvegét s ceruzájával gyorsan összegezi a répaszállítmányok mérési adatait. — Megvan kérem — tolja elém az árkust — eddigi számítások szerint a kilenc hektáros területről átlag ezerháromszázhuszonhat mázsát takarítottunk be. A cukorrépa azonban „csak" 450 mázsát termett hektáronként. Kifizetődött tehát az új. módszer alkalmazása, lesz bőven takarmányuk, jövőre ezt az eljárást már a cukorrépa termesztésénél is érvényesíteni fogják. C

ili tekintetéből büszkeség sugárzik, örül a gazdag termésnek. Búcsúzóul nem mulasztja el megsúgni: — De úgy írja meg, hogy ezt a takarmányrépát én ezekkel a lovakkal vetettem. SZOMBATH AMBRUS Bratislava, 1961. nov. 13. hétfő' • 30 fillér • XIV. évfolyam, 315. szám SÜRGET AZ IDŐ Vasárnap a nyugat-szlovákiai kerület földjein Az utóbbi napokban a rossz időjárási viszonyok, valamint a gépek elégtelen kihasználása kedvezőtlenül befolyásolták az őszi munkák menetét a nyugat-szlovákiai kerületbe n. A cukorrépa betakarításában a kerület az utolsók közé került köztársasági viszonylatban, bár minden feltétele megvolt, hogy az elsők között végezzen a munkával. A kerületben még mintegy 4000 hektárról kell betakarítani a cukorrépát. Sok szövetkezet és állami gazdaság maradt le a szemeskukorica betakarításában és a mélyszántás e)végzésében. Ezért Trnava, Komárno, Galanta, Senica és más járásuk szövetkezetesei vasárnap is dolgoztak, hogy meggyorsítsák az őszi munkák befejezését. A szövetkezetek és állami gazdaságok szép eredményeket értek el vasárnap. A komárnói járásban 200 hektáron elvetették az őszi búzát, ugyancsak 200 hektáron letörték a kukoricát és 50 hektárról betakarították a cukorrépát. A szövetkezetek traktorosai hatszázharminc hektárt szántottak fel tavasziak alá. Az őszi munkálatok a senioai járásban is folytatódtak. A szövetkezetesek 80 pár lóval hordták a cukorrépát a földekről az utakra, ahonnan a CSAD, a védnökségi üzemek gépkocsiai . és a szövetkezeti traktorok • szállították tovább a gyűjtőhelyekre! és a cukorgyárakba. A trnavai járásban is több mint 80 hektárról takarították be a cukorrépát. Ha a nemzeti bizottságok jobban j megszervezték volna a brigádok segítségét, még jobbak lehettek volna \ a vasárnapi eredmények. A brigádo- ; sok különösen nagy segítséget < nyújthattak volna a szemeskukorica 1 betakarításában, hisz a kerületben ; még.több mint 20 ezer hektáron kell '< még letörni a kukoricát. Érvényesítik o szovjet iomsMlokgl _A nyugat-szlovákiai földművesszövetkezetek és állami gazdaságok nagy részében eredményesen alkalmazzák a szemeskukorica közvetlen betakarítását az SZK-3, SZ-4 és más mintájú módosított gabonakombájnok segítségével. A kombájn le is morzsolja a kukoricacsöveket. A Dunajská Streda-i járásban 28 SZK-3 gabonakombájnokat alakították át a szemeskukoríca közvetlen betakarítására. Eddig több mint 250 hektárról takarították be velük a termést. A szárítóberendezések hiánya miatt azonban egyes szövetkezetekben problémát okoz a szemeskukorica feldolgozása és így a kombájnok hatékony kihasználása is. A galántai járásban a Veľké Ofany-i Állami Gazdaság sok gondot fordít a szemeskukorica elraktározására. A szárításon kívül a szemeskukorica silógödrös elraktározásában szerzett szovjet tapasztalatokat is alkalmazzák. A rovinkai mezőgazdasági technikai kutatóállomás dolgozóinak szakszerű irányításával különleges 1,3—3 vagon kapacitású silógödröket készítettek. A téglalapalakú, alul enyhén szűkülő gödrök alját és falait égetett téglával rakták ki, melyet szurokkal finoman bevonták, hogy ne hatolhasson ' be víz és levegő. A gödröket megtöltésük előtt papírral bélelik ki. A kombájnok egyenesen a gödörbe szórják a szemet. A kupolaszerűén megtöltött gödröt műanyag sátorlappal borítják le. A szemet nemcsak felül, hanem 40— 50 cm mélyen oldalról is be kell borítani, hogy védett legyen a levegőtől. Ezután szalmával és 20 cm-es földréteggel kell betakarni a gödröt. A szemeskukorica elraktározása silőgödrökben gyors, és biztosítja a takarmány minőségének és tápértékének megőrzését, emellett olcsó is. A silógödröket azonban ott kell megásni, ahol nincs talajvíz, s a lehetőséghez képest istállóhelyiségek közelében. Kapacitásukat úgy kell megválasztani, hogy feltárásuk után 7—10 i napon belül feletethessék a kukori- ; cát, és így elkerüljék az elértéktelenedést a levegő beáramlása következtében. Moszkva (CTK) — Nyikita Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vasárnap ellátogatott a Kazahsztán legdélibb részén fekvő PahtaAral szovhozba. Hruscsov elvtárs megtekintette a gyapottermesztést gépesítő gépkomplexumokat és a szovhoz földjeit. A román mezőgazdaság 90 százaléka szocialista Bukarest — (CTK). — Romániában a szántóterületek 90 százalékra a már a szocialista szektorhoz tartozik. Az állami gazdaságokban és a szövetkezetben úgyszólván teljesen gépesítették a mezőgazdasági munkák nagy részét. A kormány az idén 800 millió lej hosszúlejáratú hitelt folyósított a szövetkeze* teknek beruházásokra, ezenkívül további 110 millió lejt a haltenyészet fejlesztésére. PaSZUVjGlHIliÚÜÚ! • MIKROBÁKAT ÖLO MÜFONAL A rigai tudósoknak a leningrádiakkal együttműködve egy mikrobákat pusztító műíonalat sikerült előállítaniok. Az újfajta polimerből szövött anyagok ötször erősebbek a gyapjúszöveteknél. Olyan alsónemüt lehet belőlük készíteni, amelyeknek viselésével megelőzhetők bizonyos bőrbetegségek, vagy legalábbis könnyebbé válik a kezelés. Ezenkívül az anyag nagyon alkalmas kötszerek gyártására, melyeket felesleges sterilizálni, és a belőle készült speciális szűrők tökéletesen megtisztítják a vizet a baktériumoktól. • ÓRIÁS CEMENTGYÁRAK ÉPÜLNEK ÜZBEKISZTÁNBAN Az Üzbég SZSZK-bÉn további két, 3,3 millió tonna cement évi kapacitású óriáscementgyár épül. Üzbekisztán azonban már az idén is majdnem kétszer annyi cementet gyárt, mint 1959ben. A hétéves terv végéig cementgyáraik már annyit fognak termelni, mint írország, Portugália és Finnország együttvéve. • BONYOLULT VEGYI FOLYAMAT TÁVIRÁNYÍTÁSA Ukrajnai szakemberek eredményesen megkísérelték egy bonyolult vegyi folyamatnak 630 km távolságból való irányítását: Az Ukrán Tudományos Akadémia számoló központjában elhelyezett elektroncsöves szánNHógép 48 órán át Kijevből irányította a sződagyártást a Donyec-medencei Szlavíáni Kombinátban. A számológép a legelőnyösebb technológia megállapítására több mint egymilliárd számtani müveletet hajtott végre. A kísérlet eredménye egyedülálló a világon, s fontos lépés az első önműködő szódagyár felépítésében. • tj SZOVJET TRANZISZTOROS VEVŐ A leningrádi szakemberek a tranzisztoros rádióvevő készülékek három új típusát szerkesztették meg: a Startot, Mecstát és a Topászt. Minőségben egyenértékűek a Japán készülékekkel, amelyek eddig a legjobbak a világon. Az új zsebvevőkészülékek kis cigarettatárcákra hasonlítanak. Hét germánium-félvezetőjük van. Hosszú és középhullámokat lehet velük fogni. A BRATISLAVAI második turbocentrál mellett új üzem épül, amely a villanytelep hamuhulladékából habbetont fog gyártani. A Priemstav dolgozói 1963 elején kezdik meg a próbaüzemeltetést. Az üzem elsősorban nagyméretű épületelemeket fog gyártani évente töbh mint 36B0 lakás részére. A szerelök, betonozok, ácsok és más munkacsoportok vállal ták, hogy az építkezésen az évi feladatokat másfél milliő koronával túlteljesítik. Képünkön Tibor Demmer szerelő szocialista munkabrigádja. (S. Petráš felv. — CTK) A hatékonyság felülvizsgálásának eredménye: 213 millió korona megtakarítás Az Építésügyi Minisztérium hatáskörébe tartozó vállalatok alkalmazottai a hatékonyság feí lülvizsgálásának első szakaszában § elhatározták, hogy jövőre 213 milS lió koronát takarítanak meg. !> A Konstruktíva nemzeti vállalat S építkezéseinek : legaktívabb ' dolgozói a Most melletti záluží Sztálin Művek szintetikus szeszgyártórészlegének építői megígérték, hogy 5 200 000 koronával csökkentik az építkezés költségeit és ezzel támogatják a vállalat mozgalmát, hogy Jövőre 15 millió koronát takarítson meg. ^ A Kelet-Szlovákiai Vasmű építői, a košicei kohóipart építkezések alkalmazottai szilárdították vállalásukat és az évi építési tervet 110 százalékra, a munkatermelékenység tervét 101 százalékra akarják teljesíteni. A hatékonyság felülvizsgálása során többek között vállalták, hogy Jövőre legalább 8 ezer tonna cementet takarítanak meg. A műszakváltás koéficiensét a jelenlegi 1,12röl 1,35-re növelik. A hatékonyság felülvizsgálása 9 millió 800 ezer korona megtakarítást eredményezett a brnői építkezési nemzeti vállalatnak is. A vállalat alkalmazottai 48 milliő koronával növelték a központosított építés feladatait. Ezt a Moravka-SlaviC duzzasztógát építőinek felajánlása tette lehetővé, akik megígérték, hogy egy évvel hamarabb fejezik be az építkezést. A bratislavai Hydrostav négyezer tonnával akarja csökkenteni a cementfogyasztást. A szállítás jó megszervezésével 860 ezer, a két műszakváltás meghonosításával 850 ezer, a jobb anyaggazdálkodással pedig mintegy 2 millió koronát akarnak megtakarítani. Az Építésügyi. Minisztériumnak jelentették, hogý jövőre összesen mintegy 16 millió koronát takarítanak meg. Ismerkednek hazánkkal A szovjet „Barátság-vonat", utasai [egy hetes prágai és közép-csehor> szági látogatás után vasárnap Karlo! vy Varyba utaztak. A vendégek száI mos baráti összejövetelen vettek > részt az üzemekben, szövetkezetek! ben, iskolákban és intézményekben. • Jártak Zbraslavban, Modfanyban, Kolínban, Kutná Horán, Mélníken, Mla; dá Boleslavon és más városokban. ! Az olšanyi temetőben kegyelettel \ adóztak az elesett szovjet hősök emlékének. A prágai Nemzeti Színházban részt [vettek Janácek Jenufa című operájának előadásán. Megtekintették a Leí nin Múzeumot, a Nemzeti Képtárat, ' Karlštejn várát s más emlékezetes ; történelmi helyeket kerestek fel. A szovjet vendégek Karlovy Varyból Brnón keresztül Bratislavába utaznak. Az idén már 24 ezer szovjet turista járt hazánkban. (ŰTK) Űtrakész a hetedik szovjet déli-sarki expedíció MOSZKVA (CTK) — ALEKSZANDR DRALKIN NEVES SARKKUTATÓ VEZETÉSÉVEL GTRAKÉSZEN ÄLL A HETEDIK SZOVJET DÉLI-SARKI EXPEDÍCIÓ. A HÄROMSZÄZTAGÚ EXPEDÍCIÓBAN A SZOVJET SZAKEMBEREKKEL EGYÜTT CSEHSZLOVÁK, KELETNÉMET ÉS AMERIKAI TÜDŐSÖK TÖLTIK MAJD A TELET A DÉLI SARKON. Az expedíció folytatja a Déli-sark éghajlaténak, és a légkör általános keringésőre gyakorolt hatásának tanulmányozását. Az állandó szovjet állomásokon végzett megfigyeléseken kívül légimegfigyeléseket és szántalpas, traktoros kiszállásokat is tervbevettek a Déli-sark középső területein. Az Ob kutatóhajó tudósai nagyszabású kutatást végeznek a Déli-sark vizein. Oszvégi képeslap ?SS/SS/SS/SfSS/SSSS/S/jyS/S/SS/SS///S////S///S/S/S///S/S/SSSSSSS//SfS/.'/. lom, majd vidám nóta hangjai ütik meg a fülemet. — Már nem vagyunk messze — mondja Cili — mindjárt a répaföldre érkezünk. Lányok, asszonyok szedik fel és tisztítják a takarmányrépát. A

lovak gyeplőrántás nélkül is pontosan tájékozódnak, nógatni sem kell őket, mert a tábla végén szépen bekanyarodnak. — Ogy ismerik a határt, mint én — mosolyog a kocsis, és az asszonysereg közelében megállásra inti fáradt állatait. Huszonöt leány, asszony hajladozik a sorok és a rakásba hányt répakupacok mellett. Míg a szövetkezetesek a rakodással vannak elfoglalva, addig én a táblán, a furcsa répasorokon és a fejlett szép répatöveken szemlélődöm. Felemelek egy répát a földről. Vagy négy kilogramm lehet a súlya. A sortávolság sem különbözik a cukorrépáétól, de a tötávolságnál nagy a különbség. Míg a cukorrépánál 30, itt mindössze tizenöt-húsz centiméterre fekszenek egymástól a tövek. T

üzetesebb vizsgálódásra már nem tellett az időből, mert közben a pótkocsit megrakták, s ha nem akartam sárban a faluig gyalogolni, el kellett indulnom Cilivel a pótkocsin. Könnyedén hajtotta a lovakat. Derűs mbgatartása elárulta, hogy kérdéseket vár tőlem a szövetkezet répájával kapcsolatban. — Nagyon szép répatermésük lehetett — kezdem — jól megmunkálták a talajt, hogy olyan nagyra__ nőttek. — Ogy műveltük meg akárcsak a cukorrépát. Csak az egyelést végeztük másképpen. Hektáronként száz-ezer egyedet hagytuk meg. Beszélgetés közben hamar elfogyott az út, a szövetkezet . falu melletti telepére érkeztünk, fán Nymburkban a vasúti kocsikat j elkészítették az első hazai talpf pel óránként 150—180 talpfát 1 Singer vasutas az új gépet prób jövő évben kezdi meg a Csehszlo üzeme. avító üzem fejlesztési műhelyébeu arögzítő gép mintapéldányát. A gépehet rögzíteni. Felvételünkön Ladislav álja ki, melynek sorozatgyártását a vák Államvasutak lounyi kocsijavító (Hlávková felv. — CTK) E

zekben az őszvégi napokban nyirkos az időjárás a kamanovái szövetkezet határában. Amint šiška Silvesterrel, a szövetkezel fogatosával a süppedő, csúszós dűlőutón kocsikázunk alig látunk valamint á tájból a hajtásokba leereszkedett, sűrű ködben. Negyedórai út után a nehéz pótkocsit vontató lovak átizzadt testtel pihennek meg a magaslaton. Á párolgó szőrű, izmos igáslovak nagyokat prüszkölnek. Cili, a kocsis kissé hosszabbra ereszti a gyeplőt, leereszti az ostort, és a dohányosok megszokott módján jóízűt szív a pléhdobozból előkotort cigarettájából. — Nehéz ezen az emelkedőn. Itt mindig megszoktam pihentetni a lovakat. .. Na, gyerünk Bandi — pattint aztán egyet az ostorával, és a pótkocsival lassan még magassabbra emelkedünk. Itt már kissé világosabb a táj s az átszűrődő napsugarak egyre erőteljesebben göngyölítik fel a ködfátyől. Most látom csak, hogy fennsíkszerű, tágas területre jutottunk. A távolból a szántást végző traktorok dohogását hál-