Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-12 / 314. szám, vasárnap

T"* 'J ff 1 n /".* 1 rr f teuodo furaovaros Teljes ütemben A kelet-szlovákiai kerületben tel; jes ütemben folyik az őszi mély• szántás. A 44. héten kerületi mé! retben Fedor Juraj, a cesticei szö; vetkezet traktorosa foglalta el az J első helyet, aki 67 hektáron végezte > el a mélyszántást. Ugyancsak szép • teljesítményt nyújtott Špišiák Fran' tišek, a budnlovi szövetkezet trak! torosa 54 hektáros teljesítményé! vei, valamint Képes István, a drie! noveci szövetkezet traktorosa 46 hektáros teljesítményével. Az első LEGFONTOSABB Ä IMIM MEGVAIÓSITAS& A népgazdaság valamennyi ágazatában véget ért a hatékonyság felülvizsgálatának első szakasza. A munkahelyekről sok értékes javaslat in£ dult ki a hibák eltávolítására, a £ fennálló problémák megoldására, valamint az idei terv teljesítésére és a jövő évi terv előkészítésére. A javaslatok, észrevételek főleg a termelést, a munkabiztonsági és egyéb feltételek, mint a munkatermelékenység, a műszaki fejlesztés növelése, az önköltség csökkentése stb., í helyeken végzett traktorosoknak a, . . ., , <,„ .., _ .. .. .. , ... . betartására es megteremtésére irá> kerületi nemzeti bizottság díjakat £ „„„,,„,, > oszt ki /PieSfany — hazánk világhírű fürdővárosa egyre szépül. Az elmúlt' i évek során sok új házzal és parkkal gyarapodott, s amint képünk is [ mutatja, az elkövetkező esztendők is hoznak változást a város életé(J. Hrebícek felvétele) NemeCek Bohuš, Košice

; Megtérül a befektetés A Michalovcei Állami Gazdaság hunkovcei részlegének dolgozói •ez év tavaszán 125 ezer korona értékű öntözőberendezést vásároltak és úgy határoztak, hogy ezzel a cukorrépát fogják öntözni. Ugyanis a terven felül termelt cukorrépa értéke az eddigiek sze- " rint már ebben az évben 73 540 koronával gazdagítja a .jövedelmüket. R. S. nyúltak. Elmondhatjuk, hogy az építőiparban az első szakasz sikeresen zárult. A második szakaszt is teljesíteni lehet, ha az üzemek, épftővállalatok pontos munkatervet dolgoznak ki, melyben mind az egyének, mind a kollektívák számára kitűzik a fel-: datokat és ezek megvalósításának határidejét. E tekintetben jó példát mutat a košicei Mélyépítészeti Válí lalat, ahol a hatékonyság felülvizs* gálata első részében több mint 300 javaslatot és észrevételt nyújtottak be a dolgozók. Ezeket jóváhagyták és az üzemi újság ls közzétette őket. így a dolgozóknak több lehetőségük van figyelemmel kisérni az egyes ja-, vaslatok megvalósítását, mert azüze-: mi lapban közlik, hogy kinek és mely időpontig kell megvalósítania a Javasolt intézkedést. De a siker1 hez ennyi nem elég, mert a kitűzött feladatok teljesítését nem papíron kell biztosítani, hanem a gyakorlatban, vagyis bevezetésükben, a mun-: kafolyamatok meggyorsításában, ha-: tékonyabbá tételében. — m. m — Teljesítik a kötelezettségvállalásukat unka ulán Kilépek a pőtori bányaigazgatóság irodájából s az ajtó előtt találkozom Július Stevkóval; ő éppen oda igyekszik. Nem örül túlságosan a találkozásnak. Bn annál inkább. — Sokáig leszel bent? — kérdem. — Nem tudom. — Mindegy, megvárlak! Kedvetlenül megránt jer a vállát, ami egyaránt jelenthet beleegyezést, de olyasmit is, hogy „vigyen el az ördög ŕ — s beteszi maga mögött az ajtót. Öt. vagy hat éve ismerem Stevkót, első ízben látom ilyen udvariatlannak, de most sem sértődöm meg. Nyilván valami fontos dolga van. Viszont okvetlenül beszélni akarok vele. Két cigarettát elszívok az iroda előtt, a harmadikkal már öt kínálom. Köszöni, de nem él vele. Ha akarok valamit, rohanjak utána az autóbuszhoz, majd ott beszélgetünk. Az autóbusz hihetetlenül megtelt bányászokkal. Jobbára fiatal, tagbaszakadt legények vesznek körül, de Števko így is egy fejjel kimagaslik közülük. Most, hogy végre elindulunk, markáns arca megszelídül, mosolygóssá válik. Készségesen válaszolgat kérdéseimre. — Vagány ék? Barátom, aligha van még egy olyan bányászcsoport Szlovákiában. Ez egyébként nemcsak az én véleményem. Ismerik őt az egész országban. Nemrégen jártam Ostraván, s akivel csak beszéltem, először felőlük érdeklődött. Talpraesett legény egytől egyig. — Melyik falon is dolgozik? — Az ezerszáztizenhármason. — Bukovecen? — Igen. — Még mindig a bukoveci üzem vezet? — Az... SŐt, most még inkább, mint bármikor. S ez elsősorban Vagányéknak köszönhető. — Te most hol dolgozol? — Bukovecen, a szállítóknál. — Melyik műszakban? — Amint látod, ezen a héten az első nappaliban. Éppen azért jártam az igazgatóságon, hogy hagyjanak ebben a műszakban még legalább két hétig, mert vizsgára készülök. — ??? — Vizsgák lesznek a biztonsági előírásokból. — Ügy látszik, sok a baleset... — Tévedsz. A szlovákiai bányák közül nálunk van a legkevesebb. De azt szeretnénk, ha egy se lenne. — Értem. — Tehát délutánonként, esténként tanulok és.<t. nem csupán a biztonsági előírásokat. — Hanem? — Iskolába járok. Hiszen tudod, kovács szakmát tanultam, s a bányász és kovács között azért mégis van „némi" különbség. = Érdeklődéssel várjuk = Bratislavában a Duna-part közelében egy saroképületen, ahol az utol-ó években autószalon volt, már hónapok óta nagyszabású átépítés folyik. Az idősebb nemzedék még emlékszik a régi „Berlin" kávéházra, erre a csendes és szolid kávéházra, ahova különböző politikai felfogású diákok, hivatalnokok, újságírók jártak, hogy itt olvassák el az újságokat vagy tanuljanak. A harmincas években több asztalnál a Szovjetunióval szimpatizáló emberek jöttek össze, akik később különböző szemináriumokat szerveztek, aláírásokat és pénzt gyűjtöttek. A CSKP 1932-ben előkészítette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 13-éves évfordulója tiszteletére rendezendő ünnepségeket. Ekkor a Szlovákiában működő járási főnökök és az államrendőrség vezetői a következő átiratot kapták: Szovjetbarátok „A volt magyar Belügyminisztérium által 1875 május 2-án kiadott 1508 számú rendelkezés alapján Szlovákia Területi Hivatala a Szovjetbarátok Szövetsége (központja Prágában) szlovákiai helyi csoportjait a vizsgálat befejezéséig feloszlatja, mert veszélyeztetik az állam érdekeit, a rendet és a közbiztonságot." Utána hosszú indokolás következett és utasítások házkutatások 'oganatosítására. Szövetségét hivatalosan megszüntették, de a mozgalmat nem lehetett beszüntetni. A tagok igyekeztek legális és illegális keretek között összejönni és ápolni a Szovjetunióval való barátságot. Néhány nap múlva a volt „Berlin" kávéházban és a mellete levő helyiségben megnyílik a Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza. Ez az intézmény egyedülálló lesz a köztársaságban. Egyelőre elkészült egy nagy kiállítási helyiség, mozi és társalgó táncparkettal. Ezenkívül olvasótermet, könyvtárat, gyermekek részére bábszínpadot rendednek be. E hónapban rendezik meg itt „A Szovjetunióval örök időkre", című kiállítást, melynek anyagösszeállításában részt vesznek a múzeumok, a Párttörténelmi Intézet, a Technika Háza tudom'nyos dolgozói és mások. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában a mozielőadások műsorát úgy állították össze, hogy az szervesen kiegészítse a kiállítás tematikáját. Non-stop rendszer segítségével vetítik majd legkülönbözőbb, egész estét betöltő, rövid és tudományos, népszerű filmeket. Bratislava város és az egész kerület lakossága üdvözli a kezdeményezést és nagy érdeklődéssel várja a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házának megnyitását. g—k — Tehát úgy döntöttél, hogy végleg itt maradsz...? — Igen. Tudni kell, hogy Števko annak idején kétéves brigádmunkára jelentkezett a bányába, aztán a két esztendőt újabb kettő követte. — Nagyon komoly munka ez, nagyon nehéz, de... meg lehet szeretni — jegyzi meg csöndesen —, tapasztalatból mondom ... Most már harmadik éve tanulok az esti bányász-ipariskolán. Az idén végzek — s velem együtt még negyvenöt bányász. Végül még ezt fűzi hozzá: — A bányászat ma már komoly szakmai felkészültséget igényel, s mi kommunisták, nagyon szeretnénk ha a közeljövőben egyre több munkatársunk szerezne szákképzettséget. Most például tanfolyamot rendezünk a vájárok és lőmesterek részére. Eddig több mind hetvenen jelentkeztek, de még mindig várjuk az újabb jelentkezőket. - n. 1. A Komárnól Állami Gazdaság dolgozói ls szocialista kötelezettségvállalásokkal köszöntötték a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusát. Vállalták, hogy még az év végéig 653 ezer korona értékben túlteljesítik az állattenyésztési termékek termelését. Többek között 100 mázsa sertéshúst, 55 ezer liter tejet, 800 kiló gyapjút, 60 mázsa vágóbaromfit és 385 ezer tojást adnak el terven felül. A okoličnái és a léli gazdaság kertészeteiben dolgozó szocialista munkabrigádok 263,40 mázsával teljesítik túl a zöldségfélék eladását. Korszerű épiilelalopozás A Ceské BudSjovice-i Magasépítészeti Vállalat dolgozói az elsők, akik hazánkban újszerű szerelési módszereket alkalmaznak a lakóházak alapjainak építésénél. A prágai Építőipari Kísérleti Intézet műszaki dolgozóinak javaslata alapján betontömböket raknak le a kiásott gödrökbe. Ez a módszer azért is igen előnyös, mert lehetővé teszi a munka meggyorsítását és nagy mennyiségű építőanyag megtakarítását. A Ceské Budéjovice-i Magasépítészeti Vállalat dolgozói az új módszert először a Ceské Budôjovce-i Ltdicel körúton épülő 162 lakás építésekor alkalmazták. A 8—10 emeletes lakóházakat összeszerelt betonpanelekből építik. A baromfi-tenyészetben dolgozó kollektíva, amely a szocialista munkabrigád címért versenyez, 5000 fiatal tojótyúkot felnevel. Ezek beállítása a mélyalmozású önetetővel és önitatóval felszerelt modern Istállókba és a ketreces tojatókba biztosít-; ja a terv túlteljesítését. A léli gazdaságban épülőfélben le-: vő, önetetővel ellátott sertésistálló, amelyben 1 gondozó 600 sertést gon-, doz nedves takarmányozással, bizto-; sít ja a napi 50 dekás súlygyarapodást és ezen keresztül a vállalások teljesítését. A tejbeadásban tett szocialista kö-: telezettségvállalás teljesítését biztosítják a kiváló dolgozók, akik közül még kell említeni olyanokat, mint Szűcs András, aki szeptember 30-lg átlag minden tehéntől 3,440 liter te-. Jet fejt ki; Paňiak Milan 2,997 litert,Orsulik Mihály 2,959 litert, Lőrinc Géza 2,913 litert, Lengyel Károly 2,804 litert, Fekete István 2,607 1I-. tért fejtek ki. Rajtuk kívül még sokan vannak, akiknek becsületes munkája kezesség arra, hogy amit vállaltak, azt becsülettel teljesítik is. Németh András, Komárno üvegiparunk újdonsága (CTK) A turaovi üveggyár dolgozői hosszabb kísérletezés után ejkészítették az első hazai sörösüveget gyártó automatagépet. A gép percenként 32 üveget készít, s ezzel a kiitöldi gépek teljesítményét is felülmúlja. Többet és gazdaságosabban termelnek Több ezer szövetkezet egyesült már, spk közülük ez év január 1-től.' A harmadik ötéves terv első hónapjai a szövetkezetek vezetősége és tagjai számára újab és újabb tanulságot, ismereteket hoztak — olyan ismereteket, amelyekkel azelőtt nem találkoztak, vagy pedig a mindennapos munka során észre sem vettek. Így volt ez a Ceská Lipa-i járásban levő Jövő EFSZ-ben ls, amely négy szövetkezetet — Kruh, Luka, Ždár és Zdirec — egyesüléséből keletkezett. E szövetkezet most 1280 hektár mezőgazdasági földön gazdálkodik, s ebből 1205 hektár szántóföld. Az egyesülés előtt — ahány szövetkezet, annyiféle könyvelési rendszer — különböző volt a készletek nyilvántartásának vezetése is. A szövetkezet könyvelőségének dolgozói kezdetben igen nehezen állították össze a merleget. És a terv? Az ötéves térv és az idei? Minden hónap újabb hibákat tár fel, amelyek nem szándékosságból, hanem sok mindennek hiányos ismeretéből eredtek. Felmerülnek újabb lehetőségek, tartalékok is. Az emberek viszonya az egyesült szövetkezet közös feladataihoz sokkal felelősségteljesebb, mint eddig. Lehet-e az árutermelést növelni? A Jövő EFSZ-vezetősége csupán az első negyedév végén látta, hányadán áll, amikor felülvizsgálta a készleteket, az állatállományt, megállapította az állatok súlyát, ellenőrizte a háztáji gazdaságokat, a gazdasági állatok számát és megfelelő intézkedéseket foganatosított a fogyatékosságok kiküszöbölésére. A javulás hamarosan megmutatkozott. Május első dekádjában a Kruh gazdaság 4,31 liter tejet termelt tehenenként, a Luka gazdaság 5,42 litert, a Zdár 4,48 litert és a Zdlrec 3,83 litert. Egy hónappal később, június első dekádjában a tehenek átlagos tejhozania a Kruh gazdaságban I tavalyi átlagával szemben — tehe6,39 literre, Lukában 7 literre, Zdár- nenként 1600 liter tej — a folyó ban 5,07 literre és Zdirecben 5,43 11- évben tehenenként 1900 liter tejhoterre növekedett. Míg Kruhban tehe- zamra számítanak, nenként 2,08 literrel növekedett a tejhozam, Zdárban csupán 0,59 literrel, emellett egy hónappal azelőtt mindkét gazdaságban körülbelül egyforma volt a tejhozam. Jelenleg a Luka farm 96 fejőstehéntől átlag 7,6 liter tejhozamot ér el minden tehéntől naponta. Amint látható, a tejtermelés növekedése nemcsak azon alapult, hogy áttértek a zöldtakarmányozásra. Elsősorban a fejőktől, gondozóktól és etetőktől függ, hogyan gondozzák és fejik az állatokat. És a szövetkezet vezetősége erre fordított gondot. A szövetkezet közellátásunknak nem kis mennyiségű tejjel maradt adósa. Ezt mutatja a folyó év első felében elért piaci termelés, ennek tervét és teljesítését mutató táblázat: Árutermelés az év első felében Terv Teljesítés Tej l-ben 251 562 213 269 Sertéshús q-ban 147,3 228,4 Marhahús q-ban 218,8 281,7 Mintegy 38 000 liter tejjel maradtak adósak az első félévben. A szövetkezetek júliusban már túlszárnyalták a havi tervet és adósságukból 8749 litert törlesztettek, augusztusban pedig további 13 930 litert, ma pedig már teljesen kiegyenlítették tartozásukat. Az egyesült szövetkezet azonban az adósság ellenére 23 százalékkal túlszárnyalta az előző négy szövetkezet 1960 évi árutermelését. Megmutatkoztak az egyesült EFSZ szövetkezeti nagyüzemi termelésének az előnyei. És mint az eddigi eredmények bizonyítják, reális feltételek A jövő év alapja' A termelés fokozása feltételeinek és a tartalékoknak az elemzése most, az 1962 évi terv előkészítése során az eddigi terv módosításában, szilárdításában jut kifejezésre, és további intézkedéseket tesz szükségessé. A szövetkezet vezetősége és tagjai jól tudják, hogy az idei év a jövő évek alapja. Ha a tervet magasan túlszárnyalják — és a jelek erre mutatnak — a legjobb feltételeket teremtik ahhoz, hogy a harmadik ötéves tervet négy év alatt teljesítsék. A szövetkezetesek pedig a harmadik ötéves tervet az árutermelésben négy év alatt akarják teljesíteni. A terv követelménye, valamint a Ceská Lipa-i Járási Nemzeti Bizottságnak előzetes mezőgazdasági termelési javaslata azzal számol, hogy a szövetkezetben a tej árutermelése 1962ben eléri az 585-ezer litert. Ez 50 ezer liter tejjel több, mint amennyit a szövetkezet egy évre lekötött szerződéses kötelezettsége kitesz. A szövetkezetesek azonban az 1962-es évre 678 ezer liter eladását határozták meg közellátásunk számára, vagvis majdnem 100 ezer literrel többet akarnak szállítani, mint amennyit a járási javaslat előirányzott. Hasonló a helyzet a húsnál is. A járás 1961-re szóló arányszámai öszszesen 1290 mázsa hús beadását szabták meg. A szövetkezetesek azonban a > tervben az árutermelést 1407 mázsára emelték fel és amint a félévi számok mutatják, szerződéses kötelezettségeiket magasan túlszárnyalják. > 1962-re a járás irányszámai a hús árutermelését 1325 mázsában állapítják meg. A szövetkezet ötéves terve azonban 1665 mázsa hús termelését vannak a tejtermelés további lénye ges növelésére. A volt szövetkezetek • és eladását irányozza elő, ők tehát ÜJ SZÖ 4 *19B1. november 11.