Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-11 / 313. szám, szombat

c Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZIQVAKIA KOMHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTÍAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. november 11. szombat • 50 fillér * XIV. évfolyam 313. szám Mezőgazdaságunk sorsdöntő napjai Az ősz minden esztendőben sorsdöntő Időszak a mezőgazdaságban. Ekkor nemcsak azokat a hatalmas értékeket kell biztonságba helyeznünk, amelyeket hetekkel ezelőtt takarítottunk be a földekről, hanem sok tekintetben eldől a jövő évi gazdálkodás sorsa is. Dolgozó parasztságunk erőfeszítései nemcsak a mát, hanem a jövőt is szolgálják. A mezőgazdaság dolgozóinak az irányítószerveknek ehhez kell mérniök munkájuk ütemét. Tennivaló tehát akad elegendő, hiszen eddig sem a búza vetéstervét, sem a mélyszántás feladatait nem teljesítjük kielégítően, holott a vetés agrotechnikai határideje már lejárt. Köztudomású, hogy a búza vetésének legkedvezőbb ideje az október. Äm a bevetetlen területeket mielőbb be kell vetniök mezőgazdasági üzemeinknek, mert ettől függ nagymértékben, hogyan tudjuk majd teljesíteni a következő év megnagyobbodott feladatait. A szakemberek tudják, milyen módszerrel lehet csökkenteni a későre maradt vetés hátrányait. Viszont azt is tudják, hogy a túlságosan nagy késedelem okozta veszteségeket semmivel sem lehet teljes egészében ellensúlyozni. A nyugat-szlovákiai kerületben e hét derekáig 95 százalékra teljesítették a búzavetés tervét. Napok kérdése csak és valamennyi járás befejezi a vetést. A kerület mezőgazdasági üzemei újabban arra tettek felajánlást, hogy vetési tervüket búzából legalább 6—7 százalékkal túlteljesítik. Arról van szó ugyanis, hogy a hihetetlenül nagy szárazság miatt előadódott őszi árpa, rozs és a keverékek kiesését ezúton részben pótolják, megteremtve a következő évi szilárd takarmányalap feltételeit. Még rosszabb a helyzet az őszi mélyszántás terén. Szlovákiában november végéig 474 069 hektárt kell gyors ütemben felszántanunk. A késedelem alapvető okát ismerjük. Hosszan tartott az aszály s az erőgépek teljesítménye a minimumra csökkent. Az utóbbi hetekben azonban kiadós eső volt, sok csapadék hullott a földekre és szabaddá tette az utat a mélyszántás eddigi lassú ütemének meggyorsításához. Mezőgazdasági dolgozóinknak bizony nagy erőfeszítéseket kell tenniök, hogy a késedelmet mielőbb behozzák, hetenként mintegy 119 ezer hektáron kell elvégezniök az őszi mélyszántást. A lemaradást azonban nem igazolhatjuk csupán a szárazságra való hivatkozással. A legnagyobb fogyatékosságot a szövetkezetek vezetőségében, a helyi nemzeti bizottságokon kell keresnünk, mert kevésbé állnak hivatásuk magaslatán a mélyszántás kimenetelének megszervezésében. E feladat teljesítése nagyon fontos teendő, s valamennyi mezőgazdasági üzemben mindent el kell követni, hogy december elsejére egy talpalatnyi terület se maradjon szántatlanul. Nagyon sok helyen nem használják ki tökéletesen a gépek erejét a szántás eredményeinek megjavítására. Csak így történhetett meg például, hogy a kelet-szlovákiai kerületben az elmúlt héten két műszakban 32 lánctalpas trak torral kevesebb dolgozott, mint az előző hetekben. Nem sokkal kedvezőbb a helyzet a közép-szlovákiai kerületben sem — noha lánctalpas erőgépeik 27 százalékát éjszakai tpűszakokban is üzemeltetik —, mert az elmúlt héten traktoraiknak majdnem a fele csupán a nappali műszakokban dolgozott. A gépek kihasználása terén és a mélyszántás tervének teljesítésében Szlovákiában, sőt országos viszonylatban is kétségkívül a nyugat-szlovákiai kerület szövetkezetesei, állami gazdaságai vezetnek. Traktorállományuk csaknem 57 százaléka két váltásban, az éjszakai műszakokban is teljes ütemben végzi a mélyszántást. Az időjárás a gyakori esőzések miatt nem nagyon kedvez a szántásnak és ezután még rosszabb munkafeltételekkel számolhatunk. Éppen ezért a lánctalpas traktorokat két műszak megszervezésével használjuk ki tökéletesebben és ahol csak a talaj összetétele engedi, a kerekes traktorokat is vessük be a mélyszántás mielőbbi befejezése érdekében. Megvan tehát a lehetőség arra, hogy az őszi mélyszántással mindenütt idejében végezzenek. Ez pontos munkaszervezést, gondos gépkarbantartást, a traktorosok megfelelő kiszolgálását követeli. Ám van egy másik feltétel ls, ami a szántás ütemét befolyásolja, ez pedig a kukoricaszár betakarítása. Szerte az országban hatalmas táblákon kint értéktelenedik a kukoricakóró, holott ezt silóval takarmánynak is felhasználhatnák. Ha már a takarmányoknál tartunk, említsük meg a rétek és legelők feljavításának helyzetét, ami az őszi munkák egyik legfontosabb részét képezi, s nagy jelentőségű a takarmányalap megteremtésének szemponjából. Szlovákia mezőgazdasági területének csaknem egyharmadát rétek és legelők képezik, de ez idén alig 30 illetve 12 mázsa szénát termettek hektáronként. Ez annyit jelent, hogy a rétek és legelők gondozásában egy helyben topogunk. Ha hektáronként csak 3 mázsával növelnénk a terméshozamot — ami feltételeink mellett teljesíthető —, akkor az évi tejtermelést — közepes számítások mellett is — 216 millió literrel gyarapíthatnánk. A rétek és legelők karbantartása legalább annyi gondosságot követel, mint a szántóföldeké, de kisebb beavatkozással is sokat tehetünk termőképességük fokozásáért. Ebben az időszakban legajánlatosabb a területek komposzttal történő feljavítása, az ipari trágyák közül pedig a legnagyobb eredménnyel a Thomassalakot alkalmazhatjuk. A talajerőgazdálkodás szempontjából nem kis jelentősége van a csekély hozamú rétek és legelők felszántásának is, mely feladat elvégzésének éppen most van a legfőbb ideje. Az ősszel feltört területeken kora tavasszal porhanyóssá tehetjük a talajt és tápértékben gazdag magágyat készíthetünk a kukoricának. A jövő évi gazdag termés alapjait most teremthetjük meg. A rendelkezésre álló gépi erő — amely az elmondott munkaterületeken dolgozhat — nagyobb, mint a korábbi években " bármikor. Nagy, közös összefogással, azzal az ál dozatkészséggel, amelyet a mezőgazdaság dolgozói a csúcsmunkák idején tanúsítottak, sikeresen befejezhetjük a hátralevő őszi munkákat. Ezzel eredményesen megvívjuk a mezőgazdasági termelés fejlesztése szempontjából oly fontos, őszi, sorsdöntő csatát, melynek első soraiban a falusi kom munistáknak kell haladniok » feladatunk

: több mint 500 dolgozót megnyerni Ostrava számára Már csak néhány nap választ el bennünket attól a határidőtől, ameddig a CSKP KB politikai irodájának határozata értelmében teljesíteni kell az ostravai körzet számára történő munkaerőtoborzás feladatait. A múlt hét végéig elért eredmények alapján Szlovákiában még távolról sem volt kedv

e

ző a helyzet a toborzás terén, miután még körülbelül 530 dolgozót kell megnyerni az ostravai bányák számára. így a legfőbb feladat a következő 5—6 napban: minden erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy eleget tegyünk az Ostrava számára történő munkaerőtoborzás kötelezettségének. Járások, amelyek már célba értek A munkaerőtoborzásban példaképpen szolgál 9 járás, amelyek a munkaerőtoborzás egész évi kötelezettségeinek már eleget tettek. Szlovákia három kerületében a következő járások értek célba: Bratislava-város és -vidék, Komárno, Lipt. Mikuláš, Žiar nad Hronom, Prievidza, Košicevidčk, Poprad és Rožňava. E járásokban a kötelezettségek teljesítésében nagy segítséget nyújtott az SZKP XXII. kongresszusának tiszteletére tett felajánlások teljesítése. Ahol még lemaradnak Az eddig elért eredmények alapján várható, hogy a legközelebbi napokban a toborzás egész évi feladatának eleget tesznek a nitrai, trnavai, bardejovi, mlchalovcei, prešovi,"humenné!, Banská Bystrica-l, zvolení, Pov. Bystrica-i és Rim. Sobota-i járások. Rosszabb a helyzet a lemaradó 15 járásban. A csehszlovák—szovjet barátság megbonthatatlan Ä szovjet társadalmi szervezetek üdvözlő levele ZDENEK NEJEDLÝ elvtársnak, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség KB elnökének, FRANTIŠEK ZÜPKA elvtársnak, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének, VLADIMÍR VERDA elvtársnak, a CSISZ KB elnökének. DRÄGA BARÁTAINK! A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Szovjetunió Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetsége, a külföldi baráti és kulturális kapcsolatok társaságainak szövetsége, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság a csehszlovák szovjet barátság hónapja alkalmából a szovjet dolgozók nevében szívélyesen üdvözlik a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség tagjait, a csehszlovák ifjúságot és a csehszlovákiai dolgozókat. Csehszlovákia népe a kommunista párt és Novotný elvtárs vezette Központi Bizottsága irányításával a szocialista építés valamennyi ágában nagyszerű sikereket ért el, melyek meggyőzően szemléltetik a marxizmus-leninizmus eszméinek győzelmét és a csehszlovákiai dolgozók kimeríthetetlen alkotóerejét. A kommunista építés jövő győzelmeinek biztosítékai. Az SZKP XXII. kongresszusának történelmi jelentőségű határozatai rendkívül nagy munka- és politikai lelkesedéssel töltötték el a szovjet népet. A kongresszuson elfogadott új pártprogram korunk ragyogó marxista-leninista dokumentuma. A pártprogram alkotószelleműen általánosítja a szocialista építés gyakorlatát, a nemzetközi forradalmi mozgalom tapasztalataira támaszkodik és kitűzi a kommunista társadalom építésének fő feladatait és fő szakaszait. A Szovjetunió dolgozói drága kommunista pártjuk vezetésével megvalósítják a kommunista építés óriási terveit. A szovjet nép és az SZKP nagy nemzetközi feladatának tekinti a kommunizmus építését. Drága barátaink! A Szovjetunió dolgozói hű barátokat látnak Csehszlovákia népeiben, a békéért, a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért folytatott küzdelemben. A szovjet nép Csehszlovákia népének hű és állhatos barátja lesz mindig. A szovjet és csehszlovák nép barátVízvezeték üvegből és műanyagból (CTK) — Az Ústí nad Labem-i Vízgazdasági Építészeti Vállalat dolgozói a deőini járásbeli Vernerice és Mukarok községekben e napokban teszik az előkészületeket egy újszerű vízvezeték építésére. Beneš mérnök, a prágai Hydroprojekt dolgozójának javaslata értelmében a 4,5 kilométer hoszszú fővezeték és a két község házaihoz vezető 8 kilométer hosszú vezeték üvegből, műanyagbői és eternitből készült. Hazánkban itt használnak először előregyártott elemeket a víztároló medence építéséhez. Ezzel nemcsak lerövidül az építési idő, hanem aránylag sok cementet is megtakarítanak Az új vízvezeték, amelynek építését a jövő év végén fejezik be, naponta csaknem 317 000 liter vízzel látja majd el a fogyasztókat. sága a szocialista országok testvéri viszonyának a mintaképe. „Jőban — rosszban azt az elvet követik a szocialista országok népei; egy mindenkiért, mindenki egyért. Az, aki kezét emeli társadalmi rendszerünk népeinek szocialista vívmányaira, a szocializmus és a kommunizmus egy milliárd építőjének megsemmisítő ellenállásába ütközik". A Szovjetunió és a szocialista országok rendületlenül és elszántan folytatják békepolitikájukat, határozottan és szilárdan síkra szállnak az általános és teljes leszerelésért, a gyalázatos gyarmati rendszer felszámolásáért, e német békeszerződés megkötéséért és a második világháború maradványainak felszámolásáért. A szocialista országok külpolitikai irányvonala egyre nagyobb visszhangot vált ki és a világ népeinek helyeslését élvezi. Drága barátaink, engedjék meg, hogy a hagyományos csehszlovákszovjet barátság hónapja alkalmából önöknek és önök által az egész csehszlovák népnek sok sikert kívánjunk a szocializmus építésében, a Szovjetunió és Csehszlovákia népei testvéri barátságának megszilárdításában, a szocialista tábor országai erejének és egységének megszilárdításában! Éljen Csehszlovákia tehetséges és munkaszerető népe! Éljen Csehszlovákia dicső kommunista pártja — a csehszlovák nép győzelmeinek szervezője és ihletője! Éljen a megbonthatatlan szovjetosehszlovák barátság! Éljen a világbéke! V. GRISIN, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, N. POPOVA, a külföldi baráti és kulturális kapcsolatok társaságai szövetségének tanácselnöke, SZ. PAVLOV, a Szovjetunió Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetsége Központi Bizottságának első titkára, K. OSZTROVITYANOV, a SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság elnöke. Például a Lučeneci járás még 58 dolgozóval, Dolný Kubín 46-tal, Sp. Nová Ves 41-gyel, Galanta 37-tel, Senica 36-tal, Trebišov 25 dolgozóval maradt adós Ostravának. Az idő rövidsége miatt most nem szabad az akciót szétforgácsolni, hanem minden erőt és figyelmet azokban az üzemekben és községekben kell a munkaerőtoborzásra összpontosítani, ahol a legnagyobb lemaradás észlelhető. Gondoskodnak a dolgozókról Míg a második ötéves terv folyamán a sokolovi bányászok szociális, spqrt- és kulturális szükségleteik, fedezésére harminckilencmillió koronát kaptak, a harmadik ötéves tervben ez az összeg eléri a 94,7 millió koronát. A sokolovi bányászok például a harmadik ötéves terv folyamán 1600 lakást kapnak az állam és J88 lakást a vállalati építkezés keretáten, gyermekeik számára számos új^ óvoda és bölcsőde létesül. Ugyanekkor új kultúrházak építését és a meglevők rendbehozását tervezik a körzet számos helységében. A dolgozók számára új öltözők és fürdők épülnek, mosodák és ruhajavítók létesülnek s kibővül az egészségügyi berendezések hálózata is. Becsületbeli kötelességünk Szlovákia egész területéről még 530 dolgozót kell küldeni az ostravai bányákba, ami — e dolgozóknak csaknem a felét már megnyerték — reális, teljesíthető feladat. De e feladat csak akkor tekinthető maradéktalanul teljesítettnek, ha ezek a dolgozók már teljes számban új munkahelyükön lesznek, amikor már leszállnak az ostravai bányák valamelyikének mélyére, hogy segítsék felszínre hozni fekete aranyunkat. \ kőolajvezeték yíznyomás-próbája (CTKj — A Barátság kőolajvezeték hazánk területén levő részét e napokban vetik alá víznyomás-próbának, ami a vezeték minőségi felülvizsgálásának egyik igen fontos módszere. A Plynostav, Hydrostav, és további vállalatok dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Foradalom 44. évfordulójának s az SZKP XII. kongresszusának tiszteletére Indított szocialista munkaverseny keretében lényegesen meggyorsították a kőolajvezeték lerakását. A kész munkát a Benzina — bertiháző vállalat —, továbbá az üzemeltető vállalat és az illetékes nemzeti bizottságok képviselői veszik át. A jzállítő-szervezetek dolgozóinak jelenlétében megállapítják a kőolajvezeték minőségét és kiküszöbölik a kisebb hibákat. Az illetékes szervek előreláthatólag november 18-ig befejezik a kőolajvezeték átvételével kapcsolatos munkálatokat. 17 ORSZÁGBA (CTK) — A hostomlcel üveggyár termékei — főleg üvegcsövek — iránt nagy az érdeklődés külföldön ls. Jelenleg Brazília számára gyárt az üzem hatalmas mennyiségű üvegcsövet. Nagy feladatok előtt állnak az üzem dolgozói, hisz 17 állam megrendeléseinek kell eleget tenniük. Kubának pl. laboratóriumi üvegcsöveket gyártanak. A Szovjetunióból megérkezett az első építkezésére. Három vagonban érkezett sének egy része. A hengersor első ré fokozatosan ágy szállítják la, bogy az sur, az ötödiket pedig a jövő év első n Kelet-Szlovákiai Vasmf egyik legkorsz Felrételiinken balról fozef Sedlák, Mir közben. szállítmány a Kelet-Szlovákiai Vasmi az öthelyes hengersor gépi berendezésiét — melynek súlya 4000 tonna — év vígéig már Koiicén lesz 4 bengeregyadéban szállítják le. A hengersor a ar&bb és legnagyobb Hzemrésalege lesz. osláv Niesner a küldemény átvétele Valko CTK felvétele)