Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)
1961-10-16 / 288. szám, hétfő
Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TT5AGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 16. hétfő • 30 fillér • XIV. évfolyam, 288. szám Baráti együttműködés A magyar kormányküldöttség elutazott hazánkból (CTK) — A Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége, mely Ajtai Miklós miniszternek, az Országos Tervhivatal elnökének vezetésével időzött hazánkban, vasárnap, október 15-én visszautazott hazájába. A küldöttségtől Stanislav Vlna miniszter, az Állami Tervbizottság első elnökhelyettese, Miroslav Šmok kohóipari és ércbányaügyi miniszter, Božena Macháčová-Dostálová közszükségleti ipari miniszter, dr. Antonin Gregor, a külügyminiszter első helyettese, valamint központi hivatalaink képviselői búcsúztak a rnzynei repülőtéren. Jelen volt Marjai József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete is. A magyar-csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság 1961. október 13—14-én Prágában megtartotta első ülését. A magyar küldöttséget Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, a vegyes bizottság magyar tagozatának elnöke vezette, a csehszlovák delegáció vezetője Stanislav Vlna miniszter, az Állami Tervbizottság első elnökhelyettese, a bizottság csehszlovák tagozatának elnöke volt. A bizottság megtárgyalta a két ország 1980-ig terjedő távlati gazdasági együttműködésének néhány alapvető kérdését, és számos intézkedést határozott el, amelynek eredményeként jelentősen bővithető a munkamegosztás és a kölcsönös áruszállítás a gépiparban, a vegyiparban, és a kohászatban. Egyidejűleg meghatározták a feladatokat az együttműködés további fejlesztésére az alumíniumiparban. A bizottság megállapította, hogy a következő években jelentősen bővíthető a közfogyasztási cikkek áruválasztékcseréje. A bizottság elfogadott határozatai ezenkívül hozzájárulnak a két ország mezőgazdasági együttműködésének továbbfejlesztéséhez. A bizottság értékelte a műszakitudományos együttműködés végreJobb szervezést fi A tr e n S I n i járás szövetkezeteÉ sei a nyári munkálatok sikeres befejezése Htán teljes erejükkel az őszi A betakarításon, s a talaj előkészítésén Q fáradoznak. Az időjárás kedvez ezek^ nek a munkálatoknak, eddigi eredV ményeikkel jobbára elégedettek le£ hetnek. V Más a helyzet azonban az állatte• nyésztési termékek eladása terén. A marhaháseladás tarvét 71.70 száM zalékra, a sertéshúsét mindüsszs • 54,4 százalékra teljesítették. A ter• vezett tejből is eddig mindössze kb. - 70 százalékot vásároltak fal a jáfi rásban. gá Lassan itt az év vége, s bizony a V trenčíni járás szövetkezeteseinek M van mit tenniök. hogy türlesszélc V adósságukat, hiszen ők is tiszta € számlával akarják a jövő esztendőt megkezdeni. Hogy ez így legyen, fi jobb szervezésre van szükség a telJ vásárló szervek részéről is. fi (n. 1.) hajtásának eddigi módszerét és tekintettel a két ország termelőerőinek gyors növekedésére és a munkamegosztás bővülésére, célszerűnek ítélte, hogy bővítsék a két ország illetékes intézményeinek tervszerű, közvetlen együttműködését. Meghatározták a műszaki-tudományos együttműködés végrehajtásának új irányelveit az 1962. évtől kezdődően, és az aktuális problémák megoldására több határozatot hagytak jóvá. A baráti légkörben és az elvtársi együttműködés szellemében folytatott tárgyalás hozzájárult a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének további fejlődéséhez. Bányosiok q viSúgbékéérf (ČTK) — Prágában vasárnap, október 15-én ért véget a csehszlovákiai, NSZK-beli, NDK-beli és lengyelországi bányászok második nemzetközi szakszervezeti értekezlete, amelyen arról tanácskoztak, hogyan küzdjenek a világbéke megőrzéséért és a német békeszerződés megkötéséért. A kétnapos értekezleten elhangzott 21 felszólalás — ami a Németországgal kötendő békeszerződés kérdését illeti — elvileg egybehangzó volt. A bányaipari szakszervezeti tagok baráti összejövetelük befejezéséül nyilatkozatot hagytak jóvá. Az NDK, az NSZK, Lengyelország és Csehszlovákia bányaifrari szakszervezeti tagjai egyöntetűen kijelentik, itt az ideje — áll a nyilatkozat befejező részében —, hogy a háború erői ellen egységes akarattal s határozottsággal kell fellépnie a világ valamennyi szakszervezetének s össze kell fogniuk a háború elhárítása- s a béke megőrzése érdekében. Kubai küldöttség Bratislavában (CTK) — A Fiatal Kubai Forradalmárok Szövetsége funkcionáriusainak kéttagú küldöttsége, mely tanulmányi látogatás céljából időzik hazánkban, s tájékozódik a csehszlovákiai fiatalok életéről és munkájáról, szombaton Brnóból Bratislavába érkezett. A kubai vendégek egy hetet töltenek Szlovákiában. HOLNAP KEZDŐDIK AZ SZKP XXII. KONGRESSZUSA Ä Szovjetunió népe hallatlan lelkesedéssel köszönti a történelmi jelentőségű tanácskozást A SZKP programtervezetében világrekord a kongresszus tiszteletére • Times: ítontt nfltfllmac tAwlatnlrnnr 0 ° i i 11 „Az SZKP kongresszusát nagy figyelemmel kell kísérnünk" kitűzött hatalmas távlatokhoz méltó hallatlan lelkesedéssel köszönti a szovjet nép a XXII. pártkongresszust. Már a kongresszus előtti verseny folyamán olyan eredményeket igyekeztek elérni a dolgozók, amelyek elősegítik a nagy program mielőbbi valóra váltását. Ez a lelkes, célratörő munka még a nyugati burzsoá sajtót is arra figyelmeztette, hogy •k a Szovjetunió terveit komolyan kell venni. A Times angol lap kifejezését is adja ennek ^ felhív rá, hogy az SZKP XXII. kongresszusát nagy figyelemmel kell kísérni, mert a Szovjetunió a tervek szerint 1980-ban már a világ acéltermelésének háromnegyedét fogja gyártani. A világ első állama, amely tervszerűen fejleszti gazdaságát, példát szolgáltat zonyltja többek között a türkmén az egész világnak. A lap hangsúlyoz- és üzbé g fiatalok mozgalma. A terza, hogy a világ nagy érdeklődéssel melé s önköltségének csökkentéséért tekint az olyan tervek megvalósításá- és a nagyobb termelésért folytatott ig a z. h oSy ° ne m gy al oS futotta a A SZTYERLITAMAKI vegyiüzem építkezésén kiválő munkát végez a XXII. pártkongresszus küldötttévé választott Alekszej Anohin kommunista munkabrigádja. Augusztusban határidő előtt teljesítette a tervet és vállalta, hogy a kongresszusig még három és fél havi normát teljesít. A képen: az építők kommunista munkabrigádjának tagjai. (Mlhajlov felv.) k Alekszandr Fedotov gyorsabb volt k Befut a staféta nagy távolságot. A kiváló pilóta a kongresszus előtti időszakban világrekordjával bizonyította be a világnak a szovjet repülők fölényét. ra, mint például az ingyenes koz- ve rseny milliós eredményeket hozott lekedés, lakás, az állandóan növek- A sikerekről szóló jelentést a fiavő életszínvonal. talok st aféta útján juttatták Moszkvába. A 28 000 kilométeres utat egy hónap alatt tette meg a staféta JE-166 mintájú gépével 100 kilométeHogy a szovjet emberek e célok amelyen vagy 4000 csoport vett res zár t Pályán 2385 kilométeres eléréséért már most küzdenek, bi- részt. óránkénti sebességet ért el, amivel megdöntötte J. F. Davies amerikai pilóta eddigi rekordját. Egyes szakaszokon a szovjet pilóta gépe elérte a 2730 kilométeres sebességet Kedden ül össze Moszkvában a resszus üdvözlésében így pl. a pú- il^ese. 'TÄ22 ni agatkommunizmus epitoinek XXII. chovi Gumigyár dolgozol ez alka- s á „ ahol Fedotov rekordjá t 5 e l. kongresszusa hogy megtárgyalja lomból vállalták az évi terv egy é rf a hőmérséklet mínus z fok a szebb )0V0 epitesenek - a százalékkal való tu lépését, 0,6 szá- voIt Ugyanakkor a re pülőgép fala zalekkal akarják növelni a munkatermelékenységet és az az elhatáDolgozóink üdvözlete kommunizmus programjának me rész célkitűzéseit. Ebből az al mentén áramló levegő több mint 200 fokra felhevült. A kabinban mégis normális repülési feltételeket tekalomból azokból a szocialista rozásuk, hogy december 15-ig telkötelezettség vállalásokból gyűj- jesítik az évi feladatokat. A Pováž- ŕemtettek a szovjet konstruktőrök töttünk össze egy csokorra valót, ská Bystricai Gépgyár dolgozói peamelyekkel dolgozóink a kongr- dig 350 ezer koronával csökkentik az önköltséget. resszust köszöntik. Tátra-alji ü dvözlet bošanyi bőrfeldolgozó k A katonák szava A kongresszusi verseny kiterjedt Követőket keresnek üzem a katonai alakulatok tagjaira is. Az OSZSZSZK Legfelső Tanácsáról elnevezett katonai főiskolán például dolgozói 55 egyéni és 86 kollektív A J' fLetemľe méltó a tlsztek és a hallgatók versenyt inkötelezettségvállalással köszöntik a g* ' a S z SZKP ľxľl. kong- kották. 3 Ä Nová vés í M rešszusát. A Munkaérdemrenddel ki- ^ge^njui vagy az előírtnál rövtMsská Nová Ves-i Bá- tüntetett Helena Muslltovä a Nag y debb ido^ alatt még egy katonai Október 44-ik évfordulójáig teljesí "" mÄ t -««•»»«« ti egész évi tervét. Egy másik mun kötelezettségvállalással kommunizmus resszusát. A Spišská nyásziskola növendékei a kongreszszus tiszteletére több hegyvidéki faluba — többek között Ilášovcén és szakágazatot, szakmát megtanulnak. A kiképzési verseny eredményeit szemlélteti Volosin ezredesnek, a luua — nj^uon n^uiL üuou.^di. co kásn ő Valdfl Anna tprvpn felíil 91 szemieueu vuiosin ezreaesneK, a Brtovcén - beszerelték az utcai eze r 'foTvóméter ruhaaňvfl ? elfiám főiskol a parancsnokának válasza egy hangszórót. E munka értéke 20 ezer tás S t válíalľaés már mos' el akarta úi s ᧠ír ö kérdéseire„Noha koronát tesz ki. A védnökségi szö- érni az l965-re t^vez^t munkateí szo ví et tíszt elött ál l6 M vetkezetben 2300 órát dolgoztak le ™ a z . , r e " r v. ezet t, munkatera fiatalok. A barátsági hónapban melékenységet Az üzemi villany é flO-ta oi'i knttrtrooviittocilč ínairt 1( ?P dolgozol 1 millió 500 ezer kilo 60-tagú kultúregyüttesük járja majd a környék falvait Szilveszterig 100 ezer tonna szén A handlovái bányászok eddig már 20 500, a novákyi kollégáik pedig 20 400 tonna szenet fejtettek ki terven felül. Az SZKP XXII. kongreszszusának tiszteletére Szlovákia bányászai 28 ezer tonna barnaszén és lignit kifejtését vállalták, s emellett a harmadik ötéves terv első évét 100 ezer tonna terven felüli szén kifejtésével akarják lezárni. Oj kezdeményezés A közép-szlovákiai kerület dolgozói sem akarnak lemaradni a kongma a követelmények nagyobbak, mint valaha, mégis — 1917 óta — nálunk az eredwatt villamosenereia és 3900 tnn- mé ny e k sohasem voltak ilyen magaviiiBmosenergia es 3yuu ton- sak az flj tiszte k tudása ilyen elna szén megtakarítását vállalták. mélyül t és alapos, mint most. Oj E példamutató dolgozók követőkre hadnagyaink 96 százaléka végzett várnak. .... (k. j.) kiváló és jő eredménnyel." (v.) HRACHOLUSKY közelében (Plzeň észak járás) hatalmas duzzasztógát épül. A völgyben keletkező tó hossza 22 kilométer lesz és a jövőben ellátja a szükséges vízzel a plzefti ipari üzemeket. Képünkön: a duzzasztógát építkezési helyének látképe. tJ. Vlach - CTK - felvétele) Ki hogyan veszi • ~KJOVÄ VIESKÄN (Nové Zámky-i várhat sokat. Aki akar, vagy bír ^ járás) egyik ismerősöm új bor- dolgozni, nem igen panaszkodhat a kostolóra hívott meg. Persze köny- szövetkezetra. nyű Katót táncba vinni... ]ól fel- A szép lány szavai megleptek, és szerelve, asztalkendőbe kötött megtudtam azt is, hogy szép arborcsúsztatóval „ugrottunk" hát el ca, karcsú termete mellett van még a pincesorra. Kezdetben úgy gondoltam, rajegy i, en jó tulafdonscna: szorgalmas, munkaszerető. A pincében is tünk kívül nem lesz ott egy fia elvégzi a teendőket, < szövewezo*ember sem. Csak amikor közre- ben t s becsülttel megállja a befogva a boroskancsót, ízlelgettük lV é t- Azt mar ö maga mondta el, a hegylevét, vettem észre, hogy nem amióta szövetkeztek, mindi:; is vagyok annyira egyedül. rendesen eljárt dolgozni a kőzósbv. Vendé f tónk Simon Sándor pin- ^ÄSUľ^ céje előtt rövid idő alatt elég ne- szá körm ninc s ^ csín á ' pes tarsasag verődött össze. Még m &r szölö c^ éjakkel is meg bi rk ó. lány is •akadt. Szép barnapiros zíf c_ mim mondt a. „Kóstolják lány üvegkancsót tett 0 ts ax meg az én boromat i s„ 1 mJ „asztalra", majd fehér fogait elő- sl6 legszorosabb ért elmében az is villantva, kínálgatta hozományát. az ö munkäjäna k gyümölcse. Edes— Már csak megkóstolják az apja nem él, édesanyja erejéből enyémet is ... pedig már nem futja a szőlőkapáBor mellett könnyen indul a be- lásra, meg a borprés csavarjának szélgetés. A kóstolót fűszerező tré- meghúzására. fák mellett komoly témák is szóba kerültek. Mint például a szövetkezet. Az egyik szomszéd azt bizo- , ^ , „, nyítgatta: nem valami jó dolog a munkaegységből neki is jut bőven, 3 ' . hsninn nr-t-ŕ ninnn^+^t J-, „-< á T. A SZÖVETKEZETBEN sincs rá zVpanasz. A húszkoronás értékű szövetkezet. Igaz, hogy húsz ko- ivónként otvenötöt-hatvanat írnak rona a munkaegység értéke, de a a l avar a- Az ő velemenye az, hogy baj ott kezdődik, hogy éppen a nem is rossz dolog a szövetkezet, munkaegységeket nehéz megszerez- természetesen azt senki se kívánja, ni. Havonként alig tud tizenöt-ti- hogy ingyen osztogassák a munkazenhat munkaegységet keresni. f?ységet. Bantfa azonban az, hogy Mondanivalóját pedig így fejezte é s a szórakozási lehetőség a fabe. tubán. A fiataloknak például van - Egyszerűen lehetetlen a szö- televíziós készülékük, de nincs hevetkezetből megélni. lyiseg, ahová elhelyeznék. A panasz . . után azonban bizakodva, mintha Bucsi Juliska, a borkiná ó bar- saJät &t m folytatja: n' 9 f a l° h 'I™ 1 ~ M a" d ' cs a* megoldódik ez a bíbelődik, rápillant a beszélőre, az- p TO biéma is tán mintha csak magának monda- Az a m i 'véleményünk is, ha a mindenki számára helyi nemze U bizottság és a szö,61 érthetően mondja: vetkezet vezetői is nagyon akarják Ki hogyan veszt a dolgot! Aki találnak 1TUliá hp]lje t y n% olon UJ"% csak tíz-tizenöt napot dolgozik egy hónapban, a szövetkezettől sem találnak majd helyet a televíziónak SZARKA ISTVÁN
