Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-12 / 284. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! MOSZKVAI TUDÓSÍTÁSUNK UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZQTTSA6ANAK NAPILAPJA A szovjet emberek újabb hőstettei a munka frontján Első sorokban az ifjúság © A leningrádi te

j rületben 600 üzem versenyez ä kommunista munka üzeme címért Bratislava, 1981. október 12. csütörtök * 30 fillér • XIV. évfolyam 284. szám ! ———— —• | Hatékonyabb termelést a mezegazdaságban is A termelés hatékonyabbá tétele valamennyi ipari üzemünkben a dolgozók mindennapi ügyévé vált. Legtöbb üzem dolgozói az újítómozgalom, illetve a műszaki fejlesztés eredményeként már eddig is szép sikerekkel dicsekedhetnek a termelés hatékonyságának fokozása terén. Népgazdasági szempontból és természetesen népünk életszínvonalának emelésében rendkívül nagy jelentőségű az a tény, hogy sok régebbi ipari üzemünkben az elmúlt évtizedben minden különösebb befektetés nélkül, a rejtett tartalékok feltárásával és felhasználásával két, sőt, háromszorosára növelték az utóbbi 10 év alatt a termelést. Mezőgazdasági termelésünkben is tapasztalható bizonyos fejlődés, de megközelítőleg sem olyan, amilyenre lehetőségeink vannak. Ennek bizonyítására elég felhozni azokat a nagy különbségeket, amelyek az egyes mezőgazdasági nagyüzemek termelési eredményei között oly beszédes tényként mutatkoznak meg. Például Tese«dikovón 1 hektáron közel 100 mázsa kukoricát termeltek, a kolárovói EFSZ nagygútai részlegén egy 65 hektáros táblán is 100 mázsa körüli átlaghozamra számítanak, ugyanakkor a kukoricatermesztő körzetekbe tartozó sok mezőgazdasági üzemben még a 35 mázsás átlaghozamot sem érik el. A Veľký Slavkov-i szövetkezetben (poprádi járás) a 260 mázsát is meghaladja a burgonya hektárhozama, — pedig nagy területen termelték ezt a fontos növényt — Komočán (Nové Zámky-i járás) azonban a 15 hektáron is mindössze 120 mázsa volt az átlaghozam. És ennél, sajnos, még sokkal gyengébb eredmények is akadnak. Hasonló példák százait említhetnénk a gabona, a cukorrépa és további növények termelésével kapcsolatban. Ä növény- és különösen a takarmánvtermes'ztésben tapasztalható különbségek az egy hektárra eső állattenyésztési termékek árutermelésében is megmutatkoznak. A prosenicei szövetkezet fprerovi járás) például már tavaly több mint 400 kg húst, 1225 liter tejet és 630 tojást adott el egy-egv hektár mezőgazdasági területre számítva. Ezzel szemben a szövetkezetek" bizonyos része ennek a mennyiségnek csak egynegyedét juttaFja piacra, holott a termelési feltételek között gyakori esetben csak egészen minimális a kü^ lö'ibség. Éppen ezer a nagvon szembetűnő termelési különbségek" igazolják pártunk Központi Bizottsága határozatának helyességét. hogy az ipari termelés mintáiára a mezőgazdaságban is hatéknnvabbá kell tenni a termelést. Mert miért is ne lehetne valamennyi mezőgazdasági nagyílzemiinkben hasonló, vagv a feltételekhez viszonyítva arányos termelési eredményeket elérni, mint az ország legjobb mezőgazdasági üzemeiben? Azokban a szövetkezetekben és állami gazdaságokban, ahol a mezőgazdasági termelés hatékonys^gá«aV ellenőrzését ^alaposan végezték, konkrét és rendszerint bíztató a válasz a felvetett kérdésre. Hiszen, ha az EFSZ vezetősége az üzemi pártbizottság és a helyi nemzeti bizottság a szövetkezet tagságával karöltve végezte az ellenőrzést, illetve a gazdálkodás elemzését, akkor rá kellett jönniük, hogy a termelés növelésére és hatékonyab- j bá tételére rengeteg még a ki- j használatlan tartalék. A mezőgazdasági üzemek nagy I részében már elkészült- a terme- 1 lés hatékonyságának ellenőrzésé- , ről szóló jelentés. Hol az új tech- > nológia alkalmazásának bővíté- j sét, hol a komplex brigádokmegszervezését, az üzem szak- j káderekkel való ellátását, a szi- i Iárd jutalmazás bevezetését stb. 1 helyezték előtérbe. Legtöbb helyen azonban csak a problémák komplex rendezése — az említetteken kívül elsősorban a talaj ja- i vitás lehetőségeinek kihasználása ; és a szocialista munkaverseny tö- j megalapra helyezése — hozhatja meg a várt eredményt. A sok kö- ; zül kiemelünk két dolgot: A me- ! zőgázclasági termelésben az új technológiára alapozott komplex j brigádok szerepét és a termelés hatékonyságát legcélszerűbben elősegítő, szocialista munkaversenyre alapozott, szilárd jutalmazást. Mindkettő döntő fontosságú. Elképzelhetetlen például, hogy a korkövetelménynek megfelelő összhang egészségesen alakuljon ki a takarmánytermesztő, illetve az állattenyésztő csoportok között a termelésben új tartalmat képviselő komplex brigádok nélkül. Ugyanis: a komplex brigádok nem a termelési munkaszakaszok, hanem az egyes termelési ágak összefüggő problémáinak megoldására keresik a lehetőségeket. Azaz: a növény-, illetve takarmánytermesztők érdekei szigorú összhangban állnak a traktorosok, takarmányozók és az állatgondozók érdekeivel, mivel a komplex brigádok esetében a termelési mutatók végeredménye alapján értékelik a feladatok teljesítését. A pontos értékelés természetesen attól függ, hogy a mezőgaz- ! dasági üzem keretében milyen j módon történik a gazdálkodás ; eredményeinek nyilvántartása, illetve ezzel összefüggően az egyes : termények és termékek termelési i költségének kiszámítása, s az el- j végzett munka jutalmazása. Mert j nem lehet a termelés növelésére j és a hatékonyság fokozására ; mozgósító jellegű az olvan ju- i talmazási módszer, amely esu- j pán az elvégzett munka időráfordításán, esetleg a munka menynyiségének figyelembevételével a munkaegységeken alapuló elszámolásra épül. A" mezőgazdasági termelésben is olyan jutalmazási módszerre van szükség, amely a termelés gazdaságosságát, hatékonyságának fokozását veszi alapul. Csak természetes, hogy a termelési költségeket ismerő szövetkezeti dolgozó már maga szorgalmazza a termelést olcsóbbá tevő gépesítést s az új termelési módszerek bevezetését. A prosenicei szövetkezetben például éppen a szilárd jutalmazás járult hozzá a leghatékonyabban, a termelés növeléséhez. A mezőgazdaságban a termelés hatékonyságának ellenőrzése tehát nem formális munkát, hanem komoly ellenőrzést követel az illetékesektől. S ha a pártszerve-4 zetek a nemzeti bizottságokkal és a szöVetkezetesekkel együtt alaposan, az előttünk álló feladatoknak megfelelő komolvsággal végzik ezt a fontos munkát, akkor az 6 igyekezetük is hatékony segítője lesz célkitűzéseink elérésének. * lt 0 gaganovista A szovjetország életének tartós velejárója lett az, ami a pártkongresszusok előkészítése idején született. Ezt bizonyítja a komumoista munkamozgalom is, mely három évvel ezelőtt a XXI. pártkongresszus előtt bontakozot* ki és rendkívül A XXII, pártkongresszus előkészítésének idején több figyelemre méltó példa tanúsította az emberek új viszonyát a munkához és a társadalomhoz. Az eleinte ' egyedülálló példák nagyon rövid időn belül nagy visszhangot váltottak ki. Több kezdeményezésről bizonyára szó esik majd a kongreszSZUSOII is, mert meggyőzően bizonyítják, hogy a szovjet nép kész teljesíteni az elkövetkező 20 év igényes feladatait. * Sok a példa Nagyon elterjedt százezrek önkéntes munkája az építés különböző szakaszain. Vannak már olyan brigádvezetők, akik lemondtak a brigádvezetésért járó bérpótlékról. Épp olyan bérük van, mint brigádjuk többi tagjának. Vannak olyan műtermek, amelyekben neves szobrász- és festőművészek díjtalanul oktatják a tehetséges üzemi munkásokat. Ukrajnában egyéves iskolák létesültek a népművelési dolgozók képzésére, és az előadók tiszteletdíj nélkül tartják meg előadásaikat. Százával sorolhatnánk fel hasonló példákat. Az önkéntes dolgozók soraiban mindenekelőtt az ifjúság halad. Az Elektrosztav üzem fiatal alkalmazottai megizmosodott. Már 16 millió dolgoszombaton, október 14-én kummunis- zó kapcsolódott be a mozgalomba, ta szombatot rendeznek, melynek ke- Csak a leningrádi területen 600 retében új berendezéseket akarnak üzem versenyez a kommunista felállítani egyes üzemrészlegekben, munka üzeme címéül. Valentvina Gafákat és díszbokrokat ültetnek ki az ganova példáját követve 1600-an üzem területén. Sok mezőgazdasági hagyták ott a legjobb inunkaközösjellegü járás komszomolistái már he- ségeket és mentek át a lemaradó tek óta segítenek a falunak. A volo- brigádokba. A leningrádi Metallikalamszki járás ifjúsága tatarozza a cseszki-üzemben Romasov brigádja, kolhoz állattenyésztő farmjait és se- mely elsőként nyerte el a kommunista git a silőzásban. munka brigádja címet, már három A szovjet dolgozók önkéntes mun- év óta állandóan az élenjárók között kaját bizonyára nagyra fogja értékel- van. Tagjának nevét nemrégen megni a XXII. kongresszus. örökítették a Komszomol Központi II ÍM. AZ ŐSZI MUNKÁK SIKERE A TERVEZÉSTŐL FÜGG Miért liever a burgonyakombájnok fele? • Napjaink legfontosabb feladata a szántás • A cukorrépa-betakarításban a trebišovi járás vezet Bár a múlt évihez viszonyítva az idén sikeresebben haladnak az őszi munkák, az eredményekkel mégsem lehetünk megelégedve. Hiszen az idei terméseredményekből nagyon jól láthatjuk, hogy a mezőgazdasági munkák sikere döntő módon függ az agrotechnikai határidők pontos betartásától. Egyes járások, illetve mezőgazdasági üzemek számára az is komoly figyelmeztető, hogy sem a gépeket, sem pedig a rendelkezésre álló emberi erőt uem tervezik úgy, ahogy arra lehetőség van. NYIKOLA

J SZAMUH1N (balról a második) az SZKP XXII. kongresszusának küldötte. A cserepoveci kohászati kombinát kommunistáit fogja képviselni a nagy tanácskozáson. A műhely, amelyben kommunista munkabrigádja dolgozik tavaly óta 11,4 százalékkal növelte az acéltermelést, s az idei tervet már szeptemberben teljesítette. (ČTK — TASZSZ f elv.] AZ ÜSZI MÉLYSZÁNTÁSBAN sem érjük el a tervezett napi gyarapodást. Például ha Szlovákiában november végére be akarjuk fejezni az őszi mélyszántást, hetenként 100 000 hektár föld felszántása várna a lánctalpasokra. Ezzel szemben a múlt héten mindössze 56 108 hektár földön végezték el a traktorosok a mélyszántást. SZLOVÁKIÁBAN 1300 BURGONYAKOMBÁJN áll a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. Sajnos, az elmúlt napokban nem használtuk ki ezeket a Hasznos gépeket, mivel alig 50 százalékuk dolgozott a földeken. A terv szerint a burgonyabetakarítás befejezését október 8-ára terveztük, ugyanakkor az összes területnek még csaknem egynegyedrésze kiszedésre vár. (h) A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN még közel 7000 hektárról keli betakarítani a burgonyát és csaknem 3000 hektárról a kukoricát. A cukorrépa betakarítása jól halad s ebben a munkában a trebišovi járás vezet, amely a cukorrépa kiásásában már a 90 százalék felé közeledik. A Král. Chlmec-i körzetben már valamennyi szövetkezet és állami gazdaság befejezte a cukorrépa és a burgonya betakarítását. A trebišovi járásban az őszi munkák végzésében eddig a Malý Horeš-i szövetkezet érte el a legjobb eredményt. p A košicei járásban szintén jól haladnak a munkák, mert a nemzeti bizottságok a munkaszervezésben hatékony segítséget nyújtanak a szövetkezetek vezetőinek, ims.) Bizottságának a hétéves terv hőseiről vezetett díszkönyvében. •k Százezer könyv egy üzemben A leningrádi hajógyár balti üzemének dolgozói a legutóbbi 12 hónap folyamán 100 ezer könyvet és brosúrát vásároltak közvetlenül üzemükben. Talán ügyes volt a könyvesbolt vezetője? Nem, mégcsak könyvesbolt sem volt az üzem területén. A százezer könyvet önkéntes dolgozók hordták szét és adták el. Olyan emberek, akik szabad idejüket arra fordították, hogy érdekes könyveket válasszanak ki, ajánljanak és juttasanak el munkatársaihoz. * A telefonálók látják egymást A XXII. kongresszus előkészületei a műszaki kutatókat is élénkebb tevékenységre serkentették. Sok technikai újdonság már a jövővel függ össze. Moszkva, Leningrád és Kijev telefonhálózatában érvényesülni fog az az új készülék, mely a telefonálók képét is közvetíti. Egyelőre a televízió kábelját használják fel. A beszélgetők a Rubin 102 TV készülék képernyőjén láthatják egymást és egyaránt használhatják a telefonkészüléket és a mikrofont. A képátvevö telefon illetéke kétszeres lesz az eddigi közönséges városközi beszélgetés díjának. Az első iépést tehát már megtették a hírközlés új módjának bevezetésére, és nincs messze az az idő, amikor a telefonbeszélgetések így fognak kezdődni: hogyan lát? S. O. ^WWWAAAAWWWWAW^/AAA/^ Legfontosabb feladat a terv teljesítést A bratislavai Újságírók Házában tegnap megrendezett sajtóértekezleten Karol Martinka mérnök, a Szlovák Tervbizottság elnökének első helyettese az idei terv teljesítéséről és a jövő évi terv előkészítéséről tájékoztatta az újságírókat. A vítkovieei Klement Gottwald Oj Kohó két szerelőcsoportja Tomáš Svancer és Stefau Rogulsky vezetésével a Kelet-Szlovákiai Vasmű hengerriéíének további csarnokait szerelik. Az ötszékes hengersor csarnokát határidő előtt összeszerelték. Képünkön: a vagonokból kirakják az acélkonstrukciókat. (I- Koöis — VSŽ — felv.J Annak ellenére, hogy Szlovákia ipari üzemei globálisan teljesítették a háromnegyed évi tervet, az utóbbi hónapok tervteljesitésével nem lehetünk megelégedve. Kedvezőtlen a helyzet különösen a kohó- és gépiparban. Számos üzem már az év elejétől nem <; teljesíti tervezett feladatát Ezek kö£ zé tartozik a komárnői hajógyár, a ' Kelet-Szlovákiai Gépgyár, a poprádi Vagongyár, a podbrezovai J. Šverma Vasgyár, a firakovói Kovosmalt, stb. Szükséges, hogy a terv teljesítése terén felmerülő fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében az üzemekben operatív intézkedéseket foganatosít. ^ sanak. Számos üzemben már a hatékonyság felülvizsgálása világított rá a lehetőségekre. A dolgozók aktív kezdeményezését a tervezett feladatok teljesítésének szolgálatába kell állítanunk s hathatós intézkedések foganatosításával biztosítani kell az idei tervezett feladatok teljesítését. Az idei terv teljesítésével szorosan £ összefügg a jövő évi terv előkészítése. A jövő évben Szlovákia ipari termelésének 14 százalékkal kell növekednie. A jövő évi terv szétírá? általában magában foglalja a fokozott feladatok teljesítését, azonban egyes üzemekben ezen a téren is mutatkoznak fogyatékosságok. (ks)