Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-09 / 281. szám, hétfő

Abebe Bikila olimpiai bajnok győzött Košicén a XXXI. Béke-maratonon HÁROM FÖLDRÉSZ KÉPVISELŐI A GYŐZELMI DOBOGÓN • DR. KANTOREK NEVES KÜLFÖLDI ELLENFELEKET MEGELŰZVE MÁSODIKNAK ÉRT CÉLBA • CSEHSZLOVÁKIA NYERTE A CSAPATVERSENYT [Munkatársunk telefanjelentése.) Szép. napos, időben ínég egyre özönlött a közönség a Lokomotíva Košice stadionja felé, amikor bent a sporttelepen 12 ország maratonfutói f

yiilekeztek a rajthoz. Az állami himnusz elhangzása. Ján edivýnek. a Csehszlovák Testnevelési Szövetség kelet-szlovákiai kerUlefe elnökének megnyitó beszéde és az eskütétel után. melyet Jaroslav Sourek. tavalyi országos bajnokunk mondott a résztvevők nevében, pontosan 13 órakor eldördült a rajtpisztoly, és 93 versenyző vágott neki a 42 195 méteres maratoni távnak. A 93 versenyző között négy világrész kiválóságai futottak. A külföldiek 23 an, a csehszlovák versenyzők pedig 70-en. A futók előbb 400 métert tettek meg a stadionban, azután a város fő útvonalain haladtak át, ahol mintegy 50 000 főnyi közönség hatalmas buzdítása kísérte őket. A fő figyelem természetesen az olimpiai bajnok Bikila felé irányult, aki egyelőre mintegy 30 méter távolságban követte az azonnal nagy iramot diktáló Chudomelt. Az ötödik kilométernél Chudomel járt az élen, mögötte Bikila futott, majd a svéd Ústbye. a magyar Szalay és az angol Wilkinson. Bikilát ekkor már csak pár méter választotta el Chudomeltől, míg mögöttük majdnem 100 méterrel futottak az élmezőny további tagjai. Ehhez tartoztak az említetteken kívül a jugoszláv Mihalics és Sztojanovics, valamint az angol Franklin. A tizedik kilométernél már Bikila haladt az élen. Részideje 31:30 perc volt, vagyis kerek 5 másodperccel jobb. mint az Í9S9-es győztes és útvonalcsúcstartó szovjet Popové. Bikilának 10 másodperc .előnye volt Chudomel és 50 mp előnye a magyar Szalay előtt. Az élmezőnyhöz itt már felzárkózott a svéd Nyberg. az 1955-ös košicei maratón győztese is. Amikor a [utók 15 km-t megtettek, szinte már látható volt, hogy az egyre jobban elhúzó olimpiai bajnok igazi ellenfele a pályacsúcs lesz. A 15 km-nél 47:54 percet mértek, vagyis 35 mp-el jobb volt az eredménye, mint két évvel ezelőtt Popové. Az élcsoportban a helyzet most annyiban változott, bogy a két Japán futó, a 154 cm- es tömzsi Nakao és Watanabe felküzdötték magukat a negyedik és ötödik helyre, sőt előretört dr. Kanlorek is, aki ismét bebizonyította, hogy egyike a világ taktikailag legjobban képzett maratonfutójának. A 20. kilométernél nem változott sokat a sorrend, csupán Bikila növelte tovább előnyét. Ideje ekkor 1 óra 04:20 perc volt. Úgy látszik, Bikila túlságosan erős iramot diktált a 10. és 15. kilométer között, ami részben megbosszulta magát, mert a 20. kilométernél már 8 mp-el gyengébb volt az eredménye, mint Popové 1959-ben. A futók Senánál érték el a táv felét és innen visszafelé futottak Košice felé. A fordulónál Bikiianak 1 óra 0:7:23 p eredményt mértek. Az olimpiai bajnok . igen egyenletes iramban „nyelte" a további kilométereket ls. Ezzel szemben vezető társa, a csehszlovák Chudomel fokozatosan visszaérett. Bikila mögött a két japán és dr. Kantorek futott. A 30. kilométernél Bikilának már 600 m előnye volt az élcsoport további tagjaival szem ben. A 35. km-nél- Bikila ideje 1 óra 55:12 volt s ez bizony közel két perccel volt már rosszabb, mint az útvonal csúcstartó Popové, úgyhogy a csúcs megdöntésévei számítani már aligha lehetett. Amikor a versenyzők elérték Košicét, és ismét a város utcáin futottak, a köHétfő, október 9. A BtMIIM AVAI U /-Ph Ml vR» HVIEZDA: Éjjeli vendég {cseh) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Öt töltényhüvely [NDK) 15.30. 18, 20.30, PRAHA: Az nevet a legjobban, aki... (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, TATRA: Nyomorultak (francia) 15.45, 18.15, 20.45, METROPOL: A ma asszonya (NSZK) 15.30, 18, 20.30, MIER: Két emelet boldogság (magyar) 16.30, 19, Eladott életek (angol) 21.30, PALACE: Özönvíz előtt [francia) 22, DUKLA: játék a szerelemmel [svéd) 18, 20.30, OBZOR: Megint szorult helyzetben (olasz) 18, 20.30, MÁJ: A búcsú (NSZK) 18, 20.30, STALINGRAD: Zápor (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: A gőgös hercegnő (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Processzió (cseh) 17, 19.30, NÁDEJ. Négyen Moanából (francia) 19, POHRANIČNÍK: Férfiak és hegyek (svájci) 15.45, 18.15, 20.45, A TATRA-REVÜ MCSORA: Lipót király szigete (20.30). A KOSlCFI M07IK MOSÓRA: PARTIZÁN: Különleges megbízatás [szovjet), SLOVAN: öt töltényhüvely (NDK), TATRA: A búcsú (NSZK), DUKLA: Fényes nappal történt [svájci), ÚSMEV: Álmatlan éjszaka (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Libuše (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Balladyna (19), ŰJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19), A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Turandot (19). A televízió műsora: Bratislava: 18.00: Irodalmi fejtörő. 18.30: Telesport. 19.00: TV-híradő. 19,30: Riport a bratislavai hegesztési kutatóintézetből. 20.00- Lipót király szigete, a Tátra-revű műsorának közvetítése. 22.00: TV-biradó. JM U A-» -• "

i'g'T

1 Borult ldfi. több helyen záporeső zivatarok. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—19 fok. Mérsékelt, napközben megélénkülő déli szél. zönség hatalmas lelkesedéssel üdvözölte őket. Az élen haladó Bikila biztos győztesként haladt a stadion felé. ahol óriási ünnepléssel fogadták őt a mintegy 30 000 főnyi közönség. Bikila frissen hajrázva szakította el a célszalagot és a győztesnek Kropácová, atlétanönk adta át a babérkoszorút. Mialatt Bikila ünneplése folyt a stadionban, oda szinte egyszerre futott be dr. Kantorek és a japán Nakao. A két régi jóbarát szinte drámai küzdelmet vívott az utolsó néhány száz méteren. A hajra a közönség által buzdított dr. Kantoreknek sikerült jobban, másodiknak ért célba és megszerezte Csehszlovákia idei bajnoki címét. A verseny végeredménye: 1. Bikila Abebe (Etiópia) 2 óra 20:12 perc; 2. Dr. Pavel Kantorek (Csehszlovákia) 2 óra 23:50,4 p; 3. Nakao Takayaki (Japán) 2 óra 23:53,6 p; 4. Sztojanovics Dobrivoj (Jugoszlávia) 2 óra 27:01,6 p; 5. Szalay Béla (Magyarország) 2 óra 27:43,8 p; fi. Wilkinson (Anglia) 2 óra 28:8 p. További sorrend: 7. Szkrinjar (Jugoszlávia), 8. Hollmroos (Finnország), 9. Chudomel (Csehszlovákia), 10. Franklin (Anglia), 11. Watanabe.(japán), 12. Bertholome (NDK). 13. Fuhrman (NDK), 14. Nyberg (Svédország), 15. Sikio (Finnország), 16. Witkowszki [Lengyelország). — A legjobb szlovákiai futónak Biskup (Slávia Košice) bizonyult, aki 22-nek ért célba. Csapatverseny: 1. Csehszlovákia. (Dr. Kantorek — Chudomel) 4 óra 54:11,2 p, 2. Japán 4 óra 56:55 p, 3. Anglia 4 óra 58:50,8 p. A győztes Bikila ezen a versenyen is megőrizte veretlenségét. A római olimpia után Athénben és Tokióban, most pedig Košicén győzött nemzetközi versenyen. Kétségtelenül ő ma a világ legjobb maratónfutója. Bikila egyébként az első olimpiai győztes, aki a hagyományos košicei Béke-maratonon győzelmet aratott. (Az argentin Zabala košicei győzelme után ért el olimpiai bajnokságot.) Az idei Béke-maraton a csehszlovák színeknek is hatalmas sikert hozott. Kantorek hősiesen küzdött, és minden tekintetban megérdemelte a második helyet nagynevű külföldi ellenfeleivel szemben. Az Ö jé futása eredményezte azt is. hogy Csehszlovákia első helyen | végzett a csapatversenyben. Tá'nczer Iván ! Fenii felvételünkön a Béke-maraton mezőnyét látjuk Košice utcáin. Elől baloldalt az olimpiai bajnok Bikila Abebe fut. (Foto CTK) Atlétikai pályákról jelentik: A Spartak ZJS stadionjában Brnóban megrendezett Ifjúsági atlétikai hármastalálkozón, amelyen Csehország, Morava és Szlovákia ifjúsági versenyzői vetélkedtek, igen Ígéretesen indult. Az első napon a következő eredmények születtek: Fiúk: 2D0 m akadály: Oneborský (Csehország) 26,8 mp, 200 m: Kynos (Csehország) 23 mp, súly: Sládek (Csehország) 15,70 m, 3 km: Mládek 9:02 p, gerely: Kulka (Szlovákia) 57,69 méter, 800 m: Hilbert (Csehország) 1:57,8 perc, 4X100 m: Csehország 43,4 mp. LáMár behozhatjuk a skótok előnyét Szabad-Írország—Csehszlovákia 1:3 (1:1) (ár) — A csehszlovák labdarúgó-válogatottat tegnap délután Dublinban a Szabad-Írország együttese elleni VB selejtezőn nagy, mondhatnánk sorsdöntő fel adat megoldása várta. A két héttel ezelőtt Gla'sgowban, Skócia válogatottjától elszenvedett vereség után ugyanis úgy alakult a helyzet, hogy válogatottunknak mindkét mérkőzésen le kell győznie az ír válogatottat, hogy a fi ponttal rendelkező skótok előnyét behozza. Ebben az esetben a skótok ellen harmadik mérkőzésre kerül sor. amely azután eldönti, hogy a két válogatott közül melyik jut a chilei lfi-os döntőbe. A válogatott tagjai ennek tudatában készültek a tegnapi találkozóra, s bár az edzőmérkőzéseken nyújtott teljesítményük nem volt kifogástalan, mégis valamennyien bíztak abban, hogy a világbajnoki döntő felé vezető útjuk legnehezebb akadályát sikerrel veszik. A csehszlovák válogatott nagy tekintélynek örvend Írországban, ahol jól emlékeznek iegjobbjaiknak 1959-ben Bratislavában elszenvedőit (4:0) nagyarányú vereségére. A hazaiak együttesében kilencen szerepeltek olyanok, akik az angol profi liga együtteseinek állandó tagjai. A két együttes a következő felállításban lépett pályára: Szabad-Írország: Dwyer — Kelly, Cabtwell, Nolan — Hurley, McGrath — Fitzgerald, Fogarty, O'Neil, Havert-y, Giles. Csehszlovákia: Schroiff — Tichý, Popluhár, Hledík — Pluskal, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kvašňák, Kučera, Mašek. A csehszlovák együttesben eszközölt változtatások — amint ez bebizonyosodott — sikeresek voltak. Válogatottunk lendületes támadásokkal kezdett, melyek már a harmadik percben gólt eredményeztek. Scherer jó labdát kapott a védelemtől, kicselezte az ír hátvédeket és Dwyer mellett a hálóba lőtte a labdát. 1:01 A gól az íreket nem törte le, sőt lendületes támadásokkal igyekeztek megközelíteni Schroiff kapuját. Előbb Fogarty, majd O'Neil lőtt kapu mellé. Az ír rohamokra mi is támadásokkal válaszoltunk. Különösen, Kučera és Mašek volt sokat játékban. Az írek kapuját azonban bevenni nem tudtuk. Ismét feljöttek az irek, s Giles jó helyzetben csak hajszállal lőtt kapu fölé. A 39. percben a hazai támadások végül is gólt eredményeztek. A veszélyes Giles elhúzott a balszélen és jó lövéssel megszerezte az egyenlítést jelentő gólt. 1:1. A félidő végéig változatos, jóiramú volt a játék, gól azonban már nem született. Szünet után az első negyedórában ismét kiegyensúlyozott játék folyt a pályán. Labdakezelésben ugyan játékosaink felülmúlták az íreket, de a kapu előtt nem voltak eléggé határozottak. A hazai játékosok viszont gyorsak, kemények voltak, a csatárok gyakran változtatták helyüket s ezzel sok zavart okoztak Schroiff kapuja előtt. A 15. percben „megtört a jég". Kučera lövését Dwyer, az írek kapusa kiöklözte, s a jó ütemben befutó Kašňák a labdát a kapuba lőtte. 1:2 a csehszlovák válogatott javára. Rögtön kezdés után a hazaiak ugyan a hálóba juttatták a labdát, de a játékvezető a gólt les miatt nem ismerte el. A vezetés fellelkesítette együttesünk tagjait s most már veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokkkal közelítették meg a hazaiak kapuját. A 21. percben Mašek hatalmas lövése a kapufán csattant. Érdekes, jó iramú, élvezetes volt ekkor a játék, melyet a csehszlovák együttes irányított. Véget értek a hatnapos verseny küzdelmei §== A XXXVI. nemzetközi, hatnapos mutorkerékpárverseny utolsó útvonala 125 =

= km hosszú volt. és nehéz, sáros, mély talajon vezetett. 189 versenyző állt = rajthoz, és az útvonalat három részre osztották. Az útvonal nehézségére == jellemző, hugy még a legjobb motorkerekezők is csak néháay perces előny== nyel érkeztek a háromhelyen elhelyezett időmérőkhöz. A csehszlovák együttes, mely eddig kitűnően tartotta magát, az utolsó útszakaszon balsikerrel szerepelt. Sedina 350-es JAWA-jával jócskán megkésett, amit a láncszakadás idézett elő, s az időmérőhöz - egy perces késéssel érkezett. Géphibával küzdött Miarka is, ő azonban időhátrányát később ledolgozta. Sedina azután géphiba miatt kénytelen volt a versenyt feladni. Ezzel a csehszlovák együttes 100 hibaponthoz Jutott, ami annyit jelentett, hogy a nemzetek díjáért folyó versenyből kiesett. Az ezüstserlegért folyó küzdelemben azonban versenyzőink jól megállták a helyüket, az I. és II. helyet szerezték meg. A hatnapos verseny végeredménye: Nemzetközi díj: 1. NSZK 0, 3710.35 segédpont), 2. Olaszország 2 (3735,41). 3. Ausztria 37 (3602,08). 4. Csehszlovákia 100 (3632,94), 5. Lengyelország 416 [3197.50). 6. Szovjetunió 417 (3244.41). Ezüstserlegért: 1. Csehszlovákia B 0 (2525,55), 2. Csehszlovákia A (2513,63), 3. Nagy-Britannia B 0 (2442,43). 4. Finnország 0 (2411,36), 5. Olaszország 1 (2518,27), 6. NSZK 47 (2442.98). Klubcsapatok versenye: 1. Dukla Praha 0 (1807,07), 2. Adac. Gau Würtemburg O (1774,61), A többiek mind hibaponttal végeztek. Gyári csapatok versenye: 1. Capriolo B 0 (1924,98), 2. CZ A 0 (1920,35), 3. JAWA B 0 (1892,43), 4. CZ B 0 (1884,62), 5. JAWA Finnország (1869.64), 6. Hercules B 0 (1855.32). A nemzetközi hatnapos versenyen Matejka (194) 250 es JAWÁ-jávai aranyérmet szerzett. Felvételünkön Matejká verseny közben. (Foto ČTK J A 23. percben szögletrúgás után Mašekhez került a labda. |ól ívelt a kapu elé. Kvašňák pedig fejje] a hálóba továbbította a labdát. 1:3! Az írek azonban még nem adták meg magukat. Közvetlen a gól után veszélyes támadást vezettek Schroiff kapuja ellen. Nagy volt a kavarodás a 16-oson belül, hosszabb időn át ott pattogott a labda, míg végül Tichýnek' sikerült szögletre mentenie. Ezután Titzgerald veszélyes lövését védte Schroiff önfeláldozóan. A játékidő utolsó részében együttesünk tagjai igyekeztek a játék iramát lelassítani, s pontos adogatásokkal tartották huzamosabb időn át birtokukban a lab" dát. Ennek ellenére adódott még néhányveszélyes helyzet mindkét kapu előtt, gól azonban már nem született, s így az eredmény nem változott. A csehszlovák válogatott győzelme teljesen megérdemelt, mert mind taktikában, mind pedig technikában felülmúlta ellenfelét. A védelem Schroiffal az élén elfogadható teljesítményt nyújtott. Pluskal kitűnően semlegesítette az írek nagyon veszélyes jobbösszekötőjét. A csatársorban a legjobb teljesítményt Kvas ňák. Kočera és Scherer nyújtotta. De értékes munkát végzett Mašek és Pospíchal is. Ausztria— Magyarország 2:1 (1:1) Hatalmas érdeklődéssel várta Bécs a 104. osztrák—magyar válogatott mérkőzést. Zsúfolt stadionban. 90 000 néző előtt a következő összeállításban vette fel a küzdelmet a két együttes: Ausztria Fraydl—Trubrig, Stotz (Koller), Hasenkopf—Hanappi, Koller (Oslansky) — Nemec, Hof, Buzek Flögl, Rafreider. Magyarország: Grosics — Mátrai Sípos, Sóvári — Solymosi, Kotász — Sándor, Monostori (Göröcs), Tichy, Bozsik, dr. Fenyvesi. Esőben, csúszós talajon Játszottak a csapatok. A magyarok lendületesen kezdték és Tichy szabadrúgásból elért góljával a 10. percben megszerezték a vezetést. Négy perccel később a játékvezető tizenegyest ítélt, melyből Hof kiegyenlített. Közben mindkét oldalon egy-egy bálóba került labdát nem itélt meg gólnak a játékvezető les miatt. A mérkőzés a 81. percben dőlt el, amikor az előrehúzódott Oslansky a védőkről kipattant labdát kapásból juttatta Grosics hálójába. A mérkőzést Korelus csehszlovák játékvezető irányította. Lokomotíva Košice—

MTK 2:3 (1:1). A Košicei Béke-maraton stadionműsoi-a keretében játszott nemzetközi mérkőzé| sen a tartalékos budapesti csapat Pvá! zsai, Arató és Lackó góljával, győzött. A Lokomotíva góljait Serfőző szerezte. A mérkőzés csak közepes színvonalon mozgott. Bajnoki pontokért Kézilabda: Nők: Slavoj Olomouc—Slavia Senec 10:0 (6:0). Férfiak: Dukla Pezinok—Spartak Brno 28:13 (12:9). Röplabda: Férfiak: Spartak Brno—

Slavia Praha 3:1. Dynamo Praha—

Slavia Bratislava 2:3, Slavoj Č. Budéjovice— Slavia Bratislava 0:3, Slavoj Brno—

Slavia Praha 0:3. Nők: Slavoj Plzeň—Dynamo Praha 2:3, Val. Mezifíčí—Slavia Bratislava 3:1, Dynamo Praha—Tatran Strešovice 1:2, NHKG Ostrava—Slavia Bratislava 1:3. Kosárlabda: Lokomotíva ' Prievidza

— SlaVia Bratislava 52:69 (25:34). NHKG Ostrava—Slovan Bratislava Dimitrov 'T nyok: 100 m: Lehotská (Szlovákia) 12,3 mp, 4X100 m: Csehország 50 mp, diszkoszvetés: Žlábková (Csehország) 43,37 méter. A hámastalálkozó második napját négy ifjúsági csúcs tette érdekessé. A 4X100 méteres váltóban a szlovákiai fiatalabb ifjúságiak (a két Klimko, Fábián és Jakubavič) 44,6 perces eredményt értek elj A. fiatalabb ifjúságiak csehországi leányversenyzői a 4X60 m-es váltóban nagyon jó, 29,9 mp-es eredményt értek el. A Spartak Ústi nad Labem idősebb ifjúsági versenyzője, Jamborová 14,92 m-t dobott. Rekordteljesítményt értek el a csehországi leány-ifjúságiak a 3X600 m-es váltóban '5:07,7 perces eredményükkel. Az NSZK és Ma gyarország atlétikai válogatottjainak Augsburgban megrendezett találkozóján az első nap után az NSZK férfi válogatottja vezet. Pontarány: 62:44. Eredmények: 110 m akadály: Bensberger 14,3 mp, 400 m: Kinder 47,1 mp, 100 m: Hebauf 10,4 mp, diszkosz: Szécsényi 54,29 m, 5000 m: Mácsár 14:10,2, 1500 m: Szentgáli 3:45,0 p, távolugrás: Steinbach 757 cin. kalapács: Fahsl 63,07 m. rud: Lehnhertz 440 cm, 4X100 m: NSZK 40,3 másodperc. A Palermóban megrendezett ulasz— lengyel atlétikai találkozó első napja után a lengyel atléták 65:38 arányban vezetnek. Eredmények: 100 m: Főik (Lengyelország), 10,1 mp, kalapacs: Rut (Lengyelország) 65,3 m. diszkosz: Piatkowszki (Lengyelország) 58,71 m, 5000 méter: Zimný (Lengyelország) 14:21,5 p, távolugrás: Schmidt (Lengyelország) 771 centiméter, 4X100 m: Lengyelország 41 másodperc. Franciáország— Csehszlovákia 49:63 (17:38) A két ország női kosárlabda-válogatottjai Compiégiieben találkoztak. Női együttesünk ezúttal is kitűnő teljesítményt nyújtott és Franciaország válogatottját fölényesen legyőzte. A legtöbb kosarat Horáková 15, Hubálková 12. Veckové és Nováková 10—10, ill. Mazel 16, Caton 8 szerezték. Megkezdődtek a jégkorong-liga küzdelmei Az 19B1 62 es jégkorongliga küzdelmei az elmúlt hét végén vették kezdetüket. Az első két találkozóra Prágában és Ostraván került sor. A tegnapi esti három mérkőzésről a végeredmény lapzártáig nem érkezett meg . TJ VŽKG—DUKLA LITOMERlCE 5:4 (2:2, 2:0, 1:0). A mintegy 10 000 néző előtt lejátszott talalkozo drámai küzdelmet hozott, A Dukla Litőméfice fiatal együttese harcos és önfeláldozó játékkal lepte meg a hazai együttest. A gólokat Navrátil, Grabovský, Návrat, Tesarik, NetoliCka. ill. Kuna 2, Ouíedník és Horák szerezték. SPARTAK PRAHA SOKOLOVO—DUKLA JIHLAVA 5:2 (2:1, 3:1, 0:0). A Jihlava! katonák már az első percben megszerezték a vezetést. Tíz perc elmúltával azonban a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést és állandó fölényre tettek szert, míg a vendégek inkább csak védekeztek. A gólokat Adamec 2, Pokorný. Pospíšil, Vojtech, ill. Klapáč és Neumaier szerezték. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 123456789 10 11 12 2121X121X 1 11 15 23 24 28 35 46 • BUDAPEST: A Budapesti Honvéd birkózó csapata 7:l-re győzte le a Vorwärts Berlin együttesét. „OJ Szó", Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. az. Telefoni 337-lí, Slí-25 539-88, 508-59, — főszarkajztő: 552-20. — titkársági 530-18, — sponrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bra'lslava Gorkého 8., talefoni 505-89. Előfizetési d)J havonta 8.- Kis. Terjeszti a Posta HlrlapszoTgSlata. Megrendelhető minden oostahlvatalná! és kézbesítőnél. Nyomát; Pravda, Szlovákia Kommunista Párjtja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, 3 98901.ZO-M