Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-08 / 280. szám, vasárnap

HoftÉos manifesztóDió Berlinben az NDK kikiűítssőnok 12. évforduloián ] N&w Yorki tudósításunk: (Folytaiés az 1. oldalról) ja, az NDK miniszterelnökének helyettese ünnepi beszédében a többi között kijelentette: „A Német Demokratikus Köztársaság megalakításénak 12. évfordulóján köszönetet mondunk a Szovjetuniónak azért az önzetlen támogatásért, amelyben bennünket államunk alapjainak lerakásánál részesített. Köszönetet mondunk valamennyi szocialista országnak a szocialista szolidaritás sokoldalú bizonyítékáért. A Német Demokratikus Köztársaság a béke és a szocializmus/ táborának oszthatatlan részévé és ezzel a béke hatalmas és befolyásos tényezőjévé vélt Németországban. Ezt augusztus 13-a is bebizonyította. Most a német békeszerződés van napirenden. Ez megmutatja a német népnek a béke megőrzéséhez vezető utat. Nyugodt és szilárd bizalommal tekintünk a jövőbe. A XX. század második fele a miénk — a béke és a szocializmus erőié." A. I. MIKOJAN ELVTÁRS BESZÉDE A. I. Mikcvjant, az SZKP KB Elnökségének tagját, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első heiyettelelkes „testvériség" kiáltással fogadták. A. I. Mikojann tolmácsolta az SZKP KB,, a szovjet kormáyn és ép üdvözletét. Rámutatott arra a dicsőséges útra, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság lakossága az elmúlt 12 év folyamán megtett. „A vendégek jó szokása, hogy beszámolnak országuk népének életéről — mondotta A. I. Mikojan. — A szovjet nép felejthetetlen napokat él át, az SZKP XXII. kongresszusára készül, amely jóváhagyja a párt harmadik programját. A. I. Mikojan kijelentette, mint ahogy az 58 évvel ezelőtt kihirdetett első programot és az 1919-ben kijelölt második programot teljesítettük, úgy valóra váltjuk az 1961. évi programot is, amely meghatározza a kommunista társadalom kiépítését. E cél eléréséhez nincs szükségünk háborúra. E célkitűzés előfeltétele a béke, amelynek részét a német békeszerződés megkötése képezi. A Szovjetunió hajlandó magára vállalni Nyugat-Berlin szabad statútumának leghatékonyabb szavatolását. Ami a nyugat-berlini területre való belépést illeti, természetesen tiszteletben kell tartani az NDK szuverén jogait." sét, a szovjet küldöttség vezetőjét | A szovjet küldöttség vezetője beWalter Ulbricht elvtárs beszéde az NDK államünnepe alkalmából rendezett díszünnepségen A Német Demokratikus Kii társaság teljesíti történelmi küldetését Boriin (CIKI — A Német Szeeialista Egységpárt Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa és kormánya a demokratikus Németország Nemzeti Frontjának Országos Tanácsa az NDK megalakulása 12. évfordulójának előestéjén, pénteken, ektsber 6-án díszünnepséget rendezett a berlini Állami Operaházba*. Az ünnepségen számes külföldi vendég vett részt. A szocialista országokat párt- és kormányküldöttséget; képviselték. Az operaházi díszünnepségen Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke mondott beszédet. Bevezetőül hangsúlyozta, hogy „az NDK lakossága ezt a jelentős évfordulót a német békeszerződés megkötéséért egyre sikeresebben vívott harc légkörében ünnepli meg barátaival", majd így folytatta: „Senki sem kételkedhetik abban, hogy azok az országok, melyeknek képviselői ezt a békeszerződést aláírják, mindenkitől megkövetelik majd tiszteletbentartását". Amennyiben Nyugat-Németország békeszerető erői ma még nem érhetik el, hogy az NSZK is hozzájáruljon a békeszerződés megkötéséhez, erre később is alkalma lesz a nyugatnémet államnak. A német békeszerződés azonban határozottan minden német számára meghozza a vitás kérdések békés megoldását. W. Ulbrrcht beszéde további részében rámutatott arra, hogy a Német Demokratikus Köztársaság mint az egyedüli békeszerető német állam nemzetközi viszonylatban is egyre nagyobb megbecsülésnek örvend, majd azoknak az intézkedéseknek a jelentőségét részletezte, amelyeket az NDK kormánya augusztus 13-án a béke és a köztársaság megvédése érdekében foganatosított. Mindkét félnek érdekében áll, hogy még a békeszerződés megkötése előtt sor kerüljön a Nyugat-Berlinnel kapcsolatos kérdések békés megoldására vonatkozó megegyezésekre s annak megállapítására, miként biztosítható e megegyezések betartása. Az említett egyezmények szerves részei volnának a békeszerződésnek és ezért nemzetközi érvényességre tarthatnának igényt. ' Walter Ulbricht befejezésül megígérte, hogy az NDK mindent megtesz nagy, történelmi küldetésének teljesítése érdekében. szédét annak hangsúlyozásával fejezte be, hogy a Szovjetunió továbbra is a demokratikus Németország oldalán áll. HO LÜNG, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a miniszterelnök helyettese kijelentette, hogy a Német Demokratikus Köztársaság megalapítása 12 évvel ezelőtt nagy történelmi jelentőségű európai esemény volt. Hangsúlyozta, hogy a kínai nép teljes mértékben támogatja a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság kormányainak a német békeszerződés megkötésére és a nyugat-berlini helyzet rendezésére irányuló ésszerű javaslatát és igazságos álláspontját. A FORRADALMI KUBA nevében Lionel Soto, a kubai küldöttség vezetője beszélt. Kijelentette: „Jelenlétünk arról tanúskodik, hogy teljes mértékben rokonszenvezünk a Német Demokratikus Köztársaság népével, amely a békeszerződés megkötésére törekszik. L. Soto beszédében azokról a forradalmi változásokról tájékoztatott, amelyeken Kuba átment. Az amerikai imperialista körök, amelyek kudarcot vallottak, a Kuba elleni gazdasági blokád és a fegyveres agresszió szervezésénél, új kalandra készülnek. Kuba fegyveres népe azonban nincs magára hagyatva, mert a Szovjetunió és az egész szocialista tábor támogatja. EMILIO SERENI, az olasz küldöttr ség vezetője a nyugatnémet revansizmusnak Dél-Tirolban is megnyll

1 vánuló veszedelméről beszélt. Már az olasz kormánykörök is tudatára ébrednek e veszedelmes fejleményeknek. E. Sereni, mint a többi szónok is, követelte, hogy még ebben az évben kössék meg a békeszerződést Németországgal. A manifesztáció WUly Mohnnak, Németország Kommunista Pártja Központi Bizottsága tagjának beszédével ért véget, aki kijelentette: „A Német Demokratikus Köztársaságé és a munkásosztályé a jövő." A. I. MIKOJAN. a szovjet küldöttség vezetője beszédében tolmácsolta azokat a jAkívánatokat, amelyeket a szovjet nép és N. Sz. Hrnscsav fejezett ki az NDK államünnepe alkalmából. Azatán felolvasta azt az üdvözlő levelet, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a szovjet kormány és nép küldött az NDK megalakulásának 12. évfordulójára. A lengyel küldöttség vezetőjének, JAKOKSZ GICZ elvtársnak beszéde után LUDMILA JANROVCOVÁ, a csehszlovák küldöttség vezetője fejesrte ki jókívánságait a CSKP, a Csehszlovák Szocialista Köztárssság kormánya és Csehszlovákia népe nevében. Hangsúlyozta, hogy az NDK lakosságával együtt a Csehszlovák Szeeialista Köztársaság lakossága Is meg- [ let tagjai és a berlini dolgozók képviűnnepli ezt a Jelentős évfordulót és mint selői is kegyelettel adöztak az elesett saját sikereit értékeli az NDK dolgozói- hősök emlékének, nek eredményeit. A német békeszerződés megkötése eladáshatatlan — hangsúlyozta L. Jankoveová. — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselői még ez idén aláírják a békeszerződést és Csehszlovákia hajlandó kezességet vállalni Nyugat-Berlinért. Az ünnepi est utolső szónokaként J. DDCLOS, Franciaország Kommunista Pártja _ Központi Bizottságának titkára mondott beszédet. Kegyeletadás a friedrichsfeldi és treptowi emlékműveknél Berlin (CTK) — A Német Demokratikus Köztársaság vezető személyiségei, valamint az NDK megalakulása 12. évfordulójának megünneplésére érkezett külföldi küldöttségek tagjai Berlinben október 7-én a szocialista friedrichsfeldi emlékművénél és a szovjet katonák treptowi emlékművénél koszorúkat helyeztek el. Egyúttal a diplomáciai testnBerlin (CTK) — Walter Ulbricht, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára október 6-án az Államtanács székházában fogadta az NDK megalakulása 12. évfordulójának megünneplésére Berlinbe érkezett párt- és kormányküldöttségek vezetőit. Ezek között volt A. I. Mikojan, az SZKP KB Elnökségének tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese és Ľudmila Jankoveová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének helyettese. A szíriai helyzet Szíria egy héttel ezelőtt szakadt el az Egyesült Arab Köztársaságtól. A felkelés óta eltelt hét után ismét nyugalom uralkodik Szíria fővárosában és a mindennapi élet visszatért rendes medrébe. Az utcákon ugyanaz a kép tárul a járókelő elé, mint a felkelés előtti napokban. A különbség csak az, hogy mindazt," ami Szíriának az EAK-hoz való tartozását bizonyította, a felkelők eltávolítottak és még mindig katonai tehergépkocsik, illetve harckocsik láthatók a politikai vagy hadászati szempontból fontos helyeken. Az üzletek nyitva tartanak és az üzemekben is rendesen folyik a munka. A szerdáról osütörtökre virradó éjszaka hatálytalanították a kijárási tilalmat is. A damaszkuszi repülőtér csütörtök óta ismét lebonyolítja a légiforgalmat. E hét elején még kisebb csatározások folytak Szarradzsnak. az EAK volt alelnökének híveivel, de a legutóbbi napokban már semmi sem nyugtalanítja a lakosság békéjét A Szíria és Libanon közötti határ egyelőre le van zárva a rendes közlekedés számára. A diplomáciai képviselők, újságírók és a más országokból hazatérő szírialak azonban minden nehézség nélkül átléphetik a határt. Világszerte kedvező visszhangot keltett a szíriai kormány nyilatkozata, mely szerint elhatározta, hogy független külpolitikát folytat, érvényre juttatja a demokratikus szabadságjogokat és tekintettel a küszöbönálló választásokra engedélyezi a politikai pártok felújítását. Bejrut (CTK) — A DPA hírügynökség közlése szerint Saeb Salam libanoni miniszterelnök kijelentette, hogy Libanon és Szíria között ismét teljesen rendes kapcsolatok állnak fenn. Rasid Dzsabri, Szíria kormányának különmegbízottja Beirutba érkezett, hogy a libanoni kormánnyal tárgyaljon. Kairó (CTK1 — A. Progrés Egyptien október 7-t közlése szerint, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminisztériuma a szíriai eseményekkel kapcsolatban elhatározta. hogy a szíriai diplomaták helyett 12 űj követet nevez ki. Leváltják az Egyesült Arab Köztársaságnak Szíriából származó többi diplomáciai dolgozóit is. Három hét az ENSZ-ben Az ENSZ közgyűlése már három hete lázas munkát fejt ki. A vitában eddig 50 küldöttség szólalt fel, tehát a tagállamok fele hallatta hangját. A múlt héten Dávid külügyminiszter mondott beszédet küldöttségünk nevében. Ismertette népünk álláspontját a német kérdésben és elrettentő példákon mutatott rá a nyugat-németországi revansista mozgalom veszélyére. Az általános vitában minden egyes felszólaló kormányna álláspotját fejti ki a legfontosabb kérdésekben. Általában azt látjuk, hogy a kérdések sorrendjében a válóságnak megfelelően a berlini, a német kérdést és az egyetemes leszerelést emelik ki a felszólalásokban. A küldöttek természetesen mélyrehatóan foglalkoznak a gyarmati rendszerrel, a gazdaságilag elmaradott országok megsegítésével šs a titkárság funkcióinak betöltésével. Az ENSZ tárgyalásaival párhuzamosan a múlt héten Gromiko és Rusk miniszter is fontos tárgyalásokat folytatott, majd Gromiko meglátogatta Kennedy elnököt. A küldöttek nem titkolják, hogy a két külügyminiszter tárgyalásainak eredményétől függ, milyen konkrétan fogják magvitatni az ENSZ-ben az egyetemes leszerelést, hogy oldják meg a berlini kérdést. Nagyon konkrétan tárgyaltak a gyarmati rendszerről. Kíméletlen bírálat érte Portugáliát, a Dél-Afrikai Köztársaságot. Az egész tárgyalást az a szellem hatotta át, hogy 1962-ig fel kell s2£badítani a gyarmati sorban élő népeket az egész világon. Mit sem segítenek a gyarmattartókon képviselőik álszenteskedő felszólalásai. A sajtó hangjából kitűnik, mennyire nem tetszik a Nyugatnak az a kudarc, amely az ENSZ-ben a gyarmattartókat éri. Az újságok az el nem kötelezett népeken öntik ki bosszúságukat. A sajtó nem titkolja, hogy az USA és az egész Nyugat azt várta az el nem kötelezett országoktól, hogy elítélik a Szovjetuniót a nukleáris kísérletek felújításáért, valamint azért az elhatározásáért, hogy békeszerződéssel megoldja a német kérdést Drummond, a New York Herald Tribúne kommentátora rátámadt a semleges országokra, hogy nagyon élesen lépnek fel a nyugati gyarmattartókkal szemben, viszont békülékenyek „a szocialista világ gyarmaturalma" iránt. Ez az állítás megvető mosolyt váltott ki az el nem kötelezett országok küldötteiben, akik megismerték az új, igazságos világot szabadon A szovjet ENSZ-kiíldöiiség ragaszkodik az egyetemes leszerelés kérdésének elsődleges megvitatásához Heves vita a politikai bizottság ülésén New York (ČTK) — Az ENSZ közgyűlésének politikai bizottsága péntek délutáni ülésén Pinto dahomeyi küldöttet alelnökévé választotta. A politikai bizottság ezután ügyrendi kérdésekről tárgyalt. Dean Rusk amerikai küldött az első felszólaló minden ékesszóiésót latba vetette, hogy bebizonyítsa: az egyetemes leszerelés kérdését utolsó egyetemes leszerelés kérdését a közgyűlés tavalyi ülésszakának határozata alapján tűzték az idei ülésszak napirendjére. Javasolta, hogy az általános és teljes leszerelés kérdésében további programként azokat a részletkérdéseket is vitassák meg, amelyeket az atomcsend visszaállítására tett indiai javaslat, továbbá az amerikai-angol pontként kell megtárgyalni. Rusk to- i napirendi pont, végül a nukleáris vábbá követelte, hogy az egyetemes | fegyverek elterjedésének megakadáleszereléstől függetlenül vitassák i lyozására tett ír javaslat tartalmaz, meg a nukleáris kísérletek betiltására vonatkozó egyezmény megkötését. Hangoztatta, hogy az egyetemes leszerelés útja túl hosszú és bonyolult és ezért nem kecsegtethet „túlzott sikerrel". Azt állította, hogy ha a nukleáris kísérletek beszüntetését a leszerelés alapvető kérdésével egyetemben vizsgálnák, akkor „örökre eltemetnék". Az amerikai küldött borúlátása és leplezetlen hajthatatlansága a legkomolyabb problémák tárgyszerű megvitatására, szemmelláthatóan nyugtalanította a küldötteket. Az ENSZ újságíró köreiben az a vélemény uralkodik, hogy nehezen egyeztethető össze az amerikai küldöttség álláspontja azzal a ténnyel, hogy a szovjet- és amerikai küldöttség hosszú tárgyalások után egyezményt írt alá a leszerelési tárgyalások fő elveiről, amely e létfontosságú kérdés eredményes megoldásának reményével kecsegtetett. Zorin szovjet küldött hangoztatta, hogy. a fő kérdés, az egyetemes leszerelés megvizsgálásával kell kezdeni a tárgyalásokat. Éttől az alapvető kérdéstől függ a további kérdések megoldása, többek között a nukleáris kísérletek beszüntetése is. Zorin felhívta a figyelmet, hogy az Zorin után Krisna Menőn indiai küldött is nagy jelentőséget tulajdonított az egyetemes leszerelés megvitatásának és ellenezte az amerikai-angol pont elsődleges megvitatását. Egyben követelte, hogy az indiai javaslatot vegyék első napirendi pontként. A beszédek után az afgán küldött javaslatára a jövő hétre halasztották a polltika-i bizottság ülését, hogy a küldöttségek közben tanácskozásokat folytathassanak. A KÖZGYŰLÉS POLITIKAI KÜLÖNBIZOTTSÁGA ls ülésezett, megválasztotta alelnökét és előadóját, s a következő sorrendben hagyta jóvá _ a napirendi pontjait: Az ENSZ tudományos bizottságának jelentése az atomsugárzffs hatásáról; a faji viszályok és az appartheid politika kérdése a Dél-Afrikai Köztársaságban; az olaszországi Bolzano tartomány német anyanyelvű lakosságának statútuma; az indiai és indopakisztáni származású állampolgárok helyzete a Dél-Afrikai A csehszlovák küldöttság az ENSZ-közgyülés 16. ülésszakán. Baloldalt Václáv Dávid külügyminisztert, jobboldalt pedig Jifí Nősek külügyminiszterhelyettest láthatjuk. (CTK—ENSZ-képszolgálat felv.) építő szovjet, csehszlovák, lengyel és magyar nép életét. Egyes hírmagyarázók annyira tapintatlanok, hogy nem ls veszik észre: fellépésükkel csak növelik az afrikai és ázsiai nemzetek öntudatát és büszkeségét. Shackford hírmagyarázó például ilyen fenyegető címet adott cikkének: „A vörös-barát semlegesek elveszíthetik az amerikai segítséget", Felháborítóan támadja őket a szovjet nukleáris kísérletek felújítása kérdésében, az NDK kormányának intézkedéseivel kapcsolatban stb. elfoglalt álláspontjukért és azért, hogy szerinte „demagógiával támadják a gyarmati rendszert". A cikkíró Nkrumah ghanai elnököt is támadja s azzal fenyegeti, hogy az USA már levonta a következtetést és nem ad pénzt a Volta folyón épülő vízierőmű költségeinek fedezésére. Ám ez a hang a legkevésbé sem tudja befolyásolni a fiatal államok magatartását, mert a megfélemlítés ideje már örökre leáldozott, s a fenyegetésekkel ma éppen az ellenkező hatást érik el. Újabb felszólalók követelték a népi Kína törvényes jogainak elismerését. Még Krag dán miniszter is kijelentette, hogy „a pekingi kormány elismerése új lehetőségeket nyit a kapcsolatok és a tárgyalások felvételére. Ha a népi Kína kormánya nem fog részt venni az ENSZ munkájában, egyetlen leszerelési rendszer sem lehet kötelező és politikailag hosszú érvényű". Az amerikai lapok aggodalommal írnak arról, hogyan végződhet a szavazás a népi Kína jogainak visszaadásáról novemberben vagy december elején. Nagyon élénk vitát váltott ki a titkárság betöltésének kérdése is. Az amerikai sajtó a még- ki nem adott hivatalos közleményt megelőzve már pénte*ken bejelentette, hogy az araerikai és szovjet küldöttség megegyezett, hogy U Than burmai küldöttet jelöli az ideiglenes főtitkár tisztségébe, s már csak az altitkárok számáról és Jogkörükről kell megegyezniük. Az ENSZ munkájának negyedik hetében gazdag program vár megvitatásra. A szovjet és az amerikai államférfiak tárgyalásainak eredményei előbbre vihetik az ENSZ munkáját a legfontosabb kérdésekben. Erről a közeljövőben meggyőzödhetünk. Emil Síp Véget ért a nemzetközi atomerőügynökség V. értekezlete Bécs (ŐTK) — Bécsben október 6-án véget ért a nemzetközi atomerőügynökség V. értekezlete. A záróülés után Jemeljanov professzor, a szovjet küldöttség vezetője sajtóértekezletet rendezett, amelyen rámutatott, hogy az USA sohasem törekedett gyümölcsöző és őszinte együttműködésre az atomerö békés kihasználásában. Ezzel szemben a Szovjetunió és a szocialista államok mindent megtettek a sikeres együttműködés érdekében és támogatták a gazKöztársaságban,- a palesztinai menekül- j daságilag elmaradott országokat. tek kérdését kezelő ügynökség igazga- j tójának jelentése; az ománi kérdés. A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG pénteken magnyitotta az általános vitát a fejlődési kérdésekről. Meghallgatta Klutznick amerikai küldött beszámolóját, mely határozatlan Ígéreteket tartalmazott az ENSZ gazdasági programjainak támogatására. Jemeljanov professzor hangsúlyozta, hogy dr. Eklund, a nemzetközi atomerőügynökség új vezérigazgatója nem alkalmas e felelősségteljes állásra. A nemzetközi atomerőügynökség további sikeres működésének előfeltétele az USA diktatórikus politikájának megszüntetése, amelyet ezen Intézményre rákényszeríti. ÜJ SZŐ 3 * 1961. október 8.