Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-31 / 302. szám, kedd

Ülésezett a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége október 30-i ülésén arról tárgyalt, hogyan teljesítette Szlovákia a népgazdaságfejlesztési tervet 1961 I.—III. negyedévében. 'A terv teljesítésében megfigyelhető eddigi fejlődésből és hiányosságokból kiindulva — különösen a harmadik negyedévben — a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége olyan intézkedések foganatosítását határozta el, melyeK szerint a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai és szakosztályai nyújtsanak segítséget az ipari, mezőgazdasági és építési tervfeladatok egyenletes teljesítésének biztosításában előforduló problémák megoldására. A mezőgazdaságban különösen fontos lesz ebben az időszakban, hogy a nemzeti bizottságok és a felváElvetették az őszi búzát A Dunajská Streda-i és galantai járás EFSZ-ei és állami birtokai vasárnap befejezték az őszi búza vetését. Az őszi búza vetésének agrotechnikai határideje már elmúlt, ezért a legtöbb szövetkezetben és állami gazdaságban arra törekednek, hogy az őszi búza vetését legkésőbb e hét közepéig elvégezzék. Ennek érdekében a legtöbb helyen- az ünnepek alatt is dolgoztak. A topolčanyi és trenčíni járásban szombaton és vasárnap több mint 3800 hektáron vetették el az öszi búzát. A nyugat-szlovákiai kerületben október 30-án még 28 ezer hektár volt bevetetlen. Főleg a senicai és Nové Zámky-i járásban kell fokozni a vetés ütemét. 620 ezer látogató a CSKP jubileumi kiállításán (ČTK) — A prágai Hybern-házban vasárnap, október 29-én véget ért a CSKP megalapítása 40. évfordulója alkalmából „A szociálizmus és a kommunizmus további győzelmeiért" jelszó jegyében rendezett kiállítás, amely megérdemelten igen nagy érdeklődésnek örvendett. A kiállítást megnyitása napjától — május 12-től — több mint 620 ezer látogató tekintette meg. A közkívánatra kétszer meghosszabbított kiállításra a külföldről, különösen a Szovjetunióból, de a többi szocialista országból és nyugati országokból is több mint 18 ezer látogató érkezett. A vezetőség állandóan újabb anyaggal egészítette ki a kiállítást, hogy ne veszítsen időszerűségéből. A legutóbbi hetekben a német kérdésre vonatkozó olyan dokumentumokat mutattak be, amelyeket eddig sehol sem tettek közzé. A vezetőség e legkorszerűbb műszaki eszközök segítségével — fény- és hanghatásokkal, filmek vetítésével növelte a kiállítás érdekességét. Fácánvadászat Szlovákiában [ČTK) — A szlovákiai Vadász- és Természetvédő Társaságok Szövetségének Központi Bizottsága közli, hogy a Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium 77/1961 gyűjt. sz. hirdetménye értelmében Szlovákiában a fácánkakasok vadászata november 16-tól december 31-ig engedélyezett. A fácántyúkok vadászata Szlovákiában csak az elismert fácánosokban engedélyezett, éspedig december 1-től december 31-ig. sárló szervek fokozottabb figyelmet szenteljenek a lemaradás csökkentésének az állattenyésztési. termékek felvásárlásában és az őszi munka meggyorsításának. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a továbbiakban értékelte a szlovákiai építési vállalatok kerületi szövetségeinek munkáját és megtárgyalta a Szlovák Nemzeti Tanács 1962-es évi tervét és költségvetését. Lengyel katonai küldöttség Prágában (CTK) — Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter hétfőn, október 30-án bemutatkozó látogatáson fogadta a lengyel néphadsereg politikai főosztálya Wojciech Jaruszelski altábornagy vezette küldöttségének tagjait. A fogadáson Václav Prchlík vezérőrnagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főosztályának főnöke is jelen voľt. Ryszard Lapkowski lengyel légügyi attasé ugyanaz nap a prágai Jaltaszállóban ebédet adott a lengyel katonai küldöttség tiszteletére. A két baráti hadsereg politikai főosztályainak képviselői a délutáni órákban beszélgetésre jöttek össze a Nemzetvédelmi Minisztérium épületében. Az NDK szakszervezeti küldöttsége visszatért hazájába (ČTK) — A Szabad Német Szakszervezetek Szövetségének mintegy 300 funkcionáriusa és tagja, akik a Központi Szakszervezeti Tanács vendégeiként 14 napot töltöttek hazánkban, vasárnap, október 29-én visszatértek a Német Demokratikus Köztársaságba. A kedves vendégek a keletcsehországi kerületben igen részletesen tájékozódtak népgazdaságunk egyes ágazatainak fejlődéséről, ellátogattak több ipari üzembe, az FSZM üdülőközpontjaiba és értékes tapasztalatcserét folytattak a csehszlovákiai szakszervezet tagjaival. A prágai Szláv Házban a KSZT képviselői búcsúztak az NDK szakszervezeti küldöttségének tagjaitól. TUDOMÁNYOS ÉRTEKEZLET a német kérdésről (CTK) — Smolenicén hétfőn, október 30-án kétnapos tudományos értekezlet kezdődött, amelyen mintegy 80' cseh és szlovák történész, valamint egyéb tudományos dolgozók foglalkoznak a német kérdéssel és a nyugatnémet revansizmus problémájával. A jelenlevőket Ĺudovit Holotík, a történelemtudományok kandidátusa, « Szlovák Tudományos Akadémia történelemtudományi intézetének igazgatója üdvözölte szívélyes szavakkal. A Szlovák Tudományos Akadémia keretében különleges munkacsoport létesült, melynek tagjai Szlovákia életével kapcsolatban tanulmányozzák a német kérdést, és az értekezlet elé terjesztették e tevékenységük első eredményeit. A KOVO KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT DOLGOZÓI e napokban értékelik az 1981-es brnói nemzetközi Aru• mintavásár eredményeit. A vállalat az idén 4200 négyzetméter területen 1136 tárgyat állított ki, 700 külföldi vevővel tárgyalt és háromnegyedmilliárd korona értékben kötött üzletet. BUKARESTBEN MEGNYÍLT a KGST-országok agrotechnikai építkezéseit bemutató kiállítás. ARNOŠT KLlMA TANÁR, a Károly Egyetem prorektora megkezdte előadásait a lipcsei Marx Egyetemen. A professzor a csehszlovák történelmet adja elő. TÍZNAPOS SZOVJET KÖNYVKIÁLLÍTÁST RENDEZNEK november 1-től Bulgária minden szovjet kőnyvüzletében. E hagyományos kiállítás iránt ' Bulgáriában nagy az érdeklődés. TÍZÉVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPELTE e napokban a bratislavai Magasépítészeti Vállalat, melynek dolgozói ezen idő alatt 3 milliárd korona értékű munkát végeztek. Többek között 20 500 lakást építettek. AZ UTAZÁSI IRODÁK NEMZETKÖZI EGYESÜLETE október 29-től november 4-ig Abbáziában rendezi meg III. kongresszusát,' amelyen több mint száz utazási iroda képviselője vesz majd részt. JAPÁNBAN AZ OKTÓBER 24-TÖL TARTŐ nagy esőzések és felhőszakadások eddig 44 emberéletet követeltek, 46-an megsebesültek, 38-an eltűntek, a földcsuszamlások következtében 71 ház összedőlt. Az Aki folyó mentén 11 ezer személy* maradt fedél nélkül. Kjusú-szigeten szünetel a vasúti forgalom. A NAPOKBAN SAN FRANCISCO közelében olyan kiid volt, hogy két teherhajó összeütközött. Mindkét hajón tíz keletkezett. A CSEHSZLOVÁK KÖTŐGÉPEK kiváló minősége világszerte ismert. Az egyik kanadai cég például a napokban repülőgépet küldött, s a Kovo vállalattól 700 000 koronáért vásárolt harisnyakötő gépeket. SVÉDORSZÁGBAN EüKÉSZÜLT AZ ELSŐ néhány ezer darab műanyagtejeskanna. A kannák szagtalanok, higiénikusak és teljesen zajtalanok, tehát megszűnik a hajnali utcát jelverő csörömpölés. A LENINGRÁDI ÁLLAMI OPERAÉS BALÉTT SZÍNHÁZ művészegyüttese befejezte tíznapos sikeres művészkörútját Kanadában. A szovjet művészek mesteri fellépéseit mind a közönség, mind a kritika nagy tetszéssel és elismeréssel fogadta. AZ AMERIKAI WURLITZER TARSASAG New York államban levő ..titkos gyá| rában" hatalmas tííz ütött ki. A cég hivatalos képviselője lehetségesnek , tartja, hogy » gyárban „védelmi eszkSzök" készülnek. Népdaltól az áriáig A Csemadok bratislavai körének sikeres Hosszú ideig tartó tétlenség után a Csemadok bratislavai helyi szervezetében is fellendült a kulturális munka. Néhány napja Korunk és költészete címmel az irodalmi kör, most pedig október 28-án Népdaltól az áriáig címmel a helyi szervezel Regősök nevű zenei köre rendezett egy jól sikerült, minden tekintetben tartalmas és színvonalas miisort. A hozzáértéssel szerkesztett, kerek egészet képezőr zenei est során népés műdalokat, valamint operettrészleteket és áriáka' tolmácsolt janda Zoránt, Orbán Gizi, a Regősök nevű 8-tagú énekkara, Tóth András, Horváth Éva és Vlczay Pál. Matheisel Mária zongorán SUchoň Goral suit című rapszódiáját, Bertók Miklós hegedűn pedig Mendelssohn, e-moll Concertója első részét adta elő. nagy tetszést aratva. Az est szereplői mind az énekszámokkal, mind a zenekari müvekkel osztatlan sikert, arattak: a közönség helyi szervezete zenei bemutatkozása mindegyik műsorszámot vastapssal jutalmazta. Ki kell azonban emelnünk Orbán Gizit. Bárdos: Elment a madárka és Hidlö végén, Tóth Andrást Schubert: Szerelmi dal, Viczay Pált Verdi: Rigoletto operája, a Herceg strettíja, a Regősöket, valamint janda I.orántot Erkel: Bánk bán operája Bordal című müve művészi, igazi élményt nyújtó tolmácsolásáért .. . Horváth Éva, Kálmán-operettekből vett részletek előadásával aratott sikert. A fiatal énekesek és zenészek gondosan megválogatott műsorszámokkal, magasabb igényt is kielégítve, csiszolt hangszinnel léptek jel. Szívesen tapsolva, az esten büszkén vettük tudomásul, hogy zenei téren is ennyi és ilyen ígéretes tehetségünk van. Jó lenne,. ha e lelkes és kezdeményező, szépet és jót nyújtó együttes műsorát Bratislavában nagyobb nyilvánosság előtt megismételné és a magyarlakta vidékeken is bemutatná. (bj Figyelmeztetés! (CTK) — A kezelőorvosoknak úgy, mint az előző években, november 15-ig kell az FSZM illetékes üzemi bizottságai elé terjeszteni az alkalmazottak és családtagjaik 1962. évi fürdőkezelésére vonatkozó javaslatokat. Az üzemi orvosok az említett napig állíthatják össze a gyógykezelésre javasolt dolgozók névsorát a beteg diagnózisának feltüntetésével. A családtagokról a kezelőorvosok külön javaslatot terjesztenek elő. A Slovan CHIID megerősítette első helyéi A jégkorong-liga hetedik fordulója nagy meglepetéssel kezdődött. Szombaton ugvanis a chomutovi együttes az SONP Kladnot saját otthonaban fektette kétvállra. Ezt kétségkívül a forduló legnagyobb meglepetéseként könyvelhetjük el. Vasárnap este azután további öt mérkőzéssel folytatódlak az I. jégkorong-liga küzdelnei. A legnagyobb érdeklődéssel kétség kívül a Slovan Bratislava—RH Brno találkozót várták, s mint később bebizonyosodott, nem hiába. Csehszlovákia két legjobb ligacsapata színvonalas érdekes, küzdelmet vívott. Az első két harmadban a játék eléggé kiegyensúlyozott volt, s csak az utolsó harmadban domborodott ki a hazaiak fölénye, amit gólokban is kifejezésre juttattak. A többi találkozó is kiegyensúlyozott küzdelmeket hozott, csak a pardubicei együttes aratott nagyarányú győzelmet s litoméíicél katonacsapat lelett. A forduló eredményei: SLOVAN CHZJD—RH BRNO 4:2, (0:1, 1:1, 3:0). Gólok: Berek 2, Bubník, Starší, ilí. Skopal, Mašláň. SPARTAK SOKOLOVO—TJ VŽKG 3:2 (3:2, 0:0, 0:0). Gólok: Pokorný 2, Adamec i 11. Netolička, Vlach. DUKLA JIHLAVA—SPARTAK PLZEŇ 3:4, (1:1. 1:2, 1:1). Gólok: Sindeláŕ, Bukaő, Kiapáč, 111. Hrabéte 2, Sventek, Pavluk. További VB selejtezők A Csehszlovákia—Írország labdarúgó VB selejtező mérkőzésen kívül Európában még három selejtező mérkőzésre kérni sor. Ezek eredményei: Svájc—Svédország 3:2 (1:1), Bulgária—Finnország 3:1 (2:1), Törökország—Norvégia 2:1 (0:0), Mexiko—Paraguay 1:0. Trnava lett a levicei torna győztese Levice város serlegéért rendezett labdarúgó-torna első évfolyamán a következő eredmények születtek: Slovan Levice—Spartak Trnava 2:4, Dukla Brezno—CH Bratislava 1:0, Slovan Levice —Dukla Brezno 1:1, Spartak Trnava— CH Bratislava 4:3, A torna végeredménye: 1. Spartak Trnava, 2. Dukla Brezno, 3. Slovan Levice, 4. CH Bratislava. 0 Torino. Torinóban rendezték meg Olaszország nemzetközi asztaliteniszbajnokságát, melyen a legnagyobb sikerrel a magyar asztaliteniszezők szerepeltek. akik valamennyi számban az első helyen végeztek. A győztesek: férfi páros: Bérezik, Péterfi, női páros: Kóczián, Máthé. férfi egyes: Bérezik, női egyes: Kóczián, .vegyespáros: Péterfi, Kóczián. 0 Düsakarta. František Stastný, az Indonézia nagydíjáért rendezett országúti motorkerékpár versenyen a 250—350 és 500 köbcentiméteresek versenyében is aiiegaoaei'zte a győzelmet. 0 Prága. Szlovákia ifjúsági labdarúgó-válogatottja 5:2 (3:1) arányban győzte le Morvaország ifjúsági válogatottját. • • • A szovjet kupáért játszott döntőn a kupa védője, a Torpédo Moszkva együttese saját pályáján, a Sahtyor Sztalino csapatát l^tta vendégül. A sztálinói együttes kitűnő teljesítményt nyújtva 3:1 (1:1) arányú győzelmet aratott a favorizált moszkvai együttes lelett. Kerületi bajnokságok. Közép-szlovákiai kerület: Hanrtluvá—Zvolen 5:2. Dynamo Žilina B—Mikuláš 2:1, Piesok— Lncenec 3:1, Slovenská Lupča—Ružomberok 0:2, Fiľakovo—Podbrezová 1:1, Llifcka—Prievidza 3:0, Pachov —Detva 3:2. Kelet-szlovákiai kerület: Strážske — Humenné 3:1. • • • A magyar labdarúgó-bajnokság legutóbbi lordulójának eredményei: Ferencváros—Pécs 2:2, Tatabánya—Újpest 0:2, Csepel—Szeged 1:1, Komló—Vasas 0:1, Salgótarján—Győr 2:0, Ozd—Dorog 2:1, Honvéd—MTK 0:1. A SAZKA EREDMENYE 123456789 10 11 12 12x121112 2 1 1 TESLA PARDUBICE-DUKLA LITOMÉfclCE 11:3 (5:2, 3:0, 3:1). Gólok: Dolana, Sekera, Mareš, Kokš 2:2, Kobranov, Strída Danihelka 111. Havel 2, Kožela. SLAVOJ C. BUDÉJOVICE-SZ LITVÍNOV 4:4 (1:1, 1:2, 2:1). Gólok: Cvach, Španinger, Turek, Burič, 111. Hudec, Zima, Mekyňa, Čechura. A tabella állása: 1. Slovan ChZJD (1) 7 6 0 1 33:15 12 2. Sp. Sokolovo (2) 7 5 0 2 33:15 10 3. Pardubice (5) 7 4 1 2 38:26 9 4. Kladno (G) 7 4 1 2 34:32 9 5. CH Brno (3) 7 3 2 2 36:23 8 fi. TJ VŽKG (7) 7 3 2 2 22:15 8 7. Jihlava (4) 7 4 II 3 27:27 8 8. Plzeň (8) 7 2 2 3 16:23 B 9. C. Budejovice (9) 7 1 3 3 30:34 5 10. Litomčrice (10) 7 2 D 5 28:52 4 11. Litvínov (11| 7 0 3 4 27:40 3 12. Chomútov (12) 7 1 0 6 18:40 2 Megérdemlik Q dicséretei... A csehszlovák labdarúgó váloga- i tott — mint erről lapunk tegnapi ( számában tudósítást adtunk — 7:1 ] arányú fölényes győzelmet aratott Írország válogatottja felett. Már a három hét előtti dublini 3:l-es győzelem is vérmes reményekre adott jo- i > got, a visszavágót illetően. Valljuk be < azonban őszintén, hogy ilyen fölényes < J győzelemben még a legderűlátóbbak 1 sem reménykedtek. A labdarúgás hí- J vei azonban rendületlenül bíztak lab- , darúgó-válogatottunkban, hogy behoz- ( zák a skótok pontelőnyét és így egy < , harmadik találkozón dönthetik majd ' i el, s most már végérvényesen, hogy , 1 ki jut be a chilei világbajnoki döntő i be. Együttesünk pedig az előzetes várakozást messze felülmúlva ragyogó tel- ] jesítményt nyújtva impozáns fölénnyel i fektette kétvállra az ír válogatotttat, ' kivíva nemcsak a hazai, hanem a külföldi szakemberek elismerését is. Eb- ] be Schwartz, az UEFA elnöke elismerően nyilatkozott a találkozóról, annak színvonaláról és kijelentette, hogy ] rég látott — különösen ami az első lélidőt illeti — olyan kitűnő játékot, i mint amilyent legjobbjaink vasárnap < délután Prágában mutattak! Válogatottunk tagjai kivétel nélkül ] minden dicséretet megérdemelnek. A i találkozó fontosságának tudatában az I első perctől kezdve igyekeztek kezük- 1 ben tartani a játék irányítását, ami ( a második félidő néhány percétől el- « tekintve tökéletesen sikerült. Minden tekintetben felülmúlták az íreket, ami a legfontosabb, fölényüket gólók- ' ban is kifejezésre juttatták. Mégpedig i milyen gólokban! Kivétel nélkül valamennyi kitűnő akcióból született, ami 1 » jövőt illetően nagyon biztató. Együt- ' tesünk védelme ismét bebizonyította, ' hogy jelenleg a világ egyik legjobb hátvédsorával rendelkezünk, melynek tagjai az írek elleni találkozónál lé1 nysgesen nehezebb feladatok megoldására is képesek. A Pluskal—Maso' pust fedezetpár (a találkozó előtt kapták meg a sportmesteri címet) igazi mesterekhez méltó fedezetjátékot nyújtottak. A legkellemesebb meglepetés azonban a csatársor lob- 1 banékony, gólratörő játék.i volt, ami- ] nek végeredményben a nagyarányú győzelem is tulajdonítható. Válogatottunk kedvvel, tetszetősen i és eredményesen játszott az írek el- j len, s kitűnő csapatteljesítményt nyúj- \ tott. Mint Josef Rogl, a Központi Lab- i darúgó Osztály elnöke mondotta — i együttesünk teljesítményével méltóképpen hozzájárult a csehszlovák labdarúgás 60 éves fennállásának alkalmával rendezett ünnepségekhez. A skótok elleni sorsdöntő találkozóra ' lehet, hogy már november második , felében sor kerül Rotterdamban. Re- < méljük. válogatottunk tartja jó formáját és megszerzi a chilei döntőbe * jutáshoz szükséges győzelmet. — ár. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Rocco és livérei (olasz) 14.30, 17.30, 20.30, SLOVAN: Árulás és győzelem I.—II. rész (cseh) 14.30, 17.30, 20.30, PRAHA: Mamlock professzor (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL: Emberek a kameránál (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mindenkit elér a végzete (angol) 15.45, 18.15, 20.45. MIER: Rettegett Iván II. rész (szovjet) 16, 18.30, jégparádé (osztrák) 21, PALACE: A spessarti fogadó (NSZK) 22, DIIKLA: Megbilincseltek (USA) 18, 20.30, OBZOR: Szonáták (spanyol) 18, 20.30. MÁJ: Sztn'• kópák (L'SA1 18. 20.30, STALINGRAD: Tizenkét dühös embtr (USA) 17.30, 20, MLADÝCH: Fickó (cseh). 15.30, PARTIZÁN: Ahol az alibi nem elég (cseh) 17, 19.30. NÁDEJ: A negyedik (lengyel) 19, ISKRA: Az nevet a legjobban, aki... : (NDK) 17.15, 19.45, ZORA: öt töltény' hüvely (NDK) (17.30, 20, POKROK: Halhatatlan garnizon (szovjet) 17^30, 20. _ A KOSlCEI MOZIK MŰSORA ! SLOVAN: Mamlock prbíesszor (NDK), PARTIZÁN: Fapados szerelem (magyar), OSMEV: Éjjeli vendég (cseh), TATRA: Natália (olasz), DUKLA: Vándor (svájci) A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Daphnis és Chloe, A csadálatos mandarin (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A dzsungel túlsó oldaláról (19), OJ SZÍNPAD: Karácsonyi vőlegény (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Színpad műsora (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A rágalmazó nők (19), HOLNAP: Svanda, a dudás (19). A televízió műsora: Bratislava: 18,00: A tenger leigázói, szovjet film. 18.30: Technikai adás. 19,00: TV-híradó. 19,30: Ivan Bukovcan: Felhők fűlött, közvotítés a bratislavai Hviez doslav Színházból. 21,40: A Szlovák Nem zeti Színház drámai együttese a Szovjetunióban, dokumentumfilm 22,05: TV-híradó. Reggel ködös a nap folyamán felhős idő futó esőkkel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—13 fok. Gyenge szél. Pluskal és Masopust (felvételünkön) a Csehszlovákia—Írország elleni VB selejtező labdarúgó mérkőzés előtt kapták meg az érdemes sportmesteri címet. Válogatott fedezeteink e kitüntetést a mérkőzés folyamán kitűnő játékkal hálálták meg. Foto Alexy „O.j Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti -a- szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefon 557-16, 812-23, 335-68, 306-39, - főszerkesztő! 532-20. - titkárság! 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Élőfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Post; _ díj . Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. Terjeszti a Posta K-21-11629