Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-05 / 277. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZIOYAKIA KOHMUMISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSABANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 5. csütörtök • 30 fillér • XIV. évfolyam, 277. szára OSZI PRÓBATÉTEL Egyre sűrűbben hull a fa levele, s jelzi: itt az ősz, maholnap beköszönt a tél. A napok feltartóztathatlanul múlnak, és ez minden ]ó gazdát figyelmeztet a vállalt kötelezettségek ismételt ellenőrzésére, hiszen sok szövetkezetben a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítéséről van szó. Az őszi munkák eddigi menete mutatja, hogy több szövetkezetben és állami gazdaságban él kellene az ilyen ellenőrzés. Sok mezőgazdasági dolgozóban idézné fel, hogy az adott szó csak úgy válik valóra, ha minden munkát — őszi termények betakarítását, a talaj előkészítését, illetve vetést — idejében elvégzünk. Már októberben járunk, az árpa, az őszi keverékek és a rozs vetésének agrotechnikai határideje lejárt. Emellett a nagyhozamú búzafajták vetésterületének előkészítése komoly munkát követel. Hovatovább mind nagyobb területen akarunk nagyhozamú búzát termelni, márpedig e fajták jól megművelt talajt igényelnek és éppen ezért válik szük-J ségessé az őszi munkák ütemé-' nek fokozása, illetve az agrotechnikai határidők betartása. Hol tartunk e munkákkal? Mind ez ideig — szlovákiai mé-; retben — az ősziek alá a talajnak csak háromnegyed részét szántották fel mezőgazdasági üzemeink, a tervezett árpának egyötöd részét még nem vetették el, a rozsterületnek pedig negyedrésze vetetlen. Sok sző esik a saját takarmányalap megteremtéséről, azonban az őszi keverékek vetése csigalassúsággal halad. A vetőmag 60 százaléka még zsákokban van, a silókukorica egyötöde meg a határban. Senki sem állítja, hogy ilyen szárazságban könnyű munka a talajelőkészítés, de egy bizonyos: a mezőgazdaságnak van olyan felszerelése, amely ilyen körülmények között is helytáll. Akad-e ember, aki a silókukorica betakarításának lassú menetét a szárazsággal indokolná? Aligha, hisz a silózásra ennél jobb körülményeket még kívánni sem lehet, a kombájnok a kemény talajon könnyen mozoghatnak, mégis néhol, például a Bratislava-vidéki járásban a kombájnok fele kihasználatlanul hever a legsürgősebb munka idején. Minden szövetkezet, állami gazdaság tervet dolgozott ki, amelyben leszögezte, mikor és milyen takarmányt silóz le. Ha a mezőgazdasági termelés növeléséért felelős funkcionáriusok betekintenének e tervbe, bizony sok helyen meglepődnének a terv hiányos teljesítése miatt. Számos szövetkezetben a silógödrök megtöltését őszre halasztották. Most viszont arra a következtetésre jutottak, hogy nehezen telnek a gödrök. Ilyen gondjuk a trebišovi járás oborini szövetkezeteseinek nincsen, mert még nyáron biztosították a silótakarmány felét, bár bőven van réti- és hereszénájuk. A pol'anyi szövetkezetesek is megteremtették a kellő takarmányalapot és ezt állíthatjuk sok más szlovákiai szövetkezetről. Csakhogy ezekben a gazdaságokban nem a véletlenre bízzák a termelést, a terméshozamokat, hanem célszerűen szerveznek és minden munkát akkor végeznek el, mikor annak az ideje van. Azt a takarmányt, ami a nyáA MA PARANCSA: Dolgozzon több műszakba

n minden gép Ha a múlt évi októbsr elsű napjait a mával hasonlítjuk össze és ha az őszi munkák menetét tartjuk szem előtt, érdekes megállapításra juthatunk. Ügyis mondhatnánk; nagyszerű dolog, a fejlődés csalhatatlan tükörképe az, hogy a búza vetésén kívül valamennyi őszi kalászos vetésével most előbbre vagyunk. ron fölöslegesen elpazarlódott, már lesilózni nem lehet, azonban jó figyelmeztetőként szolgál ez egyes gazdák számára, hogy még idejében tekintsenek körül házuk táján. Most van az őszi takarmányok betakarításának ideje, sokat lehet még tenni annak érdekében, hogy a téli takarmányozás körül minél kevesebb gond merüljön fel. A gyors és gondos talajelőkészítéssel, valamint vetéssel a jövő évi bő termést alapozzuk meg s így több takarmányra is szert teszünk. A nemzeti bizottságok dolgozóitól gyakran lehet hallani olyan megjegyzést, hogy ebben vagy abban a szövetkezetben valamilyen munkával elmaradtak. Erről úgy beszélnek, mintha ez csak a szövetkezetesek ügye lenne, és nem szívesen veszik tudomásul, hogy a lemaradásért, a tervteljesítésért ők is felelősek. Pedig minél nagyobb a lemaradás, annál inkább kitűnik a járási nemzeti bizottság hiányos szervezése. Nem lehet a szövetkezetek konkrét megsegítéséről beszélni ott, ahol a felsőbb szervek kezéből kicsúszik az irányítás s minden időszakban és minden termelési szakaszon hiányos a tervteljesítés, mert ez mind a társadalom, mind a termelő számára káros. A fogyatékosságok ellenére nem lennénk igazságosak, ha nem vennők tekintetbe a mezőgazdasági termelésben megnyilvánuló hatalmas akaraterőt, az emberek igyekezetét. Hisz lépten-nyomon találkozunk olyan dolgozókkal, kommunistákkal, akik munkájuk legjavát adják. Nagy tartalék rejlik az emberekben, aminek megnyilvánulását az aratási munkáknál is láttuk. Ez az erő sok szövetkezetesnél és az állami gazdaságok dolgozóinál az őszi munkák idején is meglátszik. A Ďulov Dvor-i Állami gazdaságban a gépek jó kihasználásával öt ember győzi az őszi munkák végzését. Dolinkán (lučeneci járás) négy traktoros dolgozik a határban; minden késedelem nélkül végzik a munkát s mindezt azért tehetik, mert mindegyik gépe rendben van s egyikük sem hátrál meg a nehézségek láttán. Mit mutatnak a felsorolt tények? Azt, hogy mindenütt lehet gyorsítani a szántás, a vetés, az őszi takarmányok betakarításának ütemét. A téli takarmányalap biztosításában is sokat lehet még javítani. De a falusi pártszervezeteknek és a nemzeti bizottságoknak arra kell mozgósítani a mezőgazdasági dolgozókat, hogy az összes kukoricakórót a répaszedés idejében a répalevéllel együtt silózzák le, amint azt a komjaticei szövetkezetesek teszik. Az azonnali silózásnak az az előnye, hogy a takarmány nem veszíti el tápértékét. így kellene megszervezni másutt is a munkát. Sok helyen akad még fű, vagy tarlóhere, ez szintén alkalmas a silózásra. Ennél a munkánál a járások szakértőinek kell segíteni, mivel a fehérjetartalmú takarmányok silózása még nem minden gazdaságban ismeretes. Mezőgazdasági dolgozóink az őszi munkálatok végzésében az egész társadalom előtt vizsgáznak. Egyikünknek sem mindegy, hogyan. Éppen ezért minden fo gyatékosságot küszöböljenek ki, ős a siker érdekében teljes lendülettel haladjanak az őszi munkák befejezése felé. Jó ez vag

y r

ossz? Ha a kérdést valaki így leszi fel, az előbb elmondottak alapján csakis igennel válaszolhat. Persze hogy jó dolog, ha előbb végezzük el a szántás-vetést, a kapások betakarítását. Így nézhet a dolgokra egy átlagember, vagy egy hivatalnok, aki nem lát egyebet a csupasz tényéknél. A kommunistáknak és mindenekelőtt a mezőgazdaság vonalán dolgozó elvtársaknak azonban egyebet Is látniok kell. Szükséges, hogy a jelenségeket, bármilyen konkrétnak is tűnnek, több oldalról szemügyre vegyék. Az érem mási

k oldala Jó dolog tehát az, hogy ha nem is sokkal, mégis előbbre vagyunk, mint voltunk a múlt év ugyanezen időszakában. Nem szabad azonban megengednünk, hogy ez a tény elbizakodást szüljön. Látnunk kell, hogy a szárazság ellenére az idei feltételek előnyösebbek a múlt évinél. Az tehát, hogy most valamivel előbbre jutottunk — így is mondhatnánk — törvényszerű adottság. Figyelembe kell vennünk azt is, hogy a múlt ősz során jónéhány szövetkezet nem végezte el az őszi mélyszántást. Ilyen szövetkezet volt a nesvadyi is. Ennek az idén nem szabad előfordulnia. A valóság A dolgok több szemszögből történő megvizsgálása során tehát oda lyukadnánk ki, hogy nincs ok az elégedettségre. Sőt, ha még azt is tudjuk, hogy az őszi keverékeknek még több mint fele vár elvetésre, az őszi árpa tervezett vetésterületének még csak nyolcvan százaléka van bevetve s a rozs vetése hetvenöt százalék körül mozog — arra a megállapításra jutunk, hogy nem is állunk olyan igen jól, sőt nyíltan ki kell mondani: ugyancsak meg kell fogni a munka nehezebbik végét, ha idejében akarjuk elvégezni az őszi munkákat. Mi a teendő? E kérdésre mindenekelőtt azok a traktorosok, szövetkezeti tagok adják meg a választ, akik szorgalmukkal már most, az őszi munkák során is kitüntették magukat. Terei Ervin a Kližská Nemá-i szövetkezet traktorosa egyike azoknak, akik jó példával szolgálhatnak másoknak is: DT-54-es traktorával eddig ötszázegjr hektárt szántott fel. Az ujjunk sem egyforma De úgy is mondhatnánk: nem minden traktoros Terei Ervin. Ez igaz, de nem jelentheti azt, hogy letegyük a lantot. Van a dolognak más megoldása is, mégpedig az, hogy ha rövid a nap, toldjuk meg éjszakával. Ezt persze nem úgy kell értelmezni, hogy valaki éjjel-nappal a traktoron üljön, hanem be kell vezetni itt is a két műszakot. Nem elégedhetünk meg azzal, hogy a nagyteljesítményű gépeknek mindössze húsz-harminc százaléka dolgozik két váltásban. (in) A szovjet világűrkutatás nagy távlatai Az első út a Holdra vezet Gagarin vasárnap Olaszországba érkezik Róma (CTK) — Jurij Gagarin, a világ első űrrepülője vasárnap, októ; ber 8-án ötnapos látogatásra Olaszországba utazik. Ellátogat Torinóba, Firenzébe és Genovába, ahol részt vešz a Kolumbusz-ünnepségeken. MOSZKVA (ČTK) — MIHAJLOV PROFESSZOR, A PULKOVÖI CSILLAGVIZSGÁLÓ INTÉZET IGAZGATÓJA AZT ÍRJA, HOGY A KOZMIKUS KORSZAK ÖTÖDIK ÉVÉBEN ÚJABB, ELKÁPRÁZTATÓ UTAK ÁLLNAK AZ EMBERISÉG ELŐTT. AZ ELSŐ ÚT A HOLDRA VEZET. A Hold elérése óriási nehézségekkél jár, fantasztikus pontosságot követel, de ez a pontosság a technika mai fejlettségi fokán elérhető. Az az ember, aki körülrepüli a HolMegalakult a bíróválasztásoka! irányító szlovákiai bizottság (ČTK) — A Szlovák Nemzeti TaI nács Elnökségének október 2-i hatáI rozata értelmében a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának javas| latára megalakult a szlovákiai járásj bírósági bírók választását irányító bii zottság, amelynek elnöke dr. Ladislav Gešo, az SZNT igazságügyi megbízottja, alelnöke Alexander Paulovič, az SZLKP KB II. osztálya vezetőjének helyettese, titkára pedig Jirí Ráda, az SZLKP KB osztályvezetője lett. A bizottság tagjai: dr. Jaroslav Bächer, az SZNT irodájának vezetője, Daniel Futej, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, Sámuel Kodaj tiszt, Ján Malina, a Szlovák Megújhodás Pártjának nemzetgyűlési képviselője, Ondrej Mellška, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkára, Emília Muríftová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára és Michal Žákovič, a Szabadságpárt elnöke. dat, olyan adatokkal tér vissza, melyek alapján felállítható a bolygók keletkezésének elmélete. A Hold és más égitestek kutatásában az automaták sohasem pótolhatják az embert — jelentette ki NORAJN SZISZAKJAN akadémikus. VLAGYIMIR SZIFOROV rádiótechnikai és elektronikai szakértő szerint a szovjet tudósok olyan tökéletes televíziós berendezéssel rendelkeznek, mint amilyet a Hold túlsó oldalának lefényképezésére szerkesztettek. Segítségével több százezer km távolságra is jó felvételek készíthetők az égitestekről. PJOTR ISZAKOV, az orvostudományok doktora arról számol be, mily biztos védelmet nyújt az élőlények szervezetének a szovjet tudósok szerkesztette védőberendezés. Az ötvenes évek elején fellőtt állatok csaknem mind élnek. Pontos program alapján rendszeresen ellenőrzik szervezetük tevékenységét. A hatékonyság felülvizsgálata TÖBBEZER TONNÁVAL NAGYOBB TERMELÉS Az ejpovicei vasércbányában és ércdúsítóban — Európa egyik legnagyobb kombinátjában — a hatékonyság felülvizsgálatának elmúlt hónapja a termelés további növelését és gazdaságossá tételét tette lehetővé. Az ejpovicei dolgozók bővítették évi kötelezettségvállalásukat, s így az idei termelési tervet néhány nappal előbb teljesítik. Többezer tonna dúsított ércet termelnek terven felül, 1 százalékkal növelik az érc fémtartalmát és 336 000 koronát takarítanak meg az önköltségen. . , * /" s Kiváló eredményi Az észak-csehországi bányászok állják adott szavukat (CTK) — Az észak-csehországi barnaszánkörzet bányászai kedden, október 3-án 140 514 tonna szenet fejtettek, s napi vállalásukat így 5363 tonnna szénnel túlteljesítették. A legjobb teljesítményt a Svetec pri Diline-i A. Jirásek Bánya dolgozói érték el, akik napi vállalásukat 869 tonnával túlszárnyalták. A hónap kezdete óta az észak-csehországi vájárok 14 627 tonna szenet termeltek operatív tervükön felül. E sikeres fejtéssel megteremtik a feltételeket ahhoz, hogy teljesítsék kötelezettségvállalásukat : ez év végéig 1 'millió tonna szenet fejtenek terven felül. I|f lltlilllllllHIIIIIlllllllli!ll!l!tll!IM!ilMlll!t!lllllllili!lll!lllllillllllllllilllllllllMIIH!St JO ÜTEMSUN HALADNAK A NOVAKYI H0RRÖMO HARMADIK SZAKASZÁNAK ÉPÍTÉSI MUNKÁLATAI. (K. Mevald — CTK - felv.) A SZOCIALISTA TÁBOR ORSZA'GAIgOi • ŰJ AUTOMATIKUS GÉPSOR A MOSZKVAI LIHACSOV AUTÓGYÁRBAN A Szergo Ordzsonikidze gépgyár dol gozói befejezték a moszkvai Llhacsov Automobilgyár részére készült új automatikus gépsort, mely nyolcvanöt, 1254 szerszámmal felszerelt esztergapadból áll. A hajtóerőt kétszázharminchat 1100 kW teljesítményű villanymotor szolgáltatja. A gépsort az új ZIL jelzésű tehergépkocsik hengerblokkjainak megmunkálására szánták. Kilencven másodpercenként egy-egy megmunkált blokk kerül ki belőle. Szükség esetén az automatikus gépsor más méretekre is átalakítható. Két technikus és nyolc szerelő irányltja a gépsort. 0 PEKINGBEN KIBŐVÍTIK A TELEFONSZOLGÁLATOKAT Pekingben most már ötször annyi a távbeszélő állomás, mint 1949-ben. Ifl03-tól, amikor a császári nyári pa lota és a katonai laktanyák között megalakult az első telefonösszekötte tés, egészen 1949-ig Pekingben csupán 20 000 távbeszélőállomás volt. A város fejlesztéssel kapcsolatban 1959-ben bevezették a 6-számjegyü nyilvántartást és a távbeszélő központok száma 12-ről 29-re emelkedett. Nemrég Pekingben új szolgálatot vezettek be azok szá mára, akiknek nincs saját telefonjuk: Bármelyik telefonfülkében ki lehet tárcsázni a hívott fél lakhelyéhez tartozó nyilvános távbeszélő központot, mely az illetőt néhány percen belül a telefonhoz szólítja vagy üzenetet közvetít neki. • KÉT ÉS FÉLMILLIÁRD FORINT BERUHÁZÁS A MAGYAR SZŐLŐTERMELÉS FEJLESZTÉSÉRE A badacsonyi bortermő vidéken e napokban a magyar állami birtokok, termelőszövetkezetek és a szőlészeti kutatóintézetek 200 élenjáró szakembere értekezletet tartott a magyarországi bortermelés feladatairól a második öt éves terv, valamint a húszéves távlati terv időszakára. A második ötéves terv folyamán a magyar szőlőtermelés fej lesztésére fordított beruházások elérik a két és félmilliárd forintot. 50 000 hektár területen új szőlőkertek létesülnek. Mesterséges víztartályok, nagy öntöző és klimatikus berendezések épülnek, jelentős összegeket fordlta nak a szőlő betegségei és kártevői elleni harcra. A magyar kormány hosz szúlejáratú kölcsönöket nyújt a bortermelő szövetkezeteknek.