Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-26 / 298. szám, csütörtök

Az SZKP XXII. kongresszusának tisztel

etére Újabb értékes felajánlások Csehszlovákia népe lankadatlan érdeklődéssel és figyelemmel kiséri az SZKP XXII. kongresszusának tárgyalásait, és a szovjet néppel együtt szilárdan bízik benne, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja új, nagyvonalú programja is valósággá válik. A csehszlovák dolgozók ki akarják venni részüket a szocialista államok további sikereiből. Erről tanúskodnak a szocialista haza építésére tett újabb felajánlások. P •k Terv

en felül A kelet-szlovákiai kerületben csaknem minden üzem felajánlással üdvözölte a kommunisták moszkvai kongresszusát. A Chemko dolgozői vállalták, hogy december 23-ig teljesítik ez évi tervfeladataikat és az év végéig terven felül 3 800 000 közi kúpgörgős csapágyakat gyártó preSovi üzem dolgozói hárommillió koronával gyarapítják a harmadik ötéves tervalapot. Ennek az összegnek egyharmadát úgy takarítják meg, hogy valóra váltják Matej Kuchár újítónak, a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért versenyző egyik kollektíva tagjának javaslatát. Képünkön: Matej Kuchár, a kúpgörgős csapágyakat gyártó preSovi üzem újítója. (V. Pfybil — CTK felvétele) # • • A SZLOVÁK NEMZETI TANÄCS iskolatlgyi és kulturális szakbizottsága s a Csehszlovák Könyvkiadó és Könyvterjesztő Vállalatok Társulata „Magyar könyv Csehszlovákiában" című kiállítást rendez Nové Zámkyban a CSEMADOK helyi csoportjának kultúrtermében. A megnyitó ünnepségre 1961. október 30-án 16 órakor kerül sor. " HÁROMSZÁZÉVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPLI a Német Állami Könyvtár a demokratikus Berlinben. Ebben a könyvtárban őrzik a világ legnagyobb könyvét: súlya 125 kiló. A könyv egy 1666-ból származó kézzel rajzolt művészi atlaszt tartalmaz. ÓRIÁSI,' METEORITOT figyeltek meg Kijev felett, amely a Holdnál is fényesebb volt. A tudósok most kutatják a becsapódás helyét. ANGLIA KÖLYÖKOROSZLÁNOKAT EXPORTÁL az afrikai államokba, mert a ragadozó-bébik olcsóbbak, mint a sivatagban fogott társaik. Legutóbb a ghanai állatkert vásárolt a londoni állatkerttől héthónapos kölyökoroszlánt. A SZOVJETUNIÓBAN a nagyarányú védőoltások következtében gyakorlatilag megszűnt a gyermekparalízis. A szovjet oltóanyaggal japánban ls nagy sikereket érnek el. • AZ ARNO MEDRÉNEK TISZTÍTÁSA KÖZBEN előkerült a négy évszakot megelevenítő híres szoborcsoport „Tavasz"-t ábrázoló figurájának feje, amelyet már 17. éve elveszettnek hittek HÍDLOPÁSÉRT 8 HAVI BÖRTÖNNEL sújtottak négy fiatalembert az olaszországi Modenában. A fiatalok leszereltek egy 18 méter hosszú fahidat és az épí főanyagot eladták. Kiszabadulásuk után a bíróság ítélete szerint újra fel kell építeniük a hidat. AZ OPERATÁRSULATOK ELSŐ VILÁGKONGRESSZUSÁT Tel-Avivban tartják a jövő év nyarán az izraeli Opera kezdeményezésére, húsz ország 40 társulata részvételével. A napirend egyik pontja a társulatok és művé szek cserefellépése lesz. A SPANYOL RENDŐRSÉG hajszát indított autós gengszterek ellen, akik az országutakon kifosztják a külföldi gépkocsik utasalt. s több ízben gyilkosságot ls elkövetnek. — Nem csoda, ha szeptemberben a tavalyinál lóval kevesebb külföldi turista érkezett Spanyol országba. A SZOVJET OCEANOLÓGIAI INTÉ ZETBEN most dolgozzák fel a „Vi tyaz" mjvű kutatóhajó legutóbbi útjának eredményeit. A hajó Afrika partjaiM.* Indonéziáig s Indiától a 40 szélességi fokig több mint 30 ezer mérföldet tett meg. rona értékű árut termelnek. Exportfeladataikat már december 15-ig teljesítik. • 47 gép helyett 53 A michalovcei mezőgazdasági gépjavító-műhely dolgozói vállalták, hogy a kongresszus napjaiban naponta 53 gépet javítanak meg a tervezett 47 helyett, s így 112,7 százalékra teljesítik napi tervüket. A vranovi faipari vállalat üzemi erőművének technikus kollektívája a kongresszus tiszteletére versenybe lépett a szocialista munka brigádja cím elnyeréséért. * 5

0 központosított építkezés tartozik a brnói Ingstav vállalathoz, ahol a dolgozók a hatékonyság felülvizsgálásával megteremtették a feltételeket ahhoz, hogy valamennyi építkezésen sikeresen elvégezzék ez évi feladataikat. Az ostravai építkezés igazgatósága a XXII. kongresszus tiszteletére vállalta, hogy ez idei tervüket minden mutatóban december 10-ig teljesítik. * Ajándékul egy műszak A rožnovi Tesla-üzemben a dolgozók elhatározták, hogy a XXII. kongresszus tiszteletére minden dolgozó egy műszakot az üzem építésén dolgozik. A kongresszus megnyitása óta már 100-an ledolgozták a brigádműszakot. Bedrich Mikunda elvtárs kollektívája az eddig beadott 6 újítási javaslathoz további hármat nyújtott be. A betervezett 60 000 koronás megtakarítás helyett az idén a kollektíva 190 000 koronát takarított meg az üzemnek. * 550 000 pár kesztyű Az abertamyi kesztyűipari üzem kollektívája elhatározta, hogy a kommunizmus építői XXII. kongresszusának tiszteletére terven felül 550 000 pár kesztyűt készít és az önköltségen csaknem egynegyedmillió koronát takarít meg. •^Távirat

ot kü

ldtek Moszkvába ez SZKP kongresszusán résztvevő csehszlovák pártküldöttségnek a krompachyi kohászok. A Klement Gottwald-renddei kitüntetett üzem dolgozói az év eleje óta túlteljesítik feladataikat. Eddig terven felül 18 000 kg rezet gyártottak és 1 212 000 koronát takarítottak meg az önköltségeken. A kongresszust üdvözlő táviratukban új felajánlást tettek; az év végéig terven felül 20 000 kg rezet fognak gyártani. A barátság és a béke stafétájának 6000 km-es útja (CTK) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából Prágában kedden, november 7-én sorra kerülő manifesztációrói ünnepélyes külsőségek között inA lengye! néphadsereg küldöttsége hazánkban (ČTK) — A lengyel néphadsereg politikai főosztálya küldöttségének tagjai Wojciech Jaruselski altábornagy vezetésével kedden, október 24-én a csehszlovák hadsereg prágai központi otthonába látogattak, ahol tájékozódtak az egyes osztályok nevelő- s népművelési tevékenységéről, majd megtekintették a katonai újságok és folyóiratok kiállítását. A küldöttség szerdán este Brnóba utazott. Tiltakozás a görögországi terror ellen (CTK) — A görög politikai baglyok és száműzöttek megkegyelmezését szorgalmazó bizottság képviselői Prágában október 24-én sajtóértekezletet rendeztek, amelyen csehszlovák és külföldi újságírók is részt vettek. A bizottság képviselői részletesen tájékoztatták a jelenlevőket a Görögországban különösen a választások előtt dúló terrorról, továbbá a politikai foglyok s a kietlen görög szigetekre száműzött politikai foglyok tízezreinek kétségbeejtő helyzetéről. Megjelent a Pártélet 20. száma A CSKP KB folyóiratának legutóbbi száma: Meggyőzés a vezetés legjobb módszere címen közöl vezércikket. Az SZKP XXII. kongresszusa előtt gyűjtőcím alatt V. Zajcslkovnak a pártdemokrácláról és J. Hájeknek a proletár nemzetköziségről, s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom alapelveiről szóló cikkét olvashatjuk. Az Előre a mezőgazdaság fellendítéséért cím alatt értékes, a mezőgazdaságot közvetlenül érintő cikkek jelentek meg M. Tomančák és ). Baloun tollából: Az állattenyésztési termelés fejlesztésének kulcsa, vagy F. Pavllštól: Megjegyzések a GTA munkájának új tartalmához és M. Dúbravától: Az új technológia sikereinek alapja. Több cikk foglalkozik a népgazdaság hatékonyságának növelését érintő problémákkal. A propagandisták és népnevelők munkájának megsegítése céljából értékes tényeket közöl a német kérdéssel kapcsolatban. Ezenkívül több szervezeti vonatkozású cikket és beszámolókat közöl egyes pártmunkások tollából. Zászlódísz az államosítás napján (CTK) — Az államosítás 16. évfordulójának napján csehszlovák állami lobogókkal és vörös zászlókkal díszítik fel az állami és középületeket. A zászlódísz október 27-én 18,00 írakor kezdődik és vasárnap, október 29-én 8,00 jl:órakor ér véget. A lakosság hasonlóképpen dísztíise fel a lakóházakat. dul el a barátság és béke stafétája, amely hazánk csaknem valamennyi járásán végighaladva november 25-én Vyšné Nemecké község közelében érkezik a csehszlovák-szovjet határhoz, ahol a szovjet stafétával találkozik. A staféta két ága — az északi és a déli — összesen mintegy 6030 kilométernyi utat tesz meg. Hazánk fővárosában az ifjúság lampionos felvonulásokat rendez s elkíséri a barátság és béke stafétájának résztvevőit. Jókívánat Picasso 80. születésnapjára (ČTK) — A Csehszlovák Képzőművészek Szövetsége Pablo Picassónak 80. születésnapja alkalmából üdvözlő táviratai küldött, amelyben többek között a következő áll: „A legszivélyesebben üdvözöljük és jó egészséget kívánunk fáradhatatlan alkotó munkásságának további éveiben." F. Kraxír miniszter Tunér.iába u-azott (CTK) — František Krajčír külkereskedelmi miniszter Ahmed ben Szalahnak, a Tunéziai Köztársaság pénzés termelésügyi államtitkárának meghívására szerdán néhány napi látogatásra Tuniszba utazott. Krajčír minisztertől Václav Dávid külügyminiszter, František Hamouz, a külkereskedelmi miniszter első helyettese és Szalah Ladghatn, a Tunéziai Köztársaság ügyvivője búcsúzott a repülőtéren. Román jégkorongozók Csehszlovákiában Kedden Csehszlovákiába érkezett Ro- | mánia jégkorongválogatottja, mely október 27—29-én részt vesz a Nagy Oktö- i berl Szocialista Forradalom serlegéért rendezett tornán. A Gottwaldovban sorra kerülő tornán a románokon kívül a Baník Ostrava, a Spartak Praha Motorlet és a TJ Gottwaldov együttesei vesznek részt. A román jégkorong-válogatott november közepéig marad Csehszlovákiában és a következő városokban játszik barátságos mérkőzéseket: Október 31. — Opava, november 1. — Karvina, November 3. — Banská Bystrica, November 5 — Mikulás, november 7 — Zilina, november 9 — Poprad, november 12 — Liberec és november 17 — Kolín. VŽKG

—Budäjovice 2:2 Az I. jégkorong-liga hatodik fordulójában a TJ VZKG együttese Ostraván a Slavoj C. Budejovice csapatát látta vendégül. Bár a hazai együttes az egész mérkőzés során fölényben volt, ezt kihasználni nem tudta és így kénytelen volt döntetlennel megelégedni. A gólokat Kasper, Tesaŕik, 111. Pejchu, Cwacha szerezték. A harmadok eredményei: 2:1, 0:1, 0:0. A KK-ban már a döntőbe jutásért... Az idei labdarúgó Közép-európai Kupa küzdelmei eljutottak az elődöndőkig, melyeknek első mérkőzéseire november 1-én kerül sor. Az SONP Kladno otthon az FC Bolognát látja vendégül, a Slovan Nitra szintén saját otthonában az olasz Udinese együttessel mérkőzik. Jednota Košice— Dynamo Žilina 0:4 (0:3) (täj A Dynamo Zilina labdarúgó-együttese görögországi vendégszereplése előtt a košiceí Jednotával játszott barátságos mérkőzést. A vendégek nagyon jó teljesítményt nyújtottak és teljesen megérdemelten szerezték meg Ilyen arányban is a győzelmet a lélek nélkül játsző Jednota együttese felett. A gólokat Jakubčík 2, Marušin és MajerCák szerezték. Röplabdázóink nemzetközi találkozói Szombaton, oktőber 28-án a csehszlovák rüplabdajunior válogatottt az NDKba utazik, ahol négy-öt barátságos mérkőzést játszik. A csehszlovák válogatott keretet a következő 16 játékos képezi: Cuda, FrundI, Hanaček, Handliŕ, Kop, Kovafík, Kríz, PorušiC, Pospíšil, Schenk, Smolka. Sokol. Suchan, Sopa, Veselý és Železný. A Légia Warjzawa jóképességű lengyel röplabda-együttes csehszlovákiai portyán vesz részt. Október 28-án a Dukla Kolin, oktőber 30-án az Iskra Jablonec és október 31-én a Lokomotíva Liberec lesz a lengyel együttes ellenfele. • Varsó. A lengyel atléta férfi válogatott az idei évadban 5 nemzetközi mérkőzésen vett részt. Legyőzte az angol, a görög, az olasz és a csehszlovák válogatottat s csak az USA együttesétől szenvedett vereséget, •iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Éjféli mise (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Inkognito (19), ÜJ SZÍNPAD Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Néger dalok (19.30), A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: Carmen (19), HOLNAP: Svätopluk (19), A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZINHÄZ MŰSORA: BIEL: Nem olyan világot élünk (19.30), ŠAFÁRIKOVO: Három szegény szabólegény (10, 19.30). A tplevízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Jan Zižka, a huszita fllmtrilógta második része 17.30: Ifjúsági rejtvényműsor. 19.00: TV-híradó 19.30: Trójai faló. TV-rlportok az NSZK-ból. 20 00: Menekülés a pokolból. NDK-TV-film második része 21 30: A dolgozó nők problémáiról. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.30- Kicsinyek műsora. 18.00: A B/12-es és társai. Közvetítés a Kőbányai Gyógyszergyárból. 18 30: TV Híra^ 18.45: Beszélgessünk oroszull 19.00 Panova: Búcsú a fehér éjszakáktól. Közvetítés a Madách Színházból. Kb. 22.00: Hírek és a TV Híradó ismétlése. IDŐJÁRÁS Szlovákia nyugati részén felhős idő esővel, másutt derült idő felhőátvonulá sokkal. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—17 fok. Mérsékelt déli szél. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Rocco és fivérei (olasz) 14.30, 17.30, 20.30, SLOVAN: Dolmányos sirály (kínai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Mamlock professzor (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, TATRA: Tamango . (francia) 15.45, 18.15, 20.45, METROPOL: Tizenkét dühös ember f US A1 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Alázatosan jelentem (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Szonáták (spanyol) 16, 18 30. A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 21, OBZOR: Megbilincseltek (USA) 18. 20.30, MA): Minden korona jó (cseh) 18. 20.30, STALINGRAD: Fontos a sűtnlvalő (angol) 17.30, 20. MLADÝCH: Jánošík (szlováki 15.30, PARTIZÁN: Panoptikum (osztrák | 17, 19.30, NÁDEJ: A kutyás hölgy f szovjet! 19. DIMITROV: Vasárnap nem temetnek (francia] 17.30, 20, BRIGÁDNIK: játék a szerelemmel (svédj 19.30. PIONIER: Marty (USA1 20. DUKLA: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 18, 20.30. PALACE: Négy lépés a fellegekben (francia) 22, ISKRA: Bilincs°k (cseh) 17.15. 19.45, ZORA: Az nevet a legjobban, akt. . . (NDK) 17.30, 20, PO: KROK: A reménység árnyékában (argentin) 17.30, 20, OSVETA: Zápor (magyar) 17,20, A KOSlCFI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Ébredés (cseh), TATRA: Olaszországi emlék (angol-olasz), PAR TIZÄN: Az egymillió fontos bankjegy (angol), OSMEV: Piknik (USA). A Slavoj Bratislava—Vinohrady ligaújonc női kézilabda együttese a legutóbbi fordulók során a Spartak Stalingrád csapatát látta vendégül. Felvételünk a találkozó egyik jelenetét ábrázolja. Amikor Botvinnyik világbajnok a győzelmes párosmérkőzés befejezése után megjegyezte, hogy a legközelebbi világbajnokjelöltek versenyének legesélyesebbje Mihail Tal — sokan ezt csupán udvarias gesztusnak vélték a legyőzött ellenféllel szemben. Ám a nagy bledi jubiláris sakkverseny eredménye azt mutatja, hogy a világbajnok jóslata nagyon ls reális: Tal hamar kiheverte a világbajnoki cím elvesztését, visszanyerte önbizalmát és nagyszerű hajrával (5 fordulóból 4 és fél ponti) megnyerte az utóbbi évek egyik legerősebb nemzetközi versenyéti Csupán egy játszmát vesztett, az ugyancsak kitűnően játszó és második helyen végzett Bobby Fisher ellen. Egyébként nem kevesebb mint 11 győzelem és 7 döntetlen szerepel mérlegén. Bemutatjuk a győztes egyik játszmáját : Szicíliai védelem. Világos: M. TAL (Szovjetunió)—Sötét t F. OLAFSSON (Izland) 1. a4 c5, 2. Hf3 Hc6, 3. d4 cd4: 4. Hd4: e6 5. Hc3 Vc7 6. Fe3 a6 7. a3 Hf6 8. f4 d6 9. Vf3 Fe7 10. Fd31 0-0 11. 0-0 Fd7 12. Bael b5 13. Vg3 Kh8? (erre a passzív lépésre világos erős támadáshozjut.) 14. Hc6: Fc6: 15. e5! Hg8 16. Vh3 Hh6 (nincs más.) 17. f51 (egy ilyen alkalmat Tal nem szalaszt ellj 17. ... Hf5: 18. Bf5:1 ef5: 19. Ff5: g6 20. Fd41 Kg8 21. e61 Fg5 (vagy 21... fB 22. Fg6:1 hg6: 23. Vh6 döntő támadással.) 22. ef7+ Bf7: 23. Fg6:1 (a legegyszerűbb) 23 Bg7 24. Ve6+ Kh8, 25. Fe8 I h6 26. Fc6: Vc6: 27. He4 B08 28. Vg6 Be7 29. h4 (világosnak nyert állása van, de a lebonyolítás még tanulságos.) 29. . . . Vd5 30. Fg7:+ Bg7: 31, Vd6: Vd6: 32r Hd6: Fh4: 33, Be8+ Bg8 34. Hf7 + Kg7 35. Bg8,:+ Kg8: 36. Hh6+ Kh7 37. Hf5 Fg5 38. b3 és sötét feladta. Egy érdekes játszmát mutatunk még be a „Trud" központi versenyéről: Skandináv védelem. Világos: V. TERENTYEV, (Szverdlovszk) —Sötét: A. RESKO (Leningrad) 1. e4 d5 2. ed5: Hf6 3. d4 Hd5: 4. c4 Hb6 5. 11 c3 (jobb Hf3) 5...e5! 6. Ve2 Fe7 7. de5: HcB 8. Fe3 F/5 9. g4 Fq6 10. Bdl Hb4!l 11. FbB: (vagy 11. Bd8:+ Bd6, 12. Fg2 Hc2 + 13. Kfl Fd3 stb.) 11 ab6: 12. Bd8: + Bd8: 13. He4 BdI 14. Hd2 (vagy 14. Fg2 Hd3 + ) 14 Hd3+ + 15. Kdl Hb2: + 16. Kel (Kel-re Fb4!) 16 Fa3i 17. Hbl Hd3++ 18. Kc2 llcl+l 19. Kc3 He2:+ 20. Fe2: Fc5 21. Hd2 Ke7 22. hi Fb+! 23. Kd4: Fd2: 24. c5 (fenyegetett Bd8 matt.) 24. ... b5! 25. c6 Bd8+ 26. Kc5 Fe4! és világos feladta, fenyeget a bástya ütése egyszersmind Bd5 matti 203. sz. fejtörő I AÜ Éi • m mtt 1 WÉ>. ÉH 1 • mm . IÜ Éli my/z/á WWl. H. M. Huse (Tijdskrift for Schack, 1918) Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2. pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kh6, Val, Bf3 és h4, Hd3, gy: c3 és e4 (7 báb). Sötét: Kd4, Bg2, Fd7 gy: b3, c7. d6, e7 és g3 (8 báb). A megfejtés beklödésének határideje: November 4. Megfejtések az Uj Szó szerkesztőségének címére küldendők ..Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 201. sz. fejtörő (L. A. Kuijers) helyes megfejtése: 1. Kq7ii Az e heti nyertesek: Vartás Irén, Turňa nad Bodvou., Bajnok Mária, Calovo 669. DELMÄR GÁBOR. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-18, 512-23, 335 68, 506-39. - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hirlaiiszolgálata. Megrendelheti' ^minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. ' - K-08'11514