Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-23 / 295. szám, hétfő

Minél előbb rendezni kell a német kérdést A Neues Deutschland a német békeszerződés aláírásának időpontjáról Berlin (CTK) — „Eredményre vezető tárgyalások mellett vagyunk, de nem óhajtunk olyan tárgyalást, amely csupán időtöltés és megakadályozza a megoldást" — így válaszolt aNeues Deutschland vasárnapi, október 22-1 száma a nyugati sajtónak, amely Hruscsov elvtársnak, a német békeszerződés határidejével kapcsolatos kijelentése után azt írta, hogy „Hruscsov visszavonta ultimátumát". A Neues Deutschland először is rámutat arra, hogy a békeszerződés megkötésére és Nyugat-Berlin kérdésének

1 megoldására irányuló javaslatokat 1958-ban terjesztették elő. „A Szovjetunió tehát a nyugati hatalmaknak már három évet adott és sohasem követelte a javaslatok felA gyarmatosítók továbbra is Katanga elsza^ítására törekszenek Leopoldvllie (CTK) — Joseph Ileo, a kongói központi kormány tájékoztatásügyi minisztere október 21-iki sajtóértekezletén elítélte Nagy-Britannia, Belgium, Franciaország és Rhodézia állásfoglalását, amelyek — mint mondotta — többé-kevésbé nyíltan Katanga elszakítását támogatják. Kijelentette, hogy Britannia ugyan hivatalosan megváltoztatta állásfoglalását, de a kulisszák mögött folytatja a beavatkozást. Ileo kijelentette, hogy a kongöt központi kormány intézkedéseket készít elő azon országok ellen, amelyek továbbra ls támogatják Csombét. A tájékoztatásügyi miniszter továbbá közölte, hogy a kormány a Jövö hét elején válaszol Csőmbe üzenetére, amelyet a múlt napokban adtak át Leopoldvillében. Megismételte, a kormány ragaszkodik ahhoz, hogy Csőmbe személyesen Jöjjön a fővárosba és ne csupán „küldöncökkel" üzengessen. tétlen elfogadását. Tehát ez nem Jelent ultimátumot". A lap felhívja a figyelmet arra, hogy a szovjet kormány most Is ragaszkodik a német kérdés mielőbbi megoldásához. Amikor Hruscsov elvtárs a békeszerződés aláírásának határidejéről beszél, ezt „a nyugati hatalmaknak a német probléma rendezésére való készségétől" tette függővé. „Ezt a feltételt eddig egyáltalán nem teljesítették — írja végül a lap. — „A nyugati hatalmakon a sor, hogy készségüket nyilvánítsák a német probléma rendezésére". A francia vasutasok általános sztrájkja Párizs (CTK) — A Francia Általános Szakszervezeti Szövetség a Keresztény Dolgozók Szövetsége és a Force Ouvriére szocialista szakszervezet felhívja a francia vasutasokat, hogy október 26-án lépjenek 24-órás általános sztrájkba, béremelési követeléseik támogatására, valamint a munkahét lerövidítése érdekében. A három legnagyobb francia szakszervezeti központ közös nyilatkozatában elítéli a kormánynak a törvényes jogaikért harcoló vasutasok ellen foganatosított megtorló Intézkedéseit. Választások a Mongol Népköztársaságban Ulan Bátor (CTK) — Vasárnap, oktőber 22-én a Mongol Népköztársaságban választásokat tartottak a helyi és járási népi hurálokba. Amint a központi választási bizottság Jelentefte, a választások a lakosság magas fokú aktivitásának jegyében zajlottak le. Vasárnap délig a fővárosban a választóknak már több mint 90 százaléka leadta szavazatát. Újabb szovjetellenes provokáció Bonnban Bonn (CTK) — Nyugat-Németországban október 21-én űjabb provokációkat követtek el szovjet állampolgárok ellen. Ismeretlen tettesek erőszakkal behatoltak I. I. Sztudinszkijnak, a bonni szovjet nagykövetség diplomáciai dolgozójának a lakásába. A lakásban csak Sztudinszklj felesége volt, akinek durván megparancsolták, hogy „ne mozduljon és hallgasson". Azután átkutatták a lakást, feltúrták Sztudinszkij valamenynyi személyes ingóságát. A házkutatás után könyveit, levelezését, fehérneműjét és egyéb holmiját a földre szórták, majd minden magyarázat nélkül elhagyták'a lakást. E tények arról tanúskodnak, hogy előre előkészített provokációról volt szó. Nem azért hatoltak be erőszakkal a szovjet diplomáciai dolgozó lakásába, hogy lopjanak. Az ismeretlen tettesek semmit sem vittek el. Az utóbbi időben feltűnően elszaporodnak a nyugat-németországi szovjet hivatalokban alkalmazott szovjet állampolgárok elleni provokációk. Így néhány héttel ezelőtt a nyugatnémet hivatalok minden indok nélkül letartóztatták V.' A. Pripolcevet, a kölni szovjet kereskedelmi képviselet dolgozóját s mindmáig törvényellenesen fogva tartják. A szovjet állampolgárok elleni önkény újabb megnyilvánulásai arról tanúskodnak, hogy bizonyos nyugatnémet körök nyilvánvalóan minden áron az NSZK és a Szovjetunió közötti kapcsolatok rosszabbodását óhajtják. Nem véletlenül éppen abban az időben kerül erre sor, amikor a Nyugat és a Kelet között közeledés jött létre és a német probléma gyors megoldásának, ennek alapján pedig Nyugat-Berlin kérdése megoldásának útjait keresik. A bonni szovjet nagykövetség képviselője az NSZK külügyminisztériumánál élesen tiltakozott eme újabb provokáció ellen. ZAHIR MOHAMED afgán király október 21-én fogadta B. D. SzokolevszkIJ marsallt, aki az afgán kgrmány meghívására érkezett Afganisztánba. (CTK) ALEXANDRIÁBAN októtíer 21-én véget ért a harmadik arab kőolajértekezlet, amelyet az Arab Országok Ligája rendezett. Az értekezleten mintegy 500 küldött és megfigyelő vett részt. (CTK) ALOIS BARTÜSEK, Csehszlovákia tunéziai nagykövete október 21-én Dzseluli Faresznek, a tunéziai nemzetgyűlés elnökének átadta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése által a világ valamennyi parlamentjéhez intézett felhívást, a német békeszerződés haladéktalan megkötéséről. (CTK) AZ IRTii HÁBORÜT folytató portugál gyarmatosítók további katonai erősítéseket küldtek Angolába. Október 21-én a Vera Cruz hadihajó fedélzetén 2500 portugál katonát szállítottak Lisszabonból Angolába. (CTK) A PARIZSBAN élő algériaiak hatalmas tüntetése, amelyet a francia rendőrség brutálisan szétvert. A le tartóztatom több mint ezer algériai közül több százat deportáltak Algériába. (Keystone felv.) Szoros küzdelmek a labdarúgó-liga X. fordulójában Az I. labdarúgó-liga X. fordulójában már szombaton lejátszottak, egy mérkőzést, melyen a Stalingrad érdekes küzdelemben 2:0-ra győzte le a jöképességíí Baník Ostrava csapatát. Tegnap azután hat találkozóra került sor, melyek általában kiegyensúlyozott küzdelmeket hoztak. Két CH Bralísíavo—Sportok Trnava 1-1 (1:1) (ár) Tegnap délelőtt a téglamezei stadionban mintegy 8000 néző volt jelen annak ellenére, hofty a mérkőzést a bratislava televízió is közvetítette. A CH az e találkozón nyújtott teljesítményével és a döntetlen eredménnyel lassan már kiérdemli a „döntetlenek csapata" elnevezést Érdekes, hogy a bratislavai együttes csaknem valamennyi mérkőzésén nagy mezőfölényt harcol kl, csatárai számos gólhelyzetet kidolgoznak, de ritkán tudják őket kihasználni. Tegnap a játék képe ismét az előző találkozóhoz volt hasonló. A CH csatársora csak ritkán tudta megközelíteni Stacho kapuját, bár a támadások a 16-osig mintaszerűen gördültek. Ott azonban a vendégek szorosan és jói záró védelme rendre tisztázni tudta a helyzetet. A mérkőzés vezető gólját a 28. percben a vendégek érték el egy gyors és váratlan támadás végén, amikor a különben szürkén játszó Sturdík a hálóba lőtte a labdát. Dukla Praha—Slovan Nitra 3:0 (0:0) (ch> Sokáig tartott, míg a Dukla játékosok magukra találtak, mert az első félidőben bizony nemigen tudták veszélyeztetni a nitraiak kapuját. A vendégek a szünet után feleslegesen inkább a védekezésre fektették a fő súlyt s így már eleve elestek a gólszerzés lehetőségétől. Szflnet után a hazaiak fölénye állandósult s a 9. percben Masopust révén megszerezték a vezetést. Ekkor már biztos volt a Dukla győzelme. A 40 percben ismét Masopust volt eredményes, majd röviddel a találkozó vége előtt Jelinek 3:0ra állította be a végeredményt. Spartak Brno KPS—Spartak Praha Sokolovo 1:1 (0:0 (ka) Ezen a találkozón is a második féidő volt érdekesebb. A 10. percben Mašek megszerezte ugyan a Sokolovónak a vezetést, azonban a vendégek előre várt győzelme elmaradt, mégpedig azért, mert a brnói együttes szünet után nagyon jó teljesítményt nyújtott. A kiegyenlítést jelentő gólt a hazalak csak 5 mp-cél a mérkőzés vége előtt érték el Burišek révén. MagyarországHollandia 3:3 (2:2) A magyar labdarúgó válogatott a Népstadionban tegnap játszotta utolsó világbajnoki selejtezőiét a hollandok ellen. A végig érdekes találkozó 3:3-arányú döntelenel végződött. A gólokat Monostori, Göröcs, Tichy 111. van Linden és Groot szerezték. A SAZKA ÉS A ŠPORTKA EREDMÉNYE 10 1 11 12 2 3 7 24 32 46 47 LISZT FERENC EMLÉKTÁBLA BRATISLAVÁBAN Liszt Ferenc, a halhatatlan zeneköltő születésének 150. évfordulója! alkalmából vasárnap, október 22-én Bratislavában emléktáblát lepleztek le a Jirásek u. 15. számú ház falán. A XIX. század e zenei forradalmárja kilenc éves korában ebben a házban lépett fel először a nyilvánosság előtt. (CTK) ÉSZAK-MORVAORSZÁG SZÖVETKEZETESEI október 21-én száz százalékra teljesítették tojásbeadási kötelezettségüket. Az év végéig 12 millió tojást adnak be terven felül. A PUSZTÍTÓ DÉL-VIETNAMI ÁRVÍZ halálos áldozatainak száma eléri a 100 főt. Egyes helyeken^ az élelmiszerkészletek teljesen megsemmisültek. Sok magasan fekvő, árvíztől megkímélt területet azért kellett kiüríteni, mert az odameneküit, üregekből kimosott mérges kigyók fürtökben csüngtek a fákon, s veszélyeztették a lakosságot. EGY TOKIÓI EGYETEMI HALLGATŐNÖ doktori diplomát szerzett, miután megvédte „A mosogatásról" szóló disszertációját. A különös doktori disszertáció az „optimális eredmény eléréséhez" hatvan tokos mosogatóviz, valamilyen szintétikus mosószer és szivacs alkalmazását javasolja. A BRATISLAVAI MŰVELŐDÉSI OTTHONBAN befejeződött a német irodalomról szóló kiállítás, amelyet az NDK megalakulása 12. évfordulójának tiszteletére rendeztek. A kiállítás 13 napja alatt csaknem 30 ezer látogató tanúsított élénk érdeklődést főleg a szak- és a műszaki irodalom iránt. A PARAI,IZISJÁRVÁNY ÁLDOZATAINAK SZÁMA eddig huszonhatra szaporodott az angliai Hullban. Az egészségügyi szervek csak most kezdték meg a tömeges Salk-oltásokat. Dr. jonas Salk, a világhírű gyógyszer feltalálója, aki jelenleg Londonban tartózkodik, kijelentette, hogy ez a legújabb paralizisjárvány ls bizonyítja a tömeges oltások szükségességét, amelyre eddig Angliában nem került sor. A vendégek csak néhány percig örülhettek a vezetésnek, mert a CH a 31. perc ben Kucharik révén egyenlített. Szünet ut^p ls volt néhány parázs jelenet mind két kapu előtt, de ezekből — főleg 8 kapusok jóvoltából — gól nem születeti s. így a találkozó l:l-arányú döntetlennel végződött. Tatran Prešov

—Spartak Hradec Králové 1:2 (0:0) (Ta) — A Tatran Ismét bebizonyította, hogy a meglepetések együttese. Az elmúlt hét folyamán elért két győzelme után a prešovi szurkolók csalódottan távoztak a pályáról, amikor a hazai együttes nagyon gyenge teljesítmény után megérdemelt vereséget szenvedett és a Spartak' Hradec Králové mindkét bajnoki pontot megszerezte. A Tatranban csupán a Bomba — Ryasz fedezetpár játszott elfogadhatóan, míg a többiek lényegesen gyengébben játszottak átlagformájuknál. A vendégeknél Jindra kapus, Hledík és Michálek játéka érdemel említést. A gólokat a 60. percben Michálek, a 65. percben Cerný és a 74 percben Petroš szerezték. Spartak Plzeň—Slovan Bratislava 2:0(1:0) (c-) — A bratislavai együttes Prešov után Plzeňben ls folytatta sikertelen találkozóinak sorozatát és vereséget szenvedett a ligaújonc plzeňi együttestől. A hazai csapat ismét bebizonyítotdüntetlen születettt, s csak aDynamo Žilina ért el — nagy meglepetésre — nagyarányú győzelmet a SONP Kladno együttese felett. A forduló legnagyobb meglepetésével a Tatran Prešov szolgált, saját pályáján Is vereséget szenvedett a hradeci csapattól. A mérkőzésekről a következőket jelentik: ta, hogy megérdemeleten Jutott az I< ligába. A vezetést Strunz góljával szerezték meg a 16. pescben. Szünet után a vendégeknél Moravčík helyett Cvetler szerepelt, de kevés eredménnyel. Kezdés után már a 2. percben Trikár góljával 2:0-ra növelte előnyét a hazai együttes és így értékes győzelmet aratva mindkét bajnoki pontott megszerezte. Dynamo Žilina—

SONP Kladno 7:1 (2:0) A žilínai találkozóra majdnem 7000-en voltak kivfincslak. A jelenlevők közül — bár reménykedtek kedvenceik győzelmében — senki sem hitte volna, hogy a Dynamo ilyen nagy arányú győzelmet arat a kladnói csapat felett. A győzelmet azonban a hazaiak ilyen aranyban ls megérdemelték, mert lényegesen lelkesebben játszottak mint ellenfelük és technikában, küzdőszellemben ls felülmúlták őket. A Dynamo az egész mérkőzés alatt fölényben volt. A csatárok számos gólhelyzetet dolgoztak kl, melyekből hetet értékesítettek. A gólokat a következők szerezték: 31. és 35. p. Dávid, 46. p. Mravec, 48. p. Majerčík, 58. p. Solc, 67., 68. és 85. p. Mravec. • • • A II. labdarúgó-liga eredményei: Lok. Košice—Dukla Brezno 1:2 (0:1). Gólok: Kivoň, Rebro ill. Serfőző. Kablo Topolčany—Slovan Bratislava B 3:2 (1:0). Gólok: Turček, Sáray, Gállk ill. Púchlý, Demovič. Spartak Pov. Bystrica—T) Nové Zámky 7:3 (2:1). Gólok: Simko, Cakajda, Bacmaňák 2—2, Hošťák ill. Sevcslk, Gőgh és Ponesz. Érdekes küzdelmek a jégkorong-ligában A jégkorong-liga legutóbbi fordulóján három hazai győzelem és egy döntetlen eredmény született. A Slovan Bratislava ChZJD—

T) V2KG találkozóját a hazai együttes rendkívüli színvonalúnak nem mondható játék után 2:l-es „labdarúgó eredménnyel" -nyerte meg. A Dukla Jihlava—SONP Kladno csapatainak játékát kezdetben befolyásolta a kedvezőtlen Időjárás, a hazainak azonban fokozatosan előnyt szereztek és 6:2 arányában legyőzték a vendégcsapatot. A Spartak Praha Sokolovo—Dukla Litoméľice 12:1es pontaránnyal végződött játékában a ligaújonc Dukla Litoméfice csak az első 10 percben bírt ellenállni a hazai együttes támadásának, a további küzdelem folyamán a Sokolovo csapata állandósította fölényét és győzött. A forduló utolsó mérkőzésén, a Ceské Budéjovlce—Spartak Pl2teň találkozón, még négy perccel a befejezés előtt ls a hazai együttes vezetett, s csak az utolső' percekben sikerült a vendégcsapatnak az eredményt 2:2-re szépíteni. — A forduló eredményei: SLOVAN BRATISLAVA CHZJD—

TJ VZKG 2:1 (1:0, 1:0, 0:1) — 12 000 néző. Gólütők: Cemtcký, Fako, 111. B. Berek. DUKLA JIHLAVA—SONP KLADNO 6:2 (1:1, 3:1, 2:1) — 7500 néző. Gólütők: HoIIk 2, Kvasnica, Ružička, Capla, Klapáč, ill. Bacilek és Volek. SPARTAK PRAHA SOKOLOVO—DUKLA LITOMÉRICE 12:1 (4:1, 6:0, 2:0) — 8000 néző. Gólütők: Pokorný, Hejtmánek, Havel, Charouzd 2—2, Tikal, Bilnter, Kfen és Lexa (öngól), a vendégek egyetlen pontlát Kuna szerezte. CESKÉ BUDÉJOVICE—SPARTAK PLZEfi 2:2 (0:0, 1:0, 1:2) — 5260 néző. Gólütők: Jirku, Hőnlg, 111. Simon és jonák. Teljes forduló a kosárlabda-ligában (k) — Az I. kosárlabda-ligában ez úttal mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél teljes fordulóra került sor. A férfiak csoportjában a legnagyobb érdeklődéssel a bratislavai találkozók kimenetelét várták. A Slávia és a Slovan együttesei ugyanis kelet-szlovákiai csapatokat láttak vendégül. Természetes tehát, hogy a bajnokcsapat Svit szereplését élénk érdeklődés kísérte, amire a legjellemzőbb az, hogy bár a Téli stadionban izgalmasnak és érdekesnek ígérkező mérkőzést bonyolítottak le, a Károlyfalusi úti tornateremben több mint 1200 néző zsúfolódott egybe. Aki eljött, nem bánta meg, mert a sviti csapat bajnokhoz méltó teljesítmény nyújtott és mindkét mérkőzésén megszerezte a győzelmet. Igaz szombaton a Slávia ellen csak minimális (két pont p különbséggel győzött, ami annak tulajdonítható, hogy a Slávia Bratislava lényegesen jobb teljesítményt nyújtott, mint a tavalyi évad során. A jednota Košice ugyan a Slovan felett kiharcolta a győzelmet, de a Sláviától tegnap vereséget szenvedett. A bratislavai női együttesek lényegesen jobban szerepeltek, mint a férfiak, hiszen mindkét mérkőzésüket megnyertek, s ezzel az első fordulóban értékes pontokat szereztek. Nagyon jó formáról tett tanúbizonyságot a Spartak Praha Orbis együttese, mely szintén mindkét találkozóján győzelmet aratott. Az egyes találkozók érdekes Izgalmas jelenetekben bővelkedő játékot hoztak. A forduló eredményei — férfiak: Slávia Bratislava—Iskra Svit 79:81, Slovan A KÉZILABDA-LIGA UTOLSÖ-ELÖTTI FORDULÓJA. Tegnap a kézilabdázók utolsóelőtti fordulójuk mérkőzéseit játszották és a következő eredményeket érték el: Férfiak: Tatran Prešov—

Spartak Plzeň 8:7, Spartak Brno—Slávia Trnava 14:13, Gottwaidov—Teinice 21:13, Stalingrad—Zubrí 19:8, Sokolovo—Cheb 7:10. Nők: Dynamo Praha—Spartak Brno 2:8, Slavoj Praha— Start Bratislava 2:6, Plzeň—Senec 9:6, Olomouc—Sokulovo 2:7, Slavoj Bratislava —Stalingrad 5:9. RÖPLABDÁZÖINK A BAJNOKI PONTOKÉRT Röplabdázóink az utolsó forduló küzdelmeit vívták. A bajnokság sorsa ennek ellenére még nem dőlt el, mert a Dynamo Praha—Slávia Praha találkozót félbeszakították, s így majd mégegyszer le kel! játszani. A forduló eredményei: Dukla Kolín— Slávia Praha 3:1, Dynamo Praha—RH Praha 1:3, Pardubice—Spartak Brno 2:3, RH Brno—Slavoj Brno 3:0, Chemička Ostí—Dynamo Praha 3:1, Spartak Praha Potrubí—Slavoj C. Budéjovice. Nők: Dynamo Praha —Lok. B. Bystrica 3:2, Stalingrad—Val. Mezifičí 0:3, Strešovice — Ostrava 3:0, Spartak Brno—Slávia Bratislava 3:2. CHZJD—Jednota Košice 57:61, Sp. Brno —Sp. Sokolovo 65:77, Lok. K. Vary— Ostrava 55:47, Mar. Lázné—Prievidza 72:65, Slávia Brno—Spartak Žižkov 39:85, Slávia Praha—Orbls 74:57, Mar. Lázne —Ostrava 77:83, K. Vary—Prievidza 71: 43, Slávia Brno—Sokolovo 27:92,i Spartak Brno—Žižkov Tesla 68:67, Slávia Bratislava—Jednota Košice 69:64, Slovan Bratislava—Iskra Svit 78:95. Nők: 'Slovan CHZJD—Kyjov 56:45, Lok. Bratislava—Pferov 69:46, Sokolovo—Orbis 44:60, Slávia Praha —Ostí n/Labem 75:40, Sokolovo — Oslí 60:38, Slávia Praha —Orbis 54:77, Slovan Bratislava—Pferov 70:51, Lokomotíva Bratislava—Kyjov 63: 58. Hétfő, okt. 23. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Tizenkét dühös férfi (USA), TATRA: Olaszországi emlék (angol), PARTIZÁN: Az egymillió fontos bankjegy (angol) USMEV: Piknik (USA) DUKLA: A „marslakók" zenéje (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégln (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), ŰJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Denevér (19), HOLNAP: Nem közönséges nap (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: A középiskolás ifjúság életéből. 18.30 Telesport. 1900: TV-híradó. 19 30: Csajkovszkij: Anyégin, közvetítés a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházból. 23.15: TV-híradó. Éjszaka talajmenti fagyok. Reggel a völgyekben köd. Napközben sűrű felhőzet, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—12 fok, enyhe keleti szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi DéneB Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u 10 sz Telefoni 537-16, 512-23. 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal i Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kis." Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető mlnden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-05'11387.