Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-22 / 294. szám, vasárnap

J' SZÉLESKÖRŰ MUNKAVERSENY az SZKP XXIL kongresszusának tiszteletére A kommunizmus építőinek történelmi kongresszusát a Békevédők Szlovákiai Bizottsága Elnökségének tagjai is nagy lelkesedéssel üdvözölték pénteken tartott ülésükön. Antonín Nowotnyhoz, a CSKP KB első titkárához, köztársasági elnökünkhöz az SZKP XXII. kongresszusára intézett levelükben többek között ezeket írják: „Nagyra értékeljük azokat a szavakat, amelyekkel Hruscsov elvtárs beszámolójában a békevédö világinozgalom eddigi tevékenységét elismerte. A békevédők elé kitűzött feladatokat magunkénak tartjuk és mindent elkövetünk, hogy hazánk a szocializmus táborának, a világ békés erőinek oszlopos támasza legyen". • Túlteljesítjük a tervet A sukolovi barnaszénbányák bányászai az SZKP kongresszusán részt vevő csehszlovák pártküldöttséghez intézett levelükben a következőket írják: „Büszkén jelentjük pártunk küldöttségének, hogy a sokolovi szélikörzet dolgozói — az előző évekhez hasonlóan — rendszeresen túlteljesítik szénfejtési tervüket, melyet az év folyamán 200 000 tonnával növeltek. E sikerek elérésében nagy segítséget jelentett a haladó szovjet munkamódszerek alkalmazása, a szovjet kommunista munkabrigádok tapasztalatainak felhasználása. • Egyéni felajánlásokkal juttatják kifejezésre a szovjet kommunisták kongresszusa iránti érdeklődésüket a Veiké Blahovo-i EFSZ tagjai is. A kertészeti csoport Malašitz elvtárs vezetésével eddig 50 ezer koronával teljesítette túl pénzügyi tervét, melyet felajánlásuk szerint további 50 000-rel lépnek túl. Az EFSZ pártszervezete rendkívüli pártcsoport-gyűléseken ismerteti a szövetkezet dolgozóival a kongresszus tárgyalásait. (F. K.j • Széleskörű munkaverseny indult a XXII. kongresszus tiszteletére a komárnói járásban is. Ebben a KÖZLEMÉNY A KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL Űj műszaki intézkedések az ostrava-karvinai szénkörzet bányaüzemeiben • Biztosítják a bányászok eddiginél jobb ellátását és étkeztetését • Meg kell gyorsítani a cukorrépa betakarítását (ČTK) — Az ostrava-karvinái szénkörzet bányaüzemei tervteljesítésének hiányos volta komoly nehézségeket okoz népgazdaságunk szénnel valő ellátásában. Az illetékes szervek ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kezdeményezésére és irányításával ütemtervet dolgozták ki a ostrava-karvinái szénkörzet problémáinak megoldására. A- kormány 1961. október 20-i teljes ülésén megvitatta e hosszabb időre szóló intézkedések ütemtervét. Ennek megvalósítása a harmadik ötéves tervben előirányzott feladatokkal összhangban megteremti a szénfejtés folyamatos növeléséhez szükséges feltételeket. A párt és a kormány határozata olyan műszak intézkedések foganatosításával számol, amelyek alapján lehetővé válik az előkészítő munkálatok meggyorsítása és elegendő mennyiségű szénfejtése. A határozat a bányák eddiginél tökéletesebb szellőztetésének s. pormentesítésének fontosságát is hangsúlyozza. Az illetékes gazdasági és műszaki dolgozók kidolgozzák minden bánya hosszú időre szóló fejlesztési programját, amely állandó időelőnyt biztosít a jövesztés biztonságos voltának rendszeres növelésére. A határozat a fejtés további növeléséhez szükséges feltételek létrehozása érdekében kötelező határidőként kitűzi, bogy az 1962-es év folyamán üzembe kell helyezni a tervbe vett új fejtési részlegeket és szénosztályozó-berendezéseket. A határozat értelmében a munkatermelékenység növelése s a bányászok munkájának megkönnyítése érdekében meggyorsul a bányakörzet villamosítása és automatizálása. A határozat fokozott gondot fordít e munka biztonságos és higiénikus voltának növelésére és arra, hogy a szénkörzet a jövőben el legyen látva elegendő állandó és szakképzett dolgozóval. A határozat rendkívül fontos pontja az. amely hangsúlyozza az ostrava-karvinai szénkörzet dolgozóiról való alaposabb gondoskodás szükségességét. Az új intézkedések biztosítják a szénkörzet dolgozóinak eddiginél lényegesen jobb ellátását és étkeztetését. A CSKP KB és a kormány határozatának értelmében újabb lehetőségek adódnak az előkészítő-részlegekben és a fejtés szakaszán dolgozó bányászok átlagos keresetének növelésére. A közeljövőben kellő arányban módosít iák a nehéz feltételek között dolgozó bányatelepAz üzlete'* nyitvatartási ideje október 28-án és 29-én (CTK) — A cnkiirkaiizletek és cukrászdák szombaton. okióber 28-án úgy lesznek nyílva, mint vasárnap. A helyi nemzeti biznttságok által kijelölt doliányárudák 8 — 11 óráig lesznek nyílva. Egyéb iizletek és elárusítóhelyek zárva lesznek. A közétkeztetési üzemek nyitvatartási ideje olyan lesz. mint más hétköznapokun A vasárnaponként nyitva tartó élelmiszerboltok és ipari árucikkeket árusító Üzletek vasurnap. 1961. október 29 én a szokásos időben állnak a vásáriókti zünség rendelkezésére. A tejcsarnokok 7—111 óráig lesznek nyitva ét gondos kodnak kenyér cs péksütemény árusítá saról. A közétkeztetési üzemek és a do hányánulák úgy lesznek nyitva, mint más vasárnapokon. felügyelők és munkaszakasz-vezetők fizetését is. A határozat meghagyja a bányavállalatok és a többi ágazatok vezetőinek, szenteljenek fokozott figyelmet az ostrava-karvinái szénkörzet szükségleteinek fedezésére és a körzetben dolgozókról való sokoldalú gondoskodás növelésére. * A kormány az ülés további részében különösen gazdasági kérdésekkel foglalkozott. Megállapította, hogy túl lassú a cukorrépa "földekről való elszállítása. A kormány ezért azzal a felhívással fordult a nemzeti bizottságokhoz, a fôlctoävesszôvetkezetekhez és az érdekelt vállalatokhoz, hogy elvtársiasan együttműködve gondoskodjanak minden rendelkezésükre álló szállítóeszköz lehető legnagyobb fokú kihasználásáról és a cukorrépa betakarításának mielőbbi befejezéséről. munkaversenyben első ízben kerülnek érvényre azok a műszaki és szervezési intézkedések, melyekkel az ipar és a mezőgazdaság dolgozói biztosítani fogják a termelés hatékonyságának növelését, az 1961-es tervfeladatok teljesítését. A Űulnv Dvori Állami Gazdaságban dolgozó, teljesen gépesített mezőgazdasági csoport Koch Vilmos elvtárs vezetésével vállalta, hogy az őszi vetést október 20-ig befejezik. A pártkongresszus tiszteletére folyó niunkaverseny eredménye, hogy vállalásuknak a kitűzött határidő előtt három nappal eleget tettek. (H. F.j • Kulturális dolgozóink számára is rendkívüli ihletet jelent a szovjet kommunisták kongresszusa. Művészeink megértik, milyen elképzelhetetlen távlatokat nyit a tudomány és a kultúra fejlődése elé a kommunista társadalom kiépítése, s hogy milyen rendkívül fontos feladatot fog játszani a kommunizmusban a kultúra. Vojtech Mihálik államdíjas költőnk véleménye szerint az SZKP XXII. kongresszusának tárgyalásaiban korszakunk reális optimizmusa jut kifejezésre. • Katonáink is a kongresszusai foglalkoznak beszélgetéseikben. Michna tiszt egységénél a reggeli órákban gyűltek öszsze a katonák, hogy meghallgassák a pártszervezet elnökének a XXII. kongresszus világtörténelmi jelentőségéről szóló beszámolóját". A beszámolót követően élénk vita alakult ki, majd- egymás után elhangzottak a kongresszus tiszteletére tett felajánlások. Egyik közülük célul tűzte kl, hogy a XXII kongresszus anyagát részletesen megismerteti az egység valamennyi tagjával. (N. Á.) Olasz ipari küldöttség Prágában (CTK) — Az Olasz Ipari Szövetség képviselői, akik Quinto Quintieri képviselő, a szövetség elnöke vezetésével időznek hazánkban, szombaton, október 21-én látogatást tettek František Krajčír külkereskedelmi miniszternél. A miniszter és a küldöttség tagjai Enrico Aillaud, az Olasz Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete jelenlétében a két ország közötti árucsere további növelésének konkrét lehetőségeiről tárgyaltak. SPORT i Jégkorongozóink nemzetközi találkozói Hétküzben két külföldi jégkorong-együttest láttunif vendégül. A Dinaino Novoszibirszk szovjet csapat Brnóban az ottani RH ellen lépett pályára. Magyarország válogatottja pedig lengyelországi portyájára utazva Zilinán . vendégszerepelt. Mindkét találkozón a csehszlovák jégkorongozók szerezték meg a győzelmet. Kiállítás az SZKP XXII. kongresszusáról (CTK) — A bratislavai V. I. Lenin Múzeum dolgozói a Szlovák Nemzeti Tanács iskola- és kulturálisügyi osztályának dolgozóival együttműködve kiállítást készítenek elő az SZKP XXII. kongresszusáról. A kiálltíás, melyet „A kommunizmus — az emberiség ragyogó jövője" címmel a bratislavai V. I. Lenin Múzeum helyiségeiben rendeznek meg, arra lesz hivatva, hogy a dolgozók legszélesebb köreiben népszerűsítse az SZKP XXII. kongresszusának eszmei tartalmát és következtetéseit. A kiállítást november 7-én, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója ünnepségeinek keretében nyitják meg. Baráti beszélgetés AUGUSTÍN MICHALIČKA, az SZNT iskola- és kulturális ügyi megbízottjának helyettese szombaton fogadta a prágai Nemzeti Színház drámai együttese igazgatóságának képviselőit. A fogadáson jelen volt Jozef Maršálek, a prágai Nemzeti Színház drámai együttesének igazgatója, Mária Vásová, Jaroslav Marvan, és Otomar Krejca érdemes művészek. Miroslav Macháček és jaromír Plesl.ot rendezők, s a drámai együttes további művészei. Jelen volt Ivan Thurzo, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója, valamint Viliam Záborský és Mária Král'ovičová, a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttesének államdíjas művészei. (ČTK) Tegnap délelőtt értékes beszélgetés folyt a szlovák újságírók bratislavai klubtermében. A Szlovákiában vendégszereplő prágai Nemzeti Színház művészei találkoztak a sajtó képviselőivel és meleghangú, baráti beszélgetést folytattak velük. A prágai Nemzeti Színház együttese szlovákiai vendégszereplése során többek között Bratislavában, Košicén, Zvolenban, Zilinán, és Lučenecen lépett fel. Az újságírók a Nemzeti Színház műsor tervére, a művészek munkájára és a vendégszereplés során nyert élményre vonatkozó kérdéseket intézket a találkozón résztvett művészekhez. Az együttes tagjai elismerőleg beszéltek arról a lelkes fogadtatásról, amellyel vendégszereplésük során mindenütt találkoztak. Egy-egy színész élményeit, a fellépések alkalmából szerzett tapasztalatait is elmondta. A beszélgetésen színművészeti problémákról is szó volt. A rövid, de tartalmas találkozón kifejezésre jutott, hogy a prágai művészek jól érzik magukat Szlovákiaában és a hálás közönségnek szívesen játszanak. (b) HÍREK ISMERETLEN DURER-FESTMÉNYT i TALÁLTAK az olaszországi Bagnacavalőban egy kolostorban. A madonnaképről Roberto Longhi firenzei | műtörténész állapította meg, hogy Dürer műve. Egyébként 1774 óta függ a zárdatemploinában s valószínűleg Dürer második olaszországi utazása idején 1505—1507 között készült. AZ 1961. ÉVI ORVOSI NOBELDÍJAT a magyar származású dr. Békésy Györgynek, a Harvard Egyetem tanárának ítélték oda. Békésy György 1899-ben született Budapesten. A Nobel-díjat a fülcsigán belüli ingerületek fizikai mechanizmusai terén elért felfedezéseiért kapta. MAGYARORSZÁGON AZ ELMÜLT MÁSFÉL ÉVTIZED ALATT ötszörösére növekedett a könyvtárak száma; és meghússzorozódott a könyvek száma. JAROSLAV TOMEK, Csehszlovákia beiruti nagykövete a Nagykövetek Házában ünnepélyesen átadta Faud Bustáninak, a libanoni egyetem rektorának'a prágai Károly Egyetem i ajándékát: néhány tucat tudományos könyvet. ÉPÜL, SZÉPÜL NITRA: Terein új | lakóházak, modern iskolák és internátusok emelkednek. A felszabadulás éta napjainkig valósággal megkétszereződött a város lakóinak száma. KUBÁBAN hatalmas károkat okoztak a hosszan tartó esőzések. A forradalmi szervezetek minden eszközt felhasználva segítik a károsultakat. AZ ABARA1 EFSZ TlZ HEKTÁR TERÜLETEN termel gyümölcsöt, ebből hat hektáron almát. Becslések szerint az idén 5 vagon kiváló minőségű jonatán almát adnak a közellátásnak. 556 BRIGÁDÓRÁT DOLGOZTAK LE a Tatranské Kotlina-i asszonyok az új bölcsőde és az egészségügyi központ építkezésein, (st) A BRNÜI II. SEBÉSZETI KLINIKÁN már negyedik éve végeznek olyan szivoperáciőkat, amelyeknél mesterséges szívvel tartják fenn a beteg vérkeringését. A csehszlovák szívsebészet Navrátil professzor klinikája révén az élvonalba került. A klinikán a világon ismert mindenfajta szívműtétet végeznek. A napokban operálták meg a kilenc éves Jaroslav Kalia szívét miiszív beiktatásával. Ez volt a 230. ilyen fajta szívműtét a brnói klinikán. DÉL-VIETNAMBAN ÉS KAMBODZSÁBAN ezrekre menő ember küzd az árvíz okozta károk ellne. A nagy esőzések sok emberéletet követeltek s hatalmasak az anyagi károk is. A rizstermés javarésze odaveszett. RH Brno—Dinamó Novoszibirszk 4:0 (4:0. 0:0, 0:0) A 6000 néző előtt játszott találkozó legszínvonalasabb játékát az első harmad eredményezte, amikor mindkét együttes gyors harcias játékot produkált. A második és harmadik harmadik "harmadra zuhogó esőben került sor, amikor már jócskán csökkent a mérkőzés színvonala. Ebben a két hartrjadban egyik csapat sem tudott gólt elérni. A gólokat Pantficek 2, Mašláň és Bubník szerezték. Dynamo Žilina—Magyar válogatott 8:6 (1:2, 2:2, 5:2) A magyar válogatott első mérkőzésére Zilinán került sor. A vendégek jól kezdtek s a második harmadban már 4:1 arányú vezetésre tettek szert. Később azonban már nem bírták erővel a gyors Kézilabdázóink utolsó előtti fordulója (i. f.j — Kézilabdázóink a hét végén utolsó előtti fordulójukat bonyolítják le. Az eddig veretlen csapatok. a Dukla Praha és a Tatran Prešov saját pályájukon küzdenek a Dukla I'ezinok, illetve a Spartak Plzeň ellen. Amennyiben mindkét együttes megszerzi a győzelmet, a jövő heti utolsó fordu lóban ez a két csapat küzd majd az elsőségért a Prágában sorra kerülő találkozón. A többi találkozó kimenetele nem hoz nagyobb változást a táblázaton. A nőknél az őszi bajnokság sorsa már az előző fordulók során eldőlt. Itt csak a jobb helyezésért küzdenek majd az együttesek. A forduló műsora — férfiak: Brno— Trnava, Goltivaldov—Telnice, Slalingrad —Zubŕí, Sokolovo—

Cheb, Dukla Praha— ľezinok. Prešov -Plzeň. Nők: Plzeň— I Senec. Slavoj Praha Start. Olomouc— Snkolovo\ Vinohrady

—Stalingrad, üyna mn Praha —Brno. iramot és az újítani tudó Žilina! együttes végeredményben megszerezte a győzelmet. Gólok: Rárko. Brezovský. Pečal- ka 2:2, Valko, Moravcík, 111. jakabházi. 2, Zsitvat. Palotás, Baróczi és l'atócs. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom seriegéért sorra kerülő ifjúsági jégkorong-torna első találkozóján a Loko- motíva Poprad 6:2 arányú győzelmet aratott a Dynamo Žilina fiatal csapata felett. Spartak Praha Stalingrad —Baník Ostrava 2:0 (1:0) (ch) — Az I. labdarúgó-liga 10. fordulójának találkozójára az eső ellenére mintegy 8000-ren voltak kíváncsiak. A felázott pályán a hazai csapat játékosai — de küianösen a csatársor — jó játékkal rukkoltak ki, s ennek köszönhetik biztos győzelmüket. A gólokat a 35. percben Kneborth és a 85. percben Kos szerezték. Csehsfíovó'íiMelgium 2:8 A prágai Lucernában került sor a csehszlovák és a belga cselgáncs-válogatottak találkozójára. A vendégek jó hírnevüknek megfelelően szerepeltek és biztos győzelmet arattak a'lelkesen küzdő csehszlovák válogatott felett. A sportfogadás hírei A SAZKA 42 hetében a nyereményelosztás a következő volt: I. díj: nincs nyertes. II. díj: 15 nyertes á 4480 korona, III. díj: 72 nyertes á 1860 korona IV. díj: 658 nyertes á 375 korona. A ŠPORTKA a következő nyereményeket hozta: 1. díj. nincs nyertes, II. díj: 15 nyertes á 10 000 korona, III. díj: 1028 nyertes ji 755 korona, IV. díj: 23 451 nyertes á 70 korona. 1961 október 23-tól 29-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 18.00: A középiskolás ifjúság életéből. 18.30 Telesport. 19.00: TV-hiradó. 19.30: Csajkovszkij: Anyegin, közvetítés a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházból. 23.15: TV-híradó. KEDD BRATISLAVA: 18.10: Ifjúsági adás. 19.00: TV-híradó. 19.30: Könyvekről. 20.00: Rejtvényműsor. 21.25: Időszerű kérdések. 21.40: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.30: Iskolások műsora. 18.35: Hétköznapi tanácsok. Motorkerékpárok téli tárolása. 18.45: És mégis. . ., francia kisfilm. 19.10: Miloš Sádlo zongorázik. 19.30: TV-híradó, 19.50: Állami Áruház, magyar film. Kb. 21.25: Telesport. 21.50: Hírek és a TV Híradó Ismétlése. SZERDA BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 19.00: TVhíradó. 19.30: Mezőgazdasági híradó. 19.45: Vszevolod Kocsetov: A Jersov-fi vérek, TV-játék. 21.45: Guinea földjén, kisfilm. 22.25: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Lányok, asszonyok. 18.30: A fa védelme, csehszlovák kisfilm. 18.45: Tanuljunk oroszul! 19.00: A szépség modern varázslói, csehszlovák kisfilm. 19.10: ,.A világ teremtése". Szuhay-Havas Ervin előadása. 19.30: TVhiradó. 19.50: A három testőr, francia film. Kb 21.50: Hírek, és a TV Világhíradó ismétlése. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Jan Zĺžka. a huszita filmtrilógia második része. 17.30: Ifjúsági rejtvényműsor. 19.00: TV-hiradó. 19.30: Trójai faló. TV-riportok az * NSZK-bői. 20.00: Menekülés a pokolból. NDK-TV-film második része. 21.30: A dolgozó tiök problémáiról. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.30: Kicsinyek műsora. 18.00: A B 12-es és társai. Közvetítés a Kőbányai Gyógyszergyárból. 18.30: TV Híradó. 18.45: Beszélgessünk oroszul! 19.00: Panova: Búcsú a fehér éjszakáktól. Közvetítés a Madách Színházból. Kb. 22.00: Hírek és a TV Híradó ismétlése. PÉNTEK BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 19.00: TV-híradó. 19.30: Sportközvetítés. 20.00: Borisz Gorbatov: A téli tábor törvénye, TV-játék. 22.00: A nap visszhangja. 22.15: Dr. Faustot elvitte az ördög, cseh filmvígjáték. SZOMBAT BRATISLAVA: 10.00: Fiatal kapitány, koreai film. 14,00: Dukla Praha—Tatran Prešov kézilabdamérközes közvetítése. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó és külpolitikai kommentár. 20.00: A csehszlovák hadsereg központi zenekarának ünnepi hangversenye. Közvetítés a prágai FuCík-parkbói. 21.00: Cseh liánverseny, TV-film. 21.40: A cseh labdarúgás 60 éve, összeálítás. 22.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 14.25: A Bp. Honvéd — MTK labdarúgómérkőzés közvetítése Kispestről. 18.00: Robin Hood kalandjai. 4. 'l'uck barát. 18.30: Falusi emberek a nagyvilágban. 19.00: Víz, víz, víz. .. csehszlovák kisfilm. 19.15: Hétről hétre. .. 19.30: TV Híradó. 19.50: Zongoristák parádéja. 20.20: A Televízió Irodalmi Klubja. Műsoros társasjáték. Nyilvános adás a stúdióból. 21.20: Gigli énekel. 22.00: Vidám percek. Király Dezső: Nagy nyugdíjban (Gobbi Hilda). Kb. 22.15: Hírek ós a TV Híradó ismétlése. VASARNAP BRATISLAVA: 10.00: Mindenáron, szovjet film. 11.30: Mezőgazdasági adás. 14.15: Csehszlovákia—Írország VB selejtező labdarúgómérkőzés közvetítése Strahovról. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: Versek. 20.00: Mondjanak ítéletet. 21.10: Liszt — a halhatatlan zene költő. 21.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 10.50: Ottörőhíratiú 11.00 Fajankó kalandjai. Közvetítés az Alla mi Bábszínházból. 13.50: 43. sz! Magyar Híradó. 14.15: Csehszlovákia—Írország VB selejtező labdarúgómérkőzés kőzve títése Prágából. 17.30: Őszi-téli esték. 18.30: Prágai séta. 19.00: Előújság 19.50: Berzsenyi: A közelítő tél. 20.00: Ludas Matyi, magyar film. Kb. 21.45: Hírek. „Oj Sió" kiadta Szloväkia Kommunista Párttänak Központi BizousSqa. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc rőszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10. sz. Teiefon: 537-16. 512-23 535 68. SOB-39, - ffow késztől 532-20. - titklrsági 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatali Bra 'slava. Gorkéhc 8, telefoni 503 89. Előfizetést díj havonta B.- Kčs. terjeszti a Posta Hfr'apszolüSIa's Müaren.leihetí minden postahivatalnál ás kézbesítőnél Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Knzilonti Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. 7 K-08*11507 t