Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-20 / 292. szám, péntek

Az egész ország az SZKP XXII. kongresszusára figyel A Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusa, Hruscsov elvtárs beszámolója foglalkoztatja e napokban hazánk dolgozóit. Az üzemekben röpgyűléseken, beszélgetéseken vitatják meg Hruscsov elvtárs beszámolójának egyes részleteit. A bratislavai szovjet fűkonzulátusra százával érkeznek a levelek és táviratok, amelyekben az üzemek dolgozói, a tudományos intézetek, iskolák és társadalmi szervezetek a szovjet kommunisták történelmi tanácskozását üdvözlik. A KOMMUNIZMUS NAGYSZERŰ PROGRAMJÁVAL foglalkoztak -a Pfešovi Magasépítkezési Vállalat dolgozói gyűlésükön. E program arra lelkesítette őket, hogy összüzemi kötelezettségvállalást tegyenek, amely szerint a michalovcei malátafeldolgozó üzem építését a tervezettnél hamarabb, még az idén megkezdik és ez év végéig 400 000 korona értékű munkálatokat végeznek. Ezenkívül vállalták, hogy a kelet-szlovákiai síkság meliorációs munkálatainál 700 000 köbméter földet mozdítanak el. VÁLLALÁSUKAT TELJESÍTETTÉK A sušicei SOLO-gyufagyár dogozói maradéktalanul teljesítették a XXII. kongresszus tiszteletére tett felajánlásukat. Több mint másfél millió koronával teljesítették túl a gyártási tervet és az eredetileg tervezett 133 köbméter jó minőségű fa helyett 176 köbmétert takarítottak meg. A SZOVJET KOLHOZPARASZTOK PÉLDÁJÁRA A želovcei szövetkezeti tagokat Hruscsov elvtárs beszámolójának különösen az a része fogta meg, amely .a szovjet mezőgazdaság továbbfejlődését vázolja. E szövetkezet tagjai a közép-Szlovákia

1 kerületben a nagy he'itár'nozamok úttörő! közá tartoznak. Ján Filip, az EFSZ elnöke ezeket mondotta: „Az a célunk, hogy utolérjük a szovjet kolhoz és szovhoz parasztokat, a kukoricatermelés mestereit. A szovjet emberek ragyogó távlatai szövetkezetünk tagjait arra ösztökélik, hogy a mezőgazdasági termelés fokozásához új utaűat keressenek. Jövőre 20 hektárral nagyobb területet vetünk be kukoricával'-'. HATMILLIÓ KORONA ÉRTÉKŰ ÁRU A bratislavai Palma-üzem dolgozói üzemi gyűlésen foglalkoztak az SZKP XXII. kongresszusának tárgyalásaival. A gyűlés résztvevői kollektív szocialista kötelezettségvállalást tettek, amelynek értelmében ez évi tervüket december 8-ig teljesítik, mégpedig úgy, hogy a negyedik negyedévben terven felül 6 millió korona értékű árut gyártanak és 80 000 koronával csökkentik az önköltséget. Párbeszéd Tegnap ellátogattunk a breclavi Gumotexbe. Az SZKP XXII. kongreszszusán elhangzott beszámolóról beszélgettünk. Szót váltottunk Miroslav Vinklerrel is. Az idős kommunista, mielőtt kérdésünkre válaszolt ezeket mondta: — Közvetlenül az SZKP^ XXII. kongresszusát megelőző napon így szólt hozzám Ján Lehocký: — Mivel lep meg újra a Szovjetunió? — Én — válaszoltam — nem várok meglepetést. A párt eddigi munkájának az értékelését és a jövőbeni teendők meghatározását várom. — Nem gondol semmi rendkívülire? — Nem! Annyira hiszek a kommunizmusban és olyan biztos vagyok a megvalósulásában, hogy mindazt, amit a szocializmus országának vezetői a kommunizmus érdekében tettek és tesznek — természetesnek tartom: — De hiszen a Szovjetunió az elmúlt hónapokban is annyi meglepetést szerzett és annyiunkat ejtett csodálatba... — Nem állítom, hogy a Szovjetunió sikerei nem töltenek el csodálattal és büszkeséggel. Igen, büszke vagyok a kommunisták sikereire. De mindaz, ami történik, természetes folyamat... Egy minden eddiginél magasabbrendű társadalmi rendszer eredménye... Én — bármilyen nagy jelentőségű is, amit a Szovjetunió tett és tesz — nem meglepetésnek, hanem törvényszerű győzelemnek tekintem. .. Miroslav Vinkler elmosolyodott, majd nyomatékosan hozzátette: — A Lehockýval folytatott beszélgetést azért mondtam el, mert sokan a Szovjetuniótól örökös „meglepetéseket" várnak. Nem baj..., ha valakinek úgy tetszik, hát tekintse a Szovjetunió eredményeit meglepetésnek. Tudni kell azonban, hogy mindaz a világraszóló esemény, amely a Szovjetunióban történ* és még történni fog, nem véletlen, nem „meglepetés", hanem egy határozott cél: a kommunizmus érdekében történt és történő tudatos törekvés várható eredménye... Miroslav Vinkler az üzem népszerű embere, szakaszbizalmi és egy nyolctagú szocialista munkabrigád vezetője. A dolgozók sokszor fordulnak hozzá kérdéssel. Ű mindig szívesen beszélt, tanácsot ad, útbaigazít, s ha kell — vitatkozik. Ügy gondolta, nem lesz felesleges, ha yéleményél az újságírónak is elmondja. Én Érdeklődéssel hallgattam és lejegyeztem szavait. — ...Ja — mondotta kissé tréfásan, mikor vissaakanyarodtunk utam eredeti céljához —, maga azért jött, hogy megtudja, mi a véleményünk Hruscsov elvtárs beszámolójáról. Nézze, erre most még nehéz válaszolni. Ha a rádióból és az újságból nagyjából már ismerjük is a szöveget tulajdonképpen még csak most kezdjük tanulmányozni... Nekem egyébként az a véleményem, hogy Hruscsov elvtárs arról beszélt, amiről kellett és ami mindenkit, nemcsak a Szovjetunió és a béketábor, hanem az egész világ népeit érdekli. (zsa) Minél eloöb e! kel! vetni a? őszieket (ČTK) — A mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter kollégiuma legutóbbi ülésén értékelte az őszi munkák lefolyását. Mindenekelőtt részletesen fog lalkozott a szántás és az ősziek vetése jelenlegi helyzetével. Október 15-ig a rozsterületnek csak 81 százalékát, a búzaterületnek 41 százalékát, az őszi köztestermények területének 60 százalékát vetették be, bár a,rozs, a takarmánybúza és az őszi köztestermények vetésének agrotechnikai határideje már letelt. A mező-, erdő- és vizgazdaaági miniszter kollégiuma a mezőgazdasági üzemeket és nemzeti bizottságokat figyelmezteti arra, hogy feltétlenül meg kell gyorsítani a vetés ütemét, noha, egyes helyeken a talaj előkészítésének nehezebbek a feltételei. A gabonafélék, főként a rozs és a búza tervezett vetésterületeinek betartása érdekében feltétlenül szükséges, hogy minden mezőgazdasági' üzem körülbelül 10 százalékkal több kenyérgabonát vessen el, mint amennyit eredetileg tervezett. Így biztosítják az ősziek rosszabb áttelelése esetére is a magtermelés tervezett terjedelmének teljesítését. i.l1 t JTR1 - K * i> 1 a,.. 1 llLi A Kulüi szlovákiai Vasmű építkezéséi, dolgost Štefan kegulský és Tomás Svancar szereifi csapatának tagjai is szabad idejükben részletesen foglalkoznak a kongresszui ülésének anyagával A k ongresszus tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy munkaidejük után a dü run kicserélik az egyik villamosalkatrészt s ezért nem fogadnak el pénzbeli díjazást. Ezzel lehetővé teszik a részleg folyamatos szerelését. Képünkön a két munkacsapat tagjai a kongreszszusről beszélgetnek. J. Valko (CTK) felv. 1

1 ii 11111111111 f 111111 i 11111111111111 f 1111111111

1 • • • i >• i • 111 • i i • i 11 • 111111111111111 i A CSKP KB levele J. Krosnáŕ elvtárs 70. születésnapja alkalmából Tisztelt Krosnár elvtárs. Hetvenedik születésnapod alkalmából fogadd forró elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat. Életed mai jelentős jubileuma alkalmat ad arra, hogy megemlékezzünk a munkásosztály jogaiért és gy őzelemre juttatásáért vívott harcban kifejtett érdemdús forradalmi tevékenységedről. Nagyra értékeljük hűségedet, odaadásodat, Csehszlovákia K ommunista Pártja iránt, amelyet a párt megalapítása óta mint a prágai kerület funkcionáriusa, és a CSKP KB s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának tagja évek hosszú során át bebizonyítotáll. Pár tunk és népünk nagyra értékeli a szocialista társadalmunk építésére irányuló törekvéseidet. Jó egészséget és sok sikert kívánunk életed további éveiben s a népünk jóléte, a Csehszlovák Szociális ta Köztársaság felvirágoztatása érdekében kifejtett tevékenységedben. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága FRIDTJOF NANSEN születésének századik évfordulója alkalmából Oslóban kiadják a sarkkutatás úttörőjének levelezését. A TÜSAROK VISELŐINEK VÉDELMÉBEN a figyelmes bécsiek a pincék feletti rácsozatokat — a lépéstávolságnak megfelelően — vaslemezekkel borították be. AZ AFRIKAI IFJÚSÁGI KONGRESZSZUS előkészítő bizottságának accrai ülése véget ért. Elhatározták, hogy a jövő áprilisban Guineában rendezik meg az első afrikai ifjúsági kongreszszust. A tanácskozáson 16 afrikai ország ifjúsági küldöttsége vett részt. BEFEJEZTE JAPÁNI VENDÉGSZEREPLÉSÉT a moszkvai Állami Cirkusz. Az együttes előadásait 1200 000 látogató tekintette meg. A japánok nagy elismeréssel írnak a szovjet művészek teljesítményeiről. Hogyan jelennek meg a lapok október 27-e és 31-e között (CTK) — A napilapok október 27-i — pénteki — számának terjedelme ugyanolyan lesz, mint más munkanapokon. Az újságok vasárnapi számai szombaton, október 28-án jelennek meg. Vasárnap, október 29-én csak a Rudé právo és a Pravda jelenik meg, a többi lapok nem jelennek meg. A következő két napon — hétfőn, október 30- és kedden, október 31-én — úgy jelennek meg a lapok, mint más hétköznapokon. A Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottságának ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottsága október 17-én és 18-án Jozef Valónak, a Nemzetgyűlés alelnökének elnökletével megtárgyalta a népgazdaságfejlesztési állami terv ez év első kilenc hónapjában való teljesítéséről szóló jelentést. Az ülésen részt vett Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke. A tartalmas vitában a képviselők az idei tervteljesítés egyes fontos kérdéseiről és választási körzeteik tapasztalatairól beszéltek. A harmadik ötéves terv első évében jók az eredmények és gyors az- ipari termelés fejlődésének üteme. Ezért még nagyobb erőfeszítést kell tenni a tervfeladatok teljesítése érdekében azokon a kulcsfontosságú szakaszokon, amelyek döntők a többi ágazat fejlődése s magasabb műszaki színvonalra emelése szempontjából. Ez elsősorban a bányákra, kohókra, vegyipari' és gépipari üzemekre, valamint a mezőgazdaságra vonatkozik. A tervezési és költségvetési bizottság foglalkozott a jelenlegi beruházási építkezéssel is. Annak ellenére, hogy a párt és a kormány intézkedéseket tett a befejezetlen' építkezések túlságosan nagy számának megszüntetésére, még mindig nem tesznek meg minden erőfeszítést a kulcsfontosságú beruházási építkezések befejezésére és mielőbbi üzembe helyezésére. A tervezési és költségvetési bizottság az 1962. évi terv és költségvetés megtárgyalása során figyelemmel kíséri majd, hogy a beruházási építkezés tervébe projekciós szempontból előkészített akciók kerüljenek be és gondoskodjanak arról, hogy maga az építkezés is a leggyorsabban és a leggazdaságosabban valósuljon meg. Az Ülés további részében a bizottság foglalkozott a lakosság jövedelmi adójára és a házadóra vonatkozó törvényjavaslattal. Mindkét javaslat adórendszerünk egyszerűsítését célozza és arra irányul, hogy ez az adórendszer megfeleljen fejlődő népgazdaságunk mai szükségleteinek. A házadéra vonatkozó törvényjavaslat azon az elven alapszik, hogy a szocialista tulajdonban levő épületek ne legyenek adókötelesek és hogy az adózás szempontjából külön elbírálás alá essenek a személyes tulajdonban és a magántulajdonban levő épületek. A bizottság a Nemzetgyűlés elé terjeszti jóváhagyás végett a lakosság jövedelmi adóját rendező új törvényjavaslatot, valamint az iparos adót szabályozó törvényjavaslatot is. A KOMSZOMOL központi iskolájának igazgatója Bratislavában Bratislavába érkezett október 19-én N. G. Baranov, a Komszomol Központi Iskolájának igazgatója. A vendéget Ján Skoda, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára üdvözölte a repülőtéren. A szovjet vendég két napot tölt Bratislavában, előadást tart a CSISZ kerületi iskoláján, a Komszomol időszerű feladatairól és beszélgetésen vesz részt a CSISZfunkcionáriusaival. SPORT Pontot vesztett az RH Brno A jégkorong-liga hétközben játszott negyedik fordulója során mind a hat találkozóra sor került. A mérkőzések általában színvonalas küzdelmet, s néhány nem várt eredményt hoztak. Az RH Brno—Tesla Pardubice-találkozó meglepetésre döntetlenül végződött. A bratislavai Slovan a harmadik harmadban nyújtott jó teljesítményének köszönve saját otthonában is legyőzte a plzeüi csapatot. A VTŽ Chomútov viszont saját otthonában is vereséget szenvedett a Dukla Jihlava «gyüttesétől. A forduló eredményei: SPARTAK PLZEŇ—SLOVAN BRATISLAVA CHZJD 1:4 (1:1, 0:0, 0:3). Plzeň, 11000 néző. Gólok: Starší 3, Cernický, ill. Hrabeta. RH BRNO—TESLA PARDUBICE 6:6 (2:2, 3:1, 1:3). Brno, 8000 néző. Gólok: Cerný 2, Winkler, jifík, Danda, Pantúček, 111. Dolana 3, Mareš, Kobranov és Routek. SONP KLADNO-SPARTAK PRAHA

y SOKOLOVO 4:0 (1:0, 3:0, 0:0). Kladno, 9000 néző. Gólszerzők: Karas 2, Wimr és Prošek. . , TJ VŽKG—SZ LITVlNOV 9:2 (1:1, 3:1, 5:0). Vítkovice, 7500 néző. Gólok: Grabovský 3, Vlach 2, Návrat, Grabl, Berek, Tesafík, ill. Zima és Hroch. VTŽ CHOMUTOV-DUKLA JIHLAVA 0:4 (0:1, 0:0, 0:3). Chomútov, 6400 néző. Gólszerzők: Klapáč, Bukač, Neumaier- és Pryl. DUKLA LITOMERICE-SLAVOJ C. BUA SAZKA 44. hetének műsora 1. Csehszlovákia—Írország (labdarúgó VB-selejtező), 2. Slovan Bratislava CHZJD —RH Brno, 3. Slavoj C. Budéjovlce—SZ Litvinov, 4. Spartak Praha Sokolovo— TJ VZKG, 5. Dukla Jihlava—Spartak Plzeň, 6. Tesla Pardubice—Dukla Litoméŕice, 7. SONP Kladno—VTZ Chomútov (jégkorong), 8. Dukla Praha—Tatran Prešov, 9. Štart Bratislava—Slavoj Olomouc Zora (kézilabda), 10. Honvéd Budapest—MTK Budapest (labdarúgás), 11. Dynamo Kutná Hora

—Lokomotíva Beroun, 12. Baník Ratíškovlce—OV Prostéjov, 13. Spartak Kostelec n. O.—Iskra Náchod, 14. TJ Mariánské Lázné—RH Cheb (labdarúgás). DEJOVICE 7:5 (3:3, 2:1, 2:1). Litoméflce, 7000 néző. Gólok: Oufedník 4, Šrámek, Kožela, Kuna, ill. Burič, Hajšman, Kaucký, Hönig és Maxa. A bajnokság állása: 1. Sn Bratislava ChZJD 4 3 0 1 29:9 8 2. CH Brno 3 2 1 0 20:10 5 3. TJ VŽKG 3 2 10 16:8 5 4. Tesla Pardubice 4 2 11 19:17 5 5. SONP Kladno 4 2 11 19:17 5 6. Spartak Sokolovo 4 2 0 2 13:12 4 7. Dukla Litomčŕice 4 2 0 2 19:22 4 8. Dukla Jihlava 4 2 0 2 11:16 4 9. Spartak Plzeň 4 112 10:13 3 10. Sj C. Budéjovice 4 1 0 3 22:26 2 11. VTŽ Chomútov 4 10 3 10:21 2 12. SZ Litvínov 4 0 1 3 14:25 1 Dukla Praha—Sp. Hradec Králové 6:0 (3:0) (ch) Hatezer néző tekintette meg a prágai Dukla és hradeci játékosok nem sok izgalomban bővelkedő játékát. A Dukla Praha együttese Borovička és Kučera nélkül is könnyű győzelmet aratott a nagyon gyönge játékot produkáló Spartak Hradec Králové csapata fölött. Góllövők: Jelinek (3), Adamec (2), Dvofák (1). A mérkőzést Korelus játékvezető irányította. Helyreigazítás Lapunk tegnapi számában a Tatran Prešov—Slovan Bratislava I. labdarúgóliga találkozójáról szóló tudósításunk első sorába sajtóhiba csúszott. A tudósítás kezdete helyesen így hangzik: A Tatran Prešov ezen a találkozón... niMtlllllMI!IIMIIIIIIIilMIUIIMII!llllllllinillllllililll!!l<!!lll<tl!tt>IU!íll!í llllllll A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Képzelt beteg (19), Oj SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven, Schubert és Dvofák IX. szimfóniája (19.30). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Olaszországi emlék (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nyikita Szergejevics Hruscsov (szovjet) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Tizenkét dühös férfi (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szülőföldünk (szlovák) 15.45, 18,15, 20.45, TATRA: Tmango (francia) 15 45, 18.15, 20.45, OBZOR: Szemtől szembe (cseh) 13.45, 15.45, 18, 20.30, PRAHA: Púder és benzin (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, MIER: Gyanús a fiam (NDK) 16, 18.30, 21, PALACE: Don Juan (osztrák) 22, DUKLA: Álmatlan éjszaka (szovjet) 18, DUKLA: Álmatlan éjszaka (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Szilveszteri puncs (NDK) 18, 20.30, STALINGRAD: Tájfun Nagaszaki felett (francia) 17.30, 20, DÝCH: Még ilyen lakodalom nem volt ISKRA: Fontos a sütnivaló (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Fontos a sütnivaló (angol) 17.30, 20, POKROK: A harangok Rómába mentek (magyar) 17.30, 20, A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Tizenkét dühös férfi (USA), TATRA: Olaszországi emlék (angol), PARTIZÁN: Az egymillió fontos bankjegy (angol), ŰSMEV: Piknik (USA), DUKLA: Felfelé a lejtőn (magyarj. A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A windsori víg nők (19), HOLNAP: Karácsonyi vőlegény (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: RIMAVSKÁ SOBOTA: Nem olyan világot élünk (19.30) KRÁĽOVSKÝ CHLMEC: Három szegény szabólegény (14, 19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: TV-összeállítás a huszita forradalmi mozgalomról. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági híradó. 19.45: Német költők versei. 20.20- Menekülés a pokolból, NDK-film. 21.50: A nap visszhangja. Felhős idő, több helyen eső. A várható legalacsonyabb nappali hőmérséklet 8— 12 fok. Mérsékelt, majd megélénkülő déli szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőséül Bratislava fnrkrhn u m e, T»i»f„„, 537-16, 512-23. 335-68, 506-39 - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8 te'" Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás! Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava terjeszti a Posta K-21'11609