Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-15 / 257. szám, péntek

A barátság és kölcsönös megértés szellemében A csehszlovák-lengyel gazdasági egySttműködési bizottság ülése Prágában szeptember 11. és 14-e között tartották a csehszlovák-lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság XII. ülését. A tárgyalások folyamán értékelték a kölcsönös gazdasági együttműködés megvalósítását és múlt évi eredményeit. A bizottság megállapította, hogy ebben az időszakban az együttműködés tovább bővült. A bizottság ezután megtárgyalta a gazdasági együttműködés számos időszerű kérdését, s kitűzte ezen együttműködés elmélyítésének további irányait, főként a gépipari, a kohászati, a vegyipari és tüzelőanyag ágazatokban s a mezőgazdaság területén. A bizottság XII. ülésének eredményei alapján tovább bővül a szakosítás, a kooperáció, a tudományos és műszaki együttműködés elsősorban a fenti ágazatokban. A bízottság elfogadott megállapodásai kedvező feltételeket teremtenek a kölcsönös árucsere növelésére. Számos fontos konkrét javaslatot, amelyek elősegíthetik a csehszlovák-lengyel gazdasági kapcsolatok fejlődését, a jövő évben a két ország párt- és kormányküldöttségei elé terjesztenek. A bizottság és a munkabizottságok tanácskozásai a barátság és kölcsönös megértés szellemében folytak. A zárójegyzőkönyvet csehszlovák részről Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes, lengyel részről Zénón Nowak miniszterelnökhelyettes írták alá. A KSZT plenáris ülése a szakszervezetek kulturális és nevelő munkájának további fejlesztéséről (ČTK) — Csütörtökön, szeptember 14-én Prágában folytatódott a KSZT 22. plenáris ülése. Az ülés megnyitása után Gustáv Hnilička, a KSZT titkára az FSZM feladatairól beszélt a kulturális és nevelőmunka további fejlesztésében. Gustáv Hnilička beszédét vita követte. A CSISZ nyilatkozata a német békeszerződéssel kapcsolatban A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága a német békeszerződés megkötésével kapcsolatban nyilatkozatot tett közzé. A nyilatkozat elítéli a német militaristák és revansisták háborús terveit és hangsúlyozza, hogy feltétlenül állást foglalunk a Szovjetunió javaslatai s az egész szocialista tábor védelmi képességének megszilárdítása céljából feltétlenül szükséges intézkedései mellett. A nyilatkozatban a CSISZ teljes támogatásáról biztosítja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának a német békeszerződés megkötésével kapcsolatos nyilatkozatát és hangsúlyozza, hogy e nyilatkozat megfelel a fiatal nemzedék érdekelnek is és kifejezi állásfoglalását az Európában kialakult jelenlegi helyzethez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság állami tervező szervei elnökeinek tárgyalásai Szeptember 11-e és 14-e között Otakar Šimônek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottságának elnöke és dr. Štefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő tervbizottság elnöke az 1980-ig terjedő távlati gazdasági együttműködés alapvető irányzatairól tárgyaltak. A tárgyalások a februárban Varsóban folytatott megbeszélésekből Indultak ki. Az állami tervező szervek elnökei a termelés szakosításának és egybehangolásának elmélyítésére s ezen az alapon az árucsereforgalom további gyorsütemű növelésére irányuló intézkedésekben állapodtak meg. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának javaslataival összhangban lefolyt tárgyalásokai a baráti együttműködés és kölcsönös megértés szelleme jellemezte. A zárójegyzőkönyvet csehszlovák részről Otakar Siműnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottságának elnöke, lengyel részről dr. Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő tervbizottság elnöke írták alá. (CTK) Fogadás a külügyminisztériumban [CTK] — Václav Dávid külügyminiszter csütörtökön, szeptember 14-én fogadta Enriko Aillaudot, az Olasz Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, megbízó levelének átadásával kapcsolatban. A fogadáson jelen volt dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A SZOVJETUNIÓ KUIOGYMINISZTÉRIUMÁNAK NYILATKOZATA A. A. Gromikót felhatalmazták, hogy az USA államtitkárával a német kérdés megoldásáról tárgyaljon Moszkva (TASZSZ) — A Szovjetunió külügyminisztériuma nyilatkozatában kijelenti, hogy Andrej Gromiko külügyminiszter, aki az ENSZ-közgyűlés XVI. ülésszakán a szovjet küldöttséget vezeti, felkészült, hogy véleménycserét folytasson Dean Ruskkal, az USA államtitkárával a német kérdésről és más problémákról. „J. Kennedy, az USA elnöke, szeptember 13-án kijelentette, hogy az Egyesült Államok kész komoly tárgyalásokat folytatni a Szovjetunióval a német kérdésről és más problémákról, ha ezt a szovjet fél is úgy kívánja. Megállapította, hogy ilyen tárgyalásokra lehetőség kínálkozik az USA államtitkárának és" a Szovjetunió külügyminiszterének New Yorkba érkezésekor, ahol a miniszterek részt vesznek a XVI. ENSZközgyűlésen. Az USA elnökének ezt a nyilatkozatát Nagy-Britannia külügyminisztériuma is helyeselte. Az USA kormányának fentemlített kívánságával, valamint Nagy-Britannia helyeslő álláspontjával kaposolatban a Szovjetunió külügyminisztériuma meghatalmazást nyert, hogy kijelentse: A. A. Gromiko, a SzovjetA Szovjetunió külügyminisztériumának nyilatkozata válasz az USA elnökének szeptember 13-iki nyilatkozatára, amelyben közölte, hogy az USA hajlandó komoly tárgyalásokat folytatni a Szovjetunióval a német kérdésről és más problémákról, ha ezt a szovjet fél is úgy kívánja. A Szovjetunió külügyminisztériuma nyilatkozatának teljes szövege: Szovjet kormányküldöttség a Csehszlovák Tudományos Akadémián (ČTK) — A szovjet kormányküldöttség K. N. Rudnyevnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa tudományos kutató tevékenységet egybehangoló állami bizottsága elnökének vezetésével szeptember 14-én Prágában a Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnökségét látogatták meg. A vendégek az akadémikusokkal a tudományos kutatás irányításának és tervezésének területén folytatott tájékoztatás-cseréről, a tudományos kutatás kölcsönös egybehangolásáról, valamint a két ország tudósai kölcsönös munkakapcsolatainak további bővítéséről beszélgettek. Negyedmillió látogató a brnói nemzetközi árumintavásáron Értékes tapasztalatcsere (Folytatás az 1. oldalról) jelent, hogy egyetlen évtized leforgása alatt a magyar-csehszlovák árucsereforgalom 3,5-szörösére emelkedett. Ám hiba lenne, ha bővülő és egyre inkább terebélyesedő kapcsolatainkat csupán az itt felsorolt számok tükrében ítélnők meg. Nagyon szép eredményeket értünk el a tudomá nyos és a műszaki együttműködés terén is. Elegendő megemlíteni, hogy az elmúlt évtized folyamán hazánk 400 műszkai dokumentációt bocsátott a magyar elvtársak rendelkezésére és ugyancsak 300 ilyen dokumentációt kapott Csehszlovákia Magyarország tói. A Magyar Népköztársaság az idei nemzetközi árumintavásáron 7 csoportban állítja ki termékeit. Ezek kö zül érdemes megemlíteni a kiváló minőségű program-vezérlésű szer számgépeket, az élelmiszeripari berendezéseket, orvosi és műszerújdonságokat, az elektronikus műszereket, a műanyagvizsgáló műszereket és a mezőgazdasági gépeket. Az utóbbiakból nagy mennyiségben vásárolunk mi is. Minden bizonnyal a brnói árumintavásár is hozzájárul kölcsönös kapcsolataink további elmélyítéséhez. Az árumintavásár előre megállapított műsora keretében érdekes találkozóra került sor. 150 személy részvételével értekezletet tartottak a mezőgazdaság gépesítésének kérdéséről. Az értekezleten megjelentek a kerületi és a járási nemzeti bizottságok mechanizátorai s a mezőgazdasági gépgyárak képviselői is. Több előadás keretében főleg a növényápolás és betakarítás kérdéseivel foglalkoztak. Ezen a területen ugyanis az adott lehetőségeket korántsem használták ki megfelelő mértékben; felmerült a munkafolyamatok gépesítésével szorosan összefüggő energetikai eszközök kérdése is. Az értekezleten a hazai szakembereken kívül a Lockwood Graders holland cég képviselője, Mr. Flower, továbbá Perényí magyar mérnök is előadást tartottak. A tartalmas vita keretében a kerületek és járások képviselői rámutattak egyes gépek fogyatékosságaira. Nem vitás, hogy a mezőgazdasági gépek tervezői e hasznos észrevételeket kellőképpen gyümölcsöztetni fogják. Több zöldséget és gyümölcsöt fogyasztunk KEVÉS A DINNYE, SOK A SZILVA • A BÖ TERMÉS IS OKOZHAT GONDOT • BURGONYA VAN ELÉG • GONDOLNI KELL A TÉLRE • A TÉLI ALMÁT IS AZ ALLAMI RAKTÁRBA A zöldség és gyümölcs ma már minden család asztalán megtalálható, s elképzlehetetlen számunkra, hogy egy nap is elmúljon nélküle. A helyes táplálkozás szempontjait megszívlelve egyre több zöldséget és gyümölcsöt fogyasz tunk. Igy pl. egy év alatt 18 százalékkal emelkedett a zöldség, 35 százalékkal a gyümölcs és 7 százalékkal a burgonyafogyasztás. Választék, minőség, szállítás Ezek azok az alapvető problémák, amelyek a zöldség és gyümölosellatás ban felmerülnek. Sok helyen előfordul, hogy üzleteinkben kevés a választék, kifogásolható az áru minősége, s ez a fogyasztó elégedetlenségét okozza. Ugyanakkor gyakori eset. hogy a raktárakból fel lehetne tölteni az elárusítóhelyeket, de a szállítási nehézségek akadályozzák a folyamatosságot. Erre a legutóbbi napokban éppen Bratislava burgonyáéi látása a példa, amely bizony itt-ott akadozik. Pedig krumpli van elég az egész országban, s Bratislavában is 94 vason vár elszállításra a téli kikötőből. Csak hogy kevés a szállítóeszköz. A nyulak is szeretik a dinnyét Más a helyzet a dinnyével. A gyermekek és felnőttek kedvelt csemegéje ritkán kapható az idei nyáron. A ter vezettnél 300—350 vagonnal kevesebbet vásároltunk fel. Gyengébb volt a termés, sokat pusztított a peronoszpóra s — talán nevetségesen hangzik — sok dinnyét megettek a nyulak, annak ellenére, hogy majd mindenütt éjjel is őrizték a termést. Jövő nyárra már 800 vagon dinnye felvásárlására kötött szerződést a Zelenina nemzeti vállalat. A barack az első meglepetés A fenti vállalat e hó 11-én teljesítette — globálisan — a zöldség és gyümölcs egész évi felvásárlási tervét, s ezt a rendkívüli barack és szilvatermés tette lehetővé. A cseresznyetermés is bőséges volt, de a barack minden várakozást túlhaladt. Csak a nyugat-szlovákiai kerületben 1125 vagon barackot vásároltak tel a tervezett 278 vagon helyett. 400 vagon barackból befőttet és lekvárt ké szltett az ipar. S miután -e kerületben gyorsabban érett be a gyümölcs, 150 teherautó szállította a köztársaság minden részébe a barackot. Szilvából rekordtermés Az előbbinél is nagyobb meglepetést okozott a szilva. Olyan gazdag a termís, hogy sok embernek fáj a feje: mi legyen a szilvával? Augusztus végéig 4480 tonnát vásároltak fel, de még további 7000 tonnányi szliva és ringló vár felvásárlásra. A KNB hozzájárulásával a nyugat-szlovákiai kerületben 1,30 koronára szállították le a szilva árát. Ennyi szilvát azonban a lakosság nem győz elfogyasztani. 1000 vagon szilvát a konzerv és szeszgyárak dolgoznak fel. De még így sem oldódik meg teljesen a probléma. Ki kellene használni ezt az idei lehetőséget finom, olcsó háziszilvalekv.ir főzésére, amelyhez még cukorra sincs szükség. Teli r

aktárakkal vá

rjuk a telet A dolgozók folyamatos téli ellátására a Zelenina n. v. 6610 tonna zöldséget (910 tonnával többet, mint tavaly), 3180 tonna gyümölcsöt és 13 400 tonna burgonyát raktároz el. Sajnos azonban a gazdag barack- és szilvaterméssel ellentétben kevés az alma, a körte és a szőlő az idén. Márpedig télen a legkeresettebb gyümölcs az alma. S miután az idén egész Közép-Európában rossz az almatermés, nem számíthatunk lényegcsen a behozatalra sem. jól kell gazdálkodnunk tehát a hazai terméssel. S ebben sokat segíthetnek a helyi nemzeti bizottságok azzal, hogy meggyőzik az egyéni termelőket, adják el az almát a felvásárló szerveknek, hogy télen az állami raktárakból a dolgozók asztalira kerüljön. Skalina Katalin unió külügyminisztere, aki a XVI. ENSZ-közgyűlésen résztvevő szovjet küldöttséget vezeti, kész véleménycserét folytatni D. Ruskkal, az USA államtitkárával. A szovjet kormány abból indul ki, — mint azt N. Sz. Hruscsov kormányfő már többször hangsúlyozta —, hogy mindkét fél komoly álláspontot foglal el a tár-, gyalásokkal kapcsolatban és együtte-; sen igyekezni fog a Németországgal kötendő békeszerződés kérdésének megoldására s ezen az alapon a nyugat-berlini helyzet rendezésére. Ez a Szovjetunió kormányának válasza az USA elnökének és NagyBritannia külügyminisztériumának nyilatkozatára." A. A. Gromiko kész a tárgyalások megkezdésére Moszkva (TASZSZ)-A Szovjetunió' külügyminisztériuma kijelentette^ hogy Andrej Gromiko külügyminisz-i ter felkészült a német kérdésről és más problémákról a Dean Ruskkal,az USA államtitkárával folytatandó véleménycserére. Sukarno és Keita átadták Kennedynek a belgrádi értekezlet üzenetét Washington (ÖTK) — Kennedy, az USA elnöke, szeptember 13-án fogadta Sukarnot, Indonézia elnökét és Modibo Keltát, a Mali Köztársaság elnökét, akik átadták a belgrádi értekezlet üzenetét Kennedynek. Ez az üzenet felhívást tartalmaz, hogy az USA és a Szovjetunió tárgyalásokat kezdjenek a vitás kérdések rendezésére. Néhány órás halogatás után Kennedy Sukarnot és Keitát külön-külön fogadta, hogy „lehetővé tegye egyéb ügyek megtárgyalását is". Kennedy elnök a későbbi, immár' közös megbeszélések után szeptem-j ber 13-án nyilatkozatot adott ki, amelyben kijelenti, tudomásul ve a belgrádi értekezlet üzenetét. K nedy nyilatkozatában rámutatott a vitás kérdések megtárgyalásának le-, hetőségeire, a többi kormánnyal, be-; leértve a Szovjetunió kormányát ls. Kennedy nyilatkozatát átadták Su-; karnonak és Keitának is, ezenkívül megküldötték mindazoknak a kormányoknak, amelyeknek képviselő részt vettek a belgrádi értekezleten. Brazília nem változtat külpolitikáján Brasilia (ČTK) — A kormányválság megoldása után a politikai élet Brazíliában rendes kerékvágásba jutott. A Prensa Latina közlése szerint Brazília külügyminisztériumának képviselője kijelentette, hogy Brazília politikája a kubai forradalommal szemben alapjában véve nem változik és Brazília tiszteletben tartja a nemzetek önrendelkezési Jogát és a belügyekbe be nem avatkozás elvét. A képviselő kijelentése szeAz NDK belügyminisztériumának jelentése Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság belügyminisztériuma sajtóosztályának jelentése szerint az NDK biztonsági szervei az utóbbi napokban a Nyugat-Berlinbe vezető átjárókon számos idegen polgárt tartóztattak le, akik megkísérelték, hogy a demokratikus Berlinből személyautójukon NyugatBerlinbe csempésszenek egyes személyeket. Az őrizetbe vett egyéneket a kihallgatás befejezése után az NDK bírósága elé állítják. A letartóztatottak kö zött ketten amerikai állampolgárok, egy angol és egy holland állampolgár van. A minisztérium közli, hogy az NDK határellenőrző szerveinek utasításuk van, hogy az érvényes rendeletek értelmében ellenőrizzék azon Idegenek okmányait, akik az NDK-ba látogatnak, hogy a jövőben meggátolják az NDK polgárainak elhurcolására irányuló kísérleteket. rint az a kereskedelmi szerződés is, amelyet a Joao Goulart vezette brazil küldöttség kötött a Kínai Népköztársasággal, érvényben marad. Brazília haladó erői most, az alkotmány megszegése elleni harcra mozgósítanak. Lionel Brozzola és Mauro Borges, Rio Grandé de Sul és Goiás államok kormányzói elhatározták, hogy országos kampányt indítanak a népszavazás megvalósítására az alkotmánynak a parlament által elfogadott megváltoztatásáról. A munkás- és diákszervezetek vezetői elhatározták, hogy harcot indítanak a népszavazás megvalósításáért és szeptember 17-én gyűlést rendeznek a demokrácia törvényességének védelmére Brazíliában. A munkás-' és diákszervezetek vezetői a fővárosban tartott gyűlésükön úgy döntöttek, hogy követelni fogják, hogy Guanabara állam képviselőháza szavazza meg Carlos Lacerdának. a kudarcot vallott katonai puccs szervezőjének eltávolítását kormányzói hivatalából. DR. OSVALDO DORTICOS, Kuba elnöke szeptember 14-én repülőgépen Leningrádból Sztálingrádba utazott. (ČTK) A Szovjetunió honvédelmi miniszterének parancsa Moszkva (TASZSZ) — Moszkvában közölték Malinovszkij marsallnak, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének parancsát. amely szerint katonai szolgálatra hívják be az 1942-ben született szovjet polgárokat és azokat, akiknek lejárt a katonai szolgálat elhalasztására kapott engedélyük. A parancs szerint azok a közkatonák, altisztek és törzsőrmesterek, akiknek letelt a szolgálati idejük és azoknál az egységeknél és alakulatoknál szolgálnak, amelyeket a honvédelmi miniszter parancsa megnevez, előzetesen nem mehetnek tartalékba. Javaslatok a Klement Gottwald áliamJíjak odaítélésére (ČTK) — A Klement Gottwald-államdíjakat odaítélő bizottság közli, hogy az 1962. évi Klement Gottwaldállamdíjak odaítélésére irányuló javaslatokat legkésőbb ez év október 31-ig fogadják el. A szabályzat alapján a Klement Gottwald-áilamďíjak egyes személyeknek vagy kollektíváknak történő odaítélésére vonatkozó javaslatokat megbírálás céljából be lehet küldeni társadalomtudományi, természet-, matematikai, orvostudományi és műszaki alkotásokért, teljesítményekért vagy felfedezésekért, — kiváló találmányokért, a technika fejlesztésében eszközölt alapvető változtatásokért (például gépek szerkesztése, új anyagok, az elektrotechnika, az automatizálás, az építészet, közlekedés stb. fejlesztése), új gyógymódok kiváló alkalmazásáért, — irodalmi alkotásokért vagy teljesítményekért (szépirodalom, irodalomtörténet, elmélet és bírálat, újságírói tevékenység stb.) képzőművészeti (festészet. szobrászat, iparművészet stb.), színművészeti, zenei és dokumentumI filmművészeti és alkalmazott grafikai alI kotásokért vagy teljesítményekért. (JJ SZO 5 * 1961. szeptember 20.