Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-11 / 253. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KONHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. szept. 11. hétfő • 30 fillér * XIV. évfolyam, 253. szám A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége a Magas-Tátrában "(ČTK) — A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége Viktor Vasziljevlcs Grlsin elvtárs vezetésével a Magas-Tátrában töltötte a vasárnapot. Délelőtt meglátogatta a Vyšné Hágy-i tüdőszanatóriumot, hazánk legnagyobb tüdőbeteggondozó-intézetét. A küldöttséget Antonín PospíSil, a Nemzetgyűlés alelnöke, Mária Vraniaková nemzetgyűlési képviselő, Michal Chudík, az SZNT földművelésügyi megbízottja, Daniel Fute], a CSISZ SZKB elnöke és a keletszlovákiai kerület vezető képviselői kalauzolták. Kíséretükben volt Konsztantyin Ivanovics Alekszandrov, a prágai szovjet nagykövetség tanácsosa is. A gyógyászati berendezések megtekintése után a szovjet vendégek elismerésüket fejezték ki és csodálattal nyilatkoztak a csehszlovák egészségügyről. Búcsúzáskor sok sikert kívántak az intézet dolgozóinak. Vyšné Hágy után a Csorba-tóhoz látogattak el a vendégek. A Szlovák Nemzeti Felkelés harcainak nevezetes helyein kegyelettel adóztak az elesett hősök emlékének. A szovjet vendégek vasárnap délután a Magas-Tátra természeti szépségeiben gyönyörködtek. A kubai vendégek elutaztak Bratislavából (CTK) — Dr. Osvaldo Dorticos Torrado kubai köztársasági elnök és kísérete — dr. Raul Roa Garcia külügyminiszter és neje, dr. Raul Roa Kourl, a Kubai Köztársaság prágai nagykövete és felesége, dr. Jósé Antonio Portuondo, a Kubai Köztársaság mexikói nagykövete és neje, Juan Nilo Otero nagykövet, a külügyminiszter segédtisztje vasárnap búcsút vettek Bratislavátől. A kubai vendégek bratislavai szálláshelye előtt a lakosság tömegei üdvözölték Dorticos elnököt és a többi becses kubai vendéget. Búcsúztatásuk a csehszlovák-kubai barátság spontán manifesztációja jegyében folyt le. A repülőtéren Dorticos elnök kézszorítással búcsúzott sok bratislavai dolgozótól. A kedves vendégeket Rudolf Strecha), a CSKP KB politikai Irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke, František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT Elnökségének tagjai, Jozef Gajdošík, Sámuel TakáC és Vojtech Török megbízottak, az SZNT Elnökségének további tagjai, a néphadsereg képviselői, a kerületi és városi funkcionáriusok búcsúztatták. Megjelentek a konzuli hivatalok képviselői is. A szívélyes búcsúztatás után Dorticos elnök és a többi kubai vendég állandó kíséretükkel együtt elutaztak Bratislavából. • • » A Bratislavából Prágába visszaérkező kubai vendégeket a ruzinéi repülőtéren Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes, dr. Antonírt Gregor, a külügyminiszter első helyettese és további közéleti személyiségek fogadták. Jelen voltak Kuba prágai nagykövetségének tagjai is. Lelkes ünnepségek a bányászközpontokban A hagyományos bányásznap ünnepségeit szepteber 10-én a bányászközpontokban tartott nagyszabású manifesztáciőkon érték el tetőpontjukat. Handlován, Pôtoron, Prlevidzán, valamint a szepesi és gömöri bányavárosokban sok ezren gyűltek össze a lelkes hangulatú ünnepségeken, nagy felvonulásokat tartottak. Pártunk Központi Bizottságának küldöttei az ünnepségek keretében magas állami kitüntetéseket adtak át a kiválő bányászoknak. • Handlová. A nagy forradalmi múltú Handlován a manifesztáción részt vevő párt- és kormányküldöttséget Pavol Majling miniszter, az SZLKP KB irodájának tagja vezette. Jelen volt I. A. Sulgin, a SzovÄ szovjet nép a jelennek és a jövőnek él Megnyitották a világ legnagyobb vízierőművét Hruscsov elvtárs felszólalt a megnyitó ünnepségen Sztálingrád (CTK) — Vasárnap Sztálingrádban ünnepélyesen üzembehelyezték a világ legnagyobb erőmüvét, a XXII. pártkongresszusról elnevezett volgai vízierűművet. Az ünnepségen részt vettek Nyikita Hruscsov, Dmitrij Poljanszkij és Gennagyij Voronov elvtársak. Nyikita Hruscsovot és kíséretét az építkezés vezetői fogadták az erőmű bejáratánál. Hruscsov elvtársat érte az a megtiszteltetés, hogy elvágja a bejáratot elzáró vörös szalagot. Ezután a vendégek megtekintették az erőmű berendezését. A két- és félmillió kilowatt teljesítőképességű volgai erőmű 11—14 milliárd kilowattóra villamos energiát fog termelni. Az erőműtől Moszkváig 500 000 volt feszültségű ezer kilométeres villanyvezetéket építettek ki. Most épQl a Sztálingrád—Donyen-medencei egyenáramú villanyvezeték, mely világviszonylatban először fog 800 000 volt feszültségű áramot vezetni. Az erőmű mellett 600 km hosszú hatalmas víztároló létesült, melynek segítségével másfélmillió hektár földet tesznek öntözhetővé, hatmillió hektár termőföldet és legelőt látnak el vízzel a volgai és a kaspi síkságon. A Volgát 5 km hosszú duzzasztógát zárja el. Homokos talajon épült. Az erőmű-építkezések világviszonylatában páratlan példa ez. A hatalmas külföldi vízierűműveket mindig sziklatalajba építették. A duzzasztógáton vasút és műút vezet. Az erőmű épülete 80 m magas és 736 méter hosszú. Eddig világviszonylatban a 2 300 000 kilowatt kapacitású volgai Lenin Vízierőmű volt a legnagyobb a világon. Az építők nagygyűlésén Hruscsov elvtárs beszédet mondott. A párt Központi Bizottsága, a Legfelső Tanács Elnöksége és a szovjet kormány nevében üdvözölte az építőket és szerencsekívánatait fejezte ki nagy munkagyőzelmükhöz. Az erőmű felépítése — mondotta — a kommunista építés hősi krónikájának fontos fejezete, a szovjet emberek méltó ajándéka a párt XXII. kongresszusának. Hruscsov elvtárs ezután a nemzetközi helyzettel foglalkozott és megjegyezte, hogy a múlt pénteken a szovjet-indiai barátság moszkvai nagygyűlésén részletesen kifejtette a Szovjetunió álláspontját a legkomolyabb nemzetközi kérdésekben. Most csak annyit fűzhet hozzá, hogy feszült helyzet alakult ki a világban. Az imperialista nagyhatalmak mindenképpen fokozzák a lázas fegyverkezést, nyíltan fenyegetőznek és a tényeknek ellentmondva a Szovjetuniót okolják a nemzetközi feszültségért. De Gaulle tábornok szeptember 5-1 sajtóértekezletén kijelentette, hogy a Szovjetunié 16 éven át elviselte a berlini helyzetet, „melyet az Amerikai Egyesült Államokkal és Angliával egyetemben maga alakított kl a potsdami értekezleten", most pedig egyszeriben változást követel. Ez azt bizonyítja, hogy az elnök azt az elvet vallja, ha a tények nem felelnek meg elképzelésének, a tények a hibásak. Ez a módszer nem nagyon megbízható — jegyezte meg Hruscsov elvtárs. Talán abban egyeztünk meg Potsdamban, hogyan tegyük Nyugat-Berlint a szabotőrök és kémek támaszpontjává? Vagy talán azon törtük a fejünket, hogyan támasszuk fel a német militarizmust és adjunk fegyvert a kezébe. A Német Szövetségi Köztársaság és Nyugat-Berlin fennálló helyzetének semmi köze sincs ahhoz, amit a potsdami egyezmény leszögezett. Sohasem törődtünk bele, hogy Nyugat-Németországban a militaristák újra felütik a fejüket. A Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és sok más állam éveken át kitartóan harcolt a nyugat-németországi revansizmus és militarizmus ellen, a német békeszerződés megkötéséért, hogy ez a szerződés bizton védelmezze az európai népek életét és biztonságát és szilárdítsa a világbékét. A német békeszerződés kérdése nem ma s nem is tegnap merült fel — mondotta Hruscsov elvtárs, s megjegyezte, hogy a szovjet kormány 1952-ben, 54-ben, 58-ban és 59-ben javaslatokat terjesztett elő a németországi helyzet gyors, békés rendezésére. Am mi volt a nyugati hatalmak válasza? Elferdítették békejavaslatainkat, álláspontunkat, s most, hogy kitartunk a német kérdés megoldása mellett s azt mondjuk, hogy megkötjük a ^békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal — s ez egész biztosan megtörténik, ha a nyugati hatalmak és a Német Szövetségi Köztársaság nem Írja alá a békeszerződést —, agresszivitással vádolnak bennünket. Ogy fest a dolog, mintha a békeszerződés megkötése veszélyt jelentene, viszont a múlt háború maradványainak megőrzése majdnem kedvezne a békének. Az államférfiak, főként Adenauer kancellárra, de Gaulle elnökre és Macmillan angol miniszterelnökre gondolok, ma „kemény álláspontot" követelnek a szovjet békejavaslatokkal szemben. Äm a nemzetközi kapcsola tokban a keménységnek mindig ésszel és rugalmassággal kell társulnia —, jelentette ki Hruscsov elvtárs. A szovjet kormányfő megemlítette, hogy de Gaulle sajtóértekezletén azt jósolta, hogy háború esetén telfet felfordulás lenne Oroszországban, söt megbukna a szovjet hatalom. E háborúban természetesen nagy károkat szenvednénk el, viszont megkérdezhetnénk a francia elnököt, ml maradna az ő országából, ha az imperialisták háborúba sodornák a világot, mert ezt elhallgatta. Ezért Jobb nem bocsátkozni jóslatokba, hogy ki pusztul el és ki riarad meg. Mindenki kárt szenvedne, egyesek pedig egyáltalán nem élnék túl a háborút. Jobb nem találgatni, hogy mi lenne háború esetén, hanem ki kell használni minden lehetőséget az államok vitás kérdéseinek tárgyalásos megoldására és olyan ésszerű rendezésére, mely elősegítené a béke magszilárdítását és kizárná azt a lehetőséget, hogy az agresszorok ma és a jövőben is háborút robbantsanak ki. Hruscsov elvtárs teljesen egyetértett de Gaulle elnök azon szavaival, hogy a tárgyalás szükséges, s hogy a tárgyalás megvalósul. Hruscsov elvtárs megemlítette, hogy az utóbbi időben Adenauer kancellár is megváltoztatta álláspontját, bár kitartóan ellenezte a békés tárgyalást. A nyugati vezetők kijelentéseiből tehát arra következtethetünk, hogy felvillant a reménység fénye. Kennedy amerikai elnök és Macmillan miniszterelnök, mint tudjuk, a tárgyalás mellett foglaltak állást. Mi mirjdig békés tárgyalást javasoltunk, s ha a nyugati államférfiak hallgattak volna az ész szavára, nem következett volna be a jelenlegi rendkívüli éles nemzetközi feszültség, nem árasztotta volna most el a Nyugatot a háborús hisztéria. Már régen megoldódtak volna a fe(Folytatás a 3. oldalon) A Srovietunió o Csendes-óceán térségében több'épcsó's kozmikus hordozórakétát próbál li Moszkva (CTK) — A TASZSZ jelenti: A világűr további meghódítására kidolgozott tudományos kutató és kísérleti konstrukciós munkaterv alapján a szovjet tudósok és konstruktőrök kozmikus testek többlépcsős hordozórakétáinak tökéletesebb és nagyobb teljesítőképességű típusait készítették elő próbára. E rakétákat az utolsó lépcső nélkül a Csendes-óceán középső részének vidékére lövik a következő paraméterek által meghatározott pontokra: £szaki szélesség: 10 fok 20 perc, 11 fok 30 perc, 9 fok 10 perc, 8 fok fél perc. Nyugati hosszúság: 170 fok 30 perc, 167 fok 55 perc, 166 fok 45 perc, 169 fok 20 perc. A kísérletek idején különleges mérőműszerekkel látják el a szovjet flottilla e térségben levő hajóit. A biztonság szavatolása érdekében a TASZSZ-t meghatalmazták a következők bejelentésére: A Szovjetunió kormánya felkéri a csendesóceáni tengeri és légi utakat igénybe vevő országok kormányait, utasítsák illetékes szerveiket, hogy a rakétakísérletek idején hajóik és repülőgépeik ne tartózkodjanak a feltüntetett paraméterek által megjelölt tengeri és légitérben. A kísérleteket 13-a és 15-e között hajtják végre. jetunió bratislavai főkonzula is. Handlován méltóképpen ünnepeltek, azzal a tudattal, hogy 16 000 tonna szenet adtak népgazdaságunknak terven felül. • Prievidza. Ebben, a bányavárosban az utóbbi 10 évben felépült új, korszerű lakónegyedben tartották az ünnepi összejövetelt. A bányászok kiváló sikereihez Ján Stenči, a CSKP KB tagja gratulált. Itt ünnepeltek a novákyi bányászok is, akik jelentős önköltségcsökkentést értek el munkahelyeiken. Itt tüntették ki a Munka Vörös Zászlajával a Béke-bánya egyik szocialista munkabrigádjának vezetőjét, a 20 éve bányában dolgozó Peter Richtárikot. Az ünnepségen hét kollektíva kapta meg a szocialista munkabri^ gád címet. • Košice. A kelet-szlovákiai ke1 rület bányászai közül 186-an kaptak kitüntetést az Idei bányásznapon. Az ünnepségek során egy és egynegyedmillió korona hűségjutalmat kaptak a bányászok. • Rudňany. A vasércbányászok ebben az évben 95 680 tonna vasérccel többet fejtettek ki, mint tavaly. A rudftanyi részleg dolgozói közé eljött Alexander Dubček elvtárs, a CSKP KB titkára, akinek bejelentették új felajánlásukat, miszerint az idei tervet december 23-ig teljesítik. A PETŔVALDI JÜLIUS FUClK BÄNYA III. üzemében Emil Bégon előmunkás CSSZBSZ-brigádja a legjobb kollektívák közé tartozik. A csoport a szocialista munkabrigád címért versenyez. Kötelezettségvállalását, miszerint 1000 tonna szenet fejt terven felül, túlteljesítette és 1438 tonnát adott a népgazdaságnak. Felvételünkön a négy műszakban dolgozó brigád egyik csoportja. (V. Svorčík félv. — CTK) |||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUUIUIIIIIIIII!IIIIMHIIIIIIII1lllllllllinillllll>HIII1lltltllllllllHlb Ä III. brnói nemzetközi árumintavásár első nap'a (Tudósítónktól) — Tegnap reggel pontosan 8 órakor nyíltak meg a III. brnói nemzetközi árumintavásár kapui. A hűvös-borongós időjárás ellenére is nagy volt az érdeklődés. Előzetes Jelentés szerint egyetlen óra alatt mintegy 10 000 látogató érkezett az árumintavásár megtekintésére. Mit előbb? A kiállítás nagy. Egy-egy csarnok megtekintése is több időt vesz igénybe. Érdekesség és látnivaló, pedig több, mint sok. Mégis talán egyetlen látogató sem tér vissza a kiállításról anélkül, hogy a Nemzetek Csarnokát ne tekintené meg. Különösen nagy az érdeklődés a Szovjetunió és azon államok kiállítási részlegei iránt, amelyek ez idén első ízben mutatják be gyártmányalkat Brnóban. A Szovjetunió után az érdeklődés fokát illetően minden bizonnyal Kuba következik. y Kiállítási részlege ízléses, szemléltető. Egyik felén a következő felirattal képek ismertetik az ország életét: „A szabadság ereje szétzúzta az ellenforradalmat — a szabadság ereje ú f életet terem t." Az egyik részen a látogatók szeme láttára készül a híres Havanna-szivar. Középkorú férfi fürge ujjakkal illeszti össze az illatos dohányleveleket ... Sok az érdeklődő Guinea, Indonézia, Brazília, Ceylon, Libanon, Bolívia és Tunézia kiállítási részlegei előtt is. A brazilok egyfolytában főzik világhírű feketekávéjukat, kínálják a látogatóknak. Ceylon képviselői forró teával kedveskednek. Nagy a külföldi érdeklődés Vasárnap megtekintette a kiállítást a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége ts Pak-Rjon-sun miniszterelnökhelyettes, könnyűipari miniszter vezetésével. Főképp textilipari és cípőgyári berendezéseink iránt érdeklődtek. Ma kezdik meg tárgyalásaikat külkereskedelmi szerveinkkel. A Strojexport külkereskedelmi vállalatunk kiállított gyártmányai óriást érdeklődésnek örvendenek. Egy szovjet kereskedelmi küldöttség érkezését már a jövő hétre várják. A Szovjetunió előreláthatólag villanyés Diesel-motorokat, nagy teljesítményű kotrógépeket és szivattyúberendezéseket vásáfol. Ezenkívül bejelentették érkezésüket Olaszország, Finnország, Ausztria, Törökország, " az EAK, India, Indonézia, Brazília és más országok kereskedelmi képviselői is. A Strojexport dolgozói feltételezik, hogy az idei árumintavásáron több mint félmilliárd korona értékben kötnek üzletet. A Szovjetunió nemzeti napja A Szovjetunió az idei brnói árumintavásár legnagyobb külföldi kiállítója. Az utóbbi évek folyamán elért óriási sikerei a világűrkutatás terén csak fokozták a szovjet ipar, a szovjet technika jó hírnevét. A szovjet ' ipar gyors fejlődése megteremtette a feltételeket a külkereskedelem állandó bővítésére. Ma a Szovjetunió több mint 70 országgal kereskedik, külkereskedelmének forgalma 1960-ban 11 milliárd rubelt tett ki. Hazánk külkereskedelmében a Szovjetunió •az első helyet foglalja el. Külkereskedelmünk forgalmának teljes egyharmadát a Szovjetunióval f oly t a t ott kereskedelmünk teszt k í. S nem kétséges, hogy az idei brnói árumintavásár ugyancsak hozzájárul kereskedelmi kapcsolataink további bővítéséhez.