Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-10 / 252. szám, vasárnap

Az esélyesek győztek a VI. fordulóban A SP. BRNO ISMÉT VERESÉGET SZENVEDETT • A STALINGRAD TARTJA JÓ FORMÁJÁT Tegnap folytatódtak a labd arúgó-liyB hatodik fordulójá­nak küzdelmei. Mint ismeretes, e fordulót már pénteken kezdték, amikor is a CH Bra tislava 1:0 arányú győzelmet aratott a Sokolovo csapata lelett. Tegnap három mérkő zést játszottak, melyek során a Tatran Prešov biztos győ zelmet aratott a Spartak Br no együttese lelett, a Stalin­Tatran Prešov—Spartak Brno KPS 3:0 (2:0) (tä) — A Dukla és Žilina elleni ha­zai pályán elszenvedett vereség után a Tatran a sereghajtó Královo Pole-i együttes ellen ugyan megszerezte mind­két bajnoki pontot, de a csapat, telje­sítménye ismét azt bizonyította, hogy a Tatran hulláravölgyben van. A vé­delem és a csatársor között hiányzik a kellő összhang. A támadósor játéka átlátszó és a védelt:m ls nagy hibaszá­zalékkal látta el kevés feladatát. A já­tékosoknál — különösen Bombánál, Riasznäl, Csepcseknél, akik a csapat erősségének számítottak — komoly íor­mahanyatlás lépett fel, ami kihatással volt az egész együttes teljesítményére A mérkőzés alacsony színvonalon mozgott, számtalan pontatlan átadás jellemezte — mindkét részről. Korsze­rű játékelemeket egyik csapat teljesít­ményében sem lehetett látni. A meddő mezőnyfölény a 20. percben ért véget, amikor Petros lövése a hálóban kötött ki. A 44. percben L. Pavlovics súlyos védelmi hibából megszerezte csapatá­nak a második gólt, Szünet után az igen gyengén játszó Kozmant Martincsek váltotta fel, de a Tatran játéka ezután sem javult. A 65. percben Martinček az üresen ha­gyott kapu lölé lőtt, de végül a 86. percben kapáslövéssel beállította a vég­sredményt. A vendégcsapat teljesítményével be­igazolta, hogy ligaegyütteseink leggyen­gébbjei közé tartozik. Játékosai közül csupán Pfeček, Skarka. és Ritz nyújtot­tak elfogadhatót. A prešovi együttesben Petroš és a Pavlovič-testvérek játéka említésre méltó. grad pedig fölényesen győzte le a ligaújonc plzeiíi csa­patot. E forduló meglepetése a Spartak Hradec Králové együttesének teljesítménye, a mit a kladnói csapat ellen nyújtott. A hradeci csapat vereséget szenvedett, ugyan, de a döntetlen eredmény iga zságosabb lett volna, A mér­kőzésekről • következőket jn lentik: jávai nemsokára l:l-re gyengített. Egy perccel később pedig Hubálek 2:l-re növelte a stalingrádí csapat előnyét. A 29. percben Kaura góljával a hazai csapat végleg bebiztosította győzelmét. A stalingrádí csapat a Dukla elleni győzelme , után tegnapi teljesítményé­vel ls bebizonyította, hogy jó formában van, s amennyiben a csapat tormáját tartani tudja, veszélyes ellenfele lehet a továbbiakban bármely elsöligás együttesnek. A vendégek csak szórvá­nyosan közelítették meg a stalingrádí kaput, melyre azonban a csatárok nem tudtak veszélyesek lenni. Spartak Praha Stalingrad—Spartak Plzeň 3:1 (3:0) m* A Pinar del Rio tartomdnybeli Luiz Lúgos kubai pásztorfiúnak — akinek Batista uralma alatt sosem került vol­na könyv a kezébe — Kuba forradal­mi kormánya minden lehetőséget meg­adott arra, hogy iskolába járjon s meg­szerezze az általános műveltséget. (TASZSZ — CTK felv.) * * * A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG­BAN GYORS ÜTEMBEN villamosítják a falvakat. Ez év első hat hónapjá­ban például több mint" 1100 faluba, állami gazdaságba és termelőszövet­kezetbe vezették el a villanyáramot. VINICA LAKÓINAK RÉGI ÖHAJA, hogy egy nagy. modern kultúrházat építsenek, amelyet a régi társadalmi rendszer nem tudott megadni. Az új kultúrházat a „Z" akció keretében építik. A szocia­lista munkabrigád címért küzdő fiata­lok kiveszik részüket a munkákbői. A nyári szünidő alatt a középiskola tanu­lói sem henyéltek, amikor lehetett, a kultúrház építkezésénél segédkeztek. JSzJ) BULGÁRIA ÁLLAMI ÜNNEPE alkal­mából bolgár művészek látogattak el Zilinára. A blagoevgradi Nikola Vap­carov Színház 60-tagú művészegyüt­tese a tilinai színház látogatását vi­viszonozza. Tíz ül DARABBAL BŐVÍTI idény­műsorát a bratislavai Szlovák Nem­zeti Színház opera- és balettegyüt­tese. TÜBB MINT SZÁZ FALFESTMÉNYT és plakátot készített az utóbbi évek­ben Jang Seng-kui kínai parasztfes­tő, akit most vettek fel a kínai kép­zőművészek szövetségébe. VEGET ÉRT A BIBLIOGRÁFUSOK kétnapos rajeci konferenciája, ame­lyen csaknem 80 dolgozó vett részt. A konferencián számos beszámoló hangzott el a bibliografia teoretikus és praktikus kérdéseiről. LÉNYEGESEN EMELKEDETT a „Har­madik ötéves terv ifjúsága" építőver­senyben részt vett ifjúsági csoportok száma. 40 ezer CSISZ-tag növeli szak­tudását esti tanfolyamokon, főiskolákon és szakiskolákon. TATÁR SZAKÉRTŐK BEBIZONYÍ­TOTTÁK, hogy kb. ezer méter mély­ségben el lehet gázosítani a szenet hidraulikus réteg-repesztéssel. 300 ÉSZAK-CSEHORSZÁGI IFJŰ­MUNKÁS utazott baráti látogatásra az NDK ba; később a csoport részt vesz Svájcban a turista ifjúság ta­lálkozóján. ANNA LEVANOVICS krakkói kis­lány rajzát India elnökének arany­érmével tüntették kí a delhi-i nem- > zetközi gyermekrajz-kiállításon. S 0). SPECIÁLIS készítményt használnak S a llbušei Baromfitenyésztő Üzem dolgo­zói a baromfi hizlalására. A takar- s mány tollmaradványokból és tojáshéj­hói készül. 120 EZER LÁTOGATÓ TEKINTETTE MEG 1960 őszétől a prágai július,Fű­tik Kultúra és Pihenés Parkfában a prágai csillagvizsgálót, amelynek technikai berendezése kitűnően műkö­dik. FELHÍVÁS (ČTK) — Egy lengyel asszony az­zal a kéréssel fordul mindazokhoz, akik ismerték Altér Reginát, Altér Viktor mérnök nejét, avagy .fiát, Al­tér Leonť és' annak feleségét, szül. Haas Paulát, akik 1939-ben Praha Libenben, Drahobejlová utca 5. sz. alatt laktak és akiket a megszállás éveiben valamelyik ismeretlen kon­centrációs táborban meggyilkoltak, az említett egyénekre vonatkozó tá­jékoztató adataikat a következő címre küldjék: Ústredný výbor Svä­zu protifašistických bojovníkov, sekretariátu, Praha II. Legerová 22. (ch) — A plzeňi együttes prágai ven­dégszereplése nem járt sikerrel, mert sima vereséget szenvedett a stalingrádí együttestől. Mindjárt kezdés után a negyedik percben a szigorú Mácha já­tékvezető büntetőt Ítélt a hazaiak el­len, melyet Lopata értékesített s meg­szerezte együttesének a vezetést. A pl­zeiíiek azonban nem örülhettek sokáig, mert a stalingrádi csapat Kobza gól­Gyenge eredmények az országos atlétikai bajnokságon EGYEDÜL A KALAPÁCSVETŐK KÜZDELME VOLT ÉRTÉKES • JÓL TARTJÁK MAGUKAT AZ IFJÚSÁGIAK (Tudósítónktól) — Prágában már két napja folynak a strahovi kis stadionban az országos atlétikai bajnokságok küzdelmei. Szokatlan, hogy szeptemberben rendezik az egyéni küzdelmeket. Ezt azért határozták el. mert a jövő évi atlétikai Európa-bajnokságokra is ebben az időpontban kerül majd sor. Sajnos, az első két nap után nem lehetünk elégedettek atlétáink teljesítményével. Versenyzőink az idei évadban keveset voltak megterhelve s ezért sokkal jobb eredményeket vártunk tőlük. Prágában az időjárás sem kedvez a bajnoki versenyeknek. Hűvös északi szél fúj, s néha az eső Is megered. Ez a körülmény nagyban befolyásolta az ed­dig lebonyolított tizennyolc döntőt, me­lyek közül csak a kalapácsvetök küzdel­me volt színvonalas. Az első négy he­lyezett ugyanis 60 méteren felüli telje­sítményt ért el. A bajnokságon egyéb­ként Hgyelemre mél­tő az, hogy az Ifjú­ságiak, akik elérték a bajnoki limitet, jól tartják magukat. Így például a fiatal Kynos lO,7-es ered­ménnyel végzett a 100 m-es síkfutás­ban a harmadik helyen. A nők kö­zül említésre méltó Duqhoslavová teljesítménye, aki 25,3-es eredménnyel a második lett Soldatová Meg kell még említeni, hogy az atlé­tikai bajnokságok első két napjának küzdelmei igen gyérszámú közönség előtt kerültek sorra. Ez bizonyos fokig nem ad méltó keretet legjobb atlétáink küzdelmeinek. Eredmények: Nők: súly: 1. Matraso­vá (RH Praha) 14,46, 2. jamborová (Sp. Űstí) 14,11, 3. Némcová (RH Praha) 13,58. Távolugrás: 1. .Fomenková (RH Praha) 572, 2. Hanzelová (Dynamo Žili­na) 560, 3. Stánková (Slovan Mer. Láz­ňe) 55*!. 80 m gát: 1. Stolzová (RH Praha), 11,3, 2. Zabršová (RH Praha) 11,5, 3. Bubíková (Sp. Jihlava) 11,5. 200 m: 1. Soldátová (Stalingrad) 25,0 2. Duchoslavová (Stalingrad) 25,3, 3. To­mášova (Hr. Králové] 26,2. Magasugrás: 1. Popkova 157, Kvasničková 154, Slezá­ková 154, Férfiak: 100 m: 1 Mandlik (Dukla Praha) 10,4, 2. Mikluščák (Slávia Ko­šice) 10,5, 3. Kynos (Sp. Hr. Králové) 10,7 200 m: 1. Jareš (Sp. Brno) 24,3, 2. Kurfürst (Dynamo Praha) 24.4, 3. Cer­nošek). 3000 m akadály: Zháňal (Gott­A sportfogadás hírei A SAZKA 36. hetében a következő nye­reményeket osztották ki: I. díj: 8 nyer­tes. á 5300 korona. II. díj: 67 nyertes, á 950 korona, ill. díj 311 nyertes, á 415 korona, IV. díj: 1556 nyertes, á 120 ko­rona. A ŠPORTKA a következő nyereménye­ket hozta: I. díj: nincs nyertes. II. díj: 12 nyertes, á 10 000 korona. III. díj: 809 nyertes, á 870 korona. IV. díj: 19 118 nyertes, á 80 korona. waldov) 9:06,2, 2. Brlica (Dukla Lipník] 9Í07,6, 3. Eichler (RH l'raha) 9:11,8, Kalapács: 1. ^álek (Stalingrad) 64,40, 2. Matoušek (Hr. Králové) 63,78, 3. Mu­žíček (Sokolovo) 60.70, 1500 m: Salinger 3:55,6, 2. Fasingbauer 3:55,9, 3. Holes 3:56,(1, 200 m gát: 1. Jures 24,3, 2. Krevitz 24,4, 3. Cernošek 24,4. Hármas: 1. Supala 15,68, 2. Kálecký 15,32, Disz­koszvetés: Nemec 53,84, 2. Petrovič 51,76, 3. Clhák 51,34. @ BUDAPEST: A magyar úszóbajnoksá­gok során a következő figyelemre mél­tó eredmények születtek. Férfiak 100 m: Dobay 55,7 200 m pillangó: Katona 2:27.3. 1C0 m mell: Lenkey 1:14,1. 400 in: Katona 4:39,8, 200 m hát: Csikány 2:20,9, 100 m pillangó: Gulrich 1:0,3,5. Nők. 100 m pillangó: Egerváry 1:12.8, 100 m gyors: Franck 1:0,4,3 200 m hát: Takács 2:45,4. S0NP Kladno— Spartak Hr. Králové 2:1 (1:0) (ka) — A hazai együttes, csak sze­rencséjének köszönheti, hogy a tegnapi találkozón a hradeci csapattal szemben kiharcolta a győzelmet. A vendégek nagy meglepetésre nemcsak, hogy egyenrangú elenfelei voltak a kladnói csapatnak, de a játék nagy részében a hazaiak térfelén tartózkodtak, akik in­kább csak védekeztek. Kétségtelen, hogy a hradeci csapat játéka e forduló legnagyobb meglepetésének szá­mít. Böplabdözóínk lolyiattók sileres szereplésüket A csehszlovák röplabdasport fennállásának 40 éves évfordulója alkalmából — mint ismeretes — Prágában férfi és nói röplabdatornát rendeznek. Már az első napi küzdelmekre több mint 8000 ember volt kíváncsi, s akik ott voltak, nem bánták meg, mert színvonalas és izgalmakban bővelkedő összecsapások­nak lehettek szemtanúi. A csehszlovák együttesek — mind a férfiak, mind pe­dig a nők — az első akadályokat sikeresen vették. A legnagyobb meglepetéssel a cseh­szlovák B-együttes szolgált, mely vil­lanyfénynél lejátszott mérkőzésen 3:1 arányú győzelmet aratott az esélyes magyar válogatott felett. A csehszlovák együttes különösen küzdőszellemből és lelkesedésből vizsgázóit jelesre, s győ­zelme teljesen meg­érdemelt. A másik esti mérkőzésen a Szovjetunió váloga­tottja csak hatal­mas küzdelemben melyre különö­sen a harmadik és negyedik játszmá­ban került sor — győzte le a jó tel­jesítményt nyújtó román válogatottat. Tegnap azután folytatódtak a nem zetközi röplabdator­na küzdelmei. A csehszlovák A-váloga­tott a japánok lelett aratott sima győ­zelmet. Válogatottunk végig a Muszil, Gólján, Toman, Handlír, Kríž, Humhal­feiállításban csere nélkül játszott. A legjobb teljesítményt Handlíf és Kfíž nyújtotta. A Lokomotíva Ko­šice fi:0-ra győzte le a bardejovi együttest és ezzel a II. Liga C-csoport­jgban a tabella élé­re került. Felvéte­lünk a mérkőzés egyik jelenetét áb­ázslja (Foto: Bodnár.) Eredmények: Férfiak: Szovjetunió— Románia 3:1 (15:11. 15:3, 10:15, 15:13), Csehszlovákia B —Magyarország: 3:1 (18:14, 11:15, 15:9. 15:13), Csehszlová­kia A—Japán: 3:0, (15:7, 15:0, 15:9], A nők csoportjában tegnap Csehszlo­vákia válogatottja Bulgária együttesével mérkőzött. A bolgárok csak., az első játszmában tudták megszerezni a . győ­zelmet. A továbbiak során mind a há­rom játszmában együttesünk magabiz­tos játékkal 3:1 (9:15, 15:8, 15:10, 15:6) arányban fölényesen szerezte meg a győzelmet. A-C1I Bratislava 1:0 arányú győzelmet aratott a Sokolovo együttese felett. Fel­vételünkön a gól szerzője, Scherer lát­ható. aki elől azonban ezúttal Rulusnak sikerült felszabadítania. (Foto: Alexy). 1961. szeptember 11-től 17-ig: HÉTFŐ BRATISLAVA: 18.00: Iskolások műsora. 19.30: Telesport. 19.00: TV-híradó. 19.30: Riportműsor új tipuslakások építéséről. 20.00: Rettegés és nyomor a negyedik birodalomban. Filmösszeállítás a fasiz­musról és a revansizmusról. 21.20: T^nc­dalok. 21.50: TV-híradó. KtUD BRATISLAVA: 14.30: Nemzetközi röp­labdabajnokság közvetítése. 18.10: Kí­váncsi kamera. 19.00: TV-hírado. 19.30: Csak egy százalék. A villamosenergia­és széntakarékosságról. 19.45: Japáni ké­peslap. 20.00: Rejtvénymüsor. 21.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Türelmetlen fiatalok, nyílt tárgyalás. 19.15: TV-híradó. 19.30: Telesport. 20.00: Nem nősülök, román filmvígjáték. Kb. 21.30: Liszt Ferenc em­lékére. 21.50: Hírek. SZERDA BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műso­ra. 16.00: Kicsinyek műsora. 16.25: Duk­la Praha—CDNA Szóíia Európa Kupa lab­darúgó-mérkőzés közvetítése. 10.00: TV­hírado. 19.30: -Josei Kajetán Tyl: Erdei szűz, daljáték. Közvetítés Hradec Krá­lovéról. 21.30: Nemzetközi röplabdabaj­nokság közvetítése. 22.45: A nap vissz­hangja. BUDAPEST: 16.20: Dukla Praha—CDNA' Szófia Európa Kupa labdarúgó ;merkőzés közvetítése Prágából. 18.20: Hétköznapi tanácsok: A padló és a parkett ápolása. 18.30: Ipari mozaik: A bányászat problé­máiról. 19.00. Gluck: Orfeusz, közvetítés az Állami Operaházból. Kb. 21.30: Nem­zetközi röplabdatorna. Közvetítés Prá­gából. Utána: Hírek. CSÜ1ÖRTÖK BRATISLAVA: 10,00: Észiak-MorvaorszSg jelentkezik. 10.15: Jaroslav Hašek fil­men, cseh film. 17.30: Ifjúsági rejtvény­műsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Akkor nem ismerik Willitl Szatirikus kabaré Willi Brandtrói. 20.00: Összeállítás S. K. Neumann verseiből. 20.30: Walter Ha­sencíever— Kurt Tucholsky: Kolumbusz Kristóf vagy Amerika felfedezése, TV­játék. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.30: Kicsinyek műsora. 19.05: TV-híradó. 19.20: Művészek a munkásszállóban. 20.05: Körhinta, ma­gyar film. Kb. 21.35: Hírek. PÉNTEK BRATISLAVA: 15.00: Iskolások műsora. 15.40: A Csehszlovákia—Magyarország— USZSZK könnyűatlétikal viadal közve­títése. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgaz­dasági adás. 19,45: Jan Hus, Otakar Váv­ra rendező filmtrilógiájának első része. 21.45: Időszerű kérdések. 22.00: A nap visszhangja. SZOMBAT BRATISLAVA: 16.00: A Csehszlovákia — Magyarország—USZSZK könnyűatlétikal viadal közvetítése. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Dalok. 20.00: Amiga­melódiák. 22.00: A nap visszhangja. 22.15 A fekete zászlóalj, cseh film. BUDAPEST: 15.55: Csehszlovákia—Ma­gyarország atlétikai viadal átvétele Brnóból. .18.45: Falusi posta. 19.15: TV­hlradó. 19.30: Hétről hétre . .. Beszél­getés Wilhelm Meissnerrel, az NDK bu­dapesti nagykövetével. 20.00: Ámiga­cocktail, helyszíni közvetítés a prágai Fučík-parkból. 21.00: Vidám percek. 21.15 Ripois úr, francia film. Kb. 22.45: Hírek. VASÁRNAP BRATISLAVA: 10.00: A benderathi eset, NDK-Iilm. Kínai hímzések, szovjet film. 11.45: Mezőgazdasági adás. 15.55: Sport­műsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Ivan Mo­jík: A jövő, vers. 19.40: Kulturális mű­sor. 20.00: A kettéosztott város, NDK­film. 21.30: Ismót a West nagycirkuszban. Politikai kabaré. 22.00: A nap visszhang­ja. 22.10: Sporteredmények. BUDAPEST: 10.00: Ottörö-hírek. 10.10: Ifjúsági filmmatiné. 14.00: Helyszíni köz­vetítés o Nemzeti Lovardából, az Újpesti Dózsa nemzetközi lovasversenyének har­madik napjáról. Kb. 15.30: 37.. sz. Ma­gyar Híradó. 19.00: Élőújság. 19.50: Lermontov: A hajó — Hazám. Előadja: Mádi Szabó Gábor. 20.00: Fekete-sárga panoptikum. Szatirikus műsor Jaroslav Vasárnap, szept. 10. Ä Hašek műveiből. Kb. 22.00: Hírek. mmiimimimiuiiiimm A TATRA REVÜ MŰSORA: Lipót király szigete (20.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: MA: Svanda, a dudás (14.30], HOLNAP: Denevér (19). > A KOMARNOI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA VLCANY: Májusi románc (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Iskolások műso­ra. 18.30: Telesport. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Riportműsor az új típuslakások építéséről. 20.00: Rómeó Júlia és a sö­tétség, csehszlovák film. 21.30: TV­Híradó. BUDAPEST: 10.00: Úttörő hírek. 10.10: Ifjúsági filmmatiné. 15.20: 36. sz. Ma­gyar Híradó. 15.45: NDK—Magyaror­szág VB-selejtezö labdarúgó méí'kőzés közvetítése Lipcséből. 18.30: Utazás a Föld körül. 1. Egy nap Koppenhágában, csehszlovák film. 2. Hidak a víz felett, A BRAUSIAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Kocsubej (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KERTMOZI: Dal a tengerről (szovjet] 19,, SLOVAN: Normandie­Nyeman (szovjet-francia) 15.30, 18, 20.30, PRAhA: Ballada a katonáról (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, MET­ROPOL: Sorsok állomása (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szemtől szem­be (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Veszélyes kanyarok (szovjet) 15.45, 18.15. 20.45, MIER: Fehér éjszakák (szovjet) 16.30, 19, Szemtől szembe (cseh) 21.30, PALACE: Szigetlakók (ar­gentin) 22, DUKLA: A kalandor (NDK) 13.34, 15.30! 18, 20.30, OBZOR: Tizenkilenc­évesek (szov.) 13.45,15.45,18,20.30, MÁJ: Napjainkban történt (szov.) 18, 20.30, A KOSICEI MOZIK MOSOKA SLOVAN: Megint szorult helyzetben (olasz), TATRA: A 905-ös kóta (Jugo­szláv), PARTIZÁN: A tettes Ismeretlen (magyar), DUKLA: Szomjúság (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (10), Há­romszögletű kalap, Seherezádé (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjféli mise (14), Éjjeli menedékhely (19), Oj SZlN­rAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZlNHAZ: Verdi és Toscanini (19,30). Felhős idő. Az ország északkeleti ré­szén zivatarok. A délutáni hőmérsék­let 18—20 fok. Gyenge északnyugati szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkéhó 0. 10. ti. Telefoni 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kis. Terieszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelheti minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Párti* K«»pnnti RiVeusíoSnak kiadóvállalata, Bratislava. K-21*1152*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents