Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-10 / 252. szám, vasárnap

Lengyel párt- és kormányküldöttség látogat hazánkba (CTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására szeptember második telében elvtársi látogatást tesz hazánkban a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Wladysiav Gomulka elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. -4Köztársaságunk elnöke meglátogatta a Kubai Köztársaság elnökét (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke pénteken, szeptember 8-án meglátogatta dr. Osváldo Dorticos TOrradot, a Kubai Köztársaság elnökét a prágai Várban levő szálláshelyén. Kubai részről dr. Ratil Roa Garcia külügyminiszter, dr Raul Rop Kourl, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és dr. Jósé Antonio Potuondo, Kuba mexikói nagykövete, csehszlovák részről Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Vladimír PavlíCek, Csehszlovákia kubai nagykövete volt jelén a látogatáson. A két államférfi hosszabb ideig szívélyesen és barátságosan elbeszélgetett egymással. BÁNYÁSZOK KÖSZÖNTÉSÉ Az idén immár tizenharmadszor iinnepeljiik a bányászok nap|át. Az idei bányásznap ünnepségei örömteljesek, mert ma a harmadik ötéves terv első évében nemcsak a szénbányák, hanem a vasérc- és ércbányák, valamint a magnezit-ipari dolgozók is teljesítették a tervezett feladatokat. A bányászokkal vállvetve, becsülettel állják meg helyüket a töldtani kutatás és a kőolajfejtés dolgozói Is. Különösen örvendetes az a tény, hogy igen szép eredményeket értek el a szlovákiai bányászok a bányászati évben, Szlovákiában a szén- és a lignitfejtésben a bányászév alatt a feladatokat 101,3 százalékra teljesítették. Mekkora különbség ez, hisz a múlt időszakban naponta csak valamivel több mint 9000 tonna szenet fejtettek s a mostani bányászévben gazdaságunknak naponta átlagosan már 11364 tonna szenet adnak. Ezt a magas napi fejtést a bányászok rövidített munkaidő alatt érik el, hisz az augusztustól júliusig tartó bányászévben ennek az időszaknak 64 százaléka alatt rövidített munkaidőben dolgoztak. Örvendetes, hogy a sikertelenség évei után az idén az ércbányászati dolgozók is eredményesen teljesítik feladataikat. Főként a rudňanyi vájárok, akik már ma felelősségük tudatéban kijelentik, hogy az egész évi fejtési tervet december 23-ig teljesítik. Az ércbányászati dolgozók rövidített munkaidő mellett 1961 hét hónapja alatt feladataikat 102,6 százalékra, az egész bányászévben pedig több mint 104 százalékra teljesítik. Magnezit-iparunk jelentős helyet foglal el nemzetközi viszonylatban. Jóllehet feladataik évről évre növekszenek, s különösen gyors emelkedést érnek el ebben az ötéves tervben, megállapíthatjuk, hogy a magnezitfejtésben e feladatokat a bányászév alatt minden tekintetben túlteljesítik. A mai mérlegelés során meg kell állapítani, hogy a múlt bányászévvel szemben bányáinkban jelentős minőségi változásokra került sor. Emelkedett az irányítás színvonala. Kipróbáltak s ma már a gyakorlatban alkalmaznak új fejtési módszereket a szénbányászatban éppúgy, mint az ércfejtésben. Bányőink nagyrészt villanyosítva vannak és korszerű gépekkel rendelkeznek. Szlovákiában több mint tízezer bányász számára bevezették a rövidített munkaidőt, s emellett e dolgozók keresete nagyobb, mint a rövidített munkaidő bevezetése előtt volt. Hazánk valamennyi dolgozója tiszteli és becsüli a bányászok munkáját. Örömmel figyelik a bányászok munkaeredményeit, amelyekkel hozzájárulnak a szocializmus építésének befejezéséhez. Ma már minden bányász tudja, hogy pártunk bölcs politikája az, amely a bányászatot páratlanul felvirágoztatta, és ragyogó jövőt nyit előtte. Sokan, főleg az idősebb bányászok visszaemlékeznek, mily súlyosan robotoltak a kapitalizmus alatt s e tényt összehasonlítják a mai örömteljes valósággal. Pártunk Szlovákia bányaiparáról sokoldalúan gondoskodik; nehéz mindazt folsorolni, ami e gondoskodást jellemzi. Korszerű technikával ellátott új tárnák, lakótelepek, iskolák, üzemi klubok, bölcsődék, éttermek, tanulóhelyek, üdülőközpontok stb., létesültek. Az új Handlová lassan háttérbe szorítja a régit. Ugyanígy a régi Koterbachy, — Prievidza új korszerű várossá épül kl. A bányász környezete megváltozik nemcsak a bányákban, hanem a felszínen is. A felszabadulás óta Handlovában csupán az ágazat keretében néhány százmillió koronát ruháztak be. A handlovai bányászok számára több mint 1700 új lakás épült. A novákyi bányák kiépítésére a költségvetésből csaknem félmilliárd koronát fektettek be. Befejeződött a Modrý Kameň mellett és a Rudüanyban létesült üzem építése. Korszerű bánya épül a Cígeľben. Ez csak néhány tény, de valamennyi pártunknak a bányászatról való gondoskodását jellemzi. A bányákban új emberek dolgoznak, akik szeretik munkájukat, és a pőrt Iránti hűségüket a feladatok még jobb teljesítésével juttatják kifejezésre. Hogy feladataiknak sikeresen eleget tehessenek, növelik szakképzettségüket. A szlovákiai vasércbányákban csupán a múlt évben több mint 2700 alkalmazott növelte szakmai tudősőt, és jelenleg 12 esti ipari iskolában számos bányász képezi tovább magát. A szénbányák 47 dolgozója főiskolai tanulmányokat folytat, 225 szakiskolában és különféle tanfolyamokon 400 dolgozó növeli szakképzettségét. A pártszervezetek vezetése alatt gyarapodik a bányásztömegek politikai fejlettsége és öntudatossága. Ez kifejezésre jut a szocialista raunkaversenyben és abban a sok szőz szocialista kötelezettségvállalásban, amelyekkel a bányászok ünnepüket üdvözlik. Milliós értékeket képviselő értékes kötelezettségvállalások ezek. Csupán a rudöanyi bányászok kötelezettségvállalása ötmillió korona értékű, és a bányászok szénfejtésben vállalt kötelezettsége több mint kilencmillió koronát jelent. A tüzelőanyag megtakarításán kívül a kötelezettségek arra irányulnak, hogy több tízezer tonna szenet és ércet fejtsenek terven felül és csökkentsék az egy tonnára eső költséget. A kötelezettségvállalásokat az idén jobban teljesítik, mint tavaly. Erről tanúskodnak az országos versenyben elért sikereik Szlovákiában a (eladatok és kötelezettságvállalások teljesítéséért vívott harc élén 55 szocialista munkabrigád áll. A bányászatban e címért 595 kollektíva versenyez, mégpedig sikeresen. Pártunk és kormányunk képviselőinek kezéből a bányásznap alkalmából további kollektívák veszik át a szocialista munkabrigád címét. Az olyan kollektívák, mint Zurkovskij, Tunkel, Ján Vanka, Niemec, Tarhovi3ki, Majersky, Trša, Vagaň, Číž, Tužinčin, Machata és más elvtársak brigádjai biztosítják az újabb győzelmeket a fejtésben és a munkák gazdaságossá tételében. Szocialista hazánk dolgozói bányászainktól az ásványi nyersanyagok további sok millió tonnáját várják. A harmadik ötéves tervben azonban nemcsak a tervezett fejtést kell teljesíteni, hanem ugyanakkor lényegesen csökkenteni kell a termelési költséget is. Pártunk és kormányunk különösen figyelmet szentel az emberről való gondoskodásnak. Ezért a bányászok feladata, hogy minden munkahelyen, minden erejükből hozzájáruljanak a munkabiztonság fokozásához, a munkahelyek jobb szellőztetéséhez és általában a teltételek megjavításához. Éppen a bányásznap ünnepségei adnak kellő indítékot átütő eredmények elérésére a hatékonyság felülvizsgálásában úgy, hogy ne csak az Tdei feladatokat, hanem a harmadik ötéves terv többi évének feladatait is egyenletesen és határidő előtt teljesítsük. Ma, amikor köszöntjük bányászainkat ünnepük alkalmából, hiszszük, hogy az ünnep jelszava: „Munkakezdeményezéssel és öntudatos fegyelemmel a bányászat munkabiztonságáért, elegendő szénért és ércért a harmadik ötéves tervben" íogja őket vezérelni mindennapos munkájukban, hogy célunk — a szocialista társadalom felépítése mielőbb valósággá váljék. Bratislava meleg szeretettel fogadta a Kubai Köztársaság elnökét (Folytatás az 1. oldalról) Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke és kíséretének tagjai a délelőtti órákban meglátogatták a Dimitrov Vegyipari Üzem első részlegének dolgozóit. A vendégeket az üzem szívből jövő szeretettel üdvözölte. Michal Broska, az Igazgató helyettese rövid üdvözlő beszédében kifejezte örömét, hogy körükben üdvözölhetik a kubai nép legfőbb képviselőit. Rámutatott, hogy a vállalat számos terméket szállít a Kubai Köztársaságba, s reméli, hogy a kubai dolgozók elégedettek e szállítmányokkal. A vendégek ezután megtekintették az egyes munkahelyeket, megismerkedtek az üzemben folyó termeléssel és az üzem fejlődésének történetével. A kubai vendégek az egyik osztályon aláírták azt a kubai fényképalbumot, amelyet Harry Blech munkásnak édesapja küldött, aki jelenleg mint technikus segítséget nyújt a Kubai Köztársaság továbbfejlesztésében. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado kíséretével a Csehszlovákia felszabadításáért életüket áldozott hős szovjet katonák emlékének koszorúletétellel adózott a Slavlnon. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke kíséretének tagjaival együtt délelőtt hivatalos látogatást tett Rudolf Strechajnál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél. A fogadáson jelen voltak František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP bratislavai kerületi bizottságának vezető titkára és az SZNT elnökségének tagjai: Jozef Gajdošík, Sámuel Takáč, és Vojtech Török, az SZNT megbízottai, Andrej Siracký akadémikus, Michal Zákoviő, Irena Ďurišová és Dénes Ferenc. Rudolf Strechaj, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke a vendégek előtt ismertette Szlovákia történelmi fejlődését, s rámutatott Szlovákiának a szocialista Csehszlovákiában bekövetkezett rohamos fejlődésére, valamint azokra a távlatokra, amelyek a szlovákiai kerületek további fejlődése előtt az élet valamennyi területén nyílnak. A találkozó szívélyes baráti légkörben folyt le. Rudolf Strechaj miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke szombaton, szeptember 9-én a Carlton szállóban ünnepi ebédet adQtt dr. Osvaldo Dorticos Torradonak, a Kubai Köztársaság elnökének tiszteletére. A baráti, szívélyes légkörben lefolyt ebéden Rudolf Strechaj miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke pohárköszöntőt mondott a Kubai Köztársaság és hős népe további sikeres fejlődésére. A Szovjetunió küldöttsége Ostravában (CTK) — A Szovjetunió Légfelső Tanácsának küldöttsége, amelyet Viktor Vasziljevics Grisin, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsa külügyi bizottságának tagja, a Szakszervezetek Ossz-szövetségi Központi Tanácsának elnöke, az SZKP KB elnökségének póttagja vezet, szombaton, szeptember 9-én ZdenSk Fierllngernek, a Nemzetgyűlés elnökének kíséretében repülőgépen Ostravába érkezett. Az ünnepi díszt öltött ostravai repülőtéren a küldöttséget Drahomír Kolder, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára, jan Mušal, a KNV elnöke, valamint a kerület politikai és gazdasági életének más képviselői üdvözölték. A hivatalos fogadtatás után a becses vendégek az Ostrava-kunčicel Klement Gottwald Oj Kohóműt tekintették meg. Az üzem megtekintése után a szovjet vendégek a hengerde óriási csarnokában találkoztak a kunöicei hengerészekkel. A találkozó a barátság és szeretet manifesztációja lett. A Szovjetuniónak a béke megszilárdítására és az ország védelmi képességének fokozására tett intézkedéselvei való egyetértésüket a manifesztáció résztvevői a CSKP KB-nak és Csehszlovákia kormányának küldött határozatukban juttatták kifejezésre. Ugyancsak őszinte és örömteli fogadtatásban részesítették a szovjet vendégeket köztársaságunk legfiatalabb városának — Havíŕovnak a lakosai. Havífovból a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége a Magas-Tátrába utazott. Bratislava dolgozói szilárdan a béke őrhelyén állnak (CTK) — SZOMBATON, SZEPTEMBER 9-ÉN BRATISLAVÁBAN A BÉKE ÉS A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG KÉTNAPOS ÜNNEPSÉGE A VÁRUDVARBAN TARTOTT MANIFESZTÁCIOS GYŰLÉSSEL KEZDŐDÖTT. A manifesztácló résztvevői hosszan tárté tapssal, a hős Kuba éltetésével Üdvözölték körükben a becses vendéget, dr. Osvaldo Dorticos Torradot, a Kubai Köztársaság elnökét és kíséretének tagjait. A dolgozók manifesztációs gyűlésén részt vettek Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke, František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP bratislavai kerUIeti bizottságának vezető titkára, az SZLKP KB osztályvezetői, a Szlovák Nemzeti Tanács Elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának tagjai, a Csehszlovák hadsereg tábornoki kara és tisztjei, kerületi és városi funkcionáriusok. )elen volt Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula, ét a A békeünnepségen jelen volt Viera Alekszandrovna Artiszevicsova, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság szaratovl városi osztályának elnöke és Alekszander Jakovlevics Volt Irő. R ií d o 1 f Strechaj mlniszterelnökhalyettes Innepl beszédében hangsúlyozta, hogy az embermilliók világszerte békében és barátságban akarnak élni és dolgozni. Viharos ünneplés s a csehszlovák és szovjet nép barátságát hirdető jelszavak hangoztatása közepette emelkedett szólásra Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula. A hós kubai nép testvéri üdvözletét tolmácsolta becses vendégünk, dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnök. „Igen örülök — mondotta —, hogy résst vehetek e nagyszerű békeünnepségen. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy köztársaságunk zászlaja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió zászlai közt lobog. Ez a mindig fennen lobogó testvériség és barátság jelképe." A manifesztéció résztvevői üdvözletet küldtek a szovjet népnek. A Bolgár Népköztársaság felszabadítása 17. évfordulójának ünnepségei hazánkban (CTK) — Gero Grozev, a Bolgár Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Bolgár Népközszovietumo Drausiavai ioKonzuia, e» a „i„«„. konzuli képviseleti hivatalok további államünnepének előestéjén pén tagjai. teken, szeptember 8-án ünnepséget renMunkasikereiket ünneplik bányászaink OSTRAVA — A bányásznap ünnepségeit hazánk legnagyobb kőszénbányaipari területén, az ostrava-karvinai körzetben szeptember 9-én az ostravai dolgozók kultúrházában megrendezett ünnepi ülésen nyitották meg. A Bánya- és Energetikai Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának ünnepi ülésén a legjobb dolgozók és bányászok között megjelent pártunk és kormányunk küldöttsége is Otokar Stmünek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes vezetésével. Az ülésen részt vett WUhelm Thiele, az NDK prágai nagykövetségének első ittkára, Vlctorin Duguet, a Bányászok Nemzetközi Szakszervezeti Szövetségének főtitkára, valamint Jan Mttrenga. a Lengyel Népköztársaság bányaügyi minisztere. MOST — A Bányaipari és Energetikai Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének észak-csehországi kerületi bizottsága szombaton Mostban ünnepélyes ülést tartott, amelyen az északcsehországi barnaszénbányák mintegy 450 küldötte és kiváló dolgozója is részt vett. A jelenlevők lelkesen üdvözölték pártunk és kormányunk nyolctagú küldöttségét, melyet Jaromír Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes vezetett. SOKOLOV — A sokolovi kultúrházban a sokolovi szénkörzet dolgozói tartották ünnepi ülésüket a bányásznap alkalmából. Az ülésen résztvevő pártés kormányküldöttséget Jifí Hendrych elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a CSKP KB titkára vezette. A bányásznapi ünnepségekre eljött a sokolovi bányászokkal baráti kapcsolatban álló NDK-beli bányászok küldöttsége ls. KLADNO — A kladnói bányakörzet Václav Nősek Bányájában, ahonnan kb. három évvel ezelőtt indult hódító útjára a szocialista munkabrigád címért folyó verseny gondolata, szombaton František Zupka, a KSZT elnöke és más vendégek jelenlétében ünnepelték meg a bányásznapot. BANSKÁ BYSTRICA — A Kohászati Ipar és Ércbányák Dolgozóinak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának ünnepi ülésén szeptember 9-én kezdődtek meg Banská Bystrlcán is a bányásznap ünnepségei. Ezen az ünnepi ülésen pártunk és kormányunk küldöttségét Karol Bacllek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára vezette. A párt- és kormányküldöttség nevében Bactlek elvtárs üdvözölte a bányászokat. KOŠICE — A košicei Állami Színházban méltó keretek között tartották ünnepi gyűlésüket a kelet-szlovákiai ércbányaipari és kohászati dolgozók. Az ünnepi ülésen Alexander Duböeknek, a CSKP KB titkárának vezetésével pártunk és kormányunk küldöttsége is részt vett. A küldöttség tagjai voltak: Josef Kríž, az SZLKP KB irodájának tagja, az SZLKP KB titkára és Emil Chlebec az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP košicei kerületi bizottságának vezető titkára. Az ünnepi ülés végén a jelenlevők határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak, amelyben kifejezésre juttatják egyetértésüket a Szovjetunió és az NDK intézkedéseivel. PRIEVIDZA — A prievidzat szénbányaipari dolgozók szintén tegnap ünnepelték a bányásznapot, amelyen értékelték eddigi eredményeiket. Az ünnepi ülésen részt vett párt- és kormányküldöttséget Pavol Majling miniszter, az SZLKP KB irodájának tagja vezette. A delegáció tagjai voltak: Vojtech Daubner, az SZLKP Irodájának tagja, az SZSZT elnöke és Jan Stencl, a CSKP KB tagja, a Szlovák Tervbizottság elnökének első helyettese. dezett a prágai International szálló helyiségeiben. Az ünnepi esten részt vettek Jaromír Dolanský, Otakar Simúnek, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová, pártunk és kormányunk képviselői, Vladimír Koucký és Václav Slávik, a CSKP KB titkárai, dr. Alols Neuman és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára. Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a Nemzeti Front szervezeteinek, minisztériumoknak, központi hivataloknak képviselői, tudományos és kulturális dolgozók, akik jókívánságaikat fejezték ki abból az alkalomból, hogy a Bolgár Népköztársaság 17. évfordulóját ünnepli az ország dicső szovjet hadsereg által történt felszabadításának. leien voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Velko Ruszlnov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzula Bulgáriának a fasiszta és tőkés elnyomatás alóli felszabadítása 17. évfordulója alkalmából pénteken, szeptember 8-án ünnepi estet rendezett a bratislavai Carlton szállóban. Az ünnepi esten részt vettek Szlovákia politikai és közéletének képviselői: Karol Bacllek, a CSKP KB politikai Irodájának tagja, as SZLKP KB első titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke, František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP KB osztályvezetői, a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács Elnökségének s a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjai, néphadseregünk tábornokai, a nyugat-szlovákiai kerület és Bratislava képviselői, tudományos és kulturális dolgozók, valamint érdemrendek s kitüntetések tulajdonosai. Velko Ruszlnov fókonzul a bolgár nép államünnepe napján szombaton, szeptember 9-én a Slavlnon kegyelettel adózott a felszabadító szovjet hadsereg hfisi balált halt harcosai emlékének s Mityko Plaharov alkonzul kíséretében megkoszorúzta a szovjet hfisök emlékművét. Az emlékmű megkoszorúzásánál Dénes Ferenc, az SZNT elnökségének tagja is jelen volt. ÜJ SZÖ 2 * 1961. szeptember 10. I