Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-30 / 272. szám, szombat

M | I \ h i i Holnap kezdődnek a hatnapos | motorkerékpár-verseny küzdelmei Csehszlovákia ezúttal is az esélyesek közé tartozik e Versenyzőink eddig hat­szor végeztek az első, hatszor a második és kétszer a harmadik helyen Az idei, immár XXXVI. hatnapos motorkerékpárversenyt oktúber 1—6 között i.andrrin dod Wells-ben (Anglia) ren­dezik. Holnap rajtol tehát a motorosok hatalmas nemzet­közi mezőnye, hogy a hatnapos verseny első útszakaszán megküzdjön a terep és időjá rás okozta nehézségekkel. A hatnapos versenyen nemcsak • versenyzők, hanem a gépek U vizsgáznak, mert • bat szakaszra osztott verseny során a gépek megbízhatóságukról, a versenyzők pedig rátermett­ségükről tesznek tanűbizonys ágot. A verseny hat napon át tartő küzdelme azután az ut olső napon gyorsasági vizs­gára! végződik. A Rozewie (Lengyelország) világítótor­nyot számos turista látogatja. A to­rony egyik szobájában Stejan Ze­romski novellaíró emlékére rendeztek be egy kis múzeumot, ahol az író mü­veit, emléktárgyalt mutatják be. (CAF - CTK felv.) MIKULOVBAN MEGKEZDŐDÖTT a csehszlovák antropológusok négyna­pos országos konferenciája, amelyen 58 szovjet, lengyel, bolgár, magyar, jugoszláv, francia, német, olasz, an­gol és osztrák tudós vesz részt. TÁRSADALMI MUNKÁVAL építet­tek szabadtéri színpadot és mozit Jablonec nad Nisou dolgozói, ami azt bizonyítja, hogy közös munkával nagy dolgokat lehet alkotni. (MK) A VEĽKÝ SLAVKOV-I SZÖVETKE­ZET tagjainak 60 százaléka asszony. A szövetkezet napközi otthont rende­zett be, ahol elsőrendűen gondoskod­nak a kicsinyekről. HAVANNÁBAN ÁLLANDÓ KIÁLLÍ­TÁST nyitott hat ipart berendezése­ket exportáló szovjet külkeres­kedelmi válTalat. A megnyitón Al­berta Mora, kubai külkereskedelmi miniszter is megjelent. A PRÁGAI NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG Kulturális Központjá­ban szeptember 28-án kiállítás nyílt, amely a német Vöröskereszt munká­járól ad hű képet. A megnyitóünnep­ségen dr. Werner Ludwig, a társaság elnöke mondott beszédet. TŰZVÉSZ PUSZTÍTOTT a torinói Fiat gépkocsigyár telepén. Az eddi­gi becslések szerint a kár 400 mil­lió líra. A SZOVJET VÖRÖSKERESZT és Vö­rösfélhold Társaságok Szövetsége húszezer egység gyermekparalízís el­leni védőoltást ajándékozott Indiának a fővárosban dúló járvány leküzdésé­re. A STRÁŽSKÉI ÁLLAMI GAZDASÁG dolgozói ez évben 200 mázsa sertés­húst, 70 ezer liter tejet és 10 ezer tojást adnak a közellátásnak terven felül, (st) ÖTÉVES FENNÁLLÁSA ÖTA több mint 500 ezer látogatója volt a kla­tovyi színháznak, amely szeptember 28-án ünnepelte megalapításának 5. évfordulóját. Az ünnepség alkalmá­ból a színház művészegyüttese Bla­íek „Karácsonyi vőlegény" című színművét mutatta be. A SZOCIALISTA ORSZÁGOK nem­zetközi vasúti együttműködési szer­vezete október 2^-4-e között Buda­pesten tartja orvosi szakértői mun­kabizottságának tanácskozását, ame­lyen a vasútegészségügyi problémák­kal foglalkoznak. SZERELIK A SZOVJETUNIÓ első távolbalátó telefon-berendezését, amely a kijevi Moszkva szállóban működik majd. A „video" telefonhá­lózat egyelőre Moszkva, Leningrád és Kijev között épül ki. A KUNCICEI KLEMENT GOTTWALD Oj KOHÓBAN a nők ezrei találtak jó munkalehetőséget. Sokan közülük képzett szakemberként térnek vissza a Kelet-Szlovákiai Vasműhöz, hogy se­gítsék az új üzem kibontakozását. A FASISZTAELLENES HARC HETE keretében a bratislavai Slovan mozi­ban filmelőadást rendezett a Fasisz­taellenes Harcosok Szövetségének városi bizottsága. A „J akció" című német film dr. Hans Globke bűnös tevékenykedését vitte a nézők sze­me elé. A GDANSKI HAJÓGYÁRBAN elké­szült a 12 ezer tonnás Szimferopol ne­vű motoroshajó a Szovjetunió szá­mára. A HATNAPOS VERSENYT három ka­tegóriában rendezik: 1. az országos válogatottak a „Nemzetközi díjért" küz­denek hattagú csapatokkal, hazai gyárt­mányú gépeken. 2. Az „Ezüst serlegért" két négytagú együttes rajtolhat egy­egy országból. 3. A klubcsapatok ver­senyében háromtagú együttesek vehet­nek részt, amelyeknek tagjai egyúttal a két fö versenyszámban ls képvisel­hetik országuk színeit. Az első évfolya­mok során a versenyfeltételek nem vol­tak korlátozva. Később azonban a gé­pek tökéletesedése folytán lefektették a verseny úgynevezett alapszabályait. Ezek azt a célt szolgálják, hogy a hat­napos verseny ne váljék üzleti céllá, ne szolgáljon az egyes motorkerékpár-már­káknak. illetve azok gyártóinak rek­lámjává. A CSEHSZLOVÁK EGYÜTTESEK 1930­óta vesznek részt a hatnapos verseny küzdelmeiben. Eddig összesen 21-szer álltak rajthoz az 1939-es (amikor politikai nyomásra a FIM törölte a csehszlováko­kat) 1950-es és 1951-es éveket kivéve. A csehszlovák motorosok — 1ő hírnevet szerezve gépeinknek — évről évre jobb teljesítményt nyújtottak. A nemzetek díjáért összesen 19-szer küzdöttek és 6-szor szerezték meg az első helvet: 1947 — 7,Iin, 1952 — Bad Ausee. 1954 — Anglia. 1956—1958 Garmischparten­kirchen, 1959 — Gottwaldov. Hatszor ezüst, kétszer pedig bronzérmet szerez­tek Csupán háromszor szerepeltek si­Szombat, szeptember 30. kertelenül: 1933, 1937 és 1949-ben, s ami a legérdekesebb, mtndháromszor Angliá­ban. Igaz viszont, hogy Angliában — ahol az idei versenyekre is sor kerül — a hatnapos versenyek történetében csak kétszer sikerült idegen csapatnak az első helyen végeznie. 1'933-ban a németeknek és 1954-ben a csehszlovák­nak. CSEHSZLOVÁKIA A HATNAPOS ver­senyek történetében a legeredményebb országok közé tartozik. Ennek köszön­hető, hogy eddig ötször kaptuk meg a verseny rendezési jogát: 1947 — Zlin, 1953, 1955 és 1959 — Gottwaldov és 1957 ->• Spindlerov Mlyn. A siker egy­részt a csehszlovák motorkerékpárok kiváló minőségének, de nem utolsó sor­ban a versenyzők rendkívüli képessé­geinek és igyekezetének is köszönhet­jük. 1956-ban például mind a 19 cseh­szlovák résztvevő aranyérmet szerzett, 1958-ban pedig 15 ország 213 verseny­zője között szintén valamennyi (20) csehszlovák motorkerékpározó szerzett aranyérmet. A HATNAPOS TAVALYI XXXV. évfo­lyamának versenyei sajnos sokat vesz­tettek értékükből az osztrák szervező bi­zottság fogyatékosságai miatt. Maga a verseny sem szolgálta a fő célt, nem tette próbára a gépek megbízhatóságát. Az egyes útszakaszok ugyanis nagy­részt aszfalt- és betonutakon vezettek. Az utolsó útszakasz viszont meredek, köves, vagy sáros, nagyon nehezen „járható" hegyi utakon vezetett, s a versenyzők nem tudtak e természetadta nehézségekkel megküzdeni. Számos óvást nyújtottak be a versenybíróság­hoz. mely azután az utolsó útszakasz eredményeit megsemmisítette, s ezzel az első helyen végzett csehszlovák mo­torkerekezőket sújtotta, akiket a kü­lönféle jóváírások után az osztrák együttes megelőzött s az végzett az el­sé helyen. így történhetett meg, hogy a tavalyi hatnapos első helyezettje a győzelmet nem sportszerű versenyben, hanem a zöld asztalnál vfvta ki. A CSEHSZLOVÁK VERSENYZŐK már hosszú évek óta a hatnapos esélyesei között szerepelnek. Így van ez most ls. Gépeink kiváló minőségűek, megbízha­tók, versenyzőink pedig feladatuk ma­gaslatán állnak. Ezért joggal remélhet­jük. hogy motorosaink ez idén ismét a siker jegyében veszik fel a versenyt a világ legjobbjaival. » -ár­Nem engedélyezték az NDK motorosainák rajtját A nyugati kttrfik különféle új mes­terkedésekkel lehetetlenné tették az NDK motorkarékpár-versenyzőinsk az Angliában sorra kerülő XXXVI hatna­pos motorkerékpár-versenyen való részvételt. Ebből kifolyólag a cseh­szlovák Auto-Moto Klub tiltakozó le­velet külött a Nemzetközi Motorke­rék Szövetséghez (FIM). A hatnapos verseny színhelyére eddig a csehszlo­vák, szovjet, lengyel, olasz, nyugat­német és svéd együttesek érkeztek meg. Bukovsky Béla mérnök a Békemara­ton XXX. évfolyamának igazgatója gra­tulál Hardickernek a jubiláris évfolyam győztesének. (Tänzer felv.) Míg egy álom valóra válik... 4 RR4TISÍ AVAI MD7IK MfKORA: HVIEZDA • Plkntk ftlSAI 1330, 18. 20.30, KERTMOZI: A groteszk aranykora (USA) 19, SLOVAN: A I akció (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Bilincsek feseli) 15.45. 18.15. 20 45. PRAHA' Szo­náták ÍSDanvol-mfiTikón 10 30. 13 45 16, 18.30. 21, TATRA: Római történe­tek (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, HETRO­POL: Az egymillió fontos bankjegy lán­gol) 15.30. 18. 20.30, MIER: Tizenkilen­cen (szovjet) 16.30, 19, Francianégyes (szlovák) 21.30, PALACE: Púder és ben­zin (cseh) 22, DUKLA: Egyszerű törté­net (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Vigyázz, nagymama! (szovjet) 18, 20 30, MÁ): Megint szorult helyzetben (olasz), 18, 20.30, STALINGRAD: A hetedik földrész f cseh) 17.30, 20. MLADÝCH: Természet­barátok (szovietl 1.5.30. ISKRA: Ivanna fszovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Mesz­szi világok felé (szovjet) 18, 20.30. NÁ­DÉI: Szemtől szembe foseh) 20. ZORA: Ember medvebőrben (lengyel) 17.30, 20, POKROK: Zápor (magyar) 17.30. 20. DI­MITROV: Vádaskodók fcseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tavaszelő (szlovík) 10. 17.30, 20, OSVETA: Ballada a katonáról (szovjet) 17, 20. * KOSlCFI Mfl7llt M flSOBA SLOVAN- Szonáták fmexikói-spanyol 1, PARTIZÁN- Horgász n nárhan (francia 1, DUKT.A' Sölbakkan lánva fsvédl. 0S­MEV: Bilincsek (cseh), TATRA: Két emelet boldogság (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A bolygó hollan­di (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fel­hők fölött (191, 0) SZlNPAD: Zsoli (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Színpad műsora (17), Spanyol gitár (19). A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A sirály (19), HOLNAP: A sellő (14.30), Botrány a lagfinán (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KVETNÁ: Nem olyan világot élünk (19.30). A TÁTRA REVÜ MŰSORA: A prágai Rokoko színház vendégsze­replése (20.30). A televízió mösora: BRATISLAVA: 11.15: A lengyel párt­és kormányküldöttség és dolgozóink ta­lálkozója a prágai FuCfk-parkbart. 16.00: NSZK—Csehszlovákia nemzetközi könv­nyűatlétikai viadal közvetítése Luď­wigshavenböl. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Oj dalok. 20.00: Öszi magazin, tarka összeállítás 21.30: A nap visszhangja. 21.45: Filmmatiné. BUDAPEST: Délután: A Magyarország —Svédország atlétikai viadal és az FTC—Bp. Vasas labdarúgó-mérkőzés köz­vetítése a Népstadionból. 18.00 Falusi emberek (Falusi pártmunkásokról). 18.30 Megemlékezés a Kínai Népköztársaság megalakulásának 12. évfordulójáról. 19.00 TV-hlradó. 19.25 A szélhámos, TV­játék. 20.30 Európa szívében, a Prágai Jégrevű műsora első részének közvetí­tése. 21.45 Népi muzsika, Dr. Palló Im­re énekel, a KISZ Központi Művész­együttesének Rajkózenekara játszik. 22.00 Hírek. Reggel ködös Idő a nap folyamán f*­<6 záporok. A várható legmagasabb •lappall hőmérséklet 21—23 fok. Gyenge déli szél. A maratont megelőző láz Košicén elérte a kulmtnáclós pontot. Közeleg a legnívósabbnak ígérkező évfolyam, az első résztvevők már megérkeztek. Ilyenkor egyike a város legelfoglalt abb embereinek Bukovsky Béla mérnök, a már világhírnek örvendő verseny megalapítója. Ezt még fokozza az a körülmény, hogy az ő segédkezésével a Keletszlovákiai Múzeumban kiállítást készítenek elö a Békemaraton eddigi harminc évfolyamának gazdag kincs­tárából. Bukovsky Béla mérnököt lakásán ta­láljuk, amint éppen számtalan régi, már sárgúlófélben levő újság, fénykép és levél közül válogatja ki a legérde­kesebbeket, legjellegzetesebbeket. • Milyennek ígérkezik a XXXI. év­folyam? „Az Idei verseny mindenekelőtt egy régi álmot valósit meg, hiszen 2 olyan világrész küldi el képviselőjét hozzánk, amelyek versenyzőit eddig nem üdvö­zölhettük városunkban — Afrika és Ausztrália. Bikila Abebe etiópiai olim­piai győztes és Geoffrey Watt ausztrál bajnok. Képességeikről úgy vélem, fö­lösleges nyilatkozni. Eredményeik min­dennél ékesebben beszélnek. Rajtluk­kal kapcsolatban önkéntelenül is fel­merül a kérdés, vajon elképzelhető lett volna-e košicei szereplésük a harmin­cas vagy negyvenes években. Nem I Ugyanis gyakran gyűjtőperselyekkel a kezünkben teremtettük elő a szükséges költségeket, hogy a versenyt megren­dezhessük. Oly nagyszabású versenyt, amilyent a mai Békemaraton jelképez csakis állami segítséggel és anyagi tá­mogatás mellett lehet megrendezni. Mivel ez ma már nálunk magától érte­tődő, nem vetekedhet a košicei Béke­maratonnal — a külföldi résztvevők számát illetően — sem a bostoni, sem az osakai vagy enschedei futás." • Minek köszönheti a Békemaraton, hogy azzá fejlődött, amit ma világvi­szonylatban jelent? „Véleményem szerint ennek egyedüli oka az, hogy az évek múlásával is mindig akadtak olyan lelkes emberek, akik a versennyel kapcsolatban min­den — még a csekély jelentőségű do­lognak ls — kellő fontosságot tulaj­donítottak és nem tágítottak akkor sem, h« nehézségek fenyegették a ver­seny megrendezésének lehetőségét. Mert mindennek, aminek sikerülnie kell az életben, az akarat és lelkesedés je­lenti alapfeltételét. Ismétlem, Košicén már kezdettől fogva akadtak ilyen ál­modozók, akik a szinte ismeretlen és csöppet sem népszerű sportágat a mai világversennyé fejlesztették. Hogy csak néhányat említsek közülük: Zikmund, dr. Ladányi, a Szovjetbarátok košicei tagozatának egyik volt vezetője, Bu­kovsky Nóra, a fiatalabbak közül Va­lach, Lieskovský Margit, Jonec sport­társak és természetesen további számos lelkes sportember." • Milyenek a tervek a Békemaraton jövőjére vonatkozólag? % „Néhány évvel ezelőtt az olimpiai futástól eltekintve világviszonylatban is csak két városban rendeztek nagy­szabású maratont. Bostonban és Ko­šicén. Különösen a košicei verseny ha­tása alatt és az itt szerzett tapasztala­tok alapján azután rövid időn belül több országban fektették le alapjait a rendszeresen ismétlődő maratonoknak (Szeged. Tókio, Enschede, Coventry). Érthető tehát, hogy egyre nehezebbé válik összhangba hozni az egyes kül­földi élversenyzők nevezési lehetősé­geit. Mindent el fogunk követni, hogy a maratón rajongót és a versenyzők a jövőben is előnybe helyezzék a košicei Békemaratont a világ más részein meg­rendezésre kerülő versenyekkel szemben. Akkor pedig maj dminket is joggal eltölt a büszke tudat, hogy » Iííkemaraton ele­get tesz hivatásának, szimbolikus kül­detését sikeresen sugározza a világ négy tája felé, hirdetvén: BÉKÉBEN kívánunk élni, BÉKÉBEN akarunk egy év múlva ismét találkozni" . .. Tänzer Iván VÍZSZINTES 1. Hruscsov elvtárs egyik legutóbbi kijelentése, (a nyíl irányában). 13. Szer­ző, közh. idegen szóval. 14. Drágakő. 15. A mélybe. 17. Pálca. 18. Női bece­név, ékezet felesleg. 20. Szlovákul, nél­kül. 21. Területmérték. 22. Hígit. 24. Irodalmi műfaj. 26. T. D ö. 27. Mutató szócska. 28 Cselszövés, ármány. 30. Se­lyemkelme. 31. Vissza: a sérülés helye. 32. Egymíst követő betűk az abc-ben. 33. Lapos. 34. Szlovákul te. 36. jókedvű. 37. Vissza: kiejtett mássalhangzó. 38. Tengerparti szél. 40. Fehér Idegen nyel­ven. 41. R. Y. 42. Énekegyüttes. 44. Olasz kikötő az Adriai-tengerben. 46. Vissza: sóslé. németül 47. Keverten reá. 48. Cso­dálkozást kifejező sző. 49. Az ógörög irodalom legnagyobb költője. (utolsó kockába kettős mássalhangzó). 51. Ál, hamis, németül. 52. Tisztit. 54. Villamos energiának vezetésére szolgál. 56. Többül 57. Kötőszó, ékezet pótlással. 58. Vissza: Oj-Zélandi madárnem 60. Méz szlová­kul. 61. Égitest. 63. Esteli (ékezet pót­lással). 64. Iszákos, szlovákul. 65. Biz­tatás a sportversenyen. 67. Hajdani. 69. Azonos 20 vízszintessel. 71. Tágas. FÜGGŐLEGES 1. Kikötőgát. 2. Indulatszó. 3. Tölgv szlovákul. 4. Egyeteméről híres ango város. 5. Ínség németül. 6. Béla, Ro bert. 7. Tápszer mértékegység. 8. Azo nos 63. vízszintessel. 9. Csipegess, szlo vSkul. 10. Gyümölcs. 11. Egyszer szlo vákul. 12. Mutató szócska. 16. Agyalá gyúlt. 18. Pusztíts. 19. Eső veri, ékeze pótlással. 21. Tengernagy. 23. Néire névelő. 24. P. N. 25. Aaaa. 26. Ilyen csí is van. 27. Az 1. vizizintes folytatása, i nyíl irányában. 28. Vissza: háborús 29. Térképsorozat, utolsó kockába ket tős mássalhangzó. 32. Sporteszköz. 35 Világhírű magyar építész. 39. Ideji vissza. 40. Állati lakhely. 43. Ruhás ma gánhangzők nélkül. 45. A mohamedá nok szellemi feje. 46. Származik. 47 Kisebb katonai alakulat. (i = j). 50. Fučil üzenetének egyik szava. 53. Estély franciául, utolsó betű kettőzve. 55. Rég harci eszköz. 58. Hősi ének. 59. Gá: szlovákul fonétikusan. 61 Mienk, szlo vákul. 62. Sajtoló. 64. Rendben van angolul. 66. Ellentétes szlovák kötőszó 68. Kettős másaihangzó. 69. Békák „k nélkül. 70. Kiejtett mássalhangzó, éke zet pótlással. 72. Lángol, ékezet pót lássál. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 1 és függőié ges 27 megfejtése, (a nyíl irányában legkésőbb 6 napon belül. A clmzésní tüntessék fel: „Keresztrejtvény" A mejj fejtéseket lehetőleg levelezőlapon szl veskedjenek szerkesztőségünk elmér küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého II A helyes megfejtők között mindé héten 5 könyvet sorsolnnk ki. MEGFEjTGS A múlt szombati számunkban közöl keresztrejtvényünk helyes íjnegfejtésc Megteremtettük a lehetőségeket ahhoi hogy gyermekeink jó eredménnyel te nuihassanak A könyveket postán küldjük el. Sorsolással a következők nyerte könyvjutalmat: 1. Dobos Ferene, Košice, 2. Drozdik István, Nýrovcc. 3. Pethő Mária, Sládkovičoví 0, 4. Hauser |enőné, Moldava n/B. 5. Stempel Anna, Dobšina. „OJ Szó", Riadja SzlováKla Commatllsta Pártjának Központi Bizottsága. Szerktszfl i szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főseerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Corkého 8. 10. «2. Telefoni 537-16, 512-25. 333-88 506-38 - főszerkesztői 532-20. - titkársági 550-18, — sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8.. telefoni 903-89. Előfizetési dl.) havonta 8.- Kis Terjeszti i, posta HlrlapszoiaVi'? Mnr»n-l<.|h«,.f minden oostahlvatalnál ti kézbesltőnSl. Nvomfíi Pravda. Szlovákia Kommunista Pártit Központi Blzottsáqának kiadóvállalata. Bratislava. K-08 '11460 iíiTlÔŕiiČÄHlJNGARlCA Samaria-^omorjaJWln

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents