Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-30 / 272. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljeteh! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. szept. 30. szombat * 50 fillér * XIV. évfolyam, 272 szám Több acélt a népgazdaságnak ^Szocialista társadalmunk gyors üte­mű építésével párhuzamosan halad a kohóipar fejlődése. Kelet-Szlovákiá­ban új kombinátot építünk, több nagy vállalatot rekonstruálunk s a kohó ipari termelést állandóan tökéletesít­jük és korszerűsítjük. E fontos iparág fejlesztésére milliárdokat fordítunk. Kohászaink dicséretet érdemelnek azon erőfeszítéseikért, amelyeket ha zánk felvirágzása érdekében tettek. Ezen iparág jelentősége azonban meg követeli, hogy többet várjunk tőlük, mint bármelyik más iparág dolgozói tői. Annál ls inkább, mert kohó- és bányaiparunkban komoly fogyatékos­ságok kezdik felütni a fejüket. Bizo­nyítja ezt az is, hogy az év nyolc hó napja alatt mindössze 98,3 százalékra teljesítették tervezett feladataikat s a többi iparágak mögé szorultak. Kohászaink a nyolc hónap alatt a koksz és a hengerelt csövek gyártása terén ugyan elérték a tervezett meny­nyiséget, de a vasgyártás tervét 99, az acélét 97,1 és a hengerel't áru ter­melését csak 94 százalékra teljesítet­ték. Kell, hogy ezek a tények felkelt­sék kohászaink felelősségérzetét. Ugyanis nemcsak az Idei tervről van szó. Szó van arról ls, hogyan fognak hozzá a jövő évi fokozott feladatok teljesítéséhez, hogyan készülnek fel a harmadik ötéves terv későbbi évei­re. Harmadik ötéves tervünk a kohó­ipari termelés gyors ütemű fejlődését irányozza elő. A többi iparágnak na­gyobb mennyiségű vasra, acélra, stb. lesz szüksége. S ha kohászaink üze­meikben nem érnek el lényeges javu­lást, népgazdaságunknak nagy nehéz­ségeket okozhatnak, melyek befolyá­solhatják az életszínvonal emelkedé­sét is. Kohászaink azonban mindent meg­tesznek, hogy behozzák a lemaradá­sokat, amit az Is bizonyít, hogy az utóbbi Időben számos kötelezettség­vállalást tettek a gazdaságosságra vo­natkozóan és nagy súlyt fektetnek a szocialista munkaversenyre ls. Eddig több, mint háromezer munkacsoport versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Ezek a kollektívák szívós harcot folytatnak az új tech­nika és technológia bevezetéséért, melyen keresztül fokozzák a terme­lést és jelentős mennyiségű fémet takarítanak meg Mindezzel támogat ják pártunknak ama intézkedéseit, melyeket a kohászati üzemek helyze­tének megjavítására hozott. Pártunk egyúttal nagy súlyt fektet arra Is, hogy hazánk valamennyi dol­gozója kohóiparunk segítségére sies­sen. Erre Irányul az üzemekben folyó takarékossági mozgalom Is, mely nagy jelentőségű kohászatunk szempontjá­ból, mert csökkenti üzemeink fém­igényét. Úgyszintén az új technika, a technológia és azok az újítások, melyek az acélszükségletet csökken­tik, közvetlenül összefüggnek a ko­hóipar termelésével és támogatják azt. A helyzet megjavításának súly­pontja azonban továbbra is a kohá­szati üzemekben marad. Kohászatunk a koksz gyártását általában teljesítet­te, de a Vítkovice! Klement Gottwald Vasmű és a tfinecl Vasmű elmaradt a terv teljesítésében. Ml ennek az oka? Elsősorban lemaradtak a beru­házási építkezésekkel, másrészt pedig a szén minősége is kifogásolható. E két üzemnek mindezen felül nagy nehézségekkel kell megküzdenie az ércdúsltásnál és a késedelmes épít­kezés következtében. A vasgyártás­ban a legjobb eredményeket a pod­brézovái Jan Sverma Üzem dolgozói érték el Ezzel szemben nagy lemara­dás mutatkozik Kladnón, Vítkovicén, Kunčicén Ezek a kohóüzemek nem Versenyfelhívás a föld termővé tételére (CTK) Bratislava-vidék járási nemzeti bizottságának tanácsa szeptember 29-1 ülésén értékelte a fiíld termővé tételé­ben elért eredményeket. A járás mező­gazdái versenyre hívják fel Szlovákia valamennyi járását, a föld termővé té­telében az ez évre tervezett feladatok túlszárnyalásáért és az egész terv ha­»-»idő előtti teljesítéséért. rendelkeztek elegendő dúsítóval és a munkát a rossz minőségű koksz, va­lamint az üzemzavarok is hátráltat­ták. Komoly fogyatékosság mutatkozik az acélgyártásban. Eddig csupán a chomutovi vasgyár csőhengerdéje tel­jesíti kifogástalanul a tervet. A többi üzem nem teljesíti előirányzatát, nem éri el a tervezett teljesítményt, ami­nek az oka abban keresendő, hogy kevés szakképzett dolgozóval rendel­kezik és a termelés irányításának színvonala sincs a megfelelő fokon. Kohóipari üzemeinkben a fogyaté­kosságok oka tehát az, hogy a beru­házási építkezések terén nem telje­sítik terv szerint a feladatokat. Gyak­ran kifogásolható az építkezés minő­sége ls. Például a Klement Gottwald Ű] Kohóban a motorokon nem küszö­bölték ki idejében a gépszerkesztési hibákat s ennek következtében 140 ezer tonna anyagveszteséget könyvel­tek el. Ebből kifolyólag szükséges, hogy a gépszállítók Idejében és ki­fogástalan minőségben szállítsák a szükséges gépeket. Ám a fogyatékosságokat gyakran a kohóipari üzemek idézik elő. Nem szorgalmazzák az új aggregátok fel­építését, nem foganatosítanak olyan intézkedéseket, hogy a termelés szer­vezése és irányítása megfeleljen az új technikának és technológiának. Igy ellentét keletkezik a fejlett ter­melési technika és a termelés szer­vezése, irányítása — a technológiai követelmények és a munkafegyelem között. A pártszervezeteknek valamennyi munkahelyen oda kell hatniuk, hogy az aggregátok teljesítsék a tervezett feladatokat. A kommunistáknak a szocialista munkaverseny és a haté­konyság ellenőrzésének élére kell áll­niuk, mert ezen a szakaszon mutat­koznak tartalékok a fogyatékosságok kiküszöbölésére. Ezen a téren sokat segíthetnek a termelésnek, de hozzá­járulhatnak a jövő évi terv előkészí­téséhez Is. Nagy lehetőségek tárul­nak a szakszervezetek, az ifjúsági szervezetek és a gazdasági dolgozók elé is. Sokat tehetnek annak érdeké­ben, hogy az aggregátoknál a legjobb mutatókat érjék el. S ez a hatékony­ság felülvizsgálásának és a Jövő évi terv előkészítésének Is a célja. Ha kohászaink igyekezete párosul a szovjet kohászok tapasztalataival, és ehhez csatlakoznak gépipari dol­gozóink jó minőségű és Idejében szál­lított termékeikkel, ha az építőipari dolgozók megjavítják munkájukat a kohóművek építésén, akkor ebből a a közös erőfeszítésből győztesen ke­rülünk ki és elegendő kohóipar! ter­méket biztosítunk népgazdaságunk részére. Lengyel barátaink a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek körében (ČTK) — A Lengyel Egyesült Munkáspártnak és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége csü­törtökön, szeptember 28-án az esti órákban Szlovákiába érkezett. A küldöttség kíséretével különrepülőgépen Brnóból Košicére utazott, ahol Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első. titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttag­ja, miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Emil Chlebec, az SZLKP KB irodájának póttagja. Pénteken már a kora reggeli órák­ban nagy embertömeg hullámzott a košicei utcákon és sorakozott fel a Sztálin téren, a Slovan-szálló bejára­ta előtt. Amikor Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára, Józef Cyran­kiewicz, a LEMP KB politikai irodájá­nak tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és a len­gyel küldöttség további tagjai hazánk képviselőinek kíséretében megjelen­tek a szálloda épülete előtt, felhang­zott a košiceiek viharos hurrá kiáltá­sa, a Lengyel Egyesült Munkáspárt­nak, Csehszlovákia Kommunista Párt­jának, hazánk és a Lengyel Népköz­társaság kormányának lelkes éltetése. W. Gomulka, J. Cyrankiewicz, K. Ba­cílek és R. Strechaj elvtársak beszáll­tak a rájuk várakozó nyitott gépko­csiba. A küldöttséget Vladimír Kouc­ký, a CSKP KB titkára, dr. josef Ploj­har egészségügyi miniszter, a Csehszlo­vák Néppárt elnöke, Karel Poláček, általános gépipari miniszter, Bohuslav Lastovička, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője és dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első he­lyettese kísérte. A gépkocsik sora a zsúfolásig meg­telt utcákon végighaladva indult a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek Ma­lomárok nevű lakótelepe felé. A Ma­lomárok s a vele szomszédos Béke lakótelepek közötti térségen Jozef Ho­recký mérnök, a Kelet-Szlovákiai Ke­rületi Nemzeti Bizottság alelnöke tá­jékoztatta részletesen a vendégeket a košicei építkezések távlatairól. A vá­ros képviselői košicei felvételekből összeállított fényképalbumot és a vá­ros címerét adták emlékül Gomulka és Cyrankiewicz elvtársaknak. A lengyel párt- és kormányküldött­ség tagjai azután a sok ezer főnyi tömeg lelkes éljenzése közepette foly­tatták útjukat a Kelet-Szlovákiai Vas­mű felé. A lengyel küldöttség és kí­séretének gépkocsijai végighaladtak az ünnepi díszbe öltözött Barca és Šebasfovce községeken. A hatalmas építkezésen Jaroslav Knižka, a Kelet­az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, Anton Ťažký, a Kelet-Szlovákiai Kerületi Nem­zeti Bizottság elnöke, politikai és közéletünk további képviselői, a dolgozók s az ifjúság fogadta a repülőté­ren a becses vendégeket. Jelen volt Franciszek Fracko­wiak, a Lengyel Népköztársaság bratislavai fokonzula is. A lengyel küldöttség szívélyes fogadtatása után a je­lenlevők lelkes éltetése közepette a repülőtérről gépko­csin a košicei Slovan-szállóba ment. A lengyel párt- és kormányküldöttség Košicén. Szlovákiai Vasmű igazgatója, Josef Béhunčík, az építkezés igazgatója és Ernest Tomi, az SZLKP üzemi bizott­ságának elnöke üdvözölte a becses vendégeket. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek lelkes soraitól körülvéve a lengyel elvtársak a központi finomibechani­kai műhely Irányába folytatták útju­kat, ahová délelőtt 10 óra előtt nagy­szabású manifesztációra jöttek össze a Kelet-Szlovákiai Vasmű építői. Rö­viddel 10 óra után a lengyel küldött­ség tagjai és kíséretük a nagygyűlés csaknem 6000 résztvevőjének tapsvi­hara közepette léptek a feldíszített emelvényre. A lengyel és a csehszlo­vák államhimnusz elhangzása után Vojtech Choleva, az SZLKP kelet-szlo­vákiai kerületi bizottsága irodájának tagja, az SZLKP košicei járási bizott­ságának vezető titkára megnyitotta az ünnepélyes nagygyűlést, majd szűnni nem akaró éljenzés közepette Karol Bacílek, a CSKP KB politikai iro­dájának tagja, az SZLKP első titkára emelkedett szólásra. Utána a Kelet-Szlovákiai Vasmű épí­tőinek tapsvihara közepette Józef C y­rankis'wicz, a LEMP KB politikai irodájának tagja, a Lengyel Népköz­társaság Minisztertanácsának elnöke lépett a mikrofonhoz. (Folytatás a 2. oldalon), Karol Bacílek elvtárs beszéde Tisztelt Wladyslaw Gomulka elv­társ, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Tisztelt Józef Cyrankiewicz elv­társ, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodá­jának tagja, a Lengyel Népköztár­saság Minisztertanácsának elnöke ! A lengyel párt- és kormányküldött­ség tisztelt tagjai, tisztelt jelenlevők, elvtársak 1 Nagy megtiszteltetés számomra, hogy itt Kelet-Szlovákiában a Kelet­Szlovákiai Vasmű dolgozóinak mai jelentős ülésén ily becses vendége­ket üdvözölhetek. Ez az építkezés mindennél job­ban dokumentálja szocialista rend­szerünk nagy sikereit Szlovákia ége­tő kérdéseinek: az Iparosítás, az is­kolarendszer és kultúra fejlesztése útján való lenini megoldását. A Csehszlovák Köztársaságnak a szovjet hadsereg állal történt fel­szabadításáig Szlovákia, főként an­nak keleti része elmaradott, túlnyo­mórészt mezőgazdasági vidék volt. Itt a Tátra alatt a dolgozók számá­ra sohasem volt elegendő munka, sem kenyér, és ezért a szlovák dol­gozók tízezerszámra vándoroltak kül­földre, a világ különböző részeibe, hogy az idegen tőkéseknek robotol­va biztosítsák családjuknak legalább a mindennapi betevő falatot. A szovjet hadsereg győzelmével és a kapitalistáknak a Csehszlovák Köztársaságban elszenvedett vereségé­vel Kelet-Szlovákiában ls felkelt az új élet napja. A cseh országrészek fejlett iparának segítségével, a cseh mérnökök, kulturális, tudományos dolgozók, mesterek és munkások ezreinek segítségével — a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság fennál­lásának rövid ideje alatt Szlovákia a felismerhetetlenségig megváltozott. Magasan fejlett, korszerű Iparával fokozatosan megközelíti a cseh or­szágrészek színvonalát, és egyre fo­kozódik Szlovákia jelentősége az egész Csehszlovák Köztársaság gaz­A barátság hónapja előtt A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN HAZÁNK DOLGOZÓI A NAGY OK- váló szovjet filmalkotások előadá­TÖBER1 SZOCIALISTA FORRADALOM sait. A hivatásos művészegyüttesek 44. ÉVFORDULÓJÁNAK ÉS A CSEH- és a népi együttesek Is új váltó- a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szö­SZLOVAK-SZOVJET BARATSAG HO- zatos műsorral készülnek a barát- vétség négyezer előadást rendez a NAPJANAK MELT0 MEGÜNNEPLÉSÉ- s ág hónapjára. A Szlovák Nemzeti szovjet tudomány és technika új­RE KÉSZÜLNEK. Színház november 6-án bemutatja . donságairól, a kommunista munka­Az SZKP XXII. kongresszusának Prakofjev Egy Igaz ember című ope- brigádok tapasztalatairól, a világűr­előkészítése Idején, majd a kong-, ŕáját, s a hónap folyamán több orosz, repülésről, a szovjet mezőgazdaság resszus napjaiban, az üzemekben, valamint szovjet alkotást tűz műso- és a szovjet nép sikereiről. A ke­szövetkezetekben, a hivatalokban és rára. A többi szlovákiai színházak műsorában Is élre kerülnek a szov­jet emberek életét bemutató szín­az iskolákban röpgyűléseket, beszél­getéseket és előadásokat rendeznek, amelyeken a CSSZBSZ és a Politl- darabok, kai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság előadói tájékoztatják a dolgozókat az SZKP programterveze­téről, valamint a Szovjetunió Kom­munista Pártja kongresszusáról. AZ OROSZ NÉPI NYELVTANFOLYAMOK A KULTURÁLIS ÉLET is fellendül a barátság hónapja fo­lyamán. A CSSZBSZ szervezetei a szovjet írók legújabb alkotásairól rendeznek beszélgetéseket. A mozik­ban új szovjet filmeket mutatnak be, és megismétlik a már régebbi ki­rületben 830 orosz népi nyelvtanfo­lyam kezdődött 10 200 hallgatóval. Az üzemekben és Iskolákban 800 könyvkiállítást, továbbá 580 Irodal­mi estet rendeznek. A „Moszkva ké­pekben", „Ural! kohászok között" és „A szovjet mezőgazdaság útja" ván­dorkiállításokat a nagyobb szövetke­XIII. évfolyamának alakulataiban az zetekben és az Ipari központokban idén egy hónappal korábban kezdő- mutatják be. A barátsági hónap alatt dik meg az oktatás A tervezett 36 400 új előfizetőt szereznek a szov­nyelvtanfolyamok 50 százaléka már fe t, s aS töna k s 5000 új tagot nyer­megkezdte a munkát. Az Idei évľo- n e* íf í , , , „ ,,,... A csehszlovák-szovjet barátság lyamra tobb mint százezer hallgató ldel hóna p, ának ün nepségei továb jelentkezett, akik tizenöt féle tan- bl alkotó aktivitásra és kezdemé­folyamban tanulják az orosz nyel- nyezésre serkentik hazánk dolgo­vet. zőit. daságában. Tizenhat év alatt több mint 200 új üzem épült Szlovákiá­ban, hatalmas, új gép- és vegyipar épült ki, amely nemcsak a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság lakossá­gának szükségletei szempontjából, hanem a külkereskedelem és az egész szocialista tábor biztonsága szempontjából is fontos. A Kelet-Szlovákiai Vasmű, Kö­zép-Európa eme legnagyobb hatal­mas kohókombinátjának felépülésé­vel a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság világelsőségre tett szert az egy főre eső acéltermelésben, meg­előzve az Amerikai Egyesült Államo­kat is Igy a Kelet-Szlovákiai Vasmű, amely az ostravai szénre és a szov­jet vasércre támaszkodik, s amelyet szovjet dokumentáció alapján Közép­Európa legkorszerűbb üzemévé épí­tünk fel, további jelentős bizonyíté­kát adja majd a szocialista társadal­mi rendszer előnyeinek a kapitalista rendszerrel szemben. A Csehszlovák Szocialista Köztársa­ságban a szocialista társadalmi rend­szer fölénye nemcsak az ipari terme­lés fejlődésében nyilvánul meg, amely Csehszlovákiában a felszabadulás őta a háború előtti színvonallal szemben négyszeresére emelkedett, — ás Ezlová­kiában tízszerte lett nagyobb, — hanem a mezőgazdasági termelés fellendülé­sében is, amelynek gyarapodása Szlová­kiában 40 százalékot tett kl, míg az árutermelés mintegy 77 százalékkal nö­vekedett. Lényegesen emelkedett a nép élet­színvonala. páratlan fejlődést ért el az egészségügy, hatalmas arányban meg­niivekedett az Iskolarendszer és virág­zik a kultúra. Ezzel kapcsolatban tudatosítani kell, hogy e mélyreható gazdasági, életszín­vonalbeli és kulturális változások csu­pán a szocialista tábor létezésének kö­szönhetők. amely a legjobb feltételeket teremti meg Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk számára, segítséget nyújt nemzetközi kötelességeinek és építő faladatainak teljesítésében, ame­lyek népünk baldogságit és jólétét, va­lamint az egész szocialista tábor erő­sítését szolgálják. A Szovjetuniónak az utolsó világ­háborúban aratott győzelme a fasiz­mus felett, további szocialista orszá­gok keletkezése, a szocialista világ­rendszer kialakulása és fejlődése nemzetközi viszonylatban lényegesen megváltoztatta az erőviszonyokat a . (Folytatás a 2. oldalon)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents