Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-26 / 268. szám, kedd

Mf;,; SKÓCIA—CSEHSZLOVÁKIA VB SELEJTEZŐ A Skóciai labdarúgó-szurkolók már napok óta a mai Skócia—Csehszlovákia világbajnoki selejtező mérkőzés Jegyében élnek. A vasárnapi napilapok bő be­számolót hoznak a csehszlovák csapatról fényképfelvételekkel tarkítva. Az új­ságok több beszélgetést közölnek a csehszlovák vezetőkkel válogatottunk felállí­tását, valamint az esélyeket Illetően. A csehszlovák küldöttség vezetői vála­szukban a játékosok önbizalmára hivatkoznak, akik hiszik, hogy a skótokat saját otthonukban ls legalább egy góllal le tudják győzni. Az az általános nézet, hogy az első gól sorsdöntő lesz. A csehszlovák labdarúgó-válogatott tagjai vasárnap délután a Hampden Park füves pályáján tartottak edzést. Ez a legnagyobb glasgowi stadion, mely 134 ezer néző befogadására alkalmas. A ma sorra kerülő találkozóra a rendező bi­zottság körülbelül 70 000 nézőt vár. „A mérkőzés 16,30 órakor kezdődik, a szurkolók azonban 18 óráig dolgoznak" — mondotta Allan, a Skót Szövetség tit­kára. Ezért építjük a világítóberende­zést, hogy a szurkolók az esti találko­zókra bármikor eljöhessenek. Az edzést Vytlačil állami edző vezette számos skót újságíró, fotoriporter és labdarúgó-dolgozó jelenlétében. A válo­gatott tagjai jó erőnlétről tettek tanú­bizonyságot. Kašňák és Scherer legutób­bi sérülésüket ugyan még érzik, de Jaroš orvosnak az a nézete, hogy a találkozón szerepelhetnek anélkül, hogy a sérülés játékukat befolyásolhatná. A skót válogatott tagjai is közös ed­zésre jöttek össze vasárnap. A skótok felkészültségében a legnagyobb nehCzsé­get az jelenti, hogy a válogatott tagjai nemcsak a skót, hanem Anglia és Olasz­ország hivatásos klubcsapataiban szere­pelnek. A csehszlovák válogatott a ma délutá­ni mérkőzésen valószínűleg a következő felállításban szerepel majd: Schroiff — Bomba, Popluhár, Novák — Biibernfk, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kadra­ba, Kvasüák, Mašek. Újabb szovjet sikerek a sportlövő Európa-bajnokságon A női és ifjúsági sportlövők Európa­bajnokságán Budapesten a legszebb eredményeket újra szovjet versenyzők A vizéül ZVIL Hajsman elvtárs vezette % é r. ték e l- A kisö b, ü sportpuska 3X30 lö­szociallsta munkabrigádnak nagyérde-{ v e ses versenyszámában a következő me van a mélniki villanyerőmű tervé­1 ^ ren d ! lakult kl : f Jaros (szovjet) nek teljesítésében s az építkezés ha-t® 3 6 P- 2; C o«" ( r° má n) 85 i p, 3. táridő előtti befejezésében. Á 14-tagúÍ Kriya z° w (szo vJ® ' R 5° P" A t, 0™ csoport sikeresen végezte el az erő­1 senyzok sorrendje: Hammerl (magyar) mű 6 turbináidnak szerelőmunkálataitA 1 Az utolsó turbinát 1961. szeptember X 25-én adták át rendeltetésének. f ffjfjlJLA* iÄ/'/l / (J. Nősek felv. - CTK)? ^WfäfJJtf/jflfí, ÉSZAK-MORVAORSZÁGBAN terven? • Bratislava: A nyugat-szlovákiai ke ; rület I. osztály A csoportjának eredmé­nyei: Stavokombinát—Calovo 4:0, Tr > návka—Kovosmalt 4:0, Rača—Slovan Di nak. Az ev végéig 17 millió liter te­közül sor­Latkin (mindkettő szov­terven * felül eddig 10 millió liter tejet adtak < át a szövetkezetesek a közellátás- X jet akarnak átadni népgazdaságunk nak terven felül. A NAPOKBAN MEGKEZDTE VEN­DÉGSZEREPLÉSÉT Bukarestben a világhírű párizsi Théatre National Populaire művészegyüttese. AZ AFRIKAI KONTINENS rádió- és te­levízióműsorainak cseréjéről tárgyalnaK Accrában 18 afrikai ország nemzeti rá­diójának képviselői. NÉPI EGYETEM nyílt a napokban Žilinán, amelyet több mint SQ-en lá­togatnak. Az első előadás az ipar automatizálásának alapjait ismertette a hallgatókkal. LENGYELORSZÁG NYUGATI RÉ­SZÉN feltárták a legnagyobb szláv sírhelyeket. A leletek arról tanús­kodnak, hogy már a X. és XI. szá­zadban éltek itt szlávok. A kutató­munkák tovább folytatódnak. CSEHSZLOVÁK zeneszerzőkből és zene­kiadóvállalatok dolgozóiból álló 34 ta­gú küldöttség vesz részt Varsóban a ze­nei fesztiválon. VISSZATÉRT OLASZORSZÁGI SIKE­RES VENDÉGSZEREPLÉSÉRŐL a Bíeclavan népi együttes. Tizenegy előadássorozatával megnyerte az olasz közönség szívét. A LEGGYORSABBAN FEJLŐDŐ NÖ­VÉNY egy különleges tengeri mo­szat, amely a kaliforniai partok men­tén a víz felszíne felett naponta fél métert nő. mitrov D 1:1, Pod. Biskupice —Matuško­vo 3:1, Textil—Dun. Streda 0:2, Prievoz —Matador 0:2. • Párizs: Három francia ejtőernyős Dobourg, Camus és Bonnay, egy Geiger nevű svájci által irányított helikopter­ből, a csúcstól számított 300 m magas­ságból, az Alpok legmagasabb (4807 m) csúcsának a tetejére ugrottak. • Varső: A bécsi súlyemelő világ­bajnokság után az USA súlyemelői Len­gyelországban vendégszerepelnek. Szep­tember 28-án a lengyel fővárosban, majd 30-án Katowicén küzdenek a len­gyelekkel. 0 Mladá Boleslav: A közép-csehor­£ szági kerület repülőklubjának tagjai, Vitásek, Bernatek, Výrava, Koloc és Pl­zák sportmester a nappali csoportos ugrásbap 2000 m-ről ernyőnyitási késés­sel új világrekordot, állítottak fel. A körközéptől számított 3,32 m-es telje­sítményükkel 0,75 m-rel javították a f; szovjet ejtőernyősök eddigi világcsú­csát. / • Budapest: A Magyarország—Jugo­szlávia kézilabda-találkozón a férfiak versenyét a magyar együttes 14:12 (7:5) arányban megnyerte, míg a nők játé­kában a jugoszlávok voltak sikereseb­bek, 6:5 (4:2)-es győzelmet arattak a magyar női csapat felett. A Béke-Maratón leqú'abb hírei (Täl ~ A rendezőbizottsághoz tovább­• bi nevezések futottak be; mégpedig a VÁRNÁBAN VÉGET ÉRT a csonttuber- f svédek Nyberget, a Béke-Maraton 1955-ös kulőzisről tárgyaló nemzetközi értekez-X győztesét és Oesberget nevezték, let, amelyen szovjet, lengyel, német, ro-f 0 Az NDK többszörös maraton-bajno mán, magyar, bolgár és csehszlovák kül-^ döttek vettek részt. Az ülés résztvevői< tapasztalatcserét folytattak a csonttuber­kulózis gyógyításában elért eredmények­ről. KÉTMILLIÓ ESZTENDŐS, háromsze­mű tengeri szörny csontmaradványai­ra bukkantak a londoni egyetem zoo­lógusai a dél-rhodéziai Kariba tó partjai közelében. NAPOK ÖTA MOSZKVÁBAN ülése­zik a szocialista országok utazási iro-X dáinak negyedik értekezlete. A fel­y szólalok számot adtak arról a gyors j> fejlődésről, amelyet a szocialista or­szágok utazási irodái az 1957. évi ® első értekezlet őta elértek. A JAPÁN RENDŐRSÉG legutóbbi jelen­tései szerint az országon nemrég végig­száguldott tájfun 185 halálos áldozatot, követelt. 3879-en megsebesültek s 15 sze­mély eltűnt. f ÖSSZEÜTKÖZÖTT EGY VÁROSI AU- f TŰBÜSZ és egy teherautó a nyugat- | kolumbiai La Victoria közelében. Az j autóbusz kigyulladt, tíz ember meg- 4 halt. I PÁRIZSBAN BALZAC LAKÓHELYÉN inú-Ž zeumot nyitnak az író emlékére. • A MANCHESTERI KÉPZŐMŰVÉSZE- % TI GALÉRIA figyelemre méltó újítást T hozott be. A képek és szobrok is- i mertetését magnetofonszalagra vet- ' ték fel. A látogatót fülhallgatókkal l látják el és miközben nézi a képző- £ művészeti alkotásokat, elhangzik az ismertetés. BORSONAGYSÁGO AKKUMULÁTORRAL felszerelt készüléket hoztak forgalomba Párizsban. Ha valaki lenyeli, „közli" a gyomor savtartalmát, hőmérsékletét és egyéb életműködését. jet). A csehszlovák versenyzők Navrátil volt a legsikeresebb, a rendben a 24. lett, míg sporttársai, Neckaf és Bohuš a 32. illetve a 33. helyezést érték el. A csapatverseny eredményei: 1. Szov­jetunió 562 p, 2. Románia 536 p, 3. Lengyelország 516 p. A csehszlovák csapat a hetedik lett. A sportpisztoly 40 lövéses versenyszá­maiban is szovjet versenyző került az élre: 1. Rjasszkazov 361 p., 2. Udascsin (mindkettő szovjet) 353 p, 3. Hadams­chek (NDK) 349 p. Csapatverseny: 1. Szovjetunió 1057 p, 2. Magyarország B 1003 p. Csehszlovák versenyzők nem rajtoltak ebben a számban. Sportpisztolybői gyorslövésben a ma­gyar A-csapat lett a győztes 1689 pont­tal, míg a második helyezést a szov­jet együttes érte el 1658 ponttal. A nehézsúlyban a szovjet VLASZOV szerzett aranyérmet Bécsben a nehézsúlyúak küzdelmével befejeződtek a súlyemelő világ- és Eu­rópa-zajnokság küzdelmei. Ebben a számban a szovjet Vlaszov győzelme egy percig sem volt vitás. A csehszlo­vák Syrový a hetedik helyen végzett. A nehézsúlyúak végső sorrendje:. 1. Vlaszov 525 kg (180, 155, 190], 2. Zirk (amerikai) 475, 3. Mäklnen (finn) 462,5, 4. Ecser (magyar) 455, 5. Henry (ame­rikai) 452,5, 6. Veszelínov (bolgár) 442,5. 7. Syrový (csehszlovák) 435. A csapatversenyben a következő a sor­rend: 1. Szovjetunió 42 p, 2. USA 24 p, 3. Magyarország 19 p, 4. Lengyelország 18 p. Motorík er ékpár-ver seoy Matinovón Malinovőn vasárnap terepmotorkerék­pár-versenyt rendeztek, melyen a hazai versenyzőkön kívül hét magyarországi motorkerekező is részt vett. Az 1350 méteres körpályán a 175—250 és 350 ccm-esek kategóriájában a következők szerezték meg a győzelmet: 125 ccm: Poláš (Bratislava) 45:54, 250 ccm: So­doma (Bratislava) 41:48,2, 350 ccm: Sass­man (Bratislava) 44:19,4. A Jednota Košice 5:2-re győzte le a TJ Nové Zámky csapatát. A vendégek kapusa, Klučka ugyan két gólban benne volt, de néhány biztos gólhelyzetet tisztázott. Ezúttal Kánássy lábáról szedt le a labdát. (Bidnár felv.) BAJNOKI PONTOKÉRT II. labdarúgő-liga — A csoport. Spar­tak Űstí—Déčín 2:3, Teplice— Tábor 2:0, Mladá Boleslav—Dynamo Praha 0:2, 'fa­chov—Liberec 2:1, Žižkov—Celákovice 3:3, Č. Budéjovice—Chemička Ostí 5:4. B esoport: Pardubice—Otrokovice 2:1, Uherské Hradištž—RH Brno 1:3, TJ VZKG —Písek 5:1, Motorlet—C. Tŕebová 1:0, Gottwaldov—Košífe 1:1, Brno ZJŠ—Tíi­nec 2:4. C esoport: Jednota Trenčín—Považská Bystrica 6:1, Kablo Topolčany—Lok. Ko­šice 4:1, Dukla Brezno—Spartak Martin 1:0, Jednota Košice—TJ Nové Zámky 5:2, CH B. Bystrica—Slavoj Bardejov 2:0. A tabella állása: 1. Trenčín (2) 7 B Q 2. Lok. Košice (1) 7 6 0 3. Topolčany (3) 7 5 0 4. Jednota Košice (4) 7 5 0 3. Brezno (5) 7 4 1 6. Banská Bystrica (8) 7 3 1 7. Kys. Nové Mesto (7) 7 2 2 8. Pov. Bystrica (8) 7 2 2 9. Slovan B (11) 7 12 10. Martin (9) 7 11 11. Bardejov (10) 7 11 12. Nové Zámky (12) 7 0 2 25:12 12 22: 9 12 18: 7 10 17: 9 10 11:10 9 12:14 7 10:13 B 11:16 11:16 10:18 2:15 10:20 KERÜLETI BAJNOKSÁGOK: Nyugatszlovákiai kerület: Pezinok— Nové Mesto 1:1, Malacky —Partizánské 4:3, Sered—Trenčín B 6:0, Zlaté Moravce —CH Bratislava B 1:6, Nové Zámky B— Holíč 2:0, Piešťany—Slovan Bratislava C 2:1. A tabella állása: 1. CR Bratislava B (1) 7 8 0 1 22: S 12 2. Sered' (5) 7 4 12 22: 8 9 3. Bošany (3) 7 3 3 1 11: 4 9 4. Malacky (6) 7 3 3 1 22:17 9 5. Piešťany (7) 7 4 12 15:11 9 6. Holíč (2) 7 3 2 2 15: 7 a 7. Slovan C (4) 7 3 2 2 16:13 8 8. Nové Zámky B (11) 7 4 0 8 8:10 a S. Považan (9) 7 3 13 11:12 7 10. Partizánske (8) 7 3 0 4 13:14 8 11. Zlaté Moravce (10) 7 3 0 4 10:17 B 12. Bánovce (12) 7 115 9:21 3 13. Pezinok (13) 7 0 3 4 7:19 3 14. Trenčín B (14) 7 0 18 7:30 1 Középszlovákiai kerület: Filakovo— Handlová 2:1, Púchov—Piesok 0:0, Lietav­ská Lúčka—Slovenská Lupča 2:0, Detva —Žilina B 3:1, Prievidza—Zvolen 2:0, Ružomberok—Lučenec 7:2. A tabella állása: 1. Mikuláš (1) 2. Púchov (2) 3. Ružomberok (7) 6 4 11 18:7 9 7 4 12 19:9 9 7 4 0 3 19:12 8 4. Zvolen (3) 7 4 0 3 13:10 8 5. Podbrezová (4) 6 3 2 1 11:13 8 B. FKakovo (8) 7' 3 2 2 10:16 8 7. Liet. Lúčka (11) 7 3 1 3 20:12 7 8. Handlová (5) 6 3 1 2 11:9 7 9. Detva (10) 7 3 1 3 11:12 7 10. Žilina B (6) 7 3 0 4 17:14 S 11. Prievidza (12) 7 2 2 3 13:12 6 12. Piesok (9) 7 2 2 3 9:12 6 13. Lučenec (13) 7 1 1 S 11:26 3 14. Slov. Lupča (14) 8 0 2 4 7:25 2 Keletszlovákiai kerület: Spišská Nová Ves—Snina 4:1, Trebišov—Humenné 1:0, Rožňava—Vranov 2:0, Svit—Smižany 6:0, Košice B—Kežmarok 4:1, Krompachy-* Strážske 1:1, Čierna—Michalovce 1:2. A tabella állása: 1. Trebišov (1) 7 5 1 1 7:3 11 2. Košice B (2) 7 4 1 2 16:7 g 3. Sp. Nová Ves (5) 7 4 1 2 19:16 9 4. Michalovce (6) 7 3 2 2 8:6 8 S. Svit (10) 7 3 1 3 15:10 7 8. Vranov (3) 7 3 1 3 11:10 7 7. Smižany (4) 7 3 1 3 12:17 7 a. Rožňava (11) 7 3 1 3 10:15 7 9. Krompachy (9) 7 2 2 3 10:10 6 10. Snina (7) 7 2 2 3 7:11 6 11. Kežmarok (8) 8 2 1 3 8:10 S 12. Humenné (12) 5 1 2 2 5:5 4 13. Strážske (14) B 1 2 3 9:10 4 14. Čierna (13) 7 1 2 4 8:13 4 Kedd, szeptember 26. kának, Bruno Bartholome nevét jelen­tette be. • Az eddig benevezett nemzetek szá­ma — miután az ausztráliai J. Watt nevezése is véglegessé vált, 11-re emel­kedett. • A csehszlovák színeket dr. Kanto­rek és az idén a világon harmadik legjobb időt elérő fiatal Chudomel kép­viseli többek között. A Béke-maraton rendezése tekintetében is egyedülálló. A versenytávon az idő­mérőkön, újságírókon és rendezőkön kívül nem tartózkodhat senki sem. Fel­vételünk az újságírók csoportját örö­kíti meg a közelgő futók előtt. A lengyel sport sikereinek titka A lengyel sportolók az utóbbi évek során mind többet hallatnak maguk­ról. Legnagyobb sikerüket a romai olimpián érték el, ahol négy arany-, hat ezüst- és tizenegy bronzérmet szereztek s a nemhivatalos pontver­senyben a hatodik helyen végeztek. Világviszonylatban is számottevő sze­repet játszanak az atléták, ökülvivók, vivők, súlyemelők és motorosok. A lengyel sportolók több más sportág­ban is elérik az európai színvonalat. Érdekes, hogy Lengyelországban is a legnagyobb közkedveltségnek a lab­darúgás örvend — 150 000 a regisztrált játékosok száma —, s ebben a sport­ágban mégis jócskán elmaradnak az európai élvonaltól. A legtöbb sikerrel az atléták dicse­kedhetnek. Ki ne ismeré Krziskowia­kot. Schmidtet, Foikot, Sidlot, Zimnyt vagy Piatkowskit. Az ökölvívók köziil Pazdzior Pietrzikowszkit, Pukiert, stb., akik két olimpiai aranyérmet és 17 Európa-bajnoki címet szereztek. A lengyel vivők a legutóbbi milánói VB-n öt érmet szereztek, köztük Pa­rolski aranyat és Ochyra ezüstöt. A lengyel súlyemelők pedig a vasárnap véget ért súlyemelő VB-n Baszanowski, Palinski és Zielinski révén bizonyítot­ták be rendkívüli képességeiket. Minek is köszönhetik a lengyel sportolók sikereiket? Elsősorban is annak a messzemenő támogatásnak, melyben a lengyel testnevelés és sport az államtól részesült, és része­sül. A lengyel testnevelésben az 1957­es év jelentette a legnagyobb válto­zást. Ekkor alapították meg azokat a sportszövetségeket, melyeknek fő fel­adata a versenyszere sportolás irányí­tása. Mellettük új testnevelési szerve­zetek létesültek, melyek feladata a tömegsport népszerűsítése a dolgozók széles rétegeiben. 1958-ban azután megalakult az alapozó testnevelés szövetsége s azóta a lengyel testneve­lés állandóan felfelé Ívelő tendeciát mutat. A lengyel testnevelésben jelentős szerepet játszanak az üzemi, valamint a falusi sportszervezetek (LZSJ, me­lyek száma meghaladja a 10 000-et, s több mint 370 000 taggal rendelkez­nek. A lengyel falusi sport a tehetsé­gek bölcsője. Számtalan kiváló spor­tolót neveltek már a falusi sportszer­vezetek. A lengyel testnevelés és sport fun­damentumát azonban a diákok képe­zik. A több mint 6 millió fiú és leány sportoltatása a lengyel testnevelés legnagyobb feladata. Egyelőre nincs számukra elég tornaterem és iskolai sporttelep, azonban e kedvezőtlen kö­rülmények fokozatosan javulnak. Há­rom éve sikerrel műkődnek az iskolai sportszervezetek. Eddig 272 iskolai klubba több mint 40 000 diákot szer­veztek be, akikkel szakképzett edzők rendszeresen foglalkoznak. A lengyel testnevelés és sport jó kezekben van, s töretlenül felfelé íve­lő színvonalról tanúskodik. Ezt első­sorban annak az állandó és messze­menő támogatásnak köszönheti, mely­ben a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel kormány a testnevelést részesíti. —ár. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Piknik (USA) 15.30, 1*, 20.30, KERTMOZI: A reménység partja (fr.) 19, SLOVAN: A búcsú (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ivanna (szov.) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: Szonáták (mexikói-spanyol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Megint szorult helyzet­ben (olasz) 15.30, 18, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18 15, 20.45, MIER: Marty (USA) 16.30, 19. A köpe­nicki kapitány (NSZK) 21.30, PALACE: Szerelmes évek (bolgár) 22, DUKLA: Megint szorult helyzetben (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Egyszerű történet (szov­jet) 18, 20.30, MÁJ: Zápor (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Vörös és fekete I.-II. rész (francia) 17.30, MLADÝCH: A szöszi Péter (NDK) 15.30, PARTIZÁN: A nagybácsim (francia) 18, 20.30, NÁ­DEJ: A J akció (NDK) 20, ISKRA: Elfe­lejtett utca (bolgár) 17.15, 19.45, ZORAi Négyen Moanáböl (francia) 17.30, 20, POKROK: Szemtől szembe (cseh) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA DUKLA: A champignoli csendőr (fran­cia), SLOVAN: Az nevet * legjobban, aki... (NDK), TATRA: Nyomorultak II. rész (francia), PARTIZÁN: A J akció (NDK), ÜSMEV: A bérlő (spanyol). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Dalibor (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Irkutszki törté­net (19), Oj SZÍNPAD: Francianégyes (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Az Irodalmi Szín­pad műsora (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Rajmonda (19), HOLNAP: Travia­ta (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Milanovce: Nem olyan világot élünk (19.30), Selice: Májusi románc (19.30). Á televízió műsora: BRATISLAVA: 18.10: Ifjúsági adás. 19.00: TV-híradó: 19.30: Csehszlovákia 1961: A Nyugatszlovákiai Kerület. 20.00: Rejtvényműsor. 22.00: A nap visszhang­ja. BUDAPEST: 18.00 Iskolások műsora. Varázsszem. 18.45 TV-híradó. 19.00 Te­lesport. 19.25 Budapesti Zenei Hetek 1961. Weiner Leó: Pastorale, fantázia és fuga. Bartók: Concerto zenekarra. Kb. 20.35 A vén csirkefogó, francia film. Kb. 22.05 Hírek. Észak-Szlovákiában felhőátvonulások, másutt derült idő. Reggelre gyenge ta­lajmenti fagyok várhatók. A nappali hőmérséklet 20—24 fok. Gyenge szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársápi 550-18, - sportrövati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszölgálatá, Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08'11455

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents