Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-02 / 244. szám, szombat

Világcsúccsal kezdődtek az Universiade atlétikai küzdelmei A csehszlovák főiskolások tegnap ismét két ezüstös egy aranyérmet szereztek A szófiai Untversiadén megkezdődtek a nagy érdeklődéssel várt atlétikai versenyek küzdelmet. Már az első napon Brumel a magasugrásban 225 cm-es eredménnyel adta át a múltnak saját 224 cm-es világcsúcsát. A csehszlovák versenyzők közül Horőiéková és Strachová, valamint a Horőtóková-Safarikpárosunk egy-egy ezüstérmet szereztek, Valenta a magasugrásban a 3. helyen végzett. Tenisz — férfiak: Jovanovlcs—Pillcs Eredmények: atlétika — magasugrás: 1. Brumel 225, 2. Kaskarov 208 (mindkettő szovjet), 3. Valenta (csehszlovák] 203. Diszkoszvetés: Piatkovszkl (lengyel) 59,15, 2. Metsur (szovjet) 54,20, 3. Manolescu (romén) 52,52, 4. Petrovič (csehszlovák) 52,31. Nők — súlylökés: 1. T. Pressz 17,12, 2. I. Pressz (mindkettő Szovjetunió) Az NDK hajógyáraiban 1965-ig több mint 500 korszerű teher- és személyszállító hajó épül. E feladat teljesítésében nagy szerep hárul a warnemündei Warhowwerft hajógyárra, mely az NDK legnagyobb hajóépítő üzeme. Képünkön a hajógyár egyik brigádjának tagjüi megbeszélik a munkát. * * A KÉKKŐI SZÉNMEDENCE BÁNYÁSZAI pártunk megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy terven felül 740 tonna szenet lejtenek. Kötelezettségvállalásukat augusztus 14-én teljesítették s az év elejétől 7834 tonna szenet adtak nemzetgazdaságunknak terven felül. Az év végéig további 18 ezer tonna szenet fejtenek ki terven felül. (KJ) A SZOVJET ŰRHAJÓZÁSI KIÁLLÍTÁS most zárult Haiphongban. A kiállításnak 176 ezer látogatója volt. Ezt megelőzően Hanoiban rendeztek kiállítást, amelyet naponta 10 ezer ember tekintett meg. A MADUNICEI VÍZGÁT kiépítésével Piešťany mellett új tó létesül. A tavat fokozatosan rekreációs központtá alakítják át s hajógyár építését is tervbe vették. LEZUHANT ÉS SZÖRNYETHALT egy 23 éves osztrák alpinista, aki egyedül kísérelte meg a már sok áldozatot követelő Eiger-csúcs sziklafalának megmászását. FENNÁLLÁSÁNAK 163 ÉVES ÉVFORDULÓJÁT ünnepelte szeptember 1-én a Lipt. Hrádok-i Jozef Dekrét Matejavieról elnevezett erdészeti iskola. Ez évben 230 hallgatója lesz az iskolának. SZEPTEMBER 5—7-ÉN LESZ Bratislavában a gyermekgyógyászok XI. kongresszusa, melyen a nevelőmunka problémája kerül megvitatásra. A NÉMETORSZÁGI BERGENBELSENl koncentrációs tábor emlékműve mellé archívumot építenek, amelyben a hírhedt „láger" történetéről szőlő dokumentumokat helyezik el. BRATISLAVA—KRASŇANYN elkészült az 1100 diákot befogadó Kilencéves Iskola. A 6 millió korona költséggel épített iskola a legmodernebb berendezéssel rendelkezik. VÉGET ÉRT A FŐISKOLÁSOK BRIGÁDMUNKÁJÁNAK augusztusi szakasza. Nemzetgazdaságunknak augusztusban 2850 főiskolai hallgató segédkezett odaadó, szorgos munkával. Főleg az építészetben, a meliorációs munkáknál, az állami gazdaságokban s szövetkezeteinkben dolgoztak. EURŰPA LEGNAGYOBB SZENNYVlZ-TISZTlTÖ ÁLLOMÁSA épül Moszkva mellett 200 ha területen, mely naponta 1 millió köbméter szennyvizet dolgoz fel. STRAKONICEN VENDÉGSZEREPEL a Brit-Csehszlovák Baráti Szövetség 14tagú népi együttese, melynek tagjai hazánk népi táncait propagálják Angliában. Vendégszereplésük alatt megismerkednek Dél-Csehország táncaival és dalaival. MORVAORSZÁG EGYIK KIVÁLŰ ÉPÍTÉSZETI EMLÉKMÜVE — amely rövid időn belül teljes szépségében tárul a néző szeme elé — a bucovicei reneszánsz kastély. Most végzik a kastély javítómunkáinak utolsó, simításait. A SZOVJET „M. LOMONOSZOV"

1 KUTATÓ HAJÚ elindult az Atlanti-! óceánra. A hajón 60 tudós dolgozik

1 16 laboratóriumban. SZEPTEMBER 1-ÉN Brattslava-Prievozban gyönyörű s nagyon érdekes ískolá-J ban kezdte el a tanévet 700 gyermek. t A kísérleti általános iskola berendezése korszerű. 1 HAT KUBAI PIONÍR ÉRKEZETT< szeptember 1-én a magas-tátrai nem-' zetközi üdülőközpontba, akik, egyhónapos vendégségben voltak Csehszlovákiában. A kis kubai vendégek három napot töltenek a Magas-Tátrában, majd visszatérnek hazájukba. A „ROCCO ÉS TESTVÉREI" ClMÜ; OLASZ FILM sikere után Olaszor- ! szágban most a „Rocco és nővérei" című vígjátékfilmeí készítik elő forgatásra. A szófiai Universiadén női kosárlabdaegyüttesünk első mérkőzésén 66:49 arányban győzte le a koreai együttest. (Foto: CTK) Szombat, szept. 2. A BRATISIAVA1 M07IK MOSÓRAHVIEZDA: Ének a piros virágról (svéd) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI A komédiás (angol), 20, VÁRUDVAR: Quivitoq (dán) 20, SLOVAN: Tavaszelő (szlovák) 16, 18.30, 21, PRAHA: Panoptikum (osztrák] 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METROPOL: A 905-ös kóta {jugoszlávl 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szilveszteri puncs (német) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Megint szorult helyzetben (olasz) 22, MLADÝCH: Elsőosztályos (szlovák) 15.30, MIER: Sokarcú férfi (szovjet) 16.30, 19, Megint szorult helyzetben (olasz) 21.30, DUKLA: A Kék nyíl (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Vörös levelek (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Szárnyas emberek (NDK) 18, 20, STALINGRAD: Cirkusz (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Két emelet boldogság (magyar) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Legény a talpán (cseh) 18, 20.30, NÁDEJ: Pár lépés a határ (magyar) 20, ZORA: Alattomos ellenség (bolgár) 17.30, 20, POKROK: Hosszú az út hazáig (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: Rómában éjszaka volt (olasz) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Vetések (cseh) 17.30, 20, PIONIER: Múló évek szovjet) 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Panoptikum (osztrák), TATRA: Most kezdődik az élet (szovjet), PARTIZÁN: Vádaskodők (cseh), ŰSMEV: Fehér csatt (cseh), DUKLA: Dr, Faustot elvitte az ördög (cseh), KERTMOZI: Mit szól hozzá majd az asszony (csehlengyel). A BRATISľ.AVAl SZfNHÄZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Libuše (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Úrhatnám polgár (19), 0) SZÍNPAD: Karácsonyi vőlegény (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij műveiből 19.30). A TÁTRA-REVÜ MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A KOSlCEI ÄM.AMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Kálmán apó feltámadása (19), HOLNAP: Aladin csodalámpája (14.30), Rajmonda (19). A KOMÄRNÔI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOLÁROVO: Vidor család (19.30). VINICA: Bekopog a szerelem (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Gyermekműsor. 19.00 TV-adás. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Dalok. 20.00: Lehár: Víg özvegy. TV-operett. 21.15: A nap visszhangja. 21.45: Főnyeremény, cseh filmvígiSték. BUDAPEST: 18.00 Az első óra, közvetítés egy Iskolából. 18.45 Az emberiség szolgálatában, NDK-kisfilm. 19.15 TV-híradó. 19.30 Hétről hétre. 22. évvel ezelőtt. Megemlékezés a második világháború kitöréséről. 20.00 „Katit keressük". A TV nyári rejtvényversenyének nyilvános zárómüsora. 21.30 Millió titok, csehszlovák revüfilm. 22.00 Hírek. A meleg idő tovább tart. A délutáni hőmérséklet 26—28 fok. Gyenge délkeleti szél. (mindkettő Jugoszlávia) 6:2, 3:6, 10:8, 3:6, 6:0. Nők: Horčíčková, Strachová (csehszlovák)— Namian, Mlna (román) 1:6, 6:4, 3:6. Vegyespáros: Horčíčková, Šafárik (csehszlovák)—

Riedi, Trlsaldi (olasz) 2:6, 4:6. Kosárlabda: Férfiak: CsehszlovákiaBrazília 73:62 (34:20), SzovjetunióBulgária 63:59 (35:18), LengyelországIzrael 77:64 (34:33). Nők: Csehszlovákia—Törökország 99:20 (53:5). Röplabda — nők: Csehszlovákia—Románia 0:3, Bulgária—Lengyelország 3:0. Férfiak: Lengyelország—Bulgária 3:2, Csehszlovákia—Románia 1:3. Vízilabda: Magyarország—Szovjetunió 4:4, Jugoszlávia—Románia 5:1, Bulgária—Indonézia 9:1. A kardvívás döntőjének végeredménye: 1. Bakonyi (magyar), 2. Anasztan (szovjet), 3. Pézsa (magyar), 4. Harhalup (szovjet), 5. Rohonyi (román), 6. Resse (olasz). (taj A Štart Bratislava nehéz vizsga előtt (if) — A férfi kézilabda-liga vasárnapi fordulójának legérdekesebb mérkőzése valószínűleg a Trnava—Prešov-találkozó lesz. A trnaval ligaújonc-együttes az első három forduló során sokkal jobban tartotta magát, mint elődei, a Slovan Bratislava vagy tavaly a CH Bratislava csapatai, mert eddig a 6 pontból négyet szerzett. Mivel a Prešov elleni találkozón sincs mit veszteniük, bizonyára Igyekezni fognak legalább az egy pontot megszerezni, annál is Inkább, mert a prešovi csapat, úgy látszik, nincs tavalyi jó formájában. A női ligában a Start Bratislava, az exbajnok Dynamo Praha csapatát látja vendégül. A Start számára — annak ellenére, hogy két kapust is szerzett — a védelem gyengesége miatt ez a találkozó nagyon nyíltnak ígérkezik. A Slávia Senec—

Vinohrady Bratislava-mérkőzésen a hazai együttes az esélyes. A forduló műsora: férfiak: Brno— Cheb, Zubrí—Dukla Praha, Trnava—Prešov, Gottwaldov

—Pezinok, Stalingrad — Sokolovo, Teplice—Plzeň. Nők: Plíeň— Stalingrad, Štart—Dynamo Praha, Senec Vinohrady, Slavoj Praha—Olomouc, Sokolovo—Brno. Felvételünkön a Csehszlovákia körüli kerékpárverseny egy héttagú élmezőnye látható a krpel'anyi vlzierómfi melletti országúton. A hét versenyző között három csehszlovák küzdött Blake, Megyerdi, Frank és Rittmeyer külföldi kerékpározókkal (Foto: CTK) A VII. útszakasz győztese: RITTMEYER (NDK) A Csehszlovákia körüli nemzetközi kerékpárverseny VII. útszakaszának rajtja Košicén volt, és Rožňaván, valamint Lučenecen keresztül Zvolenbe vezetett. Már röviddel Košice után több csoportra szakadtak a versenyzők. Az élbolyban ott láttuk valamennyi külföldi résztvevőt, valamint a hazai versenyzők közül azokat, akiknek eddig is jó volt a küzdőszellemük. Az első hegyi hajrát az angol Korter nyerte a magyar Megyerdi előtt. A rožňavaí, valamint a lučeneci részhajrát Kflvka nyerte Megyerdl előtt. 10 km-rel a zvolení cél előtt az angol Blake mintegy 300 m-es előnyre tett szert, de az NDK-beli Rittmeyer megelőzte és kis előnnyel megszerezte a győzelmet. A második helyen az angol Blake, a 3. helyen a csehszlovák Fagala végzett. A VII. szakasz után a sorrend a következő: 1. Butler (angol) 33:39:28, 2. Novák 33:40:46, 3. Schejbal (mindkettő csehszlovák) 33:41:47, 4. Megyerdi (magyar), 5. Rittmeyer (NDK), 6. Blake (angol). Gondos előkészületek o Béke-mormonra Abebe Bikila olimpiai v bajnok részt vesz a košicei versenyen # 12 ország versenyzőit várják a Béke-maratonra 9 Nívós kisérőműsor a Lokomotíva stadionján O Beszélgetés Margita Jánossal, a maratoni bizottság elnökével A Sazka, 37. hetének műsora 1. Dynamo Žilina—Slovan Nitra, 2. Spartak Trnava—Baník Ostrava, 3. SONP Kladno—Spartak Hr. Králové, 4. Dukla Praha

— Slovan Bratislava Dimitrov, 5. Spartak Praha Stalingrad—Spartak Plzeň, 6. Tatran Prešov—Spartak Brno Kr. Pole, 7. Dukla Tábor—Kovostroj Defiín, 8. Slovan Teplice—Slovan Liberec, 9. VKZ Pardubice—Spartak Košiŕe, 10. TJ Gottwaldov—Lok. Česká Trebová, 11. Dukla Brezno— Jednota Košice, 12. ČH Banská Bystrica—Kysucké Nové Mesto, 13. ČH Brno—Iskra Otrokovice, 14. Jednota Trenčín—TJ Nové Zámky (valamennyi labdarúgó-mérkőzés). A košicei nemzetközi Béke-maraton az őszi sportidény legkiemelkedőbb eseményei közé tartozik. Ennek a világszerte nagy népszerűségnek örvendő hagyományos versenynek immár XXXI. évfolyamát rendezik meg október 8-án. Az előkészületek már teljes ütemben folynak, hogý a verseny mind rendezés tekintetében, mind a külföldi résztvevők számát és nívóját illetően minden eddigi évfolyamot felülmúljon. A sportsajtó az elmúlt napokban foglalkozott Abebe Bikila etiópiai maratonfutó olimpiai bajnok táviratával, amelyben közölte, hogy részt kíván venni a košicei versenyen. Munkatársunk felkereste Margita fánost, a CSTV mellett működő maratoni bizottság elnökét, hogy vázolja fel a nagy versenyre való készülődések menetét. ,.Minden Igyekezetünkkel arra törekszünk, hogy továbbra is terjesszük a Béke-maraton népszerűségét. Reméljük, hogy ez idén emblémánkra már felkerül a negyedik kör, annak feléül, hogy már négy földrész futóit üdvözölhetjük városunkban. Abebe Bikila olimpiai győztes rajtolása még nagyobb fontosságot kölcsönöz az ez idei évfolyamnak. hiszen Bikila eddigi pályafutása során a maratoni távon még nem szenvedett vereséget. Kívüle Watt ausztrállal bajnok felezte Indulását. Mlhallcs, Skrinfar, Sztojanovics jugoszláv versenyzők határozottan az európai élvonalhoz tartoznak. A svédés finnországi versenyzők név szerinti nevezése csak a skandináv bajnokság lebonyolítása után lesz Ismeretes, de a hagyományokhoz híven a legerősebb csapatot indítják a versenyen. Az angol futók, akik tavaly kiválóan szerepel- j tek, ismét teljes csapattal állnak rajt- j hoz, élükön Wllklsonnal, az 1961. évi ! angliai bajnokkal. Az NDK-beli, magyar, lengyel, román és tuniszi futókon kívül a japán versenyzők rajtja is szinte biztosnak tekinthető. Ez természetesen csak előzetes névsor és mi már tapasztalatból tudjuk, hogy a verseny napi fáig még ,sok további nevezés érkezik ' a .szervező bizottsághoz. A verseny rajtja és célja első ízben lesz a Lokomotíva stadionján, tehát úf útvonalon haladnak végig a versenyzők. A kísérőműsor a pályán is méltó lesz a nagy versenyhez. A budapesti MTK vív barátságos mérkőzést a város válogatott együttesével és Košice város nagydíjáért első ízben rendezik meg nemzetközi részvétellel a 3000 m-es akadályversenyt. A verseny napjáig a kremnical Állami Pénzverde elkészíti az ízléses emlékérmeket és jelvényeket. Az őszi vásárt is három M betű MMM fMedzinárodný maratón mieru] jegyében rendezik meg, hiszen október első napjai Kelet-Szlovákiában a sportolók nagy ünnepét jelentik. (Tä) >•< VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része, a nyíl irányában folytatva (zárt betűk: a, v, ü, a, k). 11. Sor betűi felcserélve. 12. Etel beceneve. 13. Tehát latinul. 15. Szarvasmarha. 17. Kártyajáték." 19. Favágó szerszáma. 21. Területegység. 23. Személyes névmás. 24. Ének kezdete. 25. Mag németül. 27. Számjegy. 29. Főnök tolvajnyelven. 31. Korszak közismert Idegen szóval. 32. Barsmegyei lakos. 34. Ékezettel a hasüregben fekvő vérképző szerv. 35. Rossz ellentéte. 36. Hátsóindiai sziget, (utolsó betű felesleges). 38. Mese kezdete. 39. Derék magánhangzói. 40. A. ö. T. 41. Fedd. 43. Szegfű, németül. 45. Visszhang. 47. Ész. 48. Ital népiesen. 50. Vissza: női név. 52. Néveló. 53. Betűpótlással helyhatározó. 55. Nem halt meg. 57. Vízszintes. 21. 59. Nem valódi. 61. E nap. Košice egyik legszebb terén (felvételünkön) a maratoni futók ideiglenes szobrát már az eredeti bronzszoborral cserélték fel. (Foto: Tä) lllllilllllllIllMlllllIlllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllilllllllllllflIllllIIIIIIIIIIIIIIIlllllllIlllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIMIIIlllllIMIIIIIIIllllMIIIIIIEl nyünk második része, ^a nyíl irányában folytatva (zárt betűk: b, e, k, a, t, á, n). 16. Felügyelő. 18. Számjegy. 20, Száraz nüvényszár. 22. Rejtvényünk har madik része (zárt betűk: h, k). 24. Ki tüntetésül vagy versenydíjként adják 26. Rag. 27. Göngyölegsúly. 28. HIányo san zseton. 30. Állati lak. 32. Vissza folyó Nyugat-Szibériában. 33. Oszkár 36. Az emberiség legnagyobb kincse. 37 Füzet. 39. Azonos a vízszintes 47-el. 42 Hoiflo betűi felcserélve. 44. Spanyol név elő. 46. Betűpótlással az arc része 48. Kettősbetű. 49. Sír. 51. Állam Közel Keleten. 52. Vissza: értéke. 54. Bő. 56 Láb peremei. 57. Cipész szerszám. 58 Kötőszó. 60. Hiányosan lát. 61. Fél al ma. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 1 és függőleges 14, 22 megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten S könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: A legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: A Szlovák Nemzeti Felkelés tizenhétéves évfordulója. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Sklenský Rudolf, Brno 2. Varga Ida, Levice 3. Vincze Ferdinánd, Tešedikovo 4. Filo Františka, Brezová 5. Demeter János, Orlová A könyveket postán elküldjük. FÜGGŐLEGES: 2. Ételízesítő. 3. Vissza: évszak. 4. Erős vihar. 5. Gyere néplesen. 6. És latinul. 7. Kopasz. 8. Reszket. 9. Kevert hír. 10. Betűpótlással vén. 14. Rejtvé„Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K 08*11395