Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-18 / 260. szám, hétfő

BERLINI TUDÓSÍTÁSUNK A t NDK-ban 282551 képviselőt választottak A béke és a haladás jelöltjeinek lelkes megválasztása A VILÁG LEGHATALMASABB ÁRAMFEJLESZTŐJE, A NAPOKBAN FELAVATOTT SZTÁLINGRÁDI ŰRlAS VlZIERÖMÜ Nehru újra tijelenlelle

: £fÉT NÉMETORSZÁG VÉN Az NDK külügyminisztériumának nyilatkozata Berlin (CTK) — Az ADN hírügynökség közlése szerint a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma arra kérte a nyugat-berlini francia erűk parancsnokságát, adja át a Német Demokratikus Köztársaságnak kihallgatásra a nyugatnémét Bundeswehr azon katonáit, akik részt vettek a szeptember 14-ig légi provokációban. Az NDK külügyminisztériumának jelentése utal arra, hogy a nyugatnémet Bundeswehr 2 katonai repülőgépe szeptember 14-én átrepült a Német Demokratikus Köztársaság légiterén és leszállt a nyugatberlini Tegel repülőtéren, mely a francia megszálló hatóságok ellenőrzése alatt áll. Ez az Incidens az NDK légiterének példátlan megsértése, amely a bonni állam kormányának agresszív, provokáló és felelőtlen politikájáról tanúskodik — hangzik a nyilatkozatban. Az a helyzet, amely a bonni szélsőségesek példátlan provokációja következtében bekövetkezett, sokoldalú és részletes vizsgálatot követel. Ehhez múlhatatlanul szükséges a Német Demokratikus Köztársaság közvetlen részvétele, amelynek szuverenitását durván megsértették. Pusztít a tájfun Japánban Tokió (CTK) — Szeptember 16-án Közép-Japánt tájfun sújtotta, amely óriási anyagi kárt okozott és emberáldozatot is követelt. Az eddigi hiányos adatok szerint 126 ember életét vesztette és 55 nyomtalanul eltűnt. A sebesültek száma meghaladja a 2000-et. Több mint 450 ezer ház, 400 híd és gát került víz alá. Az árvíz sok helyen megszakította a vasúti közlekedést s megrongálta a villamosvezetőket. Vasárnap reggel 7 órakor Berlinben és az egész Német Demokratikus Köztársaságban f gyönyörű verőfényes időben 20 500 választási helyiség nyílt meg. Ezek javarészénél már várakoztak azok, akik a járási, városi és helyi népi képviseleti szervekbe összesen 282 551 jelöltet és pótjelöltet választottak. Ezek közül 81106 munkás, 91649 szövetkezeti paraszt, és 21804 értelmiségi dolgozó. Berlinben és a köztársaság valamennyi nagyobb városában már a választás előestéjén népünnepélyeket, gyermekjátékokat, esztrád-műsort, sport- és kulturális műsort rendeztek. A választók zöme már a kora reggeli órákban leszavazott. Ebben jelentős érdemet szereztek a nagyobb városokban a lakosság házközösségei, amelyek tömeges részvételre szólították fel a lakókat. Így például a XV. számú választási helyiségben, valamint a németszovjet barátság házában a Prenzlauerberg berlini városnegyedben már reggel hét órától kezdve sorakoztak a szavazók. Hasonló képeKATANGAI HELYZETJELENTÉS Az ENSZ csapatait csak lassan helyzik át Katangába. Az ENSZ erős egységei tétlenül lézengenek a keleti tartományban és Kongó más részeiben, ahol nyugalom uralkodik. Az ENSZ parancsnoksága elutasította Adoula kongói miniszterelnök azon ajánlatát, hogy hadseregének egy részét Katangába küldi. Hasonlóképpen elutasította azt a segítséget, amelyet Lundula tábornok, a keleti tartományban állomásozó kongói haderők parancsnoka ajánlott fel. A Reuter hírügynökség jelentése szerint Csőmbe katonái körülzárták Kamina támaszpontot és az ENSZ egységeinek készletel fogynak. v Elisabethvillében, Katanga fővárosában időnként az összetűzések ismétlődnek. A város egy része mindeddig Csőmbe csapatainak kezében / van. Az ellsabethvillei repülőteret ugyan az ENSZ egységei szállták meg, azonban Csőmbe katonái körülzárták őket. Az ENSZ kongói parancsnoksága szeptember 17-én közölte, hogy Csőmbe MARYLAND államban (OSA) egy fajgyűlölő vendéglős nem volt hajlandó kávét adni .egy afrikai állam külképviseleti hatósága vezetőjének, aki éppen megbízólevelét készült átadni Kennedy elnöknek. (CTK) csapatai, amelyek öt napon át támadták a Jedothvillében körülzárt Ir katonákat, fellázadtak s belga tisztjeiket a harc beszüntetésére és fegyverszünet megkötésére kényszerítették. Az ENSZ leopoldvillei megbízottjának Jelentése szerint Csőmbe már kifejezte egyetértését azzal, hogy találkozzék Conor O Briennel, az ENSZ képviselőjével és megbeszélje vele a fegyverszünet feltételeit. Nyugat-németországi rakétakísérletek Cuxhaven (CTK) — A Német Szövetségi Köztársaságban a Cuxhaven melletti sahlenburgi rakéta kísérleti állomáson szombaton kilőtték az első nyugatnémet gyártmányú kétlépcsős rakétát. Az Associated Pre^s amerikai hírügynökség jelentése szerint a kétlépcsős „Clrrus" típusú rakéta megközelítőleg 50 kilométeres magasságot ért el. Három kísérlet közül csupán egy sikerült. A Cumulus típusú egylépcsős rakéták 10—15 kilométeres magasságot értek el. Az egyik rakéta aranyhalacskát és szalamandert vitt útjára. A cuxhavenl rakétakísérletek egy „műkedvelő magánszervezet" cégére alatt folynak. Választás a Német Szövetségi Köztársaságban Bonn (CTK) — Nyugat-Németországban szeptember 17-én reggel 8 órakor 66 000 választási körzet helyiségei nyíltak meg. A Német Szövetségi Köztársaság 37,1 millió polgárának van szavazati Joga. akik a szövetségi parlamentbe 494 képviselőt választanak meg. A választási helyiségeket 18 órakor lezárják. Közvetlen ezután megkezdik a szavazatok összeszámlálását A választások eredményeit valószínűleg szeptember 18-án reggel hirdetik kl. Adenauer kancellár a választások előtt mintegy 30 ezer kilométert tett meg és 50 beszédet mondott. Brandt nyugat-berlini polgármester, a másik kancellárJelölt 50 ezer kilométert utazott s 76 beszédet mondott. Mindkettőt túlszárnyalta azonban Strauss hadügyminiszter 55 ezer kilométernyi útjával és 80 beszédével. További nukleáris fegyverkísérletek az USÁ-bon Washington (CTK) — Az AP hírügynökség jelentése szerint szeptember 16-án Nevadában végrehajtották a második föld alatti atomfegyverkísérletet. Delhi (CTK) — Nehru indiai miniszterelnök a szeptember 17-i sajtóértekezleten hangsúlyozta, hogy a megoldatlan nemzetközi problémákat nem lehet általános leszerelés nélkül rendezni. A leszerelésnek általánosnak kell lennie és ellenőrzés mellett kell megvalósulnia. A német kérdésről és Nyugat-Berlin problémájáról kijelentette: Két Németország van; a legjobb mód e két állam közeledésének elősegítésére áz eddigi kapcsolatok kibővítése. Nyugat-Berlin a Német Demokratikus Köztársaság területén fekszik. Ezzel kapcsolatban Nehru Közlemény a külügyminiszter Washington (CTK) — Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Franciaország és a Német Szövetségi Köztársaság külügyminiszterei közös közleményt adtak ki kétnapos washingtoni tanácskozásai ól, amelyeken megvitatták a nyugati ha.almaknak Németország és Nyugat-Berlin kérdésében elfoglalt álláspontját. A rövid közlemény első részében a négy miniszter megállapítja „a nemzetközi feszültség veszedelmes fokozását" és ezért a felelősséget a Szovjetunióra hárítja. A washingtoni tanácskozások — hangzik a közleményben — lehetővé tették a minisztereknek azon politikai, gazdasági és katonai Intézkedések megtárgyalását, amelyekkel a nyugati hatalmak szándékoznak „szembeszállni a helyzettel". A közlemény befejező részében a miniszterek kifejezik azt a nézetüket, hogy Németország és Berlin kérdésének békés rendezése elérhető, ha mindkét fél kész tárgyalni és ha tekintettel lesz mindazok Jogaira és érdekeire, akiket a kérdés érint. A miniszterek megegyeztek abban, hogy meg kell állapítani, van-e ésszerű alap a Szovjetunióval való tárgyalásokra. A közlemény azzal a Jelentéssel ér véget, hogy a külügyminiszterek washingtoni tanácskozását a NATO tanácsában folytatandó megbeszélés követi. Ez a sürgető problémák rendezésének fő akadálya. Rakéták és elhárító rakéták Azt mondottam Hruscsovnak, szeretnék egy rendkívül indiszkrét kérdést feltenni, de engem tulajdonképpen azon újságírói elgondolás alapján neveltek, hogy valójában nem létezik indiszkrét kérdés, csupán indiszkrét válaszok vannak. A kérdés így hangzott: „Van-e Oroszországnak valamiféle biztos védelme a nyugati fegyverek ellen, például egy neutron gyújtófejjel ellátott rakétaelhárító rakétája?" Elméletileg egy ilyen berendezés felrobbanthatná a támadó rakétákat, s még sokkal előbb, mint azok célba érnek. A miniszterelnök így válaszolt: „Szeretnék egy ellenkérdést feltenni önnek. Mit gondol, biztosak-e az önök katonai szakértői abban, hogy a rakétáink elhárítására készített védelmi Jellegű gyújtófejek valóban hatékonyak?" Azt válaszoltam, hogy meglehetősen tájékozatlan vagyok ilyen kérdésekben. Hruscsov ekkor ezeket mondotta: „Lehet, hogy én többet tudok ezekről a dolgokról, mint ön, mert pozícióim folytán kénytelen vagyok ilyen kérdésekkel foglalkozni, ön olyan kérdést érint, amely bármely ország legtitkosabb kérdéseinek körébe tartozik, és nincs olyan vezető államférfi, aki mindenről beszámolna önnek, amivel rendelkezik, legkevésbé sem ilyen feszült időkben. Ezt őszintén mondom önnek. így tehát nem feledkezem meg arról a tanácsáról, hogy diszkréciót tanúsítsak válaszaimban, mert hiszen ön azt mondotta, hogy nincsenek indiszkrét kérdések, de vannak indiszkrét válaszok. Csak annyit közölhetek önnel, hogy ugyanakkor, amikor azt mondottuk tudósainknak és mérnökeinknek, készítsenek interkontinentális rakétákat, egy másik csoportnak azt monutalt N. Sz. Hruscsovnak a Nyugat-Berlin és a külvilág közötti összeköttetés szavatolásáról tett kijelentésére. Nehru említést tett arról ls, hogy a Szovjetunió igyekszik megakadályozni Németország felfegyverzését. Hogyan érthet egyet a Szovjetunió Németország egyesítésével általános leszerelés nélkül? — mondotta Nehru. — El kell Ismerni Lengyelország Jelenlegi határait. A katangai eseményekről szólva Nehru határozottan elítélte Csőmbe bábkormányát. négy nyugati tanácskozásáról Abban az időben, amikor Washingtonban a zárókőzleményt előkészítették, valószínűleg a tanácskozások egyes résztvevőinek szándékos indiszkréciója folytán a nyugati sajtóügynökségeket olyképpen Informálták, hogy a tanácskozások utolsó napján kiéleződött niind a négy nagyhatalom álláspontja. Washingtoni diplomáciai körökben nyert értesülések szerint — amelyekre a hírügynökségek hivatkoznak — a négy hatallom miniszterei állítólag megállapodtak abban, hogy Dean Rusk amerikai államtitkárnak előbb át kell tanulmányoznia azt a kérdést, vajon érdemes-e egyáltalán összehívni a négy nagyhatalom külügyminisztereinek értekezletét Németország kérdésében. Ezzel kapcsolatban nem lehet figyelmen kívül hagyni Kennedy amerikai elnök szeptember 13-1 nyilatkozatát, amely szerint az USA kész komoly tárgyalásokat folytatni a Szovjetunióval a német kérdésről és más problémákról, amenynyiben a szovjet fél ezt kívánná. A szovjet kormány, amint tudjuk, azt válaszolta, hogy Andrej Gromiko külügyminiszter, aki az ENSZ közgyűlésének XVI. ülésszakán résztvevő szovjet küldöttség élén áll, kész eszmecserét folytatni Dean Rusk amerikai államtitkárral. dottuk, dolgozzanak kl módszereket az ilyen rakéták visszaverésére. Nagy megelégedésünket juttattuk kifejezésre azoknak a szakértőknek a munkájával kapcsolatban, akik kidolgozták az interkontinentális ballisztikus rakétákat. Ugyanakkor nagyon elégedettek vagyunk azoknak a munkájával is, akik eszközöket teremtettek az ilyen rakéták legyőzésére." A miniszterelnök kijelentette, véleménye szerint berlini és a nukleáris kísérletekre vonatkozó politikája nem jár olyan kockázattal, hogy a Szovjetunió esetleg nem tudná megvalósítani a pártprogramban körvonalazott hosszúlejáratú célkitűzéseit, amely programot a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa elé terjeszt. A miniszterelnök ezután felvetette, hogy miután a Szovjetunió és az Egyesült Államok mostanában mesterséges holdakat küldenek egymás

1 területe fölé, kívánatos lenne az űrbeli határok meghatározására vonatkozó egyezmény megtárgyalása. Hruscsov utalt azonban rá, hogy a világűr együttműködésen alapuló felhasználása lehetetlenség lenne, ha előzőleg nem egyeznének meg a leszerelésben, miután az űrhajókat interkontinentális ballisztikus rakéták segítségével lövik ki. Megkértem a miniszterelnököt, határozza meg a különbséget a „béke" és a „békés egymás mellett élés" között, amely utóbbi kifejezést nagyon szívesen használják Moszkvában. Válaszában felvetette, hogy „tartózkodni kellene mind a forradalom, mind pedig az ellenforradalom exportjától". „Megtanultunk repülni és földre szállni" A miniszterelnök nyíltan elmondotta, hogy még nem készítettek semmiféle határozott ütemtervet, hogy mikor szálljon le egy szovjet ember a Holdon. Ezt a következőkkel magyarázta: „Nem az a kérdés, hogy elküldjünk valakit a Holdra, hanem az, hogy vissza ls hozzuk. Címerünk már ott van a Holdon, de nem akarunk egy koporsót melléje helyezni. Most tanulmányozzuk egy ilyen repülés lehetőségeit, de nem tudnám megmondani, mikor kerül sor rá. El tudunk repíteni egy embert a Holdra, a nehézség abban áll, hogy elhozzuk onnét." „Jelenleg már el tudjuk hagyni a Földet és ismét Földre tudunk szállni — Jegyezte meg Hruscsov. — Ha összehasonlítjuk a mi fejlődésünket az önökével, akkor véleményünk szerint a mienk nagyobb arányú." „Emlékezik, ugye Darwin elméleteire a fajok fejlődéséről — a csúszómászóktól azokig, amelyek ugráltak, egészen azokig, amelyek repülnek. Nos, önök még az ugrálás szakaszán vannak, de mi már megtanultunk repülni és ismét földre szállni. Ez azonban még nem elegendő. Meg kell tanulnunk földre szállni más bolygókon is, és meg kell tanulnunk, hogy azokról felszálljunk és visszatérjünk a Földre." Erő és őszinteség Ennél a pontnál befejeztük beszélgetésünknek azt a szakaszát, amelyet 21 olyan kérdés irányított, amely előre le volt gépelve és oroszra fordítva, és Hruscsov előtt "volt beszélgetésünk alatt. Hruscsov azután levette szemüvegét, örömének adott hangot, amikor közöltem vele, hogy véleményem szerint őszintén válaszolt, és kijelentette: „Erősek akarunk lenni a politikában, de ehhez őszintének kell lenni." „Nem emlékszem, ki *olt az, aki azt mondotta, hogy a diplomatának azért van a nyelve, hogy elrejtse gondolatalt — mondotta. — Az, aki így tesz, nem diplomata, hanem gyenge politikus. Politikája szükségszerűen kudarcba fullad. Én nem ehhez a fajtához tartozom." Ezután Hruscsov annak a reményének adott hangot, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió sohasem fognak harcolni egymással. „Nagy boldogságunkra szolgálna, ha e két ország katonái sohasem állnának szemben egymással, hanem mindig csak vállvetve — jelentette ki Hruscsov. — Mi vagyunk a világ legerősebb országai, és ha mi egységesek leszünk a béke érdekében, akkor nem ls lehet háború. Ha ebben az esetben bármely őrült háborút akarna, csak intenünk kellene, hogy elriasszuk attól." „Most az Egyesült Államok fegyverkezik ős mi ugyanezt tesszük. Pénzt és energiát fordítunk emberpusztító eszközökre. Nukleáris kísérleteket hajtunk végre. De az ördögbe is, mit akarunk e kísérletekkel? Nem ízesíthetjük bombával a levesünket és felsőkabátot sem készíthetünk belőle. Mégis kénytelenek vagyunk kísérleteket végrehajtani." A sportok területére tett kellemes kitérő után Hruscsov annak a reménynek adott kifejezést, hogy — a német békeszerződés aláírása után — meghívhatja Kennedy elnököt, „Jöjjön vele medvevadászatra". Laoszban a jég olvadozni kezd „Amikor önök békeszerződést akartak kötni Japánnal, nem voltak tekintettel ránk, nekifogtak és aláírták. Most, amikor mi mondjuk önöknek, hogy békeszerződést kell aláírni Németországgal, Így szólnak hozzánk: „Ha ezt merészelik, akkor pofonokat kapnak." Ez olyan sértés, amelybe nem tudunk beletörődni. Nekünk kölcsönösen tekintettel kell lennünk egymás érzéseire. A Nyugat erőszakkal akar fenyegetni bennünket és meg akarj? tagadni tőlünk a békeszerződés aláírásának jogát. Ebből azonban semmi sem lesz. Mégis aláírjuk, mert nekünk is van erőnk." Ezután annak a véleményemnek ket láthattunk egész Berlinben. A Német Demokratikus Köztársaság rádiója déli 12 órakor számos várost és községet sorolt fel, ahol a választók 90—100 százaléka már a délelőtt folyamán leszavazott. A, Nemzeti Front jelöltjeinek megválasztásában való széleskörű részvétel a választás előtti tevékenységnek köszönhető. A Német Demokratikus Köztársaságban csupán augusztus végéig 218 409 gyűlést rendeztek, amelyeken az eddigi képviselők beszámoltak tevékenységükről. Ezeken a választási gyűléseken 6,5 millió választó vett részt. További választási gyűléseken még csaknem 3,5 millióan jelentek meg. A vitában 397 015 választó szólalt fel, akiknek túlnyomó többsége a jelöltek mellett foglalt állást. (Csupán 322 jelöltet utasítottak vissza.) A vasárnapi választás a szocializmus felé haladó Német Demokratikus Köztársaság erejének és felvirágoztatásának további nagyszerű manifesztációja volt. A. PETRINA adtam kifejezést, hogy az Egyesült Államok csalódott volt, mert a Szovjetunió nem értékelte politikájának megváltozását a laoszi polgárháború kérdésében. Hruscsov válaszából érezhető volt, hogy elismeri ezt a panaszt. Kijelentette: „Kennedy és én Bécsben megegyezésre jutottunk ebben a kérdésben. Gyorsan megegyeztünk. De nehéz gyorsan valóra váltani ezt a megegyezést. Nyilvánvalóan mindketten nehézségekkel nézünk szembe. Nem mi tárgyalunk, vagyis nem Oroszország tárgyal Laoszban. Mit tehetek azzal a három herceggel? És mit tehet Kennedy? Mi csak tanácsokat adhatunk. De úgy érzem, hogy ebben a kérdésben a jég olvadozni kezd. Ügy érzem, hogy megoldáshoz közeledünk. Mi nem törekszünk Laoszban saját célkitűzéseink megvalósítására. Ezt megmondtam Kennedy elnöknek. Semmit sem akarunk Laoszban. Távol áll tőlünk, hogy akadályozzuk a dolgok menetét, mi segíteni akarunk." Remény az ésszerű megoldásra A nap már régen lenyugodott és a sötétedő szobában Hruscsov végül is jelt adott, hogy gyújtsák meg a villanyt. A hirtelen fényben megdörzsölte a szemét és egy kissé fáradtnak látszott, gzekkel a szavakkal fejezte be az interjút: „Reméljük, hogy ésszerűen meg tudjuk majd oldani az országaink között felmerült összes problémákat. Ezzel kapcsolatban felmerülhet az a lehetőség, hogy vendégként meghívom országunkba Kennedy elnököt. Meleg fogadtatásban részesítjük és mindazokban a tiszteletadásokban, anjelyek mint elnököt és mint vendéget megilletik." Ezzel Hruscsov nehézkesen, lassan felemelkedett, mosolyogva kezet fogott, és búcsút intett, amikor az ajtó felé indultam. ÜJ SZŐ 527 * 19B1. szeptember 11.