Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-15 / 225. szám, kedd

Két Európa-bajnokság és egy világbajnokság kezdődik a héten Augusztus második felében egymást követik a jelentős nemzetközi sportesemények. Augusztus 19—23 közt Moszkvában az öttusa világbaj­nokság versenyeit bonyolítják le. Prágában augusztus 18—20 között ke­rül sor a női evezősök Európa-bajnoki küzdelmeire. Augusztus 17—20 között pedig Poznanban Európa legjobb kajakozói és kenyusai mérik össze erejüket a bajnoki címekért. A prágai Építőipar Kutatóintézet a bo­lettcei Kovona-iizemmel együttműködve újfajta könnyűpanelt fejlesztett ki. Ezt a panelt az építkezésre már vakolat­tal szállítják és a szerelés folyamán a fedőszerkezetre erősítik fel. Az út panel ötszörte könnyebb az eddiginél. Egy négyzetméter súlya nem haladja meg az 50 kilogrammot. A képünkön látható prága-petfinyi építkezésen kí­sérletképp használják fel ezt az új pa­nelt, amelynek sorozatgyártását 1963­ban kezdi meg a boleticei Kovona. (Drábek V. felv.) » * * A VÍTKOVICEI KLEMENT GOTTWALD VASMŰ ostravai kohászati szerelővál­lalata vasárnap nagy sikert ért el: 10 méteres magasságban elhelyezték a hen­gerde utolsó 56 tonnás darupályáját. PAMUT SZÖVŐGYÁR épül Ceylonban kínai segítséggel. A gyár, amelyhez Kína szállítja a gépi berendezést, évi 2 millió méter szövetet fog gyár­tani. KÖZTÁRSASÁGUNKBAN a következő öt évben 338 százalékkal növekszik a vegyipari termelés. AMERIKAELLENESEK Címmel New Yorkban megjelent Frank Donner köny- \ ve a hírhedt amerikaellenes tevékeny- , séget vizsgáló bizottság „munkájáról". • A FA RAGASZTÁSÁRA alkalmas mű- ! anyagot gyártanak Magyarországon a balatonffizfűi Nitrokémiában. A fafor- i gács- és pozdorjafeldolgozé-üzemekben 1 jól bevált a szer és alkalmazásával ki­váló minőségű lemezeket állíthatnak elő i a bútoripar számára. OJABB HÁROM TÖMEGSÍRT fedez­tek fel a második világháború ide­jéből Hoyerswerda (NDK j körzeté­ben. A több mint 100 legyilkolt szov­jet, lengyel, német és más nemzetisé­gű katona a 10. SS páncélos hadosz­tály áldozata. SÖRIVÖ SZTRÁJKBA LÉPETT New \ Comnock skót munkásvároska lakossá- , ga. így tiltakoznak a sör árának emel- i kedése ellen. A város hét sörözője ' előtt — sztrájkőrök állnak. 135 000 CSECSEMŐ születik a világon naponta. A leggyorsabban India és Pakisztán népe szaporodik. A FÖLDKEREG MOZOG a Földközi­tenger medencéjében. A Szicília és Tunisz közötti Pantelleria sziget déli része fokozatosan a víz színére emel­kedik, északi fele viszont lassan süllyed. A LIBERECI KIÁLLÍTÁSI VASÁR ka- < púján megnyitása óta 380 ezer ember 1 haladt át. A vásárt csupán augusztus , 13-án, vasárnap 56 000 látogató tekin­tette meg hazánk különböző részeiből. AZ AMERIKAI GROSSCURENCE PRESS angol nyelven 25 000 példányban adta i ki az SZKP programtervezetét tartal- ' mazű brosúrát. 20 000 EMBER JELENTKEZETT eddig űrhajózási kísérletre a Brit Interplane­táris Társaság becslése szerint. A leg­többen a Szovjetunió és az USA tudá­saihoz fordultak közvetlenül. KÖOLAJLELÖ-HELYRE BUKKANTAK a Balti-tenger partján, Strásund mellett az NDK-ban. A próbafúráso­kat ezen a vidéken német és szovjet szakemberek együtt végzik. A KÖNYVTÁROSOK nemzetközi szer­vezete szeptember első napjaiban tart­ja konferenciáját az angliai Edinburg­ban. SÚLYOS KAROKAT OKOZOTT az erős szélvihar Nyugat-Németországban. Az Elba és a Weser folyó közötti terüle­ten több erdő elpusztult. A KLATOVYI KERÜLETBEN több száz­éves hársfa található. Modrava mellett van egy hárs, amelynek kerülete meg­haladja a 7 és fél métert. A NITRAI fÁRAS mezőgazdái va­sárnap hazánkban elsőként jelentet­ték, hogy teljesítették a mák állami felvásárlási tervét. BRATISLAVA MELLETT, a farkasto­rokl lakótelepen 1961. harmadik ne­gyedében egy űjabb korszerű lakóház építését kezdik meg a vegyipari kom­binát dolgozói számára. A SZUEZI CSATORNA hozama 1960­ban meghaladta az 50 407 500 egyiptomi fontot, míg 1959-ben 4 millióval keve­sebb volt. Az 1960-as év fokozott jö­vedelmét a csatorna elmélyítése tette * lehetővé, aminek következtében nagyobb vízkiszorítású hajók haladhatnak át a csatornán. A moszkvai öttusa világbajnokság­1 ra nemcsak az esélyes országok öt­tusázói, hanem valamennyi beneve­i zett lelkiismeretesen folytatja felké­[ szülését. A legnagyobb érdeklődés a i szovjet, magyar, svéd és finn öttu­1 sázók szerepét kíséri. A csehszlovák ! csapat szereplése elé bizakodással 1 tekintünk, mert eredményeik alapján [ feltételezhető, hogy Moszkvában is i tlszteségesen megállják majd helyü­; ket. Poznanban a kajak-kenuversenyzők idei nagy seregszemléjén az Európa­| bajnokságon az olimpia 7 számával i szemben 15 versenyszám szerepel a | programban s országonként 2—2 ha­i Jó indulhat. A Jelentések szerint 22 1 nemzet legjobbjai lesznek ott a rajt­I női. Prőgában Európa legjobb evezősei | adnak egymásnak találkozót. E hét végén a női számokat bonyolítják le, | míg a férfi evezősök bajnoki verse­A hét végén lebonyolított Cseh­szlovákia—Svédország úszóválogatott találkozója mint ismeretes, a svédek nagyarányú győzelmével ért véget. Felvételünkön a 100 m-es nöi pillan­góúszás első három helyezettjét lát­juk. Balról Stenbäck, Laurson, Skupi­lová, (Foto CTK) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Keresztesek II. rész (len­gyel), 15.30, 18, 20.30, HVIEZDA KERT­MOZI: Ezer szem (francia) 20, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar 16, 18.3U, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, MET­ROPOL: Vasárnap nem temetnek (fran­cia) 15.30, 18, 20.30, POHKANlCmiiv: Névtelen sziget (kínai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az Eiffeltorony árnyéká­ban (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁR­UDVAR: Egy tiszta szerelem története (japán) 20, MIER: A császár parancsára (magyar) 16.30, 19, Életem árán (ro­mán) 21.30 PALACE: Sóbálvány (ma­gyar) 22, DUKLA: Ahol az alibi nem elég (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Fontos a sütnivaló (angol) 18, 20.30, MÁJ: Pár­viadal (NDKJ 18, 20.30, STALINGRAD: Vádaskodók (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Volt egyszer egy király (cseh) 15.30, ISKRA: A bosszúálló (cseh] 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 18, 20.30, NÁDEJ:,-tégy jó mindhalálig (magyar) 20„ ZORA: Hamis ábránd (NDK) 17.30, 20, POKROK: Hetedik földrész (cseh) 17.30, 20. A KOSICEI MOZIK MOSÓRA SLOVAN: Rómában éjszaka »olt (olasz), TATRA: A kísértő (japán), ÚS­MEV: Jövedelmező üzlet (argentin), KERTMOZI: Fehér bálna (USA), DUKLA: La Cucaracha (mexikói). A KOMARNŰI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: MILANOVCE: Vidor család (19.30). A színházakban nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 16.30 Gyermekműsor. 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV-hlradó. 19.30 Mezőgazdasági műsor. 19.45 AJán­dékműsor. 20.15 Rossiní A sevillai bor­bély, TV-opera. 22.25 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.45 Fekete hajnal. 18.55 Zárd el a gyúfátl Kisfilm. 19.00 Tele­sport. 19.20 ÍV-híradó. 19.35 Vasmegyei séta. 20.00 Megemlékezés a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadulá­sának 16. évfordulójáról. 20.20 Afri­kában lártunk. 21.20 A Mantovanl zene­kar Játszik. 21.50 Hírek. A nap folyamán felhőképződés. A dél­utáni órákban, főleg a hegyvidéken, vi­harok. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 20—24 fok, az alacsonyabban fek­vő területeken több. Észak-nyugati szél. nyére 25—27-én kerül sor. A Vltava már felkészülten várja Európa leg­jobbjait. A rendezők megtettek min­dent annak érdekében, hogy a kül­földi vendégek otthonosan érezzék magukat hazánk fővárosában. Az első versenyzők az angolok és a hollan­dok mőr a múlt hét végén megér­keztek Prágába, s mőr el is kezdték edzéseiket a Vltaván, ahol az jEB versenyeire sor kerül. Ezen a héten csaknem minden nap érkeznek majd a külföldi evezősök Prágőba. A női számokban az általános vélemény szerint a szovjet evezősök sikere vár­ható. Teniszezőink eljutottak a döntőig Az Ostraván sorra kerülő országos te­niszbajnokság küzdelmei eljutottak az elődöntőkig, illetve két számban már a döntőig. Eredmények: döntő: férfi páros: Ja­vorsky, Korda—Seliger, Krch 6:4, 7:5, 7:5. Vegyespáros: Javorsky, Suková—Gy­dil, Straková 6:4, 4:6, 6:0. Elődöntők: — férfi egyes: Javorsky— Jeninek 8:6, 6:0, 6:4, Korda— Nečas 6:0, 9:7, 2:6, 6:4. Női egyes: Suková—Kode­šová 6:1, 6:2, Horčičková—Purková 7:5, 6:8, 6:1. Női páros: Purková, Lemblová— Pilárová, Horčičková 6:4, 6:0. Suková, Elgrová—Straková, Prochová. 6:4, 7:5. Ausz frio—Csehszlovák a 4:4 Salzburgban találkozott Ausztria és Csehszlovákia ifjúsági labdarúgó-együt­tese. A mintegy 4000 néző érdekes és színvonalas játéknak lehetett szemta­núja. A döntetlen eredmény megfelel a játék képének. A gólokat Rafraider 2, Gager, Nový, ill. Farmačka, Bartán, Ženíšek, Lukáč szerezték. Új világcsúcs A Philadelphiában sorra kerülő ame­rikai úszóbajnokságok során a 200 m-es női pillangóban Becky Collins 2:32.8 mp-es eredménnyel új világcsúcsot úszott. További eredmények: 100 m hát: Harmer 1:11.0, 200 m gyors: House 2:18.9, 4X100 m: Vesper Boát Club 4:50,3. • Bratislava: A nyugat-szlovákiai ke­rület I. osztályának A csoportjában a legutóbbi forduló során a következő eredmények születtek: Matuškovo—Ko­vosmalt 2:2, Caiovo— Slovan Dimitrov D 1:1, Prievoz—Stavokombinát 3:1, Po­dunajské Biskupice—Textil 2 2, Rača— Trnávka 1:0, Matador—Dunajská Streda 0:0. (m) • Sládkovičovo: A Slovan Bratislava­Dimitrov labdarúgó együttese vasárnap a Slovan Nitra ellen játszik. Útközben április 16-án 17 órai kezdettel Sládkovi­čovon a Slavoj csapatával edzőmérkő­zést játszik. f • Finsterwald: Véget értek az NDK úszóbajnokságának küzdelmei. Az utol­só napi eredmények: férfiak: 100 m hát: Wagner 1:03,6, 4X100 m vegyesváltó: Lipcse 4:23,6, 100 m mellúszás: Tittes 1:11,8, 1500 m gyors: Junga 19:09.4. Nők: 100 m mellúszás: Beyer 1:19,8, 100 gyors: Techstein 1:05,0, 4X100 m vegyesváltó: Lipcse 5:03.1. • Mölbi: A Svédországban rendezett atlétikai versenyek érdekesebb eredmé­nyei: Magas: Petterson 210, 800 m: Wa­ern (mindkettő svéd) 1:49.5, 1500 m: Bemard (francia) 3:46.0. Néhány nap múlva, augusztus 28-án kezdődnek Szófiában a III. Univer­ziád versenyei. A bolgárok lelkiismeretesen készülnek, s a versenyek kez­detéig több új modern sportlétesítményt adnak át rendeltetésének. Ké­pünkön a Szabadság Parkjában épített Republika-úszóda, melyben az úszóversenyeket bonyolítják majd le. (Foto CTK) Bajnoki pontokért A hét végén nemcsak az I., hanem a II. labdarúgó ligában, valamint a ke­rületekben Is megkezdődtek a bajnoki pontokért folyó küzdelmek. Eredmé­nyek: II. Liga A csoport: Dynamo Praha— Celákovice 7:0 Llberec— Dečín 4:2, Sp. Ustí— Dynamo Č. Budejovice 2:1, Teplica —Slavoj Žižkov 2:0, Tábor— Chemička Ostl 2:0, Mladá Boleslav—Tachov 0:1. B.-csoport. VHZ Pardubice—Brno ZJS 6:1, Uherské Hradište—Motorlet 4:1, Gottwaldov— TJ VZKG 5:2, Meopta Koší­fe— Česká Tfebová 3:0, Písek—Otrokovice 2:2, CH Brno—Tfinec 2:0. C.-csoport: Slovan Dimitrov—Jednota Trenčín 3:4, Spartak Pov. Bystrica— Sla­voj Bardejov 2 0, Kys. Nové Mesto— Spartak Martin 4:3, CH B. Bystrica— Jednota Košice 1:4, Lokomotíva Košice— TJ Nové Zámky 2:1. KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat-szlovákiai kerület: Spartak Bá­novce^-Slavoj Piešťany 1:5, Iskra Holíč —Iskra Partizánske 3:0, Považan Nové Mesto—Slovan Dimitrov 0:3, TJ Nové Zámky—Zlaté Moravcs 1:0. Slavoj Se­red—CH Bratislava 3:0. Iskra Bošany— Jednota Trenčín 4 0. Lokomotíva Pezinok —CH Malacky 3:3. Közép-szlovákiai kerület: Dynamo Ži­lina—Handlová 0:3. Piesok—Zvolen 2:3, Slov. Lupča—Mikuláš 3:3, Filakovo—Lu­čenec—Opatová 2:2. Liet. Lúčka—Ružom­berok 2:1, Púchov—Podbrezová 5:0. Det­va—Prievidza 2:2, Kelet-szlovákiai kerület: Zemplín Mi­chalovce—Chemko Strážské 1:1, Slavoj— Trebišov—Iskra Svit 10. Lokomotíva Vra­nov—Spartak Snina 0:1. Lok. Spišská Nová Ves—Družstevník Sližany 3:2, Lo­komotíva Čierna—Jednota Košice 1:1, Ba­ník Rožňava—Pokrok Krompachy 2:1. A Sokolovo kosárlabdázóinak sikere Ragusában (Szicília) rendezték meg ez Idén a Coppa S. Giovanni Battista 5. évfolyamának küzdelmeit. A Spar­tak Praha Sokolovo a döntőben 56:55 (26:25) arányú győzelmet aratott a Légia Warsava együttese felett. A ta­lálkozó drámai küzdelmet hozott. A lengyel együttes minden igyekezetét latba vetette, hogy visszavágjon a Mes­sinában elszenvedett vereségért. Szünet ufán 51:45 arányú vezetésre tettek szert s már-már úgy tűnt, hogy meg­nyerik a mérkőzést, de a Sokolovo já­tékosai újítani tudtak és néhány má­sodperccel a mérkőzés vége előtt Krásný két büntető dobásával meg­szerezte a vezetést, s ezzel a győzel­met. A Spartak Praha Sokolovo férfi ko­sárlabda-együttese tehát a messinai torna után Ragusában is megszerezte az elsőséget. Végeredmény: Spartak Praha Cerar Európa legjobb tornásza A hét végén Luxemburgban került sor Európa tornászbajnokságának küz­delmeire, melyen 22 ország 39 verseny­zője vett részt. A bajnoki címet a ju­goszláv Cerar szerezte meg, a cím vé­dője a szovjet Tyitov előtt. A cseh­szlovák Šťastný és Gajdos a várako­zásnak megfelelően szerepeltek. Az EB végeredménye: 1. Cerar 58,05, 2. Tyitov 56.85, 3. Carminucci 56.65, 4. Menicelli (mindkettő olasz), 5. Fürst (német), 6.-8. Stoffel (Luxemburg), Leontyev (szovjet) és Šťastný (cseh­szlovák), ...15. Gajdoš (csehszlovák). Sokolovo, 2. Légia Warsava, 3. Rad­nlcski Beograd, 4. Ragúsa-kerület válo­gatottja. Ragusából a Sokolovo együttese Athén­be utazik, ahol részt vesz az au­gusztus 20—25-én sorra kerülő tornán. , .. >.<F»." Rožňava/ körséta Az országos teniszbajnokságok küz­delmeiben Javorsky (képünkön) eddig két bajnokságot szerzett, Kordával a férfipárosban, Suchovával pedig a vegyespárosban. Valószínű, hogy az egyéniben is megszerzi a bajnoki cí­met. {Foto CTK) és így tégeszakadt a sikersorozatnak. Most Ismét azon vannak a sportkör­ben, hogy íjra megszervezzék a vá­rost eredményesen képviselő kosárlab­da-csapatot, mert a Bányász kosárlabda együttese a második ligából búcsút vett. Hasonló helyzet az igen jól in­dult súlyemelő-szakosztályban és btr­kózó-részlegben is. A kezdett sikere­ket -negtorpanás követte. Ám kár, sőt bűn lenne letérni a helyesen elkez­dett útról és a verejtékesen kiharcolt kezdeti eredményeket veszendőbe hagy­ni. Nem ís beszélve az asztalitenisze­zőkről, úszókról, jégkorongozókról, te­niszezőkről és atlétákról, kiknek mű­ködéséről jóformán semmi hír sem lát napvilágot, bizonyítva, hogy ezek a szakosztályok még mosi sem ébredtek fel tespedésükből. Ez annál ts meg­lepőbb, mert Rolňaván sok a fiatal, aki­ket alapos és agilis szervezőmunkával meg lehetne nyerni a testnevelés szá­mára. Csak körül kellene tMnt*ni a bányászati szakiskolában és a többi ta­nulóotthonban. Egységesített testneve­lésünk kiváló alkalmat és feltételeket biztosít a testnevelés minden ágának űzésére. Kár az adott lehetőségeket ki­használatlanul hagyni. Remélhetőleg ezt Rotňaván is hamarosan belátják és rövidesen a jelenleg még szunnyadó sportágakban ts megkezdődik a rend­szeres munka. Akkor pedig az eredmé­nyek sem maradhatnak el. (ta) Evek óta ismétlődik Rolňaván a régi bánat. Otthoni környezetben, saját kö­zönség előtt igen nehéz ellenfél min­denki számára a Bányász, de idegenben nem tud magára találni az együttes és sorra veszíti el a bajnoki pontokat. Már lassan hagyományossá válik ez, és mint­ha a játékosokban kisebbségi érzés fej­lődött volna ki emiatt. Rolňaván igen népszerű a labdarúgás, a közönség igen hálásan jutalmazza a csapat jó já­tékát és bizony szívesen látná kedven­ceit a második ligában. Ez viszont egyelőre annak ellenére sem sikerült a Bányász labdarúgóinak, hogy az utób­bi hónapokban rohamos javulás követ­kezett be a csapat teljesítményében. Míg ősszel csupán a 11. hely elérésére futotta a játékosok erejéből, tavasszal Regecky Árpád edző vezetésével már a negyedik helyen végzett e forgalmas bányaváros képviselője. Az idényvégi sikereket sokan a rol­ňavai labdarúgás újjászületésének te­kintik és abban a reményben várják a következő bajnoki mérkőzéseket, hogy talán végre sikerül kiharcolni a cso­portgyőzelmet. Az előfeltételek adva vannak, a roíňavat ifik már évek óta igen egyenletes teljesítményt nyújtanak és Kelet-Szlovákia legjobb ifjúsági csa­patainak sorába tartoznak. A legte­hetségesebbek — Köteles és Salamon — ősszel minden bizonnyal már az első csapatban szerepelnek. Rajtuk kí­vül nemigen kap új játékos helyet a csapatban. Ez ts azt bizonyítja, hogy ma már összeforrott kollektívát alkot a Bányász, amely erős ellenfele lesz a legjobbaknak is. A mostani edzéseken Regecky edző a fő súlyt a technikai elemek tökéletesítésére, a taktikai vál­tozatok elsajátítására és különösen az annyira fontos erőnlét fokozására he­lyezi. Rolňaván sokáig a kosárlabdázás jel­képezte a sportot. Igen népszerű volt a városban ei az állandóan terjedő sportág. A férfiak és nők egyaránt kecsegtető eredményeket értek el, és nem is keltett nagy meglepetést, ami­kor a roíňavat férfiak felküzdötték magukat a második ligába. Természe­tesen itt már nem tudtak oly könnyű­szerrel győzelmet győzelemre halmoz­ni. A második liga mezőnye Igen ki­egyensúlyozott, és bizony amikor az eredmények nem fejlődtek úgy, mint ahogy remélték és elképzelték, lassan a lelkesedés Is alábbhagyott és a ko­sárlabdázók helyzete válságossá ala­kult. Többen eltávoztak az együttesből, „0J Szó", kiadja Szlovákia KommunI»ta Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-18, 312-23, 338-68, 808-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, '— sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8. - Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolqálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K 08-11360

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents