Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-08 / 219. szám, kedd

Ä gazdálkodásra jó feltételeket teremtettek A hat kis szövetkezetből: az Ha­vaiból, a Košecké Podhradie-iből, a ladceiből, a tuneziceiből, a nosdroví­ceiből és a košeckáiból egy nagy szövetkezet alakult, amely a Május 1 nevet vette fel. A gazdaság 2034 hektár földet mond magáénak. A Po­važská Bystrica-i járásban kevés a hasonló nagyságú szövetkezet, alig van belőlük öt-hat. A többi csak pár száz hektár földdel rendelkezik. Azonban most nem arról van szó, milyen nagy a gazdaság, hanem ar­ról, milyenek a feltételek a gazdál­kodásra, hogy:, n teljesíti ^ szövetke zet a tervet. A Május 1 szövetkezet­re senki egy rossz szót sem szólhat, mert eleget tesz kötelességének. Tel­jesíti szerződéses eladását, híve az új technológiának, bevezette a szi lárd díjazást, mely tényezők által jó feltételpket teremt a jövő gazdái kodásához. Ami a szerződéses eladás teljesíté­sét illeti, a szövetkezet az első fél­évben húsból 127 mázsával, tejből 14 932 literrel adott el többet a ter­vezettnél. Pedig május elején a tej­ből 10 000 liter lemaradása volt. Hogy miért, ahhoz még visszatérek. A to­jástermelésben még szebb eredményt ért el a szövetkezet. Évi eladási ter­vét már az első félévben 110 száza­lékra teljesítette. Hogy a szövetkezet híve az új technológiának, mi sem bizonyítja jobban, mint az aratási munkák me­nete. Nem lehetne a szövetkezet az aratásban élenjárók között, ha ga­bonájának több, mint a felét nem kétmenetes módszerrel aratná. Ez azok közé a feltételek közé tarto­zik, melyek a jövőt kedvezően be­folyásolják. — Az új technológiának nagymér­tékben köszönhetjük, hogy elérjük a tervezett hozamokat — mondja Cu­ga Ján könyvelő. Igaza van, hisz a szemveszteség a minimumra csökken, ebből kifolyó­lag a takarmányalap növekedik, s ez lényeges kérdés. Híres József zoo­technikus azt állítja, hogy az állo­mánynak 150 vagon abraktakarmány-' ra van szüksége. Márpedig, hogy ezt a mennyiséget a szövetkezet előte­remthesse, az új technológián kívül másra is kell támaszkodnia, mert az eladásra szánt gabonát és a vetőma­got leszámítva a szövetkezetnek 96— 98 vagon szemestakarmánya marad, amiből még természetbenit oszt szét a tagoknak. A régi szokás szerint — mivel egy munkaegységre 2 kiló ga­bonát adtak — 30 vagon gabonára fenne szükség, s most csupán 12—13 vagon gabona kerül szétosztásra. Te­hát ez az a támasz, ami szintén előnyt jelent a szövetkezetnek. Többen mondhatnák — különösen azok a szövetkezetesek, akik nem teremtenek jó feltételeket a jövő gazdálkodásához —, hogy a 2000 hektáros gazdaságban kevés a 12 va­gon természetbeni libben az eset­ben nincs igazuk, mert mind a kö­zös, mind a közellátás szempontjából jövedelmezőbb és előnyösebb, ha na­gyobb a takarmányalap Ez késztet­te a Május 1 szövetkezetének tagjait a módosítás végrehajtására. Már előbb említettem, hogy május elején a szövetkezet 10 000 liter tej­jel volt adósa a közellátásnak. A tél végén a teheneknek nem adhattak az abrakkészletből mivel már csak 8 vagonnal volt a magtárban, ami a hí­zóállománynak ls szűken futotta. Abraktakarmány híján nem tudták növelni a tejhozamot. — Nem így lesz ez jövőre — erő­síti Híres elvtárs. — Már annyi szá­lastakarmányt raktároztunk, mint ta­valy egész nyáron. A tejes-viaszos érésű silókukorica és a burgonya egy része szintén a teheneknek jut ke­ményítőpótlékként, mert a szemes­takarmány-készlet csaknem fedi a hízóállomány abrakszükségletét. Ogy osztjuk be a takarmányt, hogy a na­pi fejési átlag télen se legyen keve­sebb 7 liternél és ne ismétlődjék az idei takarmányhiány. Hogy így beszélhet a zootechnikus, annak előzménye az előbb emlege­tett módosítás. A szövetkezetek legtöbbjében, ahol bevezették a szilárd díjazást, a ta­illllllUIUIIilIIIIIililllllllllllllllllllllIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllll ü Si. Hryscsov üzenete a pngwashi gyűlés résztvevőihez Moszkva (CTK) — Nyikita Szergeje­vics Hruscsov, a Szovjetunió Miniszter­tanácsának elnöke üzenetet intézett a pugwashi gyűlés résztvevőihez. Üzene­tében köszönetet mond Kanada kormá­nyának, hogy lehetővé tette Jurij Ga­garin őrnagy látogatását Kanadában C. Eatonnak és a gyűlés többi résztvevő­jének meghívására. Az üzenet hangsúlyozza, hogy a szovjet emberek számára örvendetes az a tudat, hogy a Szovjetunió polgára részesült abban a megtiszteltetésben, hogy elsőként hatolhatott be a világ­űr titkaiba. „A világűrkutatás terén el­ért nagy sikereket az embernek a ter­mészet erői felett aratott győzelmét azonban nem tekintik csupán a szovjet nép, hanem az egész emberiség sike­rének. Ünnepélyesen kijelentjük, hogy a természeti erők leküzdését az ember által az egész emberiség szolgálatába állítjuk. Nem kételkedünk benne, hogy a köz­zeljövőben Jurlj Gagarint további me­rész kutatök, más államok fiai követik. Hisszük, hogy légiútjaik Jurij Gagarin repüléséhez hasonlóan az államok kö­zötti együttműködést, az emberiség ha­ladását fogják szolgálni" — hangzik az üzenetben. gok 250 kiló kenyérgabonát vásárol­nak. A Május 1 szövetkezetben a mó­dosítás abban áll, hogy természetbe­nire és háztájira annak a tagnak van joga, aki évente 150 normát szerez. Aki ennek a követelménynek eleget tesz, vásárolhat gabonát éspe­dig egy kilót egy normára. Ha olyan családról van szó, amelyik sok nor­mát szerez, csak a szükséges meny­nyiséget veheti meg, hogy a kiosz­tásra szánt gabona fedezze mindenki szükségletét. ' Most pedig nézzük a dolog másik oldalát, mennyi természetbenire van szüksége az egyes tagoknak. Pánová Mária a kocáknál dolgozik. Havi keresete 2000 korona. A ke­nyeret készen vásárolja, mert a fi­zetésből futja, s miért ne tenné, mi­kor naponta friss kenyeret hoznak a faluba. Példáját a többi asszony is követi s ezért véget vetnek a ke­nyérsütésnek. Ezek szerint csak a süldő hizlalására és a baromfi eltar­tására szükséges a természetbeni. — Nekem is előnyösebb, ha ké­szen veszem a kenyeret — mondja Skulcová Emília, a növendékállatok gondozója —, nincs gondom a sü­tésre. Ha nagyobb jövedelmet aka­runk a közösből, ákker nem oszthat­juk szét a gabonát. Nem is tudom pontosan, mennyi abrakra lehet szükség az egész gazdaságban, de bizonyos, hogy sokra, hiszen csak én 410 kilót kapok tíznaponként a 39 borjúra. A gyümölcsösömön kívül 19 ár ház­táji földem van — folytatja Skulco­vá néni. — Megterem rajta egy kis kukorica és burgonya, és ha veszek hozzá 2—3 mázsa árpát, hizlalhatok ls, meg a baromfinak is lesz elég elesége. Skulcová Emília bár már nem tar­tozik a fiatalok közé, jól értelmezi a mezőgazdasági termelés fellendíté­sét. Az a 17—18 vagon gabona, ami a szövetkezetben marad, 350—400 ezer koronával növeli a szövetkezet bevételét. S ő maga, mint etető szin­tén nagyobb jövedelemre tehet szert, mert a nagyobb takarmányadagoktői nagyobb a súlygyarapodás is. Ez az érem egyik oldala, a másik meg az, hogy a szövetkezetben ma­radt gabonával termelt húst nem kell külföldről behoznunk, s az a gép, amit érte adnánk, Itthon maradhat mezőgazdaságunk erősítésére. Benyus József Adoula miniszterelnök a? új Kongói kormány politikájáról SZÉP EREDMÉNYEK A Hontianské Moravce-i szövetke­zetben (zvolení járás) véget ért az aratás. Az összes gabona betakarí­tását 13 nap alatt végezték el a Győ­zelmes Február Szövetkezet tagjai. Eredményeik dicséretet érdemlőek. Rozsból 2G, búzából 28, olaszbűzából pedig 40 mázsa volt az átlagos hek­tárhozamuk. Az aratás sikeréért a traktorosok érdemelnek dicsrretet, elsősorban Jurij Chovanec, Daniel Fa zekas és Kander kombájnos. (n. 1.) Naponta 10 000 liter tej A senicai járási ifjúsági talajjavítási építkezésen 150 CSISZ-tag dolgozik július 5-e és augusztus 19-e között a Porec-patak szabályozásánál. A pa­tak szabályozása Závod község közelében 300 hektárnyi terület lecsapo­lását és termővé tételét teszi lehetővé. Képünkön: Gabriela Gajarová öttagú munkacsoportja, amely példás munkájával már több, mint egy héttel ezelőtt nyerte el a CSISZ Központi Bizottságának vándorzászlaját. (K. Clch — CTK felvétele) IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Megtartják adott szavukat Állami gazdaságunk Bratislava kö­zelében fekszik. Érthető, hogy első­sorban a hús, a tej termelésére for­dítjuk a figyelmünket. Olyan nagy városnak, mint Bratislava, naponta sok húsra, tejre van szüksége. Nos, hogy is állunk a hús, a tej termelé­sével?... Ha összehasonlítjuk az el­múlt év első félévi eredményeit az ideivel, látjuk, hogy a múlt évben nagy fogyatékosságok voltak a sertés­hús-termelésben, a sertésállomány­nak mintegy 40 százaléka elhullott. Ez év első felében az elhullást 7 százalékra csökkentettük s minden előzetes számítást keresztülhúzva az egész évi sertéshúseladást július 12­ig nemcsak teljesítettük, hanem mintegy 34 ezer kilogrammal túl is szárnyaltuk. Pedig nem kis tételről van sző. Hogyan értük el ezt az eredményt? Amint már mondottam, nem volt ró­zsás a helyzet a sertéshústermelés­ben. Üzemi pártbizottságunk látva a helyzetet Skrobik elvtárssal az élen hónapról hónapra aprólékosan ele­mezte a lemaradás okait, s megta­láltuk a kivezető utat a takarmány­alap biztosításában, a gondosabb takarmányozásban, a tisztaság betar­tásában, a munkafegyelem megszi­lárdításában. Az eredmények ennek folytán hónapról hónapra fokozód­tak. Ez év márciusában 2300 sertésnél napi 40 dkg-os, áprilisban 47 dkg­os, májusban 55 dkg-os, júniusban pedig 66 dkg-os napi súlygyarapodást értünk el. A bratislavai húsüzemnek eladott sertéseink átlag 98—99 kiló­sak voltak 7—8 hónapos korban. De nemcsak a sertéshústermelés­ben javult a helyzet az utóbbi hó-; napokban. A szarvasmarha hizlalá­sában is Jóval túlteljesítjük felada­tainkat. Az előirányzott napi 80 dkg­os súlygyarapodás helyett átlag 95 dkg-ot értünk el az év második ne­gyedében. Borsai Terézia 1,18, Brunc­líková Emília 1,12, Hladeková Hana pedig 1,09 dkg-os napi átlagos súly­gyarapodással dicsekedhetnek az év második negyedében. Ami a tejtermelést illeti, itt ls jók az eredmények. Hetvennyolc tehén­nél 9,32 literes fejési átlagot értünk el ez év első felében a tervezett 8 literrel szemben. Tengeri Ferenc gazdaságunk legjobb fejőgulyása 11,5 literes, Tomo József pedig 10,5 lite­res napi fejési átlaggal tűnik ki. Eddig elért eredményeink még jobb munkára serkentenek. Gazdaságunk dolgozói előtt Ígéretes jövő áll. 1962­ben teljesen gépesítjük mind a nö­vénytermesztést, mind az állatte­nyésztést, egymilliós költséggel meg­építjük Szlovákia legcélszerűbb siló­vermelt, lakóházakat, Iskolát építünk gazdaságunkban. Az ötéves terv négy év alatti teljesítése vezérel bennün­ket minden lépésünkben. S ezt csak­is a gépesítés színvonalának eme­lésével, új munkamódszerek alkalma-, zásával és a népnevelő munka fej­lesztésével érjük el. Dolgozóink a CSKP megalapításának 40. évfordu­lója tiszteletére vállalták, hogy ez évben 600 000 korona értékű mező­gazdasági terméket termelnek ter­ven felül. Szavuk nem marad csak papíronl ígéretüket be is tartják. (-áh) Leopoldville (CTK) — Adoula, Kongo új miniszterelnöke vasárnap este sajtó­értekezletet rendezett, amelyen kormá­nyának a katangai kérdésben és számos más problémában elfoglalt álláspontjá­ról nyilatkozott. „Csőmbe az ENSZ útján arra kért, hogy találkozhasson velem. Azt vála­szoltam, hogy jöhet. Azt szeretném tő­le hallani, hogy Katanga ismét elfog­lalja helyét Kongő keretében," — mon­dotta a miniszterelnök. Adoula hozzáfűzte, hogy ami a Klvu-, a Keleti- és Kasai-tartományokat illeti, nincsenek problémák és csupán e tar­tományok átszervezéséről van sző. A nemzetközi kérdésekről szólva kije­lentette: „Hajtandók vagyunk kapcsola­tokat kötni, vagy felújítani minden or­* szággal, azzal a feltétellel, hogy nem J" fognak beavatkozni Kongő belügyeibe". Á „Az ENSZ-szel új megállapodást kö­tünk. A kormány a parlamenti bizott­ságoknak még szeptember 15-e előtt átadja az alkotmány javaslatát," — je­lentette ki Adoula sajtónyilatkozatá­nak befejező részében. terven felül Befejezték az aratást A lounyi járásban nagy gondot for-t. Cakov községben, a Rimavská So­dítanak arra, hogyan teljesítik a^bota-i járás egyik kis falucskájában egyes szövetkezetek a gabonaterme- J ullus 2 6" á n befedtek az ara­lés növelésére tett célkitűzéseiket. 7 Az állattenyésztési szakasz felada-1 A két traktoro s. Szalal Géza és tainak teljesítéséi is szorgalmazzák, ± Székely Géza 18 nap alatt aratták f le a 126 hektár gabonát. Derekas az t A zootechnikusokat és általában azt Ie a fteKta r ga^iiat. uere ? állattenyésztésben doleozókat ser- I munkát végeztek - mondogatják A katangai tartományi kormány au- i kef{ík n y hMv^naBvobŕ^velemmel t EFS Z" t a8 ok s mindazok, akik is­'. h 0J"L. I vLľ^k m 8lkZL, A^ílven l ? merik a cakovi határt. Igaz, a 3,5 gusztus 8-án közölte, hogy képviselőit X Aľ%Vpn"Tň"?merik a cakovi határt. Igaz, a 3,5 Leopoldvlllébe küldi a parlament ülé-vegezzek munkajukat. Az ilyen f itlat.o«s nani teliPcftrnrnv nem sére. A képviselők és szenátorok azon-1 tézkedés eredménye, hogy az aratás J átlagos napi teljesítmény nem nat elutaznak, mihelyt az ENSZ-től | folyamán is állandóan növelik a tej-X s° Kat monű a"" a K. aKl m eS "^n írásbeli kezességet kapnak biztonságuk ± hozamot. Egy nap közel 10 000 litert 1 !?, ľ 3' ľ a 8l J 1 6™, biztosítására. A kongói parlament e f , ejj Bl többet adnak a közelláíásnak, Ý 3 dimbes-dombos földeket Sot, az héten rövid ülést tart. hogy megválasz- T mint tervük filöírj a. A lei?tiibb tefet i ± egyik traktoros - Székely Géza ­sza az egyes bizottságokat. 1 1890 1|ter t strádenlcei EFSZ adja, ^Äl Kikényszeríteni az algériai békét! mmt s zSi|í™ er p elvŔgezte ezt a k ö" A két traktoros az aratás elvégzé­Párizs (CTK) — Waideck Uochet, a Francia Kommunista Párt főtitkárának helyetlese, augusztus 6-án a dél-fran­ciaországi Argeles—Sur—Mer-ben, a Francia Kommunista Párt kerületi szer­vezetének ünnepségén elhangzott be­szédében kijelentette: „Akadályt giirdí tenl a fasizmus útjába annyit jelent, Közvetlen televíziós adás G. SZ. TYiTOV moszkvai fogadtatásáról (ČTK) — Szerdán, augusztus 9-én, a Csehszlovák Televízió délelőtt 10,45 órakor egyenesen Moszkvából közvetíti Germán Sztyepanovics Tyitov repülőőr­nagy-űrhajós fogadtatását a Szovjetunió fővárosában. mint kikényszeríteni az algériai békét. Az algériai háború folytatás^ és a de Gaulle-kormány engedékenysége a szél­sőséges elemek malmára hajtja a vizet. Waideck Rochet kiemelte, hogy Francia­ország érdekében sürgősen meg kell kötni az egyezményt az Algériai Köz­társaság ideiglenes kormányával. A beíügv minisztérium hivatalos jelentése (CTK) — A Václav Kopecký elv­társnak. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodája tagjának, a miniszterelnök helyettesének elhunyta feletti gyász jeléül, augusztus 9-én a temetés nap- j Agőcs ján Prága főváros állami és középü­leteire félárbocra eresztett .állami lobogókat, vagy gyászlobogőkat kell kitűzni. j A kalondal szö­j vetkezetben / luče­neci járás) a szö­vetkezetesek nagy gondot fordítanak a másodnövények vetésére. Képün­kön: Kovács An­tal traktoros és István ki­segítő munka köz­ben. (Agócs V. felv.) se után a tarlóhántásba kezdett s 24 hektáron már el is végezte. Egyébként az EFSZ-ben igen ke­vés a férfi. így a learatott gabona kötözését teljes egészében az asszo­nyok végezték, akik közben még a takarmányok betakarításából is ki­vették részüket. Mivel az EFSZ-ben munkaerőhiány van, a szövetkezet vezetőségének, a helyi pártszervezetnek és a HNB ta­nácsának nagy gondot okoz a hordá­si, cséplési és tarlóhántási munkála­tok egyidejű megszervezése. Az ara­tás folyamán 3 vasárnap brigádokat is szerveztek, melyeken átlag 38 EFSZ-tag ás más dolgozó vett részt. A segítséggel nem maradtak adó­sak az Államvasutak Rimavská Seč-1 üzemrészlegének dolgozói sem, akik — mint védnökségi tízem — e hét folyamán naponként 5, 10, 15 em­berrel segítettek a szövekezetnek a behordási és a cséplési munkálatok­nál. A mai napig kazalba hordtak 30 hektár búzát, kicsépeltek 26 hektár rozsot és árpát, s 300 mázsát niár el is adtak a szövetkezetesek. Rados József, Cakov AZ ELSŐK KÖZÖTT Az utóbbi napokban Jelentős mérték­ben meggyorsult a gabonabetakarltás üteme a kelet-szlovákiai kerület szö­vetkezeteiben. A gabona 90 százalékát már learatták, s ez elsősorban a trebišo­| vi, košicei és michalOTcei járás érdeme, ' ahol az aratási munkálatokat már befe­jezték; ŰJ SZÖ 4 * 1961. augusztus 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents