Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-29 / 240. szám, kedd

Kravcscnko szovjet hármasugró 15,72 m-es jó teljesítménnyel nyerte a Pravda díjának hármasugró-versenyét. (Alexy lelv.) Kedd, augusztus 29. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Tavaszelő (szlovák) IS, 18.30, 21, HVIEZDA: Most kezdődik az élet (szovjet) 15.30, 18, 20.30, Nyomo­rultak I. rész (francia) 20, PRAHA. Panoptikum (osztrák) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A 905-ös kóta (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, TATRA: A kapitány lánya (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Egy ég vall fölöt­tünk (szovjet) 20, MIER: Félbeszakadt dal (szovjet) 16.30, 19, Ballada a kato­náról (szovjet) 21.30, PALACE: Szem­től szembe (cseh) 22, DUKLA: Dabač kapitány (szlovák) 18, 20.30, OBZOR: Ahol szeretni sem szatad (cseh-német) 18, 20.30, MÁJ: Balti ég (szovjet) 18, 20, STALINGRAD: Farkasoduk (szlovák) 17.30, 20, MLADÝCH: Partizánösvény (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Menetközben nem mindig énekelnek (szlovák) 18, 20.30, NÁDEJ: Az el nem küldött levél (szovjet) 20, POHRANIČNÍK: Dabač ka­pitány (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, ISK­RA: A halhatatlan garnizon (szovjet) 17.45, 20.15, ZORA: Hosszú az út ha­záig (magyar) 17.30, 20, POKROK: Fő­vonalon (szovjet) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Tavaszelő (szlovák), TAT­RA: Pique dame (szovjet), DUKLA: Vak­merő szív (szovjet-jugoszláv), KERT­MOZI: Kémek a Tiszánál (szovjet), ÚSMEV: Romeo, Júlia és a sötétsúg (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MfíSOŔA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Eladott meny­asszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harmadik Patetikus (19), ŰJ SZÍNPAD: Májusi dal (19). A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: MA: A sellő (19), HOLNAP: Karácso­nyi Vőlegény (19). A, televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: A Szlovák Nemzeti Felkelés 17. évfordulójára, dokumentumfilm. 20.15: Félbeszakadt dal, szlovák-grúz film. 21.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18 00 iskolások műsora. 19.10 TV-híradó. 19.25 Hétköznapi taná­csok: Az iskolásgyermekek hajviselete. 19.35 Telesport. 20.05 Napjainkban tör­tént, szovjet film. 21.45 Irodalmi és képzőművészeti műsor. 22.00 Hírek. Folytatódtak az Universiade küzdelmei A főiskolai világbajnokság küzdelmei nyárias meleg Idfiben folytatódtak. A csehszlovák úszónők közül a hátúszásban Brtková nyújtott jó teljesítményt. 4x100 m-es vegyesváltónk pedig bronzérmet szerzett. A szóliai Universiadén a győztes és a második, illetve harmadik helyezettek a fent látható arany-, ezüst- és bronzérmeket kapják. A brnői III. nemzetközi áruminta- Ý vásárt előkészítő dolgozók naponta r számos kiállítási tárgyat raknak ki 2! a vasúti teherkocsikhól. X (E. Bican felv. — CTK) £ X Eredmények: úszás: 100 m hát: 1. fViktorova (szovjet), 1:13,6, 2. Dávid t (magyar) 1:16,1, 5. Brtková 1:17,5. T 4x100 m-e» vegyesváltó: 1. Szovjetunió A 5:04,5, 2. Románia, 5:12,2, 3. Csehszlová­kja kia 5:17,7. f Vízilabda: Szovjetunió—Indonézia 13:2, X Jugoszlávia—Hollandia 8:3, Magyaror­szág—Románia 5:4. í- Vívás: Tőrvívás: Románia—Ausztria 13:3, X Olaszország—Svájc 8:8, Szovjetunió— Ý Nagy-Britannia 16:0, NSZK—Japán 10:6, X Magyarország—Szovjetunió 9:4, Lengyel­| Csehszlovákia nagydíjának | győztese: Thalhammer (Ausztria) Nyárias meleg időben került sor Brnóban a Csehszlovákia nagydíjáért folyó motorkerékpárverseny 11. év­folyamának küzdelmeire. A mintegy 130 000 néző érdekes küzdelmeknek volt szemtanúja. A csehszlovák ver­senyzők közül ezúttal is Šťastný sze­repelt a legjobban, aki egy első. egy második és egy harmadik helyet szerzett. Eredmények: 123 ccm: 1. Redman ; (rhodéziai) 51:46,3, 2. Szabó (magyar), ! 3. Parus (csehszovák). 350 ccm-esek: 1. Šťastný 1:00:20,9, 2. Thalhammer, 3. Havel (csehszlovák). • 250 ccm: 1. Redman 53:31,4, 2. Havel, ; 3. Šťastný. 500 ccm: 1. Thalhammer 1:07:20,4, 2. Šťastný, 3. Frindlay (ausztrál). TÖBB NAGY ÉRTÉKŰ FESTMÉNYT —. köztük Monet és Utrillo egy-egy képét; — lopták el Stockholmban egy parkoló' autóból. Az ellopott mestermiivek értéke; meghaladja a 100 000 svéd koronát. ^ VÉGET ÉRT A „J1RÄSKOV HRONOV".'. Hét ország küldöttje vett részt az ün- • nepségeken. Utolsónak az Ostrava-Hru­šov-i Dukla-üzem együttese adta elő • Arbuzov „Irkutskí történet" című mü­vét. A fesztiválon összesen 19 előadást • tartottak.' GOETHE ÖSSZES MÜVEIT zsebkönyv­alakban, 45 kötetben, két éven belül megjelenteti a müncheni „Deutsche ť Férfiak: Dynamo Praha-CH Bratisla­Taschenbuch Verlag" kiadó. <tva 3:1, Chemička Ústí—Dukla Kolín 0:3, A KOSlCEI MAGASÉPlTKEZÉSI X chemiek a Ostí-Dynamo Praha 7 0:3, VÁLLALATNÁL 83 munkacsoport ver-£ sP artak Brn o ZJŠ-RH Praha 3:2. Nök: senyez a szocialista munkabrigád cl- 4 NHK G Ostrava-Dynamo Praha 1:3, T) mért. A vállalat újabban nagyon jó -X Valašské Mezlfíčí-Spartak Brno KPS eredményeket ér el s elnyerte a ke- J 3: 1> SP- Stalingrad-Lok. Liberec 3:2, rület legjobb építkezési vállalatának J Tatran Strešovice-Iskra Jablonec 3:0. kijáró vörös zászlót. (tä) X • A FESTŐI SZÉPSÉGŰ BESZKID-HEGY- t Gotiwdf cloV 3Z é!ôľl SÉG vízgazdasági szempontból fontos £ részét képezi Ostravának. Védett terű- X A férfi kézilabda-liga legutóbbi fcr­leteln kívül majdnem 100 fajta ritka -f dulója során az újonc trnavai egyilt­növény is védve van. .1. te s meglepetésre nagyarányú gyözel­A NEMZETKÖZI CSILLAGÁSZATI SZÖ-1 m et aratott a pezlnoki csapat felett. VÉTSÉG a kaliforniai Berkeley egyete--f Eredmények, férfiak: Dukla Pezinok mének épületében tartja kongresszusát. X _siávia Trnava 12:20, Spartak Soko­ÄSffiVS '-T, Gottwaldov 12:13. Tátrán Pre­resszus a szovjet tudomány sikereinek X šov-Sokol Telnice 28:8. Spartak Plzeň elismeréséül Ambarcumjan akadémikust t—Iskra Zubíí 25:15. Nők: Dynamo Pra­jelölte a szövetség elnöki tisztére. t, ha—Spartak Sokolovo 5:11, Spartak HÚSZEZER SZOVJET ÉS OROSZ ^ Brno KPS-Spartak Stalingrad 4:8. IRODALMI ALKOTÁS JELENT MEG tíz év alatt 290 millió példányban Kíná­ban. Legnagyobb sikere Puskin, Tol­sztoj Csehov, Gorkij és OsztrovszkiJ műveinek volt. A HUMENNE-I CHEMKO-VZEM DOLGO­ZÓI kötelezettséget vállaltak tüzelő­anyag és a vtllanyenergia megtakart- '}> tásár a- (st) X A-csoport: Dynamo Praha—Kovo Déčín NEMZETKÖZI PEDAGÚGÜS KONFEREN- X 3:1, Dukla Tábor— Slovan Liberec 3:1, CIÁT TARTOTTAK 120 egyetemi tanár -J- Spartak Űstí—Spartak Celákovice 0:0, és kutató részvételével az oslői egye- £ Slovan Teplice—Chemička Ostí 0:1, Spar­temen. Y tak Ml adá Boleslav—Dynamo Č. Budš­SIKER KORONÁZTA a brnói „E.fe" 3 :°' Dukla Taho v­sla v°i Zlž k° v Krásnohorská" női énekegyüttes ma-1 B. CS 0p 0 1., : Meo pta Košife-iskra Otro­gyarországi vendégszereplését. Az X k 0vice 1:1, RH Brno-Dukla Písek 7:0, énekkar tagjai részt vettek a debre- T VHZ Pardubice—Lokomotíva C. Tfebová ceni énekegyüttesek fesztiválján, ahol ? 5:1, Spartak Uh. Hradište—Železiarne a harmadik díjat nyerték el. X Trinec 4:1. TJ Gottwaldov-Spartak Brno ANGUÁBör, OROSZ NYELVTANÁROK l Z ]i 3: 1" TJ VŽKG-Motorlet 5:0. ÉRKEZTEK MOSZKVÁBA, ahol egyhóna- t „ ^.tS™ ťSlO^Ira ^ pos tanfolyamon íokeletesitik orosz | va Dimltro v y B-Jednoú Košice 0:1, Kys. ország—Románia 9:4. Végeredmény: 1. Magyarország, 2. Szovjetunió, 3. Len­gyelország, 4. Románia. Röplabda: Csehszlovákia—Olaszország 3:0 (15:12, 15:4, 15:12), Bulgária—Hol­landia 3:0, Törökország—Irán 3:0. Cseh­szlovákia női együttese 0:3 arányú vere­séget szenvedett a Szovjetuniótól. Kosárlabda: Férfiak: Bulgária—NSZK 92:62, Olaszország—Libanon 81:40. Cseh­szlovákia—Lengyelország 80:69. Nök: Szovjetunió—Csehszlovákia 67:45. A férfiaknál véget értek a csoportküzdel­mek. Az első két helyezett jutott a dön­tőbe. Ezek: Szovjetunió, Izrael, Olaszor­szág, Brazília, Bulgária, Magyarország, Csehszlovákia, Lengyelország. A női toronyugrést az angol Ferrts nyerte 75,19 ponttal, 2. Irmgard (oszt­rák) 70,17, 3. Negulescu (román) 63,97, 4. Bert (német)), 5. Zarevova (bolgár). A tenisztorna elődöntőjében Stracho­vá után Horčičková is bejutott. Az elő­döntő sorsolása: Horčičková—Rjazano­va (szovjet), Strachová—Vajda (ma­gyar). A férfiak közül a legjobb nyolc közé a következők jutottak: Jovanovics (ju­goszláv), Fudzsi (Japán), Riberio (bra­zil), Gaudenzi (olasz), Pilics (ju­goszláv), Nečas (csehszlovák), Pavlík (német), Arthus (Ir), Tirlac .(román). Bruóban 130 000 néző előtt bonyolítot­ták le a XI. Csehszlovák motoros nagy­díj-versenyt. Az egyes kubatúrákban igen érdekes és színvonalas versenyek foly­tak. A csehszlovák versenyzők közül Bo üek a 175, Šťastný (képünkön) a 350 köbcentiméteres csoportban szereztek el­sőséget. A fő versenyt az osztrák Thall­hammer nyerte a csehszlovák Šťastný előtt. Bajnoki pontokért A II. ligában az elmúlt hét végén teljes forduléra került »or, melyben az együttesek a következő eredmé­nyeket érték el: nyelvtudásukat. Angol nyelvtanárok ha­. Nové Mesto— Slavoj Bardejov 0:0, Ban­sonló céllal a Szovjetunióból London- X sk á Bystrica-Spartak Martin 1:3. A ta­ba utaz,a k' t bella állása: EGYMILLIO-SZÁZHtSZEZER MÉRNÖK X DOLGOZIK jelenleg a szovjet népgaz- y daságban, mégegyszer annyi, mint az X Egyesült Államokban. A szovjet tudó- 4" mányos kutatóintézetekben száznegy- X venegyezren tevékenykednek MIND TÖBB TIBETI NYELVŰ t KÖNYVET és folyóiratot vásárolnak X Tibetben. Az írás-olvasás elsajá- Y tításával párhuzamosan nő a keres- Y let a népszerű tudományos és iro- X dalmi művek iránt is. Y ROBBANÁS TÖRTÉNT az Egyesült Ál- f lamok Indián Head-i haditengerészeti l rakéta-hajtóanyagot gyártó üzemében. J A jelentések szerint öt ember meghalt. X Az anyagi kár 200 ezer dollár. FENNÁLLÁSANAK 90C-IK EVFORDULÖ- X JA ALKALMAZOL Cheb város visszatér X eredeti címeréhez, a vörös alapon lévő f oroszlánhoz. VISSZATÉRT CSEHSZLOVÁKIÁBA, T az állami ének- és táncegyüttes 40 tagú művészcsoportja franciaországi X vendégszerepléséről. Az együttes két- X hónapos vendégszereplése alatt szá- Ý mos nagy sikerű előadást tartott. ULTRAHANGGAL VÉDEKEZNEK a sás- I karajok ellen Argentínában. A köze- i ledő rajok útjában felállított adóbe- f rendezések a sáskákat tömegesen pusz- T títják. | A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG nagy X mennyiségű koleraelleni szérumot bocsá- r tott Hongkong rendelkezésére. Hong- X konghan tovább terjed a kolerajárvány. 1. TJ Trenčín 2. L. Košice 3. J.; Košice 4. Káblo Topofčany ZPS Kys. N. Mesto Sp. Pov. Bystrica 7. Sp. Martin 8. D. Brezno 9. CH B. Bystrica 10. Sj Bardejov 11. Sn Bratislava B 12. Sn Nové Zámky A kerületi bajnokságok legutóbbi for­dulójának eredményei: Nyugat-szlovákiai kerület: Slavoj Sered'— Slovan Bratislava Dimitrov* C 5:1, Považan Nové Mesto— Jednota Trenčín B 4:1, Iskra Holíč—Isk­j ra Bošany 0:0, Lokomotíva Pezinok—CH ! Bratislava B 0:2, TJ Nové Zámky B— j Iskra Partizánské 4:1, Spartak Bánovce —Spartak Zlaté Moravce 3:1. Közép-szlovákiai kerület: Piesok— Handlová 3:1. Filakovo—Zvolen 1:0, Liet. Lúčka —Mikuláš 0:2, Púchov —Luče­nec 7:1, Detva —Ružomberok 1:3. Prie­vidza—Podbrezová 1:1, Slov. Lupča—Dy­namo Žilina B 1:2. Kelet-szlovákiai kerület: Zemplín Mi­chalovce—Spartak Snina 4:1, Chemko Humenné—Lokomotíva Vranov 2:2, Sla­voj Trebišov —Jednota Kežmarok 1:0. Lo­komotíva Sp. Nová Ves—Chemko Sráž­ske 5:3, Lokomotíva Čierna nad Tisou— Družstevník. Smižany 1:1, Baník Rožňava —Iskra Svit 2:2, Pokrok Krompachy — Jednota Košice B 2:1. A Csehszlovákia küriilí kerékpárverse kerékpározók sikerrel szerepeltek, mert senyző szerepel. A negyedik útszakasz 2. Miskovič 4:19:19, 3. Novák 4:19:55. A háromperces késedelemmel követte. E 58-as idővel ért célba. Öt követték Bu Hill (angol), Frank, (német), Krivka és Felvételünkön a benešovi rajtot lát íiv negyedik útszakaszán a csehszlovák az első hat között öt csehszlovák ver­eredményei: 1. Buttler (angol) 4:18:45, fő peleton az első három versenyzőt csoport élén Kašpar haladt, aki 4:22: gner, Makón, Mezei (magyar), Streda, Révai. juk. (Foto: CTK) Bardejov testnevelésének legsikeresebb éve... Már évek óta legfőbb vágya a barde­jovi sportolóknak és szurkolóknak, hogy végre ligát láthassanak városukban. Erő­feszítésüket most siker koronázta, ami­kor a Slavoj labdarúgó-csapata a diví­zió keleti csoportjának fölényes győzte­seként fejezte be a bajnoki idényt. Az együttes végig igen kiegyensúlyozott tel­jesítményt nyújtott, tehát teljesen Jo­gosan illeti meg a bajnoki cím. Ezt a többi vetélytárs is elismerte, hiszen a Slavoj a második helyen végzett Spišská Nová Ves együttesét is 5 ponttal előzte meg. A siker nem a véletlen műve. Gašpa­rik edző, aki már több esztendeje irá­nyítja a labdarúgók készülődését, dere­kas munkát végzett, hiszen nem csupán az első csapat ért el kiváló eredményt, hanem az együttes többi csapata is cso­portgyőztesként fejezte be az idényt. Tehát az ifjúsági csapatot szintén az ifi első liga mezőnyében látjuk ősszel szerepelni, a második csapat pedig — miután megnyerte csoportjában a baj­nokságot — felküzdötte magát az első osztályba. Ritka sikert jelent, hogy egy szakosztály minden csapata megnyerje a bajnokságot. Erről szépen emlékezett meg az utolsó mérkőzés alkalmával meg­rendezett kis ünnepségen Petruška Já­j nos, a labdarúgó-szakosztály elnöke, aki megköszönte az összes labdarúgó példás játékát és magatartását a bajnoki idény során. Bardejovon bizakodva tekintenek a jövőbe. Tudatában vannak annak, hogy a második liga mezőnye lényegesen na­gyobb Játéktudással bír, tehát nagyob­bak lesznek a követelmények, mint ed­dig voltak. Márpedig a második ligában sem akar alárendelt szerepet játszani a Slavoj. Az edzéseket nem hagyták abba, sőt fokozni kívánják a játékosok atlé­tikai előképzését. Ezzel Saučinský sport­niestert bízták meg. Az utánpótlás terén sem mutatkozik hiány, hiszen a második csapatban, de fiiként az ifjúsági játéko­Lovasversenyzőink moszkvai sikere A moszkvai nemzetközi lóverseny utolsó napján ismét csehszlovák siker született, mert a három csehszlovák ló értékes helyezéseket ért el. A pont­verseny végeredménye: 1. Szovjetunió 106', 2. NDK 39, 3. Csehszlovákia 36, 4. Magyarország 16, 5. Románia 13, 6. Len­gyelország- 10. A versenyeken mintegy 7000 néző volt jelen. A versenyek során a cseh­szlovák Cornet a 2., Harpúna és Buk pedjg a 3.-3. helyen végzett. Külföldi labdarúgó­eredmények A magyar nemzeti bajnokság legutób­bi fordulójának eredményei: Csepel — Salgótarján 0:4, Ferencváros—Tatabá­nya 0:2. Honvéd —Komló 5:0, Pécs­Vasas 3:2. Szeged—Újpesti Dózsa 1:0, Dorog—Győr 1:2, Özri —MTK 3:2. Az osztrák liga eredményei: Vienna —Rapid 2:4. Simmering—VAC 0:7, Wie­ner Neustadt—Lask 0:1, Grazer AK— Salzburger AK 1:0, SVS Linz—Admira Energia 1:2, Wiener Sportklub—Schwe­chat 6:2. Austria Wien—Kapfenberg 5:1. Az olasz liga múlt heti fordulóinak eredményei: Bologna—Palermo 7:0, Ca­tania— Spal 0:0. Internazionale—Atalan­ta 6:0. Juventus—Mantua 1:1, Laneros­siac—Milan 0:3, Lecco—Padova 0:0, Sapmdoria—FC Torino 2:0, Udinesse—AS Roma 1:3. Venezia—Fiorentlna 0:1. • Bratislava: A nyugat-szlovákiai ke­rület I. osztálya A-csoportjának eredmé­nyei: Matador— Slovan Dimitrov D 1:0 (1:0), Prievoz—Trnávka 4:2 (1:1), Stavo­kombinát—Textil 5:3 (4:0), Rača—Dunaj­ská Streda 0:2 (0:1). Podunajské Bisku­pice—Kovosmalt 1:1 (0:1). • Zürich: A pályakerékpározók világ­bajnokságán a klasszikus számban az olasz Bianchetto szerezte meg a bajnoki címet. A két futamban 11,4, illetve 11,5­es eredményt ért el. • Banská Bystrina: A TTT Riga női kosárlabda-együttese szlovákiai vendég­szereplése során 93:36 arányú győzelmet aratott a CH Banská Bystrica együttese felett. 0 Prága: A birkózó-liga legutóbbi for­dulójának eredményei: Slavoj Plzeň— VT Z Chomútov 5:11, Slavoj Plzeň—Dyna­mo Bratislava 1:15, VTŽ Chomútov—Slo­van Teplice 12:4. Nagyrészt derült idő, az északi terü­leteken erősebb felhőzet. A délutáni hő­mérséklet 28—31 fok. Gyenge szél. sok sorában számos igen tehetséges Já­tékos nőtt fel, akik minden bizonnyal már ősszel is szerephez jutnak az első csapatban. Ezeken kívül még Karel II, a Tatran Prešov volt válogatott közép­hátvédje erősíti majd az első csapatot. „Nem volt könnyű kiharcolni a II. li­gába való jutást, de legalább oly nehéz lesz itt helytállani" — mondja még bú­csúzóul Gašparik edző és sietve távozik a stadionra, ahol javában folyik már az edzés. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Eplelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislave Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hiriapszoigáiata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bra tislava. K-08'11369

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents