Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-23 / 234. szám, szerda

Prága már a férfievezősök versenyének jegyében ] A RÉSZTVEVŐK NAGY RÉSZE MAR MEGÉRKEZETT • MEGEJTETTÉK A SORSOLÁST • KÉT NAP i MÚLVA KEZDŐDNEK A VERSENYEK • JÓ FORMÁBAN VANNAK A SZOVJET ÉS A NÉMET i EVEZŐSÖK ? (Prága. tudósítónk jelenti:) — A nagysikerű női f evezős Európa-bajnokság résztvevőinek nagy része már el­I búcsúzott Prágától. Vasárnap ő!a egymás után érkeznek az ötvenedik férfi evezős Európa-bajnokság résztvevőinek ( küldöttségéi, amelyek tagjai birtokukba vették már az jj evezős szigetet. Mivel eddig evezős világbajnokságokra nem J keriiit sor — jövőre. 1962-ben rendezik Luzernben az elsőt. de csak férfiak részére —, az Európa-bajnokságon földünk bármely országa nevezheti együtteseit. Az ausztráliai Mc­kenzie például már több EB-n vett részt, Prágában pedig az amerikai evezősök — akik már két hetet itt tartózkod­nak hazánk fővárosaban — is rajthuz állnak három szám­ban. Az ausztráliai Skiffes ezúttal az angol nyolcast fogja erősíteni. ^mmmm' Éff MÉÍé Rendkívül esős. hűvös a nyár. Lengyel­országban. A tengernél bűvös szél fo­gadja a nyaralókat, s a Tátra lengyelor­szági részén az idei nyár folyamán ha­vazott. Felvételünkön lengyel tenger­parii strand ahol a nyári fürdőzők he­lyén csak sirályokat látunk. (CTK — CAF — felvétele.) Bratislavában hosszas betegség után 83 éves korában meghalt Kaiser Anna szül. Fišer elvtársnö, a CSKP érdemes tagja 1921 óta. Temetése szerdán, augusztus 23-án 14 órakor lesz a Csalogányvölgyi temetőben. ZVOLEN LAKOSAI MÉLTÓN EMLÉ­KEZTEK MEG a Román Népköztársa­ság állami ünnepén az elesett román hősökről. Hűségük jeléül virágkoszo­rút helyeztek az elesett hősök em­lékművére. Az ünnepségen jelen volt George Conslantinescu, a Román Népköztársahág prágai katonai atta­séja is. KÉT ÉV MÜLVA várossá kinevezé­sének 700. évfordulóját ünnepli Kro­méŕíž. A város nevezetességeit javít­ják. KELET-SZLOVÁKIA DOLGOZO NÉ­PE nagy figyelemmel kíséri a berlini eseményeket. Ofságbeszámolókon és rendkívüli gyűléseken, összejövetele­ken vitatják meg a berlini helyzetet, és számos táviratot, levelet és hatá­rozatot küldenek az NDK dolgozói­nak. A FASISZTAELLENES HARCOSOK SZÖVETSÉGÉNEK SZERVEZETEI nagy előkészületeket tesznek a Szlo­vák Nemzeti Felkelés 17. évforduló­jának méltó megünneplésére. A par­tizánharcok emlékhelyein szimboli­kus tábortüzeket gyújtanak. A VYSNÄ NEMECKÄ-1 HATÁRBAN zajlott le két ország legjobb pionír­jainak találkozója. A hulladékanyag gyűjtése terén folytatott verseny győztes pionírjai váltottak tapaszta­latcserét a szovjet pionírokkal. AZ ELMŰLT ÉVEK TAPASZTALATAI ALAPJÁN szeptember 1-én Brnóban élelmezési elosztók nyílnak, amelyek feladata az árumintavásárt látogatók ellátása. ISMÉT KITÖRT ÉS EMBERÉLETET KÖVETELT Japán egyik legnagyobb vulkánja a Tokiótól mintegy 150 ki­lométernyire északnyugatra fekvő Asuma. OLASZORSZÁGBAN FILMRE AKAR­JÁK ÁTDOLGOZNI T. di Lampedusy „Leopard" című regényét. A film Ga­ribaldit viszi a néző szeme elé. NEMZETKÖZI ÖNTÖZÉSI KONFE­RENCIA KEZDŐDÖTT hétfőn a Ma­gyar Tudománya^ Akadémián. A ta­nácskozáson magyar, bolgár, cseh­szlovák, lengyel, német, román és szovjet küldöttek vesznek részt. A konferencia témája: az öntözéses gaz­dálkodás hatásfoka. MÁR NÉHÁNY NAPJA tartanak Üj­Foundlandban az erdőtüzek. Vegyi úton előállított mesterséges esővel próbálják a tüzel oltani. ÖSSZEOMLOTT EGY KÉTEMELE­TES ÉPÜLET Mexikóban. A 120 lakó közül 40-en meghaltak, 20-an megse­besültek. NAGY SIKERE VOLT AZ IDÉN a libereci kiállítási vásárnak. Három hét alatt 578 ezer látogató tekintet­te meg a vásárt, tehát 35 ezerrel több, mint tavaly. 55 ország 4 ezer külföldi látogatója elismeréssel be­szélt a színpompás vásárról. 78 ÉVES KORÁBAN ELHUNYT Le­onhard Frank kiváló német militaris­taellenes író. Sok könyve Csehszlo­vákiában jelent meg. 8500 BRIGÁDMUNKÁS INDULT ÚT­NAK Kelet-Csehországból a komló szedésére. TEGNAP DÉLELŐTT a nagyon erős széltől jócskán hullám­zó Vltaván főleg zöld, fehér és' piros színű lapátokkal hajtott hajókat lehe­tett látni. Ezek voltak az olasz evező­sök, akik a kellemetlen hideg erős szél ellenére kemény edzést tartottak. Az olaszokon kívül a dánok, hollandok, ju­goszlávok és csehszlovákok is vízre szálltak. Délután pedig a szovjet, fran­cia, angol, svéd versenyzőket is ott le­hetett látni a Vltava hullámzó vizén. A iérfi Európa-bajnokság résztvevői közül a vasárnap délelőtt egy TU 104-es különrepülógépen megérkezett a 40-tagú szovjet küldöttség, Űket követték a kö­vetkező küldöttségek: Nagy-Britannia 37, Hollandia 30, Belgium 10, Dánia 32, Finnország 3, Olaszország 37, Jugoszlá­via 30, Norvégia 2, Svédország 11, Auszt­tria 24. Tegnap estére várták a román, francia, magyar, német evezősök érke­zését. A FÉRFIAK KÜZDELMÉBEN a Szovjetunió, Németország és Csehszlo­vákia valamennyi szamban nevezett. Az olaszok csak a kormányos kettősben nem szerepelnek. A többi ország sem nevezett valamennyi számban. A ma­gyarok az egypárevezősök, kétpárevező­sök, kormányos kettősök és kormányos négyesek versenyében rajtolnak. TH. KELLER, A FISA ELNÖKE a hagyományokhoz hűen azokkal a fa­pálcikákkal ejtette meg a sorsolást, amelyeket már az 1893-ban megrende­zett első Európa-bajnokság sorsolásához is használtak. A sorsolást persze, mint mindig, most is izgalmas várakozás előz­te meg, mert senkinek sem mindegy, hogy milyen ellenfelekkel kerül össze az előfutamok során. A csehszlovák ha­jók a következő ellenfeleket kapták: A kormányos négyesben együttesünk a szovjet, dán; jugoszláv és lengyel együttessel küzd a döntőbe jutásért. A kormányos nélküli kettesben az első előfutamban Csehszlovákia Finnország­gal, Nagy-Britanniával és Hollandiával került össze. Az egyesben Andrs a szovjet Ivano­vot, a svájci Kottmannt és az amerikai Cromwellt kapta ellenfelül. A kormányos kettesben a Chalupa, StrejCek-kettösünk az első előfutamban a svéd, nemet és holland kettőssel küzd. A kormányos nélküli négyesben együt­tesünk a második előfutamban a szov­jet, amerikai és jugoszláv hajokkal har­col a döntőbe jutásért. a Nyolcasunk — szintén a második elő­futamban — a román, lengyel és hol­land hajót kapta ellenfelül. A KÉT NAP MÚLVA kezdődő Iérfi Európa-bajnokság esélye­rői egyelőre keveset hallani. A már itt­levő küldöttségek vezetői, edzői általá­ban az ellenlelet igyekeznek az esélyes „hírébe" hozni. Tavaly ugyan nem ren­deztek Európa-bajnokságot, de a világ legjobb evezősei ott voltak a romai Az újoncok jól tartják maciukat A kézilabda-ligabajnokság második for­dulójában is igen jól szerepeltek a liga­újoncok. A Slávia Trnava legyőzte a So­kolovo csapatát, a Dukla Cheb együttese pedig teljesen kiegyensúlyozott mérkő­zésen csak egygólos vereséget szenve­dett a jó képességű plzeňi csapattól. Eredmények: Slávia Trnava—Spartak So­kolovo 13:12. Sokol Telnice— Dukla Pezt­nok 9:24. TJ Gottwaldov—Spartak Sta­lingrad 11:10. Iskra Zubrí— Tatran Pre­šov 9:9. Dukla Cheb—Spartak Plzeň 12:13, Spartak Brno—Dukla Praha 12:22. A tabella állása: 1. TJ Gottwaldov 2 2 D 0 34:23 2. Tatran Prešov 3. Dukla Praha 4. Sp. Plzeŕi 5. Iskra Zubrí G. Dukla Pezinok 7. Sp. Stalingrad 8. Slávia Trnava S. Sokol Telnice 10. Sp. Sokolovo 11. Dukla Cheb 12. Sp. Brno KPS 2 1 1 0 30:19 2 1 1 0 36:26 2 1 1 0 27:26 2 1 1 0 23:22 2 10 1 37:23 2 10 1 21:19 2 1 B 1 21:23 2 10 1 22:32 2 0 0 2 20.26 2 0 0 2 22:34 2 0 0 2 25:45 Pénteken kezdődik a III. forduló A labdarúgó-ligabajnokság harmadik fordulójában elsőnek a Spartak Sokolo­vo—Slovan Nitra mérkőzést "bonyolítják le. Erre a találkozóra már pénteken Dr. Filíp bejutott a zónaközi döntőbe A Marianské Lázné-i sakkvilágbajnoki zónaverseny befejeződött. Az első három helyen a következők végeztek: Olafson (Izland) 12 <4 Dr. Filip (Csehszlovákia 12 p, és Uhlman (NDK) 10V2 p. Az első három helyezett jogot nyert arra, hogy részt vegyen a sakkvilágbajnokság zó­naközi döntőjében, melyre még ebben az évben sor kerül. sor kerül. Szombaton, augusztus 26-án a következő csapatok mérkőznek: Spar­tak Stalingrád— Dynamo Žilina, Spartak Brno—CH Bratislava, Slovan Bratislava Dimitrov—Spartak Trnava, Spartak, lír. Králové —Baník Ostrava. A vasárnapi műsor: Tatran Prešov—Dukla Praha [16 órai kezdettel) Spartak Plzeň—SONP Kladno. A II. labdarúgó-ligabajnokság C cso­portjában szombaton a következő csa­patok mérkőznek: Kablo Topolcany—TJ Nové Zámky, Jednota Trenčín—Dukla Brezno. Vasárnap: ZPS Kýsucké Nové Mesto—Slavoj Bardejov, Lokomotíva Ko­šice—Spartak Pov. Bystrica, ČH Banská Bystrica—Spartak Martin, Slovan Bra­tislava Dimitrov B—Jednota Košice. A mérkőzések hivatalos kezdése 17 órakor van. olimpián, ahol a szovjet, olasz és né­met versenyzők szerepeltek a legjobban. Az ott szerzett tapasztalatok alapján ké­szültek nemcsak ők, hanem Európa töb­bi országának résztvevői is a prágai EB­re. Az eddig lezajlott nemzetközi ver­senyek eredményei, valamint az egyes országokból érkezett hírek alapján arra lehet következtetni, hogy nagyon jó for­mában vannak a szovjetek és a néme­tek, nagyon sokat fejlődtek az olaszok, svájclak, hollandok és dánok. Késza­karva hagytuk utoljára a csehszlovák evezősöket, akik Rómában várakozáson felülit nyújtottak. Azóta lelkiismerete­sen készültek a prágai EB-re. Remél­jük. hogy hazai környezetben okoznak majd néhány kellemes meglepetést és a római sikereket is felülmúlják. (-ár) A Vasutasnap alkalmával bratislavá­ban a TTT Riga, az Európa-Kupagyőz­tes. szovjet női kcsárlabda-együttes részvételével nemzetközi tornát bonyo­lítottak le. A kétnapos torna során a közönség igen érdekes mérkőzéseknek volt szemtanúja. A tornát a Riga csa­pata nyerte 4 ponttal, második volt a Lokomotíva Bratislava, harmadik pedig a Slovan Bratislava Dimitrov. Felvéte­lünk a Lokomotíva Bratislava—TTT Ri­ga mérkőzésén készült. (Foto: Alexy] Nagyszerű eredmények az öttusa VB negyedik napján GYERJUGIN 3:43,l-es idővel győzött az úszásban Moszkvai tudósítónk telefon jelentése: — A moszkvai Lenin Stadionban bonyo­lították le az öttusa-világbajnokság negyedik versenyszámát, az úszást. Moszk­vai időszámítás szerint 18 órakor kezdődtek a versenyek, melyeken összesen 42 ötusázó rajtolt. A résztvevőknek 3Ü0 méteres távot kellett megúszniok. Négy perc volt a limit, amiért ezer pontot kapott a versenyző. Minden egyes má­sodperccel többet úszva 5 ponttal kevesebbet, fordítva viszont 5 ponttal többet kaptak a versenyzők. MINDJÁRT AZ ELSŐ CSOPORTBAN az összetett versenyben vezető szovjet Novikov rajtolt, akinek legnagyobb el­lenfele Török volt. Novikov különösen jó hajrájával 3:57,l-es idővel győzött és ezért 1015 pontot kapott. A harmadik csoportban indult a magyar Balczo, aki a szovjet Pahomovval vívott nagy har­cot. Az utolsó hosszban a magyar ver­senyzőnek sikerült erősítenie és végül is 3:46,2-es idővel az eddigi öttusa-ver­senyek legjobb idejével győzött. Balco ezért a teljesítményért 1060 pontot ka­pott. l'ahomov ideje 3:48,3 volt, amiért 1045 pontot kapott. Már mindenki úgy yélte, hogy ezúttal a magyarok nyerik ezt a számot. De nem tett bele negyed­óra. amikor a hatodik csoportban induló versenyzők által rajthoz. A nevesebb versenyzők közül itt volt A SZOVJET GYERJUGIN, valamint az amerikai Jackson. Az első két hossz után a szovjet versenyző fo­kozatosan elhúzott, és 3:43,l-es kitűnő idővel ért célba. Gyerjugin ezért a tel­jesítményért 1085 pontot kapott. Ezek szerint tehát az öttusázók úszószámának eddigi viiágteljesítményét a moszkvai küzdelmek során kétszer is megdöntöt­ték. Ezzel a szovjet sikerrel természe­tesen a Szovjetunió képviselői nagyban megerősítették első helyüket a VB-küz­delmek során. A csapatversenyben — mivel a Szovjetunió együttese az úszás­ban elért eredményéért 3145 pontot ka­pott, — üsszeredménye eddig 11 609 pont. Második helyen az USA csapata 10 270 ponttal áll. 3. Finnország 9889 ponttal. A magyar együttes, melyben ezúttal Balczó szerepelt jól, az eddigi 5. helyről felküzdötte magát a negye­dik helyre, jelenleg 9841 ponttal ren­delkezik. A CSEHSZLOVÁK ÖTTUSÁZOK is javítottak. Az eddigi 8. helyről a 7. helyre kerültek. Összesen 9239 pontot szereztek. Meglepően gyengén szerepel­tek a mexikóiak, akik a hatodik helyről a 10. helyre estek vissza. AZ EGYÉNI ÖSSZETETT VERSENYBEN a négy nap után továbbra is Novikov vezet 3995 ponttal, 2. Gyerjugin, 3897 ponttal, 3. Balczó 3842 ponttal, 4. Pa­homov 3722 ponttal. A csehszlovák ver­senyzők közül Nesňal 3245 ponttal a 15., Cerny 3060 ponttal a 20. és Polák 2933 ponttal a 26. helyen áll. Békében akarunk élni és sportolni Dr. Wilfinger, az NSZK Evezős Szövetsége elnökének nyilatkozata a két német állam sportkapcsolatairól Nyugaton több sportvezető gyakran hangoztatja, hogy a német csapatot úgy állítót• sportban nem szabad poli- ták össze, hogy az NSZK és finger őszintén beszélt, nem­csak saját, hanem a nyugat­német sportolók és dolgozók azon óhaját juttatta kifeje­zésre, hogy valamennyien közösen az NDK sportolóival szeretnének békében élni, sportolni. Hisz a két or­Mint ismeretes, a közös ták az EB-n is a különböző szág különféle sportolói már < , . ne in :etek sportolói, akik eddig is számtalanszor vol­számos úf barátra leltek és tak segítségére egymásnak, tizálni, de ugyanakkor a az NDK bajnokságán az első kellemes ' emlékekkel térnek Tapasztalataikat közösen ér­sportot a hidegháborús pro- két helyen végzett hajók haza. A sportban mi nem tékesítették, ami például a paganda céljaira használják számára válogatóversenyt ismerünk különbséget em­fel. Vagyis „vizet prédikál- rendeztünk. Így elértük, ber és ember között. Leg nak és bort isznak". Ekes hogy a legjobb német eve ' " ' bizonyítéka ennek a meg- zösök kerültek be a váló bíznák a politika irányítá­sát, akkor a legkényesebb állapításnak, hogy a Nyugat- gatottba. Bizonyára önök is Németországi Sport Szövet- tudják, hogy az EB-n szerep- kérdéseket is bizonyára bé­ség azonnali hatállyal meg- lő német válogatott női tag ' ' szüntetett minden kapcso- jai valamennyien az NDK latot az NDK sportolóival, állampolgárai', viszont a fér Ez a határozat a női eve- fievezősök küldöttségének z ős EB-n különösen a német tagjai mind nyugatnémetek, ke. küldöttség tagjai körében Ami két ország közti nagy visszhangot váltott ki, sportkapcsolatok megszünte­Gralla az NDK női evezősei- tését illeti, az a vélemé­tavalyl olimpián elért ered­ményeiken is meglátszott, jobb lenne ha a sportolókra Megnyugtató, liogy a nyugat­„ „„»,.•<,... ng me t sportfunkcionáriusok között vannak olyanok, akik nemcsak, nem értenek egyet a bonni politikusok sportba történő beavatkozásával, hanem tiltakoznak is e ha­tározatok ellen, fó volna, ha Bonnban e józan hango­kat is meghallgatnák. -dr) kés úton hamarosan meg­oldanák — jegyezte meg vé­gül mosolyogva, az NSZK küldöttségének Evezős Szövetségének elnö­Mi a beszélgetés folyamán úgy éreztük, hogy dr. Wil­nek vezetője, valamint F or­kert edző teljesen érthetet­nyem, hogy a berlini kérdést békés úton fogják rendezni. lennek tartották a nyugat- ismét helyreáll a régi rend német sportvezetők ezen és zavartalanul találkozhat­határozatát. Mi dr. Wilfingert, <f Nyu­nak majd a két ország spor­tolói. A sportkapcsolatok gatnémet Evezős Szövetség megszüntetése csak a két elnökét felkerestük és ki német államközti találkozók­kértük véleményét az NSZK ra vonatkozik, mert nem­és az NDK közti sportkap- zetközt versenyeken, tehát csolatokról, mostani szerepléséről, vala­mint a berlini kérdésről. evezősök Európa- és világbajnokságo­kon továbbra ts közös német csapatokkal veszünk részt. — Elsősorban — kezdte a Ezt bizonyítja az a tény is, nyugatnémet funkcionárius hogy férfievezőseink szer­— örömömnek kell kifeje• dán megérkeznek Prágába, zést adnom, hogy a német hogy réšzt vegyenek az Eu­rópa-bajnokság küzdelmein. A politikai helyzet ugyan nagyon komoly, de a népek evezősnők ilyen jól szere peltek Prágában. Titokban reméltük, hogy kétpárevező­sünk az első helyen végez, széles tömegei békességben De így is nagyon elégedet­tek vagyunk. szeretnének egymás mellett élni. Ezt ékesen bizonyítot­A nöi evezős Európa-bajnokságon eredményesen szerepelt Németország kétpárevezőse. (Foto: CTK) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15.30, 18 ,20.30, KERTMOZI: Piknik (USA) 20, SLOVAN: Életem árán (román) 16, 18.30, 21, PRAHA: Lépésről lépésre (NDK) 10.30, 13.45, 16. 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egyszerű tör­ténet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A csavargó Arhimédesz (irancia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Eladott életek (angol) 20, MIER: Extázis (cseh) 16.30, 19, Orvos és kuruzsló (olasz) 21.30, PALACE: Végállomás: szerelem (NSZK) 22, OBZOR: Két emelet boldogság (ma­gyar) 18, 20.30, MÁJ: Fontos a sütnivaló (angol) 18, 20.30. STALINGRAD: Játék a szerelemmel (svéd) 17.30, 20. MLA­DÝCH: Labakán (cseh), 15.30, PARTI­ZÁN: Nyomorultak II. rész (francia) 18. 20.30. NÁDEJ: Vádaskodók (cseh) 20, BRIGÁDNIK: Szerencselovag (NSZK) 17.30, 20, PIONIER: Fekete Orfeusz (bra­zil.) 20. DUKLA: A groteszk aranykora (USA) 18. 20.30. ISKRA: Ahol az alibi nem elég (cseh) 17.45. 20.15, ZORA: A vér szava (indiai) 17.30, 20, POKROK: Amigo (NDK) 17.30, 20, DIMITROV: Pa­noptikum (osztrák) 17.30, 20, A KOŠICEI MOZIK M1JSORA SLOVAN: Vasárnap nem temetnek (francia), OSMEV: Ének a piros vi­rágról (svéd), TATRA: Szilveszteri puncs (német), A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: , MA: Különleges nap (19), HOLNAP: Svanda, a dudás (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 A csend világa, francia film. 19.00 TV-híradó. 19.30 Globke-eset — Eichmann-per, dokumen­tumok. 20.00 Karel Capek: Makropulos­iigy. TV-játék. 22.00 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.45 Románia felszaba­dulása évfordulójának ünnepi műsora. 19.10 A Vasas--MTK bajnoki labdarúgó mérkőzés közvetítése a Népstadionból. 21.00 Innen-onnan. Kb. 21.40 Hlrek. Változó, többnyire sűrű felhőzet, he­lyenként zivatarok. Az ország keleti ré­szében a délutáni órákban viharok. Eny­he lehűlés, a nappali hőmérséklet az ország északi részében 16—19 fok, má­sutt 20 fok körül. Nyugat északnyugati szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferene főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 557-18, 512-23, 335-68. 306-39, - fősierkesztői 532-26, - titkárság: 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefont 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kis. Terjeszti a Posta Hirlapszolgáiata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11486

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents