Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-20 / 231. szám, vasárnap

Tárgyalással, nem pedig fegyvercsörletéssel kell megoldani o berlini kérdést Walter Ulbrickt! VSSSSSJ//SSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSS//SSS/SSS/SM Intézkedéseink megkönnyítik a békeszerződés megkötését Berlin (CTK) — Walter Ulbricht, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára pénteken este a német rádióban és televízióban jelentős nyilatkozatot tett a berlini és német helyzettel kapcsolatban. W. Ulbricht elvtárs értékelte az NDK lakosságának védelmére hozott intézkedéseket és jelentős javaslatokat tett a nemzetközi politikai légkör enyhítésére. í „Eseménydús napokat tudunk magunk mögött, itt-ott kissé felcsaptak a hullámok" — kezdte pénteki beszédét Walter Ulbricht elvtárs.— „A hullámok lassan lecsendesednek, de természetesen továbbra ls ébereknek kell lennünk. Az élet azonban nyugodtan tovább halad előre a maga medrében." Walter Ulbricht az államtanács, a kormány és a párt nevében megköszönte a munkásosztálynak, a fegyveres alakulatok tagjainak és az üzemi milicistáknak, hogy példás fegyelmet és nagyszerű harci szellemet tanúsítottak az augusztus 13-i feladatok végrehajtásában. Köszönet Illeti az államapparátus dolgozóit is, akik bebizonyították, hogy nagy dolgokra képesek. Az NDK lakossága nevében köszönetet mondott a szovjet népnek és Nyikita Hrucsov vezette kormányának, valamint a Varsói Szerződés tagállamai kormányainak a német kérdés megoldásában nyújtott eddigi nagy segítségükért. Walter Ulbricht szívélyesen üdvözölte az NDK-ban a nemzeti néphadsereggel vállvetve a békét őrző szovjet fegyveres erők katonáit és tisztjelt is. Rámutatott, hogy az NDK és a Szovjetunió kormányai éveken át kitartóan javasolták az összes vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos és egyezményes megoldását. A javíthatatlan nyugatnémet militaristák és revansista politikusok azonban viszszautasltották e javaslatokat. „Ismerjük a bonni kormány terveit — mondotta Ulbricht elvtárs. — Kiélezett aknamunkával olyan feltételeket akarnak teremteni, hogy a nyugatnémetországi választások után nyílt támadást intézhessenek az NDK ellen, polgárháborút és nyílt katonai provokációkat idézhessenek elö." „Világos volt, hogy e kalandtervek és megvalósításuk teljes gőzzel folyó előkészítése következtében új helyzet állott elő, mely elkerülhetetlenül veszélybe sodorná Európa és az egész világ békéjét. Ezért idejében felvettük a kapcsolatokat barátainkkal és megegyeztünk, hogy felszámoljuk a veszélyes helyzetet, hogy elháruljon a népünk és a többi népek békéjét fenyegető veszély. Kormányunk intézkedései 1961. kora őszén hozzájárultak a nyugatnémet militaristáktól és revansista politikusoktól veszélyeztetett európai és világbéke megmentéséhez. Értsék meg Nyugat-Németország és Nyugat- Berlin polgárai: nagyon lehetséges, hogy Intézkedéseink az ő életüket is megmentették." Walter Ulbricht ezzel kapcsolatban válaszolt az NDK számos polgárának arra a kérdésére, miért nem foganatosítottak már előbb hasonló intézkedéseket. Kijelentette, hogy az NDK kormánya ki akart meríteni minden lehetőséget a kölcsönös megértésre. „Mindenki megérti, hogy akkor intézkedtünk, amikor az ellenfél támadása már megkezdődött. Ez azt jelenti, hogy az NDK, Nyugat-Németország és a többi országok legszélesebb körei már meggyőződhettek az előző leleplezések helyességéről, hogy a pohár betelt s nem lehet többé tétovázni. Ez nagyon megkönnyítette Intézkedéseink végrehajtását." „Ogy vélem — folytatta Ulbricht elvtárs —, nagy szolgálatot tettünk a béke ügyének, amikor biztosítottuk az NDK határait Nyugat-Berlinnel és Nyugat-Németországgal szemben. Intézkedéseink során szem előtt tartottuk a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés tagállamaival kötött egyezményeinket, amelyek államhatáraink hatékony védelmére és ellenőrzésére köteleznek bennünket. Mindnyájan tudják, hogy korrektül, gyorsan, pontosan és eredményesen hajtottuk végre ezeket az intézkedéseket." A határozottan végrehajtott biztonsági intézkedésekkel ellenőrzés alá WALTER ULBRICHT, AZ NDK ÁLLAMTANÁCSÁNAK ELNÖKE. AZ NSZEPKB ELSŰ TITKÁRA. vettük a nyugat-berlini háborús gócot s gondoskodtunk róla, hogy békében folytatódhasson az NDK szocialista építése. Beszüntettük az emberkereskedelmet és az NDK dolgozóinak kizsákmányolását is. „Különösen fontosnak tűnik szemünkben, hogy egyidejűleg újra figyelmeztettük Nyugat-Berlin vezető politikusalt és lakosságát a tényleges erőviszonyokra Németországban és az egész világon — folytatta Ulbricht elvtárs. — Intézkedéseink megmutatták, hogy komolyan és rendületlenül törekszünk a békeszerződés előkészítésére. Intézkedéseink kétségtelenül megkönnyítik a békeszerződés megkötését és Nyugat-Berlin demilitarizált, szabad várossá nyilvánítását! A Brandenburgi-kapunál bebizonyosodott, hogy egyszer s mindenkorra csődött mondott a revanspolitika és kudarcba fulladtak a nyugatnémet militaristák zsaroló tervei, hogy egyszer s mindenkorra felsültek azzal a kísérletükkel, hogy kiterjesszék a monopóliumok és a militaristák uralmát a Keletre. Örökre bezárult az út a revanspolitika előtt. A Brandenburgi-kapunál biztosítottuk a német munkás-paraszt állam szabadságát, a békét és a haladást. Walter Ulbricht felszólította Nyugat-Németország polgáralt, hogy ne hagyják magukat megtéveszteni egyes nyugat-berlini politikusok hisztérikus kitöréseitől. Az NDK intézkedései a békét szolgálják és hozzájárulnak ahhoz, hogy Nyugat-Berlin ne legyen második Szarajevó. A béke további biztosítása azonban jelentős mértékben a nyugatnémet munkásoktól és parasztoktól, valamennyi békeszerető embertől függ. „Ezért fontos, hogy minden józan nyugatnémet polgár és minden jó német összefogjon." Walter Ulbricht a nyugat-berlini megszálló helyőrség parancsnokainak panaszát az NDK belügyeibe való megengedhetetlen beavatkozási kísérletnek minősítette. Nem árt, ha ezzel kapcsolatban megemlítjük a nyugati hatalmak ünnepélyes kötelezettségvállalását, hogy megsemmisítik a német milltarizmust és nácizmust. Mivel a potsdami egyezményeket csak az NDK-ban hajtották végre, nagyon logikus volna, ha a nyugat-berlini katonai parancsnokok köszönetüket fejeznék ki az NDK-nak, hogy e napokban is határozottan a Hitlerellenes koalíció elvei szerint cselekedett. Az USA, Anglia és Franciaország kormányai panaszt tettek a Szovjetunió kormányánál a biztonsági intézkedések ellen, bár egyikük érdekeit sem érintették. Groteszk helyzet az, hogy a Nyugatnémet Szövetségi Köztársaság elszakadt a német államalakulattól és annyira lemondott felségjogairól, hogy Adenauer a nagyhatalmak ügyének minősít! a német kérdés megvitatását. A párizsi egyezmények alapján a 2003. évig kellene érvényben lennie a nemzeti érdekek feladásának. „A német nép nemzeti érdekeinek védelme tehát kizárólag az NDK-nak, népi kamarájának és kormányának az ügye. Ezért kötelességünknek tartjuk, hogy a nemzetközi és államjog szempontjából álláspontra helyezkedjünk a nyugati hatalmaknak az augusztus 15-1 Intézkedésekkel kapcsolatos nyilatkozatához." A nyugati hatalmak Nyugat-Németország újrafelfegyverzésével és bevonásával a NATO katonai tömbbe megszegték a jaltai és a potsdami egyezményt, jelentette ki Walter Ulbricht. — „Ezzel a megszállási rendszerről szóló jegyzékkönyvekben tartalmazott végrehajtási rendelkezések is elvesztették nemzetközi jogi alapjukat. A nemzetközi jog általános elve: Aki megszegi a fő egyezményt, nem hivatkozhat a másodrendű egyezményekre. A nyugati hatalmak úgy indultak kl az egyöntetű helyzetből, hogy Nyugat-Berlinre vonatkozó háromhatalmi megszállási statútumot adtak kl s ezzel Berlin négyhatalmi statútumát ls felszámolták. Walter Ulbricht hangoztatta, hogy a háború befejezése óta Németországban kialakult reális helyzetből kell kiindulni. „A reális helyzet éppen abban rejlik, hogy két német állam létezik." Mindenkinek tisztában kell lennie vele — hangoztatta Ulbricht elvtárs —, hogy bizonyos következményekkel járó új helyzet jött létre Németországban. Most mindenkinek tisztában kell lennie azzal, hogy a német nemzet kettéosztottságának egyedül a militarizmus és az imperializmus megfékezéséért folytatott nagy népi küzdelem vethet véget. „E népi küzdelem élén az NDK munkásai és dolgozói, államhatalma állnak. Ma jobban tudatában vannak erejüknek, mint tegnap. Csapást mértek a milltarizmusra és tudják, hogy mellettük áll a szocialista tábor egymilliárd embere. Walter Ulbricht beszéde végén hangsúlyozta: „Most már sok minden könnyebb lesz Berlinben. Sok mir.den gyorsabban fog menni, miután gyökeresen korlátoztuk a nyugat-berlini frontváros fertőjének hatását. Zavartalanul foglalkozhatunk kizárólagos feladatainkkal, melyeknek teljesítése az NDK egész lakosságának a javát szolgálja. Közülünk sokan újra tudatára ébrednek erőnknek s ez a felismerés nagyon hasznukra lesz munkájukban." Sikertelen embervad ászát A Neues Deutschland jelentése szerint a nyugatnémet hivatalok az NDK határbiztosító intézkedéseinek érvénybe lépése óta mindent megtesznek, hogy a Nyugat-Németországban látogatóban tartózkodó NDKbeli lakosokat rábírják, ne térjenek vissza az NDK-ba. A határmenti állomásokon szándékosan halogatják a vámvizsgálatot, hogy ezalatt az NDK polgáraira nyomást gyakoroljanak vagy Ígéretekkel bírják rá őket, hogy Nyugat-Németországban maradjanak. Lübeck—Schlutuk határállomáson órák hosszat tartják vissza az utasokat a vámhivatal udvarán. Nyugati hírügynökségek jelentése szerint azonban ezek a kísérletek mind eredménytelenül végződnek. (B.) Szolovjov ezredes válaszol Berlin nyugati szektorai parancsnokainak Berlin (CTK) — Szolovjov ezredes, a berlini szovjet helyőrség parancsnoka augusztus 18-án az USA, NagyBritannia és Franciaország nyugatberlini fegyveres erői parancsnokainak választ adott az 1961. augusztus 15-én kelt levelükre. Szolovjov ezredes válaszában határozottan elutasította azokat az ellenvetéseket, amelyeket az NDK-nak Berlin nyugati övezete határán foganatosított védelmi intézkedéseivel szemben emeltek. Szolovjov ezredes hangsúlyozza, hogy a Berlin nyugati övezetének határán foganatosított védelmi Intézkedések teljes mértékben a Német Demokratikus Köztársaság kormányának hatáskörébe tartoznak és azon jog alapján valósultak meg, amelyekkel minden szuverén' állam rendelkezik törvényes érdekeinek védelmében. Nyugat-Berlin amerikai, brit és francia övezete parancsnokainak tudatosítaniok kell azt, hogy hatékony ellenőrzést kellett bevezetni NyugatBerlin határain. Már több Ízben rámutattak, hogy Berlin nyugati övezeteiben a megszálló hatóságok védelme alatt több mint 80 diverzáns és kémszervezet telepedett meg, amelyek ellenséges tevékenységet folytattak az NDK, a Szovjetúnió és más szocialista államok ellen. Berlin nyugati övezetének határain a védelmi intézkedéseket azután foganatosították, hogy már több ízben komolyan figyelmeztettek az NDKval szembeni ellenséges eljárás következményeire. Az USA, Nagy-Britannia és Franciaország hatóságai semmit sem tettek, hogy véget vessenek Nyugat-Berlin területének ellenséges garázdálkodás és megengedhetetlen nemzetközi provokációkra való felhasználásának. Teljesen természetes, hangsúlyozza továbbá a válasz, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a revanslsták és militaristák provokációs garázdálkodásával szemben olyan Intézkedésekre kényszerült, amelyek a további provokációkat megakadályozhatják. Az Intézkedések célja a szocialista tábor érdekelnek védelme. A Varsói Szerződés tagállamai tanácskozásának résztvevői nyilatkozatukban világosan kimondják, hogy a jelenlegi helyzetért a felelősség teljes mértékben a Német Szövetségi Köztársaság revansista, militarista köreire és a Nyugat-Berlinben megszállási funkciót ellátó nyugati hatalmakra hárul. Ezért a Nyugat-Berlinben lévő három nyugati parancsnok is felelősséggel tartozik. Az USA fokozza a feszültséget Berlinben Washington (CTK) — Az Amerikai Egyesült Államok és a nyugati hatalmak többféle módon Igyekeznek fokozni a feszültséget a nyugatberlini és a német kérdéssel, kapcsolatban. Johnson amerikai elnökhelyettes demonstratív látogatása Bonnban és Nyugat-Berlinben, az amerikai megszálló csapatok létszámának növelése Nyugat-Berlinben és a NATO európai csapatai nagyarányú hadgyakorlatának bejelentése — mindez a feszültséget hivatott még jobban kiélezni. Johnson amerikai elnökhelyettes Bonnban és NyugatBerlinben tett villámlátogatásának az a célja, hogy az amerikaiak „elszántságát" demonstrálja. Nyugat-Berlin „szabadságának", vagyis megszállási rendszerének védelmezésére. Johnson kísérőivel, Glay tábornokkal és Ch. Bohlennal tárgyalásokat folytat majd Adenauer bonni kancellárral és Nyugat-Berlin politikai vezetőivel. Washingtoni politikai körök nézete szerint Johnson látogatásához hasonlóan tüntető célokat szolgál a Nyugat-Berlinben lévő amerikai megszálló csapatok létszámának 1500 fővel történő emelése is. Egy további szervezett demonstratív intézkedés Norstadt amerikai tábornoknak, a NATO főparancsnokának az a bejelentése, hogy a NATO európai szárazföldi, légi és tengerészeti egységei szeptemberben „nagyarányú hadgyakorlatot" tartanak. Az Egyesült Államok kormányának ezek az akciói kétségtelenül rontják a Nyugat-Berlinnel kapcsolatos helyzetet, azért ís, mert az USA kormánya arra törekszik, hogy a többi nyugati hatalom ls növelje nyugatberlini megszálló csapatainak létszámát. Anglia nem növeli berlini egységeinek számát London (CTK) — A brit honvédelmi minisztérium szombaton bejelen| tette, hogy 18 páncélautót és 16 páncélos felderítő gépkocsit küld Nyugat-Berlinbe, de egységeket nem. A minisztérium képviselője' azt moni dotta, hogy Anglia nem tervezi nyu-? gat-berllni egységei létszámának emelését. Ez a döntés arra utal, Nagy-Brl-: tannia gyakorlatilag nem csatlako-: zott az amerikaiak ama elhatározásához, hogy nyugat-berlini egységeik létszámát tüntetőleg 1500 fővel eme-, lik. Nyugat-Berlinben szombaton beje-: lentették, hogy Johnson elnökhelyet-: tes után szintén demonstratív látó-: gatásra Nyugat-Berlinbe érkezik John W. Connally amerikai tengerészeti miniszter is. A brit sajtó tárgyalást követel London (CTK) — A brit sajtóbari egyre hangosabban bírálják ama nyugati erőket, amelyek háborús légkört idéznek elő és rágalomhadjárat tot folytatnak az NDK ellen. A New Statesman című hetilap megállapítja, hogy „senki sem akar rakétaháborút" és hogy az NDK gazdasági blokádja csupán az NSZK és a Nyugat-Berlin közötti kapcsolatok megszakítására vezethet. A hetilap kijelenti, hogy Adenauer „felelősebb mint bárki más a berlini válság folytatásáért". A „Statist" és az Économist" konzervatív folyóiratok ls elutasítják az NDK gazdasági blo-: kádjára tett nyugatnémet felhívást. „Akár akarja a Nyugat, akár nem, nem térhet kí az elől, hogy Kelet-Németországgal érintkezzék — hangsúlyozza az Économist. • A NÉMET „SZABADSÁG" rádió-; állomás közölte, hogy a bonni had-: ügyminiszter és Hopf államtitkár pénteken titkos tárgyalásokat foly-: tátott Wehnerrel és Erlerrel, a Szo-: ciáldemokrata Párt vezetőivel a há-: borús előkészületekről. Mindkét szociáldemokrata vezető egyetértését nyilvánította a Bundeswehr megerő-. sltésével, a hadkötelezettség féléves meghosszabbításával és negyvenezer katona szolgálati Idejének meghosz-: szabbításával, akiknek ez év szép-: temberében kellett volna leszerel-: niök. • LONDON. Lord Home, brit kül-: ügyminiszter szombaton félbeszaki-: totta szabadságát és Londonba ment, hogy az USA, Franciaország és Nyugat-Németország nagyköveteivel megtárgyalja a berlini kérdéssel kapcsolatos brit állásfoglalást. Lord Home az újságíróknak a következőket mondotta: „Csak azért jöttem Londonba, hogy meglátogassam a nyugati nagyköveteket és valami dol-: gom volt a minisztériumban". Home miniszter este visszatért Skóciába. Lord Russél, az atomfegyverkezés elleni brit harcosok egyik vezetője pénteken a Peace Newsbe azt írta; lord Home külügyminiszternek tud-: nia kellene, hogy berlini politikája háborúhoz vezet. Lord Russel hang-: súlyozta, hogy a Német Demokrati-: kus Köztársaság akkor is létezni fog; „ha ezt a mi diplomatáink nem tart-j ják fontosnak". • BRÜSSZEL. Spaak, belga kül-i ügyminiszter pénteken állást foglalt amellett, hogy a nyugati hatalmak tárgyaljanak a Szovjetunióval a berlini és a német kérdésről. Belgium állásfoglalását a berlini kérdéshez — mondotta — nemrégen Párizsban kl^ fejtették Rusk amerikai külügyminiszter előtt. Eíl íes<ik q némel hazafiak = BERLINBEN a Német Demokra~ tikus Köztársaság fegyveres erői— nek szolgálatára pénteken né= hány óra alatt több mint 400 fia= talember jelentkezett. Ezenkívül = több száz fiatal munkás a munE kásörségekben óhajt szolgálatot E teljesíteni. Mintegy 150 berlini 3 ifjú kérte felvételét a munkásai osztály pártjába, Németország = Szocialista Egységpártjába. Nyu— gat-Berlinben 20 fiú és leány kér5 te felvételét a pártba. (CTK) LENGYELORSZÁGBAN két, a hitleri gonosztevőkről és revansistákról szóló, dokumentumokat tartalmazó könyvet adtak kí. A ,,Das Relch" ctmü antológiában náci tömeggyilkosokról van szó, akik álnéven bujkálnak, vagy büntetlenül élnek Nyugat-Németországban és magas funkciókat töltenek be. „A német revansizmus offenzívája" című antológia adatokat tartalmaz a nyugat-németországi revansistáknak Lengyelország és Csehszlovákia ellen Irányuló provokációiról, valamint bizonyítékokat arról, hogy az Adenauer-kormány teljes mértékben támogatja a revansistákat. AZ URUGUAYI diákok szövetsége általános sztrájkot hirdetett a terroristák provokációi ellen, akik megtámadták annak a gyűlésnek résztvevőit, amelyen dr. Ernesto Guevara, kubai Ipari miniszter tartott beszámolót. (CTKj Pánik a nyugat-berlini feketézők körében Berlin (CTK) - A nyugat-berlini feketézők és élősködők tízezreit, akik 13 éven át hasznot húztak a város abnormális helyzetéből, súlyosan érintette az ellenőrzés bevezetése a város két része közötti határokon. Amint a nyugatnémet DPA hírügynökség egyenesen bevallja, az övezeti határokon bevezetett ellenőrzés „hiányt oko> zott" néhány élelmiszerben Nyugat-Berlinben. A hírügynökség ezt ugyan azzal „indokolja", hogy a nagykereskedelmi cégek „munkaerőhiányban szenvednek", de Ismert tény, hogy Nyugat-Berlin jelentős része a demokratikus Berlinből csempészett élelmiszerekből élt. lóllehet a keletnémet és a nyugatnémet márka közötti hivatalos árfolyam, amely szerint a német belkereskedelem folyik 1:1, ezt az arányt Nyugat-Berlinben mesterségesen lerontották. A pénzváltóknál 1:4 arányban, sőt néha ennél is rosszabb arányban váltották be a márkát az NDK pénznemének hátrányára. Ezzel az NDK gazdaságának mérhetetlen károkat okoztak. Láthatjuk például abból, ha összehasonlítjuk az NDK, a demokratikus Berlin és Nyugat-Berlin hűs és vajfogyasztását. Míg az NDK-ban az egy személyre eső hűsfogyasztás évi 45 kg. a demokratikus Berlinben személyenként 70 kg-ot tesz kl. Ez a nagy különbség a feketézők számlájára Írandó, akik a Kelet-Berlinben vásárolt hússal feketéztek. Ugyanígy csűnyár meglopták az NDK-t a vajban ls. Az NDK-ban egy főre eső évi vajfogyasztás 13,4 kg, mlg a fővárosban 15 kg volt, Nyugat-Berlinben pedig csak 8 kg-ot tett kl. A Demokratikus Berlinben eszközölt vásárlásoknál állampolgári Igazolványt kellett felmutatni. . Ezt az Intézkedést azonban megkerülték azok a lakosok, akik a demokratikus Berlinben laktak, de Nyugat-Berlinben dolgoztak. ök tudtak a legjobban „alkalmazkodni" a kettéosztott város abnormális feltételeihez. Bérük 40 százalékét, amit Nyugati márkában kaptak, csaló árfolyamon váltották be. A „frontváros" viszonyaiból azonban a legnagyobb hasznot a nyugat-berlini pénzváltó vállalatok, kétes mulatók és mozik tulajdonosai húzták, akik most pánikba esnek. ÚJ SZÖ 3 * 1981. augusztus 20.