Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-17 / 227. szám, csütörtök
Egy vagon sertéshús terven felülf A vándorzászló jogos tulajdonosai X ....... .. x y ni A Kechnecl Egységes Földművesszövetkezet terve szerint az első félévben 203 mázsa sertéshúst ígért közellátásunknak. Amikor a félévi eredményeket értékeltük, örömmel állapítottuk meg, hogy az említett számot a szövetkezet jóval túlhaladta, mivel 275 mázsa sertéshúst juttatott a dolgozók asztalára. Szólnunk kell tehát azokról, akik ezt a szép eredményt elérték. Az elválasztott malacokat Szabó Erzsébet gondozza, s 40 ktlús súlyig ő eteti őket. Az első félévben keze alatt szépen fejlődtek a süldők és darabonként 36 dekát szedtek magukra naponta.- Ha figyelembe vesszük, hogy csak 40 kilóig hizlal, az elért eredmény Igazán szépnek mondható. Szabó Erzsébettől a sertések Csabai Istvánhoz kerülnek, aki a negyven kilón felülieket gondozza. JÓ munkája nyomán megszületett a szép eredmény is: darabonként elérte az 57 dekás napt súlygyarapodást. Ha a második félévben is hasonló eredményeket érnek el a sertésgondozók, akkor árutermelésüket legalább egy vagon hússal túlteljesítik. IVÁN SÁNDOR, Kožice KICSI ÉS NAGY DOLGOK M ég csak négyéves múltra tekinthet vissza a koláryi szövetkezet. így hát az ember azt hihetné, a falu dolgozó parasztjai nem eléggé jártasak a nagyüzemi, szöveti kezeti gazdálkodásban, a munkák | szervezésében, az irányításban. Ez t azonban csak a külső benyomás. £ Ha valaki végigutazza az Ipoly f mentét és még sohasem járt ezen a f vidéken, a falu határán bizony meg£ akad a szeme. Tévedés ne essék, f nem a község természeti fekvése és % a táj romantikája köti le az idegen t figyelmét. Ezen a téren nincs sok í bámulni való a község határában, r hiszen elég laposak a parcellák, sőt f még a faluban sincsenek olyan ki1 emelkedő épületek, melyek különös| képpen magukra vonnák az utazók " érdeklődését. A határ képe azonban nagyon sokban különbözik a két szomszédos Veľká Calomija, vagy Blh nad Ipolom község szövetkezetétől. A szabályosan kialakítqtt parcellákon embermagasságot is meghaladó ikoricások, ejtik bámulatba a kíváncsiskodót. Ne vegyék rossznéven a Veľká Ďalomija-iak, de hatámkkal önként adódik az összehasonlítás és valószínű, ők maguk is megállapít| hatták, hogy olyan szépen megműt veit cukorrépaföldeket, mint amil' sÍ c nek a koláryi határban zöldellnek, T messze környéken keresni kell. Jó gazdálkodók, gyakorlott szakÉrdemes egy pillantást vetni az szebb állattenyésztési termelésre is. Nézzük előbb a vállalt kötelességek teljesítését. Az első félévet az alábbi 1 egyharmada sem volt a sok évi át- mérleggel zárták: Az első félévi árutermelés világpolitikában történelemfor- dául tavaly a komplex mechanlzá- lagnak. Es a termelési költség? t J" £ÍT"ľ' "» máló események tanúja az ember, lás előnyéről nemcsak a kukori- Ott sem állnak rosszabbul. A terv-1 emDe r® K 1®. K]a K KozsegeL A iaiu A Vosztok-2 űrutasa több mint 25 catermslés rekordhozamai tanúskod- hez viszonyítva is csaknem 15 szá-1 per e® e" , Klm a/ a, 0 , sf a° y°® ľ, ' v ma- és takarmánykazlak formáiból az idegen már az első szempillantásra arra következtethet, hogy a kazalrakók több évtizedes tapasztalattal rendelkeznek. Állítom, még a legsebesebben dúló orkán, sem képes ledönI tenl ezeket a szakértelemmel emelt kazlakat. Joggal mondhatom hát, a földhöz £ való paraszti ragaszkodás, a szor' galom és a közös gazdálkodás iránti szeretet teszi oly vonzóvá a szövet? kezet határát. Itt a határban érezni, X hogy az embereké a döntő szó és az X igyekvő, hozzáértő munkáskezek csoX dálatos teljesítményekre képesek. Ž Felesleges elmondani, négy évvel ? ezelőtt mily belső vívódásokkal és X külső nehézségekkel kezdték el a f közös gazdálkodást. A legnehezebb íz volt, hogy új életet kellett kezdeni ' X a kisparcellás gazdálkodáshoz szoMég nem jegyeztem meg, hogy aXkott embereknek. Az az új pedig a óráig keringett az öreg földgolyőbis tak, hanem az is, hogy az 1 mázsára zalékos a megtakarítás, az előbbi körül. Emberrengeteg figyelte fe- eső termelési költségeket az előző évekhez hasonlítva pedig a 20 szászülten Hruscsov elvtárs televíziós évhez viszonyítva 12—15 százalékkal zalékot is meghaladja beszédét. A gyarmati népek követ- csökkentették. Az idén a gabonabe kezetes és lankadatlan harca te- takarítás új módszere még remt napról napra tágabb teret a eredményeket hozott. Szerintük az szabad, boldog és békés életnek. És átlagos szemveszteség talán még — ezzel kellett volna kezdenem — a Szovjetunió Kommunista Pártjának új programtervezete már a kommunizmus nagyszerű távlatát vetíti az emberiség elé. Ezek mellett a nagyvilág számára szinte észrevétlenül kicsinek tűnik, hogy A.- Sz. Medov elvtárs, a Szovjetunió bratislavai alkonzulja a közelmúltban a csallóközi Hubicén felolvasta és átadta az állami gazdaság dolgozóinak Hruscsov elvtárs levelét, válaszként arra a figyelmességre, melyet a gazdaság dolgozói tanúsítottak Hruscsov elvtárs Bécsbe utazásának bratislavai tartózkodása idején. Termék: Terv: Valóság: Marhahús Sertéshús Borjúhús juhhús Baromfihús Tej Tojás q-ban q-ban q-ban q-ban q-ban l-ben db-ban 530 ono 110 000 1 061,20 1 224,80 8,30 104 25,70 623 958 174 S60 TerVteljesítés százalékban: 163.28 204,15 65 107,57 159,05 A számok már az első tekintetre Is jó gazdálkodásról tanúskodnak. Ha vetkezet tavaly már 31 mázsás búzaátlagot ért el hektáronként. Ezelőtt, magángazdálkodásuk idején holdariként alig termett több 10 mázsánál, A homokos, könnyűtalajon ez környékszerte csúcseredménynek számított. Ezelőtt a cukorrépatermesztés ismeretlen fogalom volt a faluban: tavaly átlagosan 445 mázsát adtak el a cukorgyárnak hektáronként. A falu dolgozó parasztjai e kézzelfogható, kimagasló eredmények által, saját maguk is meggyőződhettek, hogy igaza volt Cseri Gábor elnöknek: a helyesen megszervezett és Irányított közös gazdálkodás sokkal nagyobb terméshozamok elérésére képes, mint a régebbi parcella-gazdálkodás. Négy év alatt a szövetkezetesek nemcsak gazdaságilag gyarapodtak. Felismerhetetlenül megváltozott életszemléletük, felfogásuk is és akik a megalakulás első esztendejében a „katasztrófa" bekövetkezését hirdették, ma bizony, ha eszükbe juttatják, elszégyelllk magukat. Rég volt, talán igaz sem volt, a szövetkezetesek a közös munkában, a terméseredmények emelkedésével párhuzamosari fejlődtek. Hogy miben adták tanújelét a közös gazdálkodáshoz való ragaszkodásnak, azt az áradó Ipoly minden szónál szemléletesebb példával bizonyltja. Amikor látták, hogy az Ipoly vize emelkedik, 18 hektár rét termését 8 órai megfeszített éjszakai munkával reggelre az utolsó szálig megmentették a hömpölygő víztömeg árjától. Erre a hősiességre a falu állattenyésztésének gazdag hagyományai is kötelezték a szövetkezeteseket. Nagyon sok vásáron csodálták meg magashozamú, formás testalkatú teheneiket. Kopcsányi Vince bácsi már jóval túlhaladta a 60 éves életkort, de most is fiatalos kedvvel és nagy hozzáértéssel gondozza a teheneket. 100 kilós, sőt ennél nagyobb súlyú borjakat választ el tőlük. Ezekből lesznek ám a jól tejelő fejőstehenekl — Nemcsak lesznek, de vannak ls! — állítja büszkén Kopcsányi bácsi. Valóban, nem lehet panasz a szövetkezet állattenyésztésére, mely a Hubicei Állami Gazdaságban a nö-| k° r nyező falvakban korábban meg- tphpn ŕ„ pthPT1 kŕt rv 6 t' törzst p. Tapsoltak és lelkesedtek akkor az ehhez azt is hozzátesszük, hogy a vénytermesztéshez hasonlóan az ál- "ŕ alakult EFSZ-ek rossz és ráfizetéses emberek a hubicei volt bárói kas- tervezett béralapból a gazdaság a tély nagytermében. Lelkesedtek és terv túlteljesítése ellenére [vagy épünnepeltek egyrészt azért, mert nem pen annak következtében) jelentős az új technológia bevezetésére. Éslépéseik bátortalanok voltak. lati g n y é s ztésb e n i s nagy sú l y t he- ? gazdálkodása révén bizony nem volt nyészetté fejlődött. Tavaly 2800 liter Iyeznek a haladó munkamódszerek, X nagyon csábító. Nem csoda, ha első volt az évi fejést átlag, de a stmmentáll fajta Szegfűtől 4204 klloez a lényeges. Az, hogy a termelés f Cseri Gábor bácsi, a falu köztisz- gramm 4 százalékos tejet fejtek ki. növelésive! párhuzamosan a munka X teletben álló legjobb gazdája került Az év elejétől pedig 11,8 literes napi termelékenysége is emelkedjék. A| a fiatal szövetkezet élére. Nem egy fejéshozammal dicsekedhetnek tehefelsorolt példák már önmaguk di-g népgyűlésen bizonygatta okos, pa- nenként. ' ' „ „ " . ,.„ . ^ľ a sf H s! 6val : " A íövő t°! n e, m Ä ke1 1 A gondos takarmánytermelésnek és hogy nem véletlenül érte okét az a X tartanunk, mert a nagyüzemi gépe- ° ptetrenek tehát meevan az megtiszteltetés, amelyet Hruscsov t sített gazdálkodás sokkal nagyobb le- a nelyas etetesne K tenat megvan az elvtárs levele jelentett. Ehetőségeket tartogat számunkra. Ha eredménye. Ez idén is bőven van taA kerek világ nagy eseményei kö £ mindnyájan olyan szorgalommal dol- karmányuk és tehenenként naponta zött talán kis dolognak tűnnek a í gozunk, mint egykor az egyéni gaz- egész éven át nyugodtan adagolhatIgen. a Hubicei Állami Gazdaság S B« «"• 0 '"Eres tejnozamnoz van bu b| Ce l eredmények. De hadd idéz- % dálkodásban, ha kihasználjuk a gé- nak szemestakarmányból 1 kilogramdolgozóinak van mivel dicsekedniük beállítva. Júniusban a tervezett 7,6 ze m Hruscsov elvtárs televíziós be-X pesítés és az állam adta támogatás mot. és büszkélkedniük. Termelést felada- "teres napi hozam helyett 9,73 11- széd e befejező részének alábbi so-X nagy lehetőségeit, a föld még busátaikat - melyek aránylag semmivel ! e rí Hf^® k ®l g a^ a s. ág l . átl af b a" A z rait: „Minden egyén munkája, ener-isabban meghálálja fáradozásunkat". ertelrae lelsoro mi a szovemezei térném kisebbek, mint bárhol az or- * '™rre eso Koitseg termeszetesen giája é s tehetsége egyesüljön a kö-? Mindenki Ismerte, tisztelte az el- melésl és felvásárlási terve teljesí—csoKKent. z.ii Korona tea. ienat: zös erőfeszífés egy séges éramlatá-X nököt, minden szavának komoly súlya tésének számadatait. Annyit azonban mindennapi s feledhetetlen örömet összeget megtakarított, akkor még jelentett számukra az a tény, hogy teljesebbé kerekedik a siker. Ugyanaz SZKP Központi Bizottságának első is legtöbb esetben természetesnek vtitka'ra, a Szovjetunió Minisztertaná- veszi az ember, hogy 110 liter tej csSrAr. elnöM? ezernyi világpolitikai termelési költsége több mint 100 li- csérik a hubiceieket. Hozzátehetjük, fontosságú gondja és teendője mel- téré. És... van rá eset, amikor méglett rájuk is gondolt, másrészt, sem ez az igazság. Például az állaazokért a munkasikerekért, melyekért mi terv szerint a gazdaságban 1 11jogosan hevíti keblüket a büszke- ter tej termelési költségét 2,33 koség. ' rónában állapították meg. Ez a költIgen, a Hubicei Állami Gazdaság s é8 kb 8 literes tejhozamhoz van szágban _ — — — Ezek után, azt hiszem, nem lenne rait: „Minden egyén munkája, ener-fsabban meghálálja fáradozásunkat . g rt eime felsorolni a szövetkezet terwvt&stw* t* í Ä 1 ft PC tohotcáoo OeMTQeílliftn o X Uln>4nnM «— _ —^U.l X- : évek óta eredményesen csökkent, 2,11 korona lett. Tehát teljesítik, sőt túlszárnyalják. Annak £J B r k v "® r, nI. ^ľiAeítLíf^^n ^ftnr ba n' Ahog y cseppekbőUesz az óceán, t volt és van most is a faluban. TI- elmondhatok, hogy" "„legaYacsonyabellenére, hogy feltételeik nem éppen i knrnnňŕrt termpitpk a s z°vjet emberek millióinak erőfe- í zenkét pár lóval, és a traktorállomás ban" a tojáseladási tervet, 121 szá. i^Moíiir.hHni, T«^m*f«Mnii, r,=. l BJ B l *oronaen termeireK. szítése hozza létre a szovjet állam | segítségével simává gyalulták a ha- zalékra teljesítették. A többi állaterejét. S ez újabb győzelmünk biz- £ tárt. Kialakították a rendszeres ve- tenyésztési termékből a 140 százatosítéka a kommunizmus építésében". % tésforgókat, összeadták a magot, lékot is jóval túlszárnyalták. A Jelek A hubicei kis dolgok tehát nem ls £ melyből a következő esztendőben már azt mutatják, hogy a harmadik ötolyan kicsinyek. Különösen akkor X az új élet hajtásai törtek elő és re- éves terv termelésének színvonalát nem, ha egyre több lesz a követő- X ménységet ébresztettek. négy évnél rövidebb idő alatt érik el. lük. * I Szinte hihetetlen — ám a valóság A falus i Pártszervezet és a helyi HARASZTI GYULA I és az élet bizonyltja —, hogy a szö- nemzeti bizottság igen sokat tettek a legideálisabbnk. Termőföldjük nagyobb része sok esőt kívánó kavicsos altalajú, de elég sok benne az olyan lapos terület ls, melyen már Vagy pedig: a szarvasmarhák 1 kg-os súlygyarapodásának költségét (beleértve a továbbtartásra kiválasztott növendékek nevelését ts) 17,63 egy közepes esőtől is megreked, kárt koronában állapltottők meg. Eszerint okoz a víz. Az idén mégis vala- flz áüagos napf súlygyarapodásn ak mennyi gabonafajtából többet ter- 57 dekának ke l, ]enn)e Amikor a mellek a tervezettnél. Legjobban fi a tervemmé., uegiuuuau m- té]] h6napokbfm v al 6ban csak 0,57 kg V,,,„„„„ M„„„„ zetett az árpa, a repce és a zab, az vol{ gz ôtla n a j s úi VEvar ap 0dás ^ előbbiből 141.01. repcéből 138,38 és akkQr mb ffi|nt 20 k o/ onár a ť nôv e: * — zabból 131.60 százalékra teljesítet- kRdett ± kg termeIé s, költség e. j ü. $ ték a termelési tervet. Ezzel össze- niusban 076 kg voIt az át[agos súl y. i függ, hogy a Járásban elsőként szál- dás és 16 08 korona a km t. § lították raktárba az eladásra ter- sé g s vezett gabonamennyiséget. Persze nemcsak ezzel, hanem az- {űgg Ez< elemezték az é v folyamán többször ls az állami gazdaság dolgozói. Hiszen, ha például ugyananynyi takarmánytól 20—25 százalékkal növekedik a hozam, akkor ezzel Persze, minden mindennel össze- 5; zal is, hogy De) János kombájnos — most ugyan nem. a gazdaság határában, de — már az ötödik száz hektárról aratja a gabonát. Hubicén már hagyományos, hogy arSnyosa n és törvényszerűen csökken ragaszkodnak minden olyan új ter- a költség. Az is érdekes, hogy a mel ősi módszerhez, amelyeknek elő- terme ]g Sj költség csökkenésével arányét látják. Már a múlt évben jól nyosa n növekszik a dolgozók kereműködött a Horváth traktoros ve- sete> hlszen így az ai a p{ i Zetésen kízette komplex mechanizált kettős, vül még a p rg m{ U mból is szép öszmely eredményesen vett részt a ku- szeg ütj a ma rkukat. koricaápolók 100-as mozgalmában. Azt már az idei gabonatermesztési eredményekből is látjuk, hogy a gazdaság dolgozói sikerrel harcolnak a hozamok növeléséért. Persze nem egyoldalúan, nem úgy, hogy a termelési költséget figyelmen kívül hagyva kényszerítik ki a földből a gazdagabb termést, hanem úgy, hogy a termeléssel párhuzamosan a munkatermelékenységet is növelik. PélA kalondal szövetkezet három sertésgondozója — Pleso Pál, Dözsa István és Simon Béla — magas választási átlag elérésével dicsekedhet. A legalacsonyabb eredményt — 14 választási átlagot — Dózsa István érts el, aki Agőcs Vilmos felvételén Rubin Dezsó zootechnikust tájékoztatja jüvó terveiről. JS/S/SSSSŕSSSS/SSSSSSSSSS/SfSS/SSSSfSSSŕfSŕ/fSS/SSS/S. a szövetkezet fejlesztése érdekében. A felvilágosító szó erejével buzdították, a cél elérése érdekében idejében mozgósították a szövetkezeteseket. Ma azok az emberek, akik a belépési nyilatkozat aláírásakor remegő kézzel, bizonytalan mozdulattal kanyarították nevüket a fehér árkusra, a minap mélyen meghatódva és elérzékenyülve Jelentek meg a Járási nemzeti bizottság tanácsának versenyzászlaja átadásánál. Első félévi eredményeik értékelésekor kiderült, hogy a termelésben, a felvásárlási tervek teljesítésében megelőzték a luöeneci járás több szövetkezetét és járási viszonylatban az élen kötöttek ki. Nagyon nagy kitüntetés és megtiszteltetés érte ezzel az egész falu dolgozó parasztjait, akik nem kevesebb, mint 150 szövetkezetet hagytak maguk mögött a versenyben. Cseri Gábor elnök a zászló és az 5 ezer korona jutalom átvételénél gondolataival bizonyára a múltba kalandozott, hogy kellőképpen értékelje, honnan indultak el és most, négy év után, hol tartanak. Ä zok, akik tanúja voltak e szép jelenetnek, csak annyit mondhattak: a járási vándorzászló Jó kezekbe került. Szombath Ambrus ÜJ SZÖ 5 * I?" "tus 17.
