Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-01 / 212. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! Prága lelkesen fogadta a Ghanai Köztársaság elnökét 1961. augusztus 1. kedd Dr. Kwame Nkrumah, a Ghanai Köztársaság elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására hétfőn, július 31-én állami látogatásra hazánk fővárosába érkezett. A két ország állami lobogóival feldíszített ruzynéi repülőtéren a prágai dolgozók és fiatalok hatalmas tömege várakozott a Ghanai Köztársaság első elnökének megérkezésére. Közöttük voltak azok a ghanai diákok is, akik hazánk főiskoláin végzik tanulmányaikat. A baráti afrikai ország elnökének fogadtatására meg30 fillér XIV. évfolyam, 212. szám. NE FÉLJÜNK AZ ÚJTÓL Az utolsó — a felszabadulás óta eltelt — 16 esztendő a társadalom valamennyi rétege életmódjába is jelentős, soha nem látott változásokat hozott. Elég, ha ezzel összefüggően — illusztrációképpen — összehasonlítjuk a parasztság hajdani életmódját a maival. Petróleumlámpa, sötétség — a régi rendszerben, a televíziós vevőkészülékek százezrei, csillárok, rádióvevők milliói a mában, ez is eléggé jellemzi a két rendszer közötti különbséget. Vagy ha körülnézünk ruházatunkon, vagy bármely más téren, itt is meglátjuk a felszabadulás hozta markáns különbséget. A valamikori munkásember gyakran ugyanazt a ruhát hordta munkaközben is, amelyikben esténként pihent. Ma már nehezen találnánk olyan dolgozót, aki munkája végeztével ne öltözne át, hogy így élvezze a szabad idő óráit. Ezek a változások a közszükségleti cikkek gyártásával szemben is jelentősen megnövelték az igényeket. És ha a kereslet megnövelte a termelést, fordítva is elhangozhat egy tétel: a közszükségleti cikkek termelésének a színvonala is törvényszerűen viszszatükröződik az emberek ízlésén, legyen az ruhaféle, élelmiszeripari cikk, vagy motoros jármű. Tehát a két tényező — a kereslet és a gyártás — színvonalát kell vizsgálnunk, ha meg akarjuk határozni a közszükségleti cikkekkel szemben támasztott követelményeket. Ezeken a tényezőkön kívül az évről-évre alacsonyabb árak is növelik a vásárlóképességet, s így a tömegcikkek gyártási színvonalával szembeni igényt is. így történhetett meg, hogy már a múlt év végén annyi készruhát és cipőt adtunk el, amennyit bizony csak a harmadik ötéves terv végére terveztünk. Hasonló eseteket oldalakon keresztül sorolhatnánk. És hogy az utolsó években sohasem volt lényeges ellentét a kínálat és a kereslet között, azt főleg a közszükségleti cikkeket gyártó iparnak köszönhetjük. A választék növeléséért is dicséret illeti az idetartozó iparágak dolgozóinak legnagyobb részét. ízlésesebbek lettek a gyártmányok, nagyrészt új utakon járnak a termelők, sikerült kilábalniok a régi felfogásból, amelynek refrénje ez volt: „A kitaposott út a legbiztosabb." Az elkövetkező években meghatványozódnak a közszükségleti ipar feladatai. Nő a foglalkoztatottság, gyarapodnak a bérek, még nagyobb lesz a vásárlóképesség. Tovább kell fejleszteni az új árufélék bevezetését, rugalmasabban kell végezni a közvélemény-kutatást és az új gyártmányok piacra dobását. Ez a rugalmasság azért is fontos, mert nagymértékben importált áruból készülnek a nálunk gyártott közszükségleti cikkek.. Mindez a hatékonyság növelésével is szorosan összefügg. Hiszen nem mindegy, mennyi ideig hever egy-egy milliókat érő, külföldi bőrből, gyapotból, vagy gyapjúból készült árukészlet eladatlanul. Ezekért pedig — és mindig határidőre — gépiparunk drága gyártmányait kell szállítanunk külföldre. Egy szó, mint száz, ha a jövő évre fedezni akarjuk népünk keresletét, másfélmilliárd korona értékű közszükségleti cikkel kell az eredetileg tervezettnél többet gyártanunk. A termelés gazdaságosabbá tételénél tehát különösen a textilés a bőriparban, az embereknek mindenütt számolniok kell minden grammnyi nyersanyag megtakarításának lehetőségével, mert csak így, a nemzeti vagyont sajátként kezelve válik a termelés olcsóbbá. A további hatalmas rejtett tartalékokat a gépek jobb kiaknázásával lehet kihasználni. Tavaly például ebben a népgazdasági ágban a gépeknek csupán 45 százalékát üzemeltették két műszakban. A második műszak teljesebb mértékű bevezetése is milliós értékeket adhatna, népünknek. De a technológiában is akad még rengeteg javítani való. Ruhaipari tervezőink nemrég összehasonlították, mennyi bélésanyagot használnak el más országokban az öltönyökhöz. Konfekcióiparunkra bizony nagyon kedvezőtlenek voltak ezek az összehasonlítások. A gyártásnak ezen a szakaszán tervezőink bizony nagyon konzervatívaknak bizonyultak. Egy másik példa. A trnavai Kovosmaltban még mindig ragaszkodnak a régen „befutott" mosógépek gyártásához. Mert, ahogy az ottani szakemberek vélik, ezek már valóban befutottak. És ami a vevőközönséget legjobban elszomorítja, óriási munkaigényességük miatt drágák ezek a háztartási gépek. A kereslet ezáltal csökkent irántuk, ami természetesen nem használ a hatékonyság növelésénél sem. Mi a helyzet az újabb, egyszerűbb, korszerűbb mosógépek tervezésénél? A gyár tervezői még csak most kezdték meg a kísérletezéseket. A zománcos edények gyártásánál is hasonló a helyzet. A háború előtt voltak ezek újdonságok, de még most is nagy tömegben gyártják őket. Pedig azóta — sajnos, csak kis mennyiségben — már megjelentek a piacon a korszerű, alumínium, vagy műanyagból készült edények is. Amint látjuk, ezer lehetőség kínálkozik a gyártmányok minőségének, korszerűségének megjavítására, olcsóbbá tételére és főleg arra, hogy a vevők is meg legyenek velük elégedve. Ha a közszükségleti cikkeket gyártó ipar ezt eléri, ezzel járul legjobban hozzá a hatékonyság növeléséhez. Emberek millióinak teszik így kellemesebbé az életét. jelentek Antonín Novotný köztársasági elnök, Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jifí Hendrych, Ľudmila Jankovcová és Bruno Köhler, pártunk és kormányunk képviselői, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, a Nemzetgyűlésnek, a Nemzeti Front pártjainak s szervezeteinek, központi hivatalainknak képviselői, a tábornoki kar, hazánk politikai, gazdasági és kulturális életének kiváló képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A Budapestről érkező repülőgépet hazánk határától csehszlovák vadászgépek kísérték a becses látogató tiszteletére. A repülőgépen, amely 10 óra 30 perckor szállt le a ruzynéi repülőtéren dr. Kvrame Nkrumah, a Ghanai Köztársaság elnöke és kíséretének tagjai — Krobo Edusei közlekedésügyi miniszter, Tawiah Adamafio, az elnöki ügyek államminisztere, és a Ghanai Köztársaság további jelentős képviselői érkeztek meg hazánk fővárosába. Antonín Novotný, köztársasági elnök és további hivatalos személyiségek szívélyesen üdvözölték a ghanai államférfiút. Az első baráti kézfogások után felhangzottak a ghanai és a csehszlovák államhimnusz akkordjai és egyidejűleg 21 ágyúlövés dördült. A Ghanai Köztársaság elnöke Antonín Novotný köztársasági elnök kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség felsorakozott díszszázada fölött, majd pionírok nyújtottak át virágcsokrokat dr. Nkrumah elnöknek és kísérete tagjainak. A Ghanai Köztársaság elnöke szívélyesen üdvözölte a fogadtatás valamennyi résztvevőjét. A repülőtéren egybegyűlt prágaiak vörös csillaggal díszített piros, sárga, zöld színű zászlócskákat lengetve s a becses vendégeket lelkesen éltetve juttatták kifejezésre a ghanai nép iránt érzett rokonszenvüket. A jelenlevők hosszantartó tapssal fejezték ki egyetértésüket Antonín (Folytatás a 2. oldalon.) ILntonín Novotný elvtárs beszéde Tisztel Elnök Ür! Csehszlovákia népe s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében, valamint saját nevemben is a legszivélyesebben üdvözlöm Önt és a Ghanai Köztársaság további képviselőit hazánkban. Örömmel tölt el mindnyájunkat, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban fogadhatjuk és üdvözölhetjük, mint a Ghanai Köztársaság és a ghanai nép politikai vezérét s államférfiját, aki az első sorokban küzd Afrikának a gyarmati uralom alól történő felszabadításáért. Nagyra értékeljük a nemzetek békés egymás mellett élése, együttműködése és egyetértése érvényrejuttatása érdekében kifejtett törekvéseit. Csehszlovákia népe őszinte rokonszenvvel kíséri azt a harcot, amelyet a ghanai nép folytat nemzeti szabadságáért és állami függetlenségéért. Népünk nagy örömmel vette tudomásul, hogy siker koronázta a ghanai nép e törekvéseit. A Ghanai Köztársaság az Ön vezetésével megszilárdította függetlenségét és hála az aktív semlegesség értelmében folytatott politikájának a gyarmati uralom és az imperializmus elleni harcának s az általános és teljes leszerelésre irányuló törekvések kiadós támogatásának ma már jelentős szerepet tölt be a nemzetközi életben. Nagyra értékeljük, hogy a független i Ghanai Köztársaság kikiáltása után I országaink között /"baráti kapcsolatok ala1 kultak ki, és azóta sikeresen kibontakozódik gazdasági és kulturú'.is együttműködésünk. E kapcsolatok keretében fontos nemzetközi egyezményeket írtunk alá, és jelentős szerepet betöltő küldöttségek látogattak mind a két országba. Ügy vélem, határozottan állíthatom, hogy az egyenlőség, a kölcsönös megbecsülés és barátság elvei alapján alakulnak kapcsolataink, amelyek lényegesen hozzájárulnak országaink felvirágoztatásához. Elnök Ür biztosíthatom Önt arról, hogy valóban a legnagyobb érdeklődéssel figyeljük, mily nagy erőfeszítéseket tesz hazájának népe a népgazdaság sokoldalú fejlesztése, az ország felvirágoztatása és annak érdekében, hogy segítséget nyújtson más afrikai országoknak is. Ön és népe e törekvésekben mindig támogatásunkat élvezi. Ezt annak tudatában tesszük, hogy hozzájárulunk az afrikai nemzetek Igazságos nemzeti felszabadító harcához, a béke ügyének s a nemzetek együttműködésének megszilárdításához. Elnök Ür, meggyőződésem, hogy hazánkban tett látogatása alkalmából tanúja lesz annak az őszinte rokonszenvnek, amelyet népünk érez az Ön népe és egész Afrika népe iránt. Ügy vélem, hogy az Ön látogatása még jobban „elmélyíti nemzeteink barátságát s hozzájárul kölcsönös kapcsolataink és együttműködésünk bővítéséhez. Tisztelt Elnök Ür, kedves vendégeink, érezzék magukat minálunk úgy, mint akik jó barátokhoz látogattak. Még egyszer szívélyesen üdvözlöm önöket! Dar. Ewame Nkrumah beszéde Elnök Ür, barátaim, hölgyeim és uraim! Elnuk úr, igazán boldog vagyok, hogy alkaiman adódott Csehszlovákia meglátogatására. Amikor utoljára New Yorkban voltam, abban a nagy megtiszteltetésben részesültem, hogy meghívott hazájába. Megígértem, hogy a legközelebbi alkalommal ellátogatok Csehszlovákiába. Örömmel tölt el, hogy beválthatom ígéretemet. A ghanai kormánytól és néptol forró baráti üdvözleteket hoztam Önnek és Csehszlovákia népének. Örömmel tölt el, hogy e rövid látogatásom alkalmából tárgyalásokat folytathatok Önnel és személyesen győződhetem neg arról a lendületes előrehaladásról, amelyet az ip&r, a technika és a tutíonány fejlesztése terén elértek. Természetesen mindez nagyon érdekel bennünket. Különösen annak örülünk, hogy ellátogathatunk egyes ipari üzemekbe, amelyek oly nagy hírnevet szereztek hazájuknak. Mi Afrikában következetesen küzdünk a nép életszínvonalának emeléséért, a gyarmati rendszer felszámolásáért és Afrika politikai egységéért. Ezek nemcsak Afrikában, hanem világszerte múlhatatlan feltételei a béke biztosításának. Ghana és Csehszlovákia már felvette a baráti kapcsolatokat és ezért meggyőződésem, hogy látogatásom is hozzájárul e kapcsolatok további megszilárdulásához. Elnök úr, még egyszer köszönetet mondok a szívélyes fogadtatásért és azért, hogy lehetővé tette számomra Csehszlovákia meglátogatását. SOK Ä TENNIVÄLO •••• fokozni kell a nyári munkák ütemét Versenyben a cseh országrészek traktorosai • A michalovcei járásban jobban kell szervezni a felvásárlást • Bíeclav az éien 9 A tarlóhántás ne legyen mostoha gyerek ® A nyári növényápolásról se feledkezzünk meg O Előtérbe n a takarmánytermesztés A nyári mezőgazdasági munkák üteme csak a múlt évekhez viszonyítva halad kielégítően, jelenlegi gépesítési feltételeink szerint azonban sokkal jobban is állhatnánk. Különösen a szalmaSsszehúzás, a tarlóhántás és a másodvetés üteme lassú, pedig ezekhez a munkákhoz is van elég gépünk. A cseh országrészekben egyre fokozódik a gabonabetakarítás üteme, s egyes járásokban már a gabonafelvásárlás is jól halad. Több igyekezetet Dél-Morvaországban a Hrušovanyi Állami Gazdaságban Holubovský kombájnos már közel 200 hektárról learatta és kicsépelte a gabonát, versenytársa, Hekl kombájnos se marad el mögötte, ám egyes üzemekben és járásokban nagyon kicsi az egy-egy kombájnra jutó átlagteljesítmény. A nyugat-csehországi kerületben is nagy az eltérés a teljesítmények között. Például a Nedražicei Állami Gazdaságban Hodek kombájnos vasárnapig 60 hektárról takarította be a gabonát, ugyanakkor, amikor a járási átlag mindössze 90 ár volt kombájnonként. A rokycanyi járás sem dicsekedhet az eddigi sikerekkel, mert náluk is csak 1,2 hektár volt egy-egy kombájn átlagteljesítménye az elmúlt vasárnapig. Több igyekezetre van tehát szükség. Ne hev e r j e n e k Iskola egész napi ellátással (ČTK) — Jövő évben Ostrava egyik elővárosában kezdetét veszi egy pavilon-típusú iskola építése, amely egésznapi ellátást nyújt a diákoknak. Ez lesz az első ilyen iskola hazánkban. Terveit Karol Neumann professzor tervező kollektívája dolgozta ki. A tervek szerint — készítésüknél szovjet tapasztalatokat is felhasználtak — az iskola néhány részre oszlik s a következő objektumokat fogja tartalmazni: tantermek, klubhelyiségek, műhelyek, egészségügyi és kulturális központ, tornaterem, konyha étteremmel is lakások a tanítók számára. Az iskolaépület udvarán a 12x25 méteres úszómedence mellett labdarúgó-pálya is lesz. A diákokat az iskolába és haza különautóbuszok fogják szállítani. a k o m b á j n o k A michalovcei járásban az aratás csaknem befejeződött. Ezzel szemben azonban eléggé lemaradoznak a felvásárlással. A szomszédos trebišovi járás mögött több mint 18 százalékos a lemaradás, holott a lehetőségek csaknem egyenlők. A késlekedés oka nem kis részben a lassú cséplés eredménye. A kombájnok sok helyep már állnak. Nem lenne-e jobb, ha azokat is bevonnák a kévekötőgépekkel aratott gabona cséplésébe? A felvásárlás jól halad a dél-morvaországi kerület bfeclavi és hodoníni járásában. Az elmúlt szombaton és vasárnap a bfeclavi járás termelői 153 vagon gabonát szállítottak a felvásárló üzemekbe, mert azt akarják, hogy továbbra is megőrizzék elsőségüket a szomszédos járással szemben. A kukoricáról &&z&k-5zIovákia magasabb fekvésű vidékein ls egyre nagyobb teret hódít a többmenetes aratás. A beckovi szövetkezetben (trenčíni járás) Ján Klinčuk kombájnos és Ivan Paulus az Idén 50 hektárról akarják kétmenetes módszerrel betakarítani a gabonát. (K. Clch — ČTK — felvétele.) se feledkezzünk m e g Ha országjárás közben szemlélődünk a vonat ablakából, gyakran egészen ellentétes kép tárul elénk. Egyik helyen haragoszöld a kukorica, másutt szerényen sápadozik az alacsony kukprica. Az előbbiek talaja tiszta, az itt-ott előtolakodó gyom elsatnyulva lapul meg a kövér csöveket növesztő, két méternél magasabb kukoricaszárak hűvösében. Az utóbbiakból éktelenkedve emelkedik ki a gyom, sok esetben egészen ellepi a földet. Könnyű kitalálni, hogy nem a természet vagy az időjárás a nagy különbség okozója, hanem az ember munkája. Ne felejtsük el, hogy a kukorica még a nyári ápolást is meghálálja. H. Gy.
