Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-15 / 195. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljete

k ! \ UJSZ0 SZLOVAKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. július 15. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 195, szám A? ország kenyeréről van szó VÁLJÉK MINDANNYIUNK ÜGYÍVÉ AZ ARATÁS Ne higgyünk az időjárásnak szönhető. A komplex gépesítési brigádok Gabčikovón, Holicén és másutt kitettek magukért, munkájuk nyomán kevesebb emberi verejték hull a tarlókra. Nincs úgy a nitrai járás szövetkezeteiben, ahol kevésbé használják ki a gépeket. A legtöbb szövetkezetben későn kezdik az aratást-cséplést, estefelé korán abbahagyják a munkát. Nem válik ez dicséretére például a kolínanyi, hosťovái, Zlaté Moravce-i körzet szövetkezeteseinek. A múlt vasárnap is csak hellyel-közzel dolgoztak a földeken, csupán a délelőttöt használták ki a gabonabetakarítás meggyorsítására. Az ižai szövetkezetből sem kaptunk bíztató helyzetjelentést az aratásról. Palágyi Lajos levelezőnk például arról tudósít, hogy vasárnap egy-két szövetkezeti tag kivételével csak a komárnói üzemekből érkezett brigádosok dolgoztak, a vendéglátók pedig pihentek. Nincs helye most a lazaságnak és a betakarítással szemben tanúsított közömbösségnek, mert a betakarítás elsősorban a parasztság érdeke, nekik kell biztosítaniok az egész ország kenyerét. Vannak szövetkezetek, ahol a brigádmunkások segítségét helytelenül értelmezik. Az üzemi munkás hathatós támogatást nyújthat például a szalma kazalozásánál, a kévék adogatásánál, de a munkák legfontosabb mozzanatait a falu dolgozóinak kell elvégezniök. Erre annál inkább megvan a szövetkezetesek lehetősége, mert a fárasztó testi munkák legnagyobb részét az arató-cséplőgépek végzik el. Az egész ország területén döntő szakaszába lépett az aratás, minden alkalmas percet jól ki kell használni a munkák meggyorsítására. Szombaton és vasárnap ismét munkanap lesz a földeken és dolgozó parasztságunk számíthat a védnökségi üzem dolgozóinak segítségére. Ez a segítség azonban csak akkor érhet igazi gyümölccsé, ha a szövetkezetesek családtagjaikat is, az egész falu erejét mozgósítják. A déli járások után a gabonaaratás már az északabbra fekvő vidékeken is megkezdődött és a parcellák fekvésétől függően a prešovi járásban, Bardejov környékén, Zvolen és Banská Bystrica térségében az új technológia, a többmenetes aratási eljárás tör utat a szövetkezetekben. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozni kell, hogy a déli járások mezőgazdasági üzemei a többmenetes betakarítás mellett alkalmazzák a kombájnaratást, állítsák csatasorba a kévekötőgépeket is, mert másképpen a munkatorlódás miatt nagy veszteségek keletkezhetnek. Az aratás idénymunka, ahol nem az emberek, hanem az idő diktálja a munkaütemet. Vessük tehát latba minden erőnket, igyekezetünket, hogy biztos helyre helyezhessük a termést. Ne higyjünk az időjárásnak, használjunk ki minden pillanatot a gazdag termés betakarítására. A múlt heti záporesők után a minap ismét eleredtek az ég csatornái, eső áztatta a lábonálló és a keresztekbe rakott gabonát. Szinte hagyományossá válik, hogy a termésbetakarítás kellős közepén minden évben beköszöntenek az esők, veszélyeztetik dolgozó parasztságunk egész évi fáradságos munkájának gyümölcsét, az ország kenyerét. Kellemetlenül érinti ez mezőgazdaságunk valamennyi dolgozóját, mert a zivatar megakasztja a betakarítást, csökkenti az aratás ütemét. Tagadhatatlan, sok munkát kell még elvégezni a gabonaföldeken, az aratás eddigi eredményei semmiképpen sem felelnek meg lehetőségeinknek. Ez a tény azonban nemcsak a betakarítás elégtelen ütemét igazolja, hanem azt is, hogy nem hasznosítottuk mindenütt megfelelően a múlt évi aratás tapasztalatait, amikor a rosszra forduló időjárás vámot vett a paraszti munka eredményeiből. A Rimavská Sobota-i, lučeneci járás szövetkezeteiben nem voltak ritkák a 40 százalékos veszteségek sem, mert a kedvező időjárás folyamán lebecsülték a gabona behordását, kazalozását. Mennyivel messzebbre juthattunk volna az aratásban, ha az előző esők megszűnése után nyomban folytattuk volna a munkát. Persze nem arra gondolunk, hogy kombájnokkal arattak volna, nedves időben arató-cséplőgéppel dolgozni — mindenki elismeri — lehetetlenség. Kévekötőgépekkel azonban, ha a szellő lesöpri a gabonaszárakról az esőcseppeket, vígan lehet dolgozni. Ha így történt volna, akkor ma az aratásban sokkal jobb eredményekkel dicsekedhetnénk. A meteorológusok e hó második felére, főként a közép- és keletszlovákiai kerületben gyakori esőzéseket, záporokat jósolnak. Nem várhatjuk tehát ölbetett kézzel, míg jobbra fordul az időjárás, minden szövetkezetben, állami gazdaságon cselekedni kell. A túlérett súlyos kalászokból könnyen kipereg a szem és ezt csak akkor előzhetjük meg, ha minden erővel, minden gép bevetésével folytatjuk az aratást, nyomában a hordást és a kazalozást. A falusi pártszervezeteknek és a helyi nemzeti bizottságoknak az egész falu erejét kell mozgósítaniuk, olyan intézkedésekre van szükség, melyek a traktorok és a többi gépek kihasználását teljes mértékben, kettős és éjjeli műszakokban is biztosítják. A galántai és a Dunajská Streda-i járás szövetkezeteinek példáját az ország valamennyi járásában követhetnék. Traktorosok, kombájnvezetők a teljes gépesítés jegyében végzik felelősségteljes, nehéz munkájukat. Korán kelnek, késő estig dolgoznak, ha a szükség úgy kívánja, a nappalokat meghosszabbítják a traktorok reflektorfényével. Az aratás mindkét járásban már befejezéséhez közeledik s ez elsősorban nekik köA minapi zuhogó eső is figyelmeztetett: igyekeznünk kell a gabona betakarításával, ez most az ország valamennyi dolgozójának érdeke. Az üzemek, hivatalok, tömegszervezetek, iskolák és egyéb szervezetek dolgozóinak ezrei vesznek részt vasárnap is az aratásban. ® A gépek áthelyezése is fontos A déli járások szövetkezeteiben befejezéséhez közeledik az aratás. Az aratógépek azonban nem térhetnek pihenőre, hiszen az északabbra fekvő szövetkezetek most dolgoznak javában az aratásban. A bardejovi járásban például csak 7 kombájnnal, 14 rendrerakógéppel rendelkeznek. Becsületbeli kötelességük az aratásban előrejutó szövetkezeteknek, hogy a most kezdőket aratógépeik áthelyezése útján kellő segítségben részesítsék. ® Több tarlókeveréket Minden jó gazda tudja, mit jelentenek a tarlókeverékek a szilárd takarmányalap megteremtése szempontjából. A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei 43 ezer hektáron tervezték a tarlókeverékek elvetését. A kerületben eddig a Dunajská Streda-i járás szövetkezetei vezetnek, amelyek 123 százalékra teljesítették feladataikat. @ Győzött az ú

j technológia A Veiké Bláhovo-i 1300 hektáros szövetkezetben javában dolgoznak a gépek, emberek egyaránt. Az idei A Trebišovi járásbeli Úttörő EFSZ tagjai 500 hektár aratnivalójukból eddig 57 vagon gabonát csépeltek ki. Az elmúlt évvel szemben ez idén 10 vagon gabonával adnak el többet közellátásunknak. Felvételünkön Berta elvtárs csoportja a gabonát tisztítja. (M. Tuleja - ČTK felv.) termés igen nagy hozamokkal kecsegtet, őszi árpából 38, tavasziból 28 mázsa termett hektáronként. Jó ütemben halad a tarlóhántás és a kombájnok után hátramaradt szalma összehúzása is. Ezt a szövetkezetesek a gépeknek és az új technológia alkalmazásának köszönhetik, melyek jelentős mértékben megkönnyítették az emberek munkáját, (f. k.) • 300 mázsa sörárpát adtak el a košicei járásbeli hostovcei szövetkezetesek minap az államnak. Az araA munkoversenyben let! kölelezellségvöllolósok konkrétak és ellenőrizhetők legyenek Közlemény a kormány üléséről A kormány csütörtökön, július 13-án ülést tartott. A CSKP KB 1961. június 21—22-i plenáris ülésének a nemzeti bizottságok központi irányítása megszilárdítása és a minisztériumok tevékenységének hatékonyabb egybehangolása tárgyában jóváhagyott irányelvei alapján a kormány a nemzeti bizottságok ügyeinek intézésére kormánybizottságot létesített. E bizottság fő feladata az lesz, hogy segítséget nyújtson a kormánynak a nemzeti bizottságok munkája irányításában és ellenőrzésében. A nemzeti bizottságok ügyeit intéző kormánybizottság tevékenységében arra törekszik, hogy biztosítsa a nemzeti bizottságok döntő szerepét főként a mezőgazdaság, a lakásés polgári építkezés s a lakosságnak nyújtott szolgáltatások szakaszán. Segítséget nyújt továbbá a nemzeti bizottságoknak a szervezeti felépítés és a munkamódszerek tökéletesítés ben, szervező- és nevelőmunkájuk jó tapasztalatainak általánosításában és terjesztésében, gondoskodni fog a nemzeti bizottságok dolgozói politikai és szakmai színvonalának emeléséről; egybehangolja a minisztériumok tevékenységét a nemzeti bizottságokkal kapcsolatban s ellenőrzi, hogy a minisztériumok, valamint a nemzeti bizottságok hogyan teljesítik feladataikat, hogyan gondoskodnak a nemzeti bizottságok által ŰJ KÓRHÁZ ÉPÜL BRATISLAVÁBAN A kórház, melyet a Pozemné Stavby n. v. dolgozói építenek, szinte az egész országban párját ritkítja. Külső formájára nézve is egyedülálló lesz az új egészségügyi intézmény, mert a főépület 14 emeletes lesz. Itt lesz elhelyezve a fekvőhelyek zömét képező 650 ágy. Egyes melléképületeket, mint például a garázsokat, mosodát és a TBC-pavilont nagyjából már felépítették. Az egész kórházat 1964-ben adják át rendeltetésének. Poliklinika, gyermekklinika, testnevelési intézet és további osztályok egész sora, mind a bratislavaiak egészségét szolgálja majd az új kórházban. i mm 1 ül hImp w h f > , mm 1 A Kelet-Szlovákiai Vasmű építésénél nagy segítséget jelent ,a Vítkovicei KI. Cottwald Kohómű szerelőinek munkája, akik a hengerde első részének szerelésén dolgoznak. Ezekben a napokban az első három csarnok tetőszerkezetének utolsó darabját is a helyére illesztették. Kovalský František csoportja e hó elejétől már 250 tonna acélszerkezetet szerelt fel. (M. Tuleja — ČTK - felv.) tási munkákat a mai nappal befejezik, derekasan megbirkóznak a gabonacsépléssel, hogy nyugodt lelkiismerettel tarthassák meg jövő héten az aratási ünnepélyt, (a. s.) © Minden elismerést megérdemelnek Magyar Miklós kombájnos az idei kétmenetes aratásban kimagasló teljesítményt ért el. A minap egy nap alatt kétmenetes eljárással 252 mázsa tavaszi árpa termését segítette a magtárba. A fejszési üzemrészlegen Magyar Miklós és Kiss János között nemes versengés folyik a legjobb napi eredmények eléréséért. Kiss János napi teljesítménye 190 mázsa volt, ő a második helyen végzett a versenyben, munkájával hozzájárult a betakarítás meggyorsításához. Mindketten megérdemlik a dicséretet. (sz. k.) igazgatott ágazatok fejlesztéséről. További fontos feladata lesz harcolni a szakágazatok és a nemzeti bizottságok munkájában megnyilvánuló bürokratizmus ellen s megszervezni a központi szervek dolgozóinak személyes kapcsolatát és segítségét a nemzeti bizottságok irányában. A kormány a nemzeti bizottságok ügyeit intéző kormánybizottság elnökévé R. Barák elvtárs miniszterelnökhelyettest nevezte ki. A bizottság tagjai egyes központi szervek és nemzeti bizottságok vezető tényezői. A nemzeti bizottságok ügyeit intéző kormánybizottságnak feladatai teljesítésében a nemzeti bizottságok ügyeinek központi hivatala nyújt segítséget. Erre a hivatalra hárul azon feladatok teljesítése is, amelyek ed(Folytatás a 2. oldalon.) iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tudományos dolgozók kitüntetése (ČTK) — Antonín Novotný, köztársásagunk elnöke Ján Filip akadémikusnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökhelyettesének a Munkaérdemrendet adományozta, ezzel értékelve tudományos, pedagógiai és közéleti tevékenységét. A köztársasági elnök „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta Emil Bucharnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, a Cseh Műszaki Főiskola tanárának, a csehszlovák csillagászat fejlesztésében szerzett érdemeiért, valamint Emil Petýreknek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia bányászati intézete igazgatójának gazdaságunk fejlesztésén végzett munkája elismeréseként. A magas állami kitüntetéseket a tudományos dolgozóknak dr. Zdenék Nejedlý professzor, miniszter, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke pénteken, július 14-én adta át a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökségén. NŐK a szocialista munkabrlgáilokban A bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzemben többnyire nők dolgoznak. És hogy asszonyaink is hordozóivá válnak mindennek, ami haladó, azt a szocialista munkabrigádok mozgalmában elért eredmények is igazolják. Eddig már 53 kollektíva versenyez a büszke cím elnyeréséért. Ezek a kollektívák több, mint 400 dolgozót foglalnak magukban. A fésűidé dolgozói például az első félévben már 4400 kg textilterméket gyártottak terven felül. Kitűnő minőség, terven felül gyártott mennyiség — ez a versenyző kollektívák kézzelfogható eredménye. Minden Ä úiífóvd Ezzel a jelszóval kezdte meg a magasabb képzettség eléréséért folytatott harcot Szlovákia ifjúsága a párt megalakulása 40. évfordulójának tiszteletére. Az év első negyedében több mint ezer üzemi CSISZ-kollektiva kapcsolódott be e mozgalomba. Egyéni kötelezettségvállalást 12 000 fiatal tett. E' jelentős mozgalom eredményeként majdnem 5000 újítási javaslat született, melyek közUl 1606-ot már meg is valósítottak. Szlovákiában 20 000 fiatal dolgozik új munkamódszerekkel.