Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-10 / 190. szám, hétfő

Atlétáink a B'JNOKI PONTOKÉRT Trousil ismét jó időt futott • A férfiaknál a Dukla legyőzte az RH-t • A II. liga eredményei (ár) — A hét végén az I. és II. ligában is folytatódtak az atlétikai csapatbajnokságok országos küzdelmei. Mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél hármasviadalokra is sor került, ami az összecsapásokat érdekesebbé tette, s nagyban hozzájárult az egyes találkozók színvonalának emeléséhez. A bajnoki találkozóknak — a brnói t kivéve — az időjárás U kedvezett s ez a teljesítményeken is érezhető volt, különösen a férfiaknál néhány figyelemre méltó eredmény született. Prága a Dukla Praha mindkét ellen' felét: a prágai RH és a Stalingrad együtt teseit legyőzte. Trousil a 400 méteren | 46,9 mp-es eredményével ismét bizonysá| got tett jó formájáról. Értékes Kálecký % és Krupala 15,54. III. 15,43 m-es eredJ. ménye a hármasugrásban, Nemec 54,55 'l m-es diszkoszvető eredménye, valamint az 4 RH Vitouš. Šlégr, Dávid, Trousil össieté5 telü 4x400 méteres váltójának 3:11,7 •j>mp'-es eredménye. f A košicei hármas viadalt a Dynamo • Praha nyerte, legyőzve a Slávia Košice és t a Slávia Bratislava csapatait. Ezen a ta} lálkozón a košicei Rlchvalský a hármasf ugrásban 14,58 m-es eredményével új szlovákiai csúcsot ért el. Mlkluščák is tartja jó formáját, amit a 100 méteres \ síkfutásban elért 10,6 mp-es eredménye •; bizonyít. j> Érdekesebb eredmények: 100 m: Mandi lik (Dukla) 10,7, 3000 m: Bohatý (Dukla) ' 8:25. 800 m: Jílek (Dukla) 1:52,8, Rúd: Taftl (Dukla) 430 cm. Súly: Skobla 17,46. A 21 éves Winfried Krychowski egyike j azon fiataloknak, akik nem hajlandók a ^ nyugatnémet hadseregben szolgálni. Ami- j kor átlépte a Német Demokratikus Köz- 5 társaság határát, ezeket mondotta: „3 és 4 V4 éves katonai szolgálatom alatt alaposan megismertem a Bundeswehr céljait. ; Nem akarok közreműködni az új háború ; előkészítésén, a békéért kívánok dolgoz- j ni." •'• W. Krychowski (felvételünkön balról) 4 traktoros lesz. A Dambecki Állami Gaz- j daságban H. Sonnenberg tanítja a traktor 3 kezelésére. j . (ČTK — Zentralbild felvétele) | • * * i EGYNAPOS sztrájkba léptek Argen- í tinában az újságírók és a fotoriporterek. j A sajtó dolgozói amiatt tiltakoznak, mert ^ a rendőrség több újságírót és fotoripor- <; tert bántalmazott. MIROSLAV FAF1LEK, a znojmói Motorpal dolgozója július 7-én 36 kilós harcsát fogott a dyji folyami fürdőben, j RENDKÍVÜL ÉRTÉKES ÉKSZEREKET találtak a lengyelországi Tolunban, a középkori városfal ásatása közben. Arany- és ezüst-fejékek, karkötők, briliánsgyűrűk kerültek elő, néhány darabon az 1617-es dátum olvasható. A PIONÍROK HANGOS KACAGÁSÁTÓL, jó kedvétől visszahangzanak hazánk pionirtáborai. 250 legjobb pionír jutalom- ! ként országunk nemzetközi béketáboraiban tölti nyári szünidejét. A Vörös zászlóért expedícióban részt vett több, mint 70 • tanuló tölti a nyarat a Szovjetunióban, Bulgáriában, Romániában, Magyarországon, Svédországban, Nagy-Britanniában és ' Franciaországban. TASKENTBEN FORGATJÁK a világhírű hindu költő, Rabindranath Tagore regénije alapján készülő „A Ganges leánya" • című filmet. 600 AUSZTRIÁBAN ÉLŐ HONFITÁRSUNK érkezett július 8-án Bratislavába, hogy megismerje a város történelmi nevezetességeit, megnézze az új városnegyedeket és sétahajózzon a Dunán. Az Ausztriai Csehek és Szlovákok Szövetségének tagjait Mirko Brožák, a szövetség titkára vezeti. 1885 LAKÁSEGYSEGET ADTAK AT rendeltetésének a közép-szlovákiai építészek, ami több, mint a felét képezi az idei tervnek. (1Š) 50 AMERIKAI KATÖNA MÜNCHENBEN botrányt rendezett egy sörözőben. A botrányokozók az utcán összeverekedtek a nyugatnémet rendőrökkel és az amerikai politikai rendörséggel. Sok rendőr megsebesült. CSUPÁN 335 LAKOSA VAN a tachovi járási Chodský Üjezdnek. En- | nek ellenére a helyi szolgáltatások- i ban nem szenvednek hiányt. A női és r férfifodrászattól kezdve mindennemű t szolgáltatás megtalálható a kis fa- 3> lucskában. f „SMETANA LITOMYŠLJE" jelszó jegyé- f ben pénteken, július 7-én megkezdődött 4 a szokásos litomyšli operafesztivál. A " megnyitó ünnepségen a brnói Állami , Színház tagjai Smetana „Libuše" című operájának örökszép dallamaival szóra- ' koztatták a résztvevőket. SZOMBATON, JÜLIUS 8-ÁN visszatért \ Prágába'a cseh nonett. Kilenc hétig tar- £ 4ó vendégszereplése során számos latinamerikai országban tartott nagysikerű< előadást. A MANDARIN-KÍNAI nyelvet beszéli a legtöbb ember: 460 miliónyian. J Az amerikai George Washington : Egyetem nyelvészei szerint a világon í 3—6 ezer nyelv van, de olyan, ame- j lyet legalább egymillió ember be- í szél, csak 130. „ÉNEKKEL ÉS TÁNCCAL" jelszó je- f gyében kezdődött pénteken este Teplicén i a katonai kultúrfesztivál, 24. ének- és " táncegyüttes vesz részt a fesztiválon. i AZ IPARI AUTOMATIZÁLÁS PRÁGAI I ÜZEME, amely többi között Heyrovský akadémikus világhírű polarográfját is gyártja, július 8-án, szombaton Plzeňben megnyitotta az ipari gyártás folyamatai- [ nak szabályozására és automatizálására í> használt készülékek kiállítását. Az ifjúsági kézilabda-együttesek mindkét csoportjában tegnap befejeződtek az országos bajnokságért folyó küzdelmek. A nőknél Košicén a Zora Olomouc szerezte meg a bajnoki címet a Slávia Nitra, a Slovan Ivančice és a Spartak Sokolovo előtt. Az utolsó napi eredmények: Slávia Nitra — Slovan Ivančice 3:3 (1:1), Zora Olomouc-Spartak Sokolovo 4:1 (3:0) (képünk e mérkőzésen készült). A férfiaknál a Spartak Pizeň együttese lett a bajnok a Slávia Trnava, a Slávoj Trebišov és a Slavoj Praha előtt. Az utolső nap eredményei: Spartak Plzeň — Slavoj Trebišov 13:8 (7:4), Slávia Trnava Slavoj Praha 12:7 (4:3). (Zalai felvétele) 4x100 m: Dukla Praha 42,0, 1500 m: Kupka (Dynamo) 3:56,4, magas: Valenta (Dynamo) 205 cm. Eredmények: Dukla Praha—RH Praha 96:94, Dukla Praha—Stalingrad 131:56, RH Praha—Stalingrad 131:56, Dukla Lipník— Spartak Brno ZJŠ 82:108. Dynamo Praha— Slávia Bratislava 111:79. Slávia Košice— Dynamo Praha 81:108, Slávia Bratislava— Slávia Košice 99:90. A nőknél két hármasviadalt bonyolítottak le: Prágában a strahovi kisstadionban, valamint Brnóban. De míg Prágában a találkozóknak kedvezett az időjárás, Brnóban az eső nagyon rossz befolyással volt az eredményekre. Prágában különösen Soldátová, Brnóban pedig Grymová, valamint Fomenková, Zátopková és Nemcová szerepeltek jól. Érdekesebb eredmények: 100 m: Schussterová (Sokolovo) 11,7, 200 m: Soldátová (Stalingrad) 25,2, 4x100 m: Stalingrad 49,2 mp, 80 m gát: Stolzová (RH) 11,5, gerely: Zátopková: 49,81, diszkosz: Nemcová: 47,91. Eredmények: Spartak Stalingrad—Spartak Sokolovo 61:44, Stalingrad—Slávia Praha 53:51, Slávia—Sokolovo 56:49, Spartak Jihlava—Spartak Hr. Králové 48:57, Spartak Veľké Meziŕíčí—Slávia Olomouc 52:54, RH Praha—Spartak Brno 65:40, RH Praha—TJ VŽKG 66:40. TJ VŽKG—Spartak Brno 54:51. A II. ligában a következő eredmények születtek: Férfiak: Spartak, Plzeň—

Slavoj Č. Budéjovice 96,5:80,5, Slezan Opava— Slovan Olomouc 88:84, TJ Gottwaldov— Spartak Hradec Králové 74:98, Spartak Uh. Hradište—Iskra Ostí 92:77, Nők: Slávia Košice—Slávia Bratislava 45:60, Dynamo Žilina—

Dimitrov Bratislava 68:38. A wimbledoni torna győztesei A wimbledoni nemzetközi tenisztorna küzdelmei befejeződtek. A férfipáros döntőjében a Fraser, Emerson kettős 6:4, 6:9, 6:4, 6:8, 8:6 arányban győzte le a Hewitt, Stolle párost. A döntő további eredményei: Női páros: Hentzet, Mofit— Lehen, Smith 6:3, 6:4, vegyespáros: Stolle, Truman—Howe, Buding 11:9, 6:2. A vigaszdíjért folyó küzdelmek is befejeződtek. A döntők eredményei: Férfiak: Ulrich (dán)—Kumar (India) 6:4, 10:12,, 6:3. Nők: Bentely (angol)—Dmitrijeva (szovjet) 6:4, 3:6, 6:3. e OTROKOVICE: A Slovan Bratislava ifI júsági labdarúgó-együttese 3:2-re győzte j le az Iskra Otrokovice csapatát a visz| szavágón és ezzel országos bajnokságot nyert. : • BUKAREST: A román fővárosban játj szották a férfi röplabda-bajnokcsapatok I

Európa kupájáért folyó torna döntőjének első mérkőzését. A Rapid Bukarest együttese 3:1 arányban legyőzte a ČSKA Moszkva csapatát. MÉGIS SIKERÜLT! A budapesti nemzetközi atlétikai ver senyék első napján a női magasugrásban új világcsúcs született: a román Balázs Jolán átugrotta a 190 cm-es magasságot s ezzel 2 cm-rel javította meg saját, ez év júniusában felállított világrekordját. A 25 éves magasugrónő ezzel tizenharmadszor javított világcsúcsot. Az első hivatalos világcsúcsot 1932ben 165 cm-es eredménnyel az amerikai Shiley érte el. Ezután a női magasugró világrekord centiméterről centiméterre fejlődött, Balázs neve a világcsúcstartok listájára első ízben 1956ban került 175 cm-es eredménnyel. Ezt az amerikai McDaniel 1956-ban Melbourneben 176-ra javította, majd 1957-ben a kínai Cseng Feng-jung 177 cm-rel ért el új világrekordot, de Balázs Jolán 1958-ban 178-cm-es eredménnyel ismét megszerezte a világcsúcsot, s ezt a következő években még tízszer javította meg: 1958-ban. ötször — 180, 181, 182, 183, cm-re, 1959-ben 184, cm-re, 1960ban — 186, 187-re, 1961-ben 188, és 190 cm-re. Balázs remek formáját mi sem bizonyítja jobbár^ mint az, hogy ez idén már kétszer javította meg a világcsúcsot. A 190 cm-es eredmény még azokat is meglepte, akik a román magasugrónőt jól ismerik. Ez a rekord — amennyiben maga Balázs meg nem javítja — valószínűleg igen hosszú életű lesz, mert nem valószínű, hogy hamarosan akad a világon magasugrónő, aki ehhez hasonló teljesítményre képes lenne. ] Balázs Jolán a verseny után kijelentette, hogy már a múlt heti moszkvai i atlétikai versenyek során remélte a < csúcsjavítást, de ez csak most Budapesten sikerült, aminek nagyon örül, hisz ] a Moszkvában és Helsinkiben rendezett l versenyek és az azokat követő fárasztó utazás után érte el. „Igyekszem majd | az idei évadban bebizonyítani, hogy a i 190-es új csúcs nem a véletlen műve. I Remélem, hogy az elkövetkezendő ver- ] senyek során sikerül tartanom jó formámat és — hátha ezen a csúcson is ( javítani lehet!" A kajakozok nemzetközi versenyei Prágában tegnap befejeződtek a kajakozok és kenusok nemzetközi versenyeinek küzdelmei, melyeken Európa legjobbjai közül számosan rajthoz álltak. A döntök eredményei: Férfiak K 1 — 1 000 m: Han,sen (dán) 3:38,5, C 1 — 1000 m: Hradil (csehszlovák) 4:39, K 2 — 1000 m: Piszarev, Haszanov (szovjet) 3:38,3, C 2 — 1000 m: Kodeš, Vokál (csehszl.) 4:17,5, K 1 — 4x500 m: Lengyelország 8:00,3. Nők K 1 — 500 m: Szeredina (szovjet) 2:07,9, K 2 — 500 m: Szeredina, Kosilkova, (szovjet) 2:02,3. A Spartak Praha Motorlet vízilabdaegyüttese simán győzte le a fiatal játékosokból álló Slavia Bratislava II. együttesét. Képünkön egy jelenet a mérkőzésről. (Alexy felv.) Továbbra is jól szerepe ütik a Rappan Kupában A hét végén a labdarúgók Rappan-Kupa küzdelmében a negyedik fordulóval folytatódtak a küzdelmek. A csehszlovák csapatok ezúttal is jói szerepeltek. A Tatran Prešov értékes győzelmet aratott a Vienna felett és ezzel behozta á Vienna pontelönyét. A Slovan Bratislava a múlt héten 3:0-ás győzelmet aratott a WAC felett, ezen a héten a visszavágón pedig 1:1 arányú döntetlent ért el. A Spartak Hradec Králové szintén Bécsben mérkőzött. Ellenfele a Sportklub volt. SPORTKLUB—SPARTAK HRADEC KRÁLOVÉ 4:5 (2:3) A visszavágó mérkőzésen is, melyet Bécsben játszottak, kiharcolta a Spartak a győzelmet. A hradeci együttes végig fölényben volt. Gyors és ötletes helycserés támadásokkal többször is megzavarta a Sportklub védelmét. A bécsi csapat csak a második félidő elején mutatott ötletes játékot. Ekkor sikerül is 4:4-re egyenlíteniük, a Spartak azonban rövidesen ismét átvette a kezdeményezést és a maga javára döntötte el a találkozót. A győztes csapatban igen jó teljesítményt nyújtott Jindra a kapuban. Dicséretet érdemelnek Černý, Pokorný és Zikán. A Sportklubban jó volt Oslansky, Hof és Hamerl. Góllövők: Stampfer és Hof 2—2, ill. Zikán 3, Černý és Hledík 1—1. A Tatran Prešov labdarugo-egyuttese a Rappan-Kupáért folyó küzdelemben legutóbb a bécsi Vienna csapatát látta vendégül. Annak ellenére, hogy a bécsi csapat gyakran 7 emberrel védekezett, a hazaiak 2:1 arányú győzelmet arattak. Képünkön egy jelenet a mérkőzésről. (Zalai felvétele) WAC—SLOVAN BRATISLAVA 1:1 (1:1) A bécsi WAC-pályán játszott mérkőzés gyenge játékot hozott mindkét részről. Az első félidőben a Slovan csatárjátéka volt jobb, szünet után azonban ők is visszaestek. A vezetést a bécsiek szerezték meg Hruschka révén, de még az első íélidőben Cvetiernek sikerült egyenlíteni. A második félidőben is volt néhány gólhelyzet, de sem a bécsiek, sem a Slovan csatárai nem használták ki őket. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: V'FL Osnabrück—Motor Jena 0:0, FC Grenchen—Göteborg 0:3 (0:2), Kickers— Lokomotíva Lipcse 1:2 (1:0), Feyenoord— Rotterdam—FC Schalke 1:3 (0:1), Venlo— Borucia 3:2 (1:1). A fiohl úszók bojnoksóga Litomyšlben folytatódtak ifjúsági úszóink országos bajnokságának küzdelmei. A 200 m-es nöi mellúszás kivételével alacsony volt a színvonal. Eredmények: — Leányok 200 m vegyesúszás: Sebők (Slávia Bratislava) 2:48,7 100 m hát: Schmidtová (VAAZ Br.no), 200 m mellúszás: Klemešová (Stalingrad) 3:00,4, 100 m gyors: Neumannová (VAAZ Brno) 1:11,3, a X4100 m pillangó: Slávia Bratislava 6:08,8. Fiúk: 200 m vegyesúszás: Pich (VAAZ Brno) 2:48,3, 100 m pillangó: Nemčíč (Piešťany) 1:10,9, 400 m gyors: Boháč (Piešťany) 5:10,3 4X100 m mellúszás: Slávia Praha 5:46,7, 4X100 m vegyíesváltó: Slávia Praha 5:03,4. • BAD BLANKENBURG: Befejeződtek az ifjúsági asztaliteniszezök Európa-bajnokságának küzdelmei. A csehszlovák fiatalok kiválóan szerepeltek és a férfiak csapatbajnoksága után Polakovič az egyéniben, Polakovič, Sváb a férfi párosban, Polakovič, Bosá a vegyes párosban is megszerezték a bajnokságot. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye A luzerni (Svájc) nemzetközi regattán a kétpárevezősök versenyét Kozák—dr. Schmidt olimpiai bajnokpárosunk nyerte a svájci Larcherim—Hürliman kettős előtt. A vízi szlalomozók az ausztriai Spittalban versenyeztek. A férfiaknál az osztrák Klett 31:32,6 alatt lett első a csehszlovák Košťal előtt. A nők versenyét a csehszlovák Weberova 34:13,8-es eredménnyel nyerte. További eredmények: C 1 — Pospichal (csehszlovák) 34:12,2, C 2 — Bernátova—Ljustin (jugoszláv) 33:56, C 2 — Lanský, Hendrych 32:02,8. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA f HVIEZDA: Vélt bűntett (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Vigyázat, nagymama! (szovjet) 16, 18.30, 21. PRAHA: Árcnélküli város (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Visszatérés (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szerelem zűrzavara (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vigyázat, La Tour! (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Legény a talpán (cseh) 16.30, 19, A fekete Orfeusz (francia) 21.30, PALACE: Dulska asszony erkölcse (cseh) 22, DUKLA: Napjainkban történt (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: A szerelem zűrzavara (NDK) 18, 20.30, MÁJ: Jégparádé (osztrák) 18, 20.30, STALINGRAD: Bosszú (spanyol) 17.30, 20, MLADÝCH: A gőgös hercegnő (cseh) 15.30, NÁDEJ: Játék a szerelemmel (svéd) 20, VÁRUDVAR: Nyolcadik ajtó (jugoszláv) 20.30. A KOŠICE! MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Arcnélküll város (magyar), PARTIZÁN: Félbeszakadt dal (szlovákgrúz), DUKLA: Vetések (cseh), TAIRAt Ojházasok (szovjet). ÚSMFV: K<qvétlenség (szovjet), DUKLA: Vetések (cseh). A BRATISLAVAI SZINH4/AK VH SORA: ÚJ SZÍNPAD: Limonádé Joé (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA i Cézár és Kleopátra (19). A televízió uzsora: BRATISLAVA! 19.00 TV-hlradő. 19.30 Ľudovít Filan: És lón világosság. TVjáték. 21.10: Idő, tudomány és élat. 21.40: TV-híradó. Budapest: 18,00: 100 kérdés — 100 felelet. 19,00: Vörös csillag a sivatag felett. A mongol népi forradalom 40. évfordulójára. 19,25: TV-hlradő. 19.40: Hétköznapi tanácsok: Nyári bórmegbetegedések. 20.15: Balti égbolt, szovjet égbolt. Kb. 21.45: Hírek. Reggel derült idő, a nap folyamán változó felhőzet. Legfeljebb néhány helyen futó eső, zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet délkeleten 25—27, másutt 21—24 C fok. Mérséklődő déli szél, amely az est folyamán északnyugati irányba fordul. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 333-68, 506-39, főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálatá; Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava K-16*11259