Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-08 / 188. szám, szombat

A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége az aratásról tárgyalt Ä Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége július 6-i ülésén foglalkozott a nyári mezőgazdasági munkák, főleg az aratás lefolyásával. Megállapította, hogy a jó szervezési és anyagi felkészültség ellenére alapvető fogyatékosságok mutatkoznak a gépek, különösen a kombájnok maximális kihasználásában, főleg ami a meghosszabbított és éjszakai műszakokat, valamint a munkaszüneti napokat illeti. Szükséges, hogy a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági dolgozók s mostani kedvező időjárást felhasználva a lehető legnagyobb mértékben mozgósítsanak minden erőt és használjanak fel minden gépesítési eszközt a gabona betakarítására. Az egész Nemzeti Front, a társadalmi szervezetek, védnökségi üzemek részvételével igen határozottan és felelősségteljesen meg kell szervezni szombaton, folyó év július 8-án ôs vasárnap, július 9-én is valamennyi gép teljes kihasználását. Az SZNT elnöksége Szlovákia egyes kerületeibe küldi az SZNT megbízottjait, hogy a munkák szervezésénél segítséget nyújtsanak. A lakosságról történő egészségügyi gondoskodás állandó fokozásával kapcsolatban a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége értékelte a mezőgazdasági dolgozóknak nyújtott egészségügyi gondoskodás színvonalát és terjedelmét, amely mind szervezési, mind káder- és anyagi szempontból fokozatosan javul. Az SZNT elnöksége továbbá a turistaforgalom fejlődésének kérdésével foglalkozott. A gyűlésen megtárgyalták a Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésének dolgozóiról történő gondoskodás kérdéseit is. A ^elei-szlovákiai kerület képv selőinek tanácskozása (ČTK) — A Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek kelet-szlovákiai kerületi csoportja pénteken, július 7-én rrebišovban gyűlt egybe. Az értekezleten jelen volt Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke és dr. Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke. A képiveselők az aratás, a cséplés és a felvásárlás lefolyásáról tárgyaltak. A vitában, amelyben Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke is felszólalt, a Nemzetgyűlés és az SZNT képviselői elmondták. hogyan segítik választókörzetükben a választókkal fenntartott közvetlen kapcsolat révén a nyári mezőgazdasági munkák sikeres lefolyását. Az értekezlet után a kelet-szlovákiai kerület képviselői megtekintették a trebišovi EFSZ-t. ÜNNEPI EST A MONGOL NÉPKÖZTÁRSASÁG MEGALAPÍTÁSÁNAK 40. ÉVFORDULÓJÁN (ČTK) — A mongol nép ez idén ünnepli, népi forradalmának, történelme legjelentősebb határkövének 40. évfordulóját. A Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága ezen évforduló alkalmából július 6-án a bratislavai Hviezdoslav Színházban ünnepi estet rendezett. Az ünnepi esten részt vett Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, az SZLKP KB tagjai, František Štefánik, a Nemzetgyűlés Elnökségének tagja, Sámuel Takáč és Vojtech Török, az SZNT megbízottai, Michal Žákovič, az SZNT Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front szervezeteinek képvselöi, a kerületi és városi funkcionáriusok. Jelen volt Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai fökonzula, valamint a bratislavai konzuláris képviseleti hivatalok további vezetői. A nézőtéren helyet foglalt a Dunajská Streda-i járás Nový Život községbeli Csehszlovák-Mongol Barátság szövetkezet tagjainak 10 tagú küldöttsége is. Az ünnepi beszédet Sámuel Takáč mérnök, az SZLKP KB tagja, építészeti megbízott mondotta, majd Sadavin Cagandorzs, a Mongol Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete emelkedett szólásra a jelenlevők lelkes tapsa kíséretében. Az Internacionálé elhangzása után az ünnepi est művészi részében a Szlovák Nemzeti Színház, az Üj Színpad és a Csehszlovák Rádió színjátszó együttese mongol, csehszlovák és szovjet szerzők műveivel szórakoztatta az ünnepi est résztvevőit. SZAKSZERVEZETI ULES az építkezési dolgozók napja alkalmából (ČTK) — Július 7-én Prágában az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi, Kerületi és Városi Bizottságának tagjai, a vállalatok legjobb dolgozóival, igazgatóival és további vendégekkel együtt az építkezési dolgozók napja alkalmából rendezett ünnepi plenáris ülésen jöttek össze. Üdvözölték körükben a párt- és kormányküldöttséget, amelyet Alexander Dubček, a CSKP KB titkára vezetett, s amelynek tagjai Oldrich Beran építészeti miniszter és Václav Pašek, a Központi Szakszervezeti Tanács titkára voltak. Ladislav Rajský, a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának elnöke megnyitó beszédében köszönetet mondott azoknak az építkezési dolgozóknak, akik sikeresen teljesítették a félévi tervet. Ezekután Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának titkára, a pártés kormányküldöttség vezetője mondott beszédet. Említést tett a CSKP Központi Bizottságának az építkezés problémáival foglalkozó legutóbbi tanácskozásáról. Felhívta a figyelmet a gazdaságunk ezen Az orlíki vízierőmű dolgozói megünnepelték az építészek napját (ČTK) - A szocializmus legnagyobb építkezésén, az orlíki vízierőművön az építészek napjának ünnepségei július 7-én ünnepi aktívával kezdődnek, amelyen Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a miniszterelnök helyettese mondoti oeszédet. Az aktíva befejező részében az építészük napjának, valamint a CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére szocialista kötelezettségvállalást tettek. E vízierömü építői kötelezettséget vállaltak arra. hogy ez év szeptember 1-én befejezik a gáttömbök építését, olyképpen, hogy a tó felszínét további 15 méterrel emelhessék. A CKD slanýí szerelők szeptember 1-én befejezik mind a három mozgó zsilip szerelését. fontos ágazatának munkájában mutatkozó alapvető fogyatékosságokra. Kijelentette, hogy napjainkban jelentős mértékben főképpen a központilag irányított beruházási építkezés késlekedik. Ki nem elégítő a helyzet különösen a vegy- és fémipari építkezéseken. Fogyatékosságok mutatkoznak a lakásépítkezés terén, ahol nincs meg a kívánt folyamatosság és sok helyen silány a munka minősége. Jó példával szolgálhatnak a dél-csehországi kerület dolgozói, akik egész évi feladatukat 52,5 százalékra teljesítették. Az ünnepi ülésen a prágai és közép-csehországi kerület dolgozóinak átadták az „Építészeti Minisztérium legjobb dolgozója" jelvényeket. Az ülés befejező részében levelet intéztek a CSKP Központi Bizottságához, amelyben az építkezési dolgozók megígérik a harmadik ötéves terv első évében kijelölt valamennyi feladat idejében való biztosítását. Hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény Csehszlovákia és Olaszország között (ČTK) - Július 7-én Prágában Csehszlovákia és Olaszország között az 1962 —1965-ös évekre hosszúlejáratú kereskedelmi egyezményt írtak alá. Csehszlovákia nevében Vladimír Babáček, a külkereskedelmi minisztérium osztályvezetője, Olaszország képviseletében dr. Felice di Falco, a külkereskedelmi minisztérium vezérigazgatója írta alá az egyezményt. A baráti légkörben folyt tárgyalások befejező részében František Krajčír külkereskedelmi miniszter fogadta dr. Felice di Falcot, az Olasz külkereskedelmi minisztérium vezérigazgatóját, az olasz küldöttség vezetőjét, akit Enrico Aillaud prágai olasz követ és dr. Albert Balladelli kereskedelmi attasé kísért. Krajčír miniszter a kölcsönös gazdasági kapcsolatok fejlesztésének kérdéseiről beszélgetett az olasz képviselőkkel. A Nemzetgyűlés külügyi és ipari bizottságának ülése (ČTK) — A Nemzetgyűlés külügyi és ipari bizottsága pénteken együttes ülést tartott, amelyen František Krajčír külkereskedelmi miniszter a Csehszlovák Szocialista Köztársaságról, mint a gépipari gyártmányok előállítójáról, exportálójáról és importálójáról tartott előadást. A második ötéves terv során a gépkivitel 70 százalékkal emelkedett. Csehszlovákia a gépkivitel tekintetében a világon a 9-ik helyen áll. A csehszlovák gépexport jelentős mértékkel járul hozzá a nemzetközi munkamegosztás elmélyítéséhez és a szocialista tábor országai termelő erőinek növeléséhez. Gépipari kivitelünk 1965-ig az 1960. évihez viszonyítva több mint 75 százalékkal emelkedik. A szovjet nép joggal büszke nagyszerű eredményeire N. Sz. Hruscsov üzenete a londoni szovjet ipari kiállítás látogatóihoz London (ČTK) — Harold Macmillan brit miniszterelnöknek, Lord Home külügyminiszternek és NagyBritannia más vezető tényezőinek jelenlétében N. Sz. Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere pénteken, július 7-én az Earl's Court londoni kiállítási térségen megnyitotta az első szovjet kereskedelmi és ipari kiállítást. A kiállítás ünnepélyes megnyitása után N. Sz. Patolicsev kíséretével Macmillan miniszterelnök, valamint a brit politikai, köz- és kulturális élet további kimagasló személyiségei s a brit vállalkozó körök képviselői megtekintették a kiállítást. A londoni szovjet kiállítás a Szovjetunió eddig legnagyobb külföldi kiállítása. Több mint 10 000 kiállítási darab tölti be 27 csarnok térségét. A Szovjetunió a 23 000 négyzetméternyi kiállítási területen bemutatja termékeit és szemlélteti azokat a sikereket, amelyeket a szovjet tudomány, ipar, közlekedés, építészet, mezőgazdaság, az iskolaügy és nevelés, az egészségügy és a kultúra terén elért. A kiállítást a Brit Kereskedelmi Kamarák Egyesülése és a Szovjetunió Kereskedelmi Kamarájának közös védnöksége alatt rendezték meg, három hét tartamra. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke üzenetet intézett a londoni szovjet ipari kiállítás látogatóihoz, amely július 7-én, pénteken nyílt meg. Ez a legnagyobb kiállítás, amelyet a Szovjetunió eddig külföldi országban rendezett. N. Sz. Hruscsov felhívást tett angol-szovjet együttműködésre a béke megőrzése érdekében. A brit népnek szívélyes üdvözletéit küldi és őszinte szívvel jólétet és békét kíván. N. Sz. Hruscsov üzenetében a következőket írja: „Nemrégen alkalmunk volt megtekinteni a brit kereskedelmi nagyvásárt Moszkvában. Népünk mindig csodálta az angolok iparát, gyakorlati intelligenciáját és technikai ügyességét. Most rajtunk a sor, hogy a kiállításon bemutassuk a szovjet tudományos, műszaki, kulturális és szociális vívmányokat. A szovjet nép volt az első, amely behatolt a világűrbe. Nehéz szputnyikjaink, űrhajóink, a Holdra eljuttatott szovjet lobogó, a Venusra küldött automatikus bolygóközi állomás — mindez a szabad nép alkotó munkájának sikere. A kiállításon meglátják a szovjet tudomány és technológia sikereit. A szovjet nép joggal büszke arra, hogy a Szovjetunió építi a legnagyobb nagyolvasztókat a világon, a legerősebb villanyműveket és különféle fajta korszerű berendezéseket. Bennünket is örömmel tölt el, hogy a Szovjetunió minden negyedik lakosa tanul, hogy hazánkban több könyv jelenik meg nyomtatásban, mint másutt és hogy főiskoláinkról évente háromszor annyi mérnök kerül ki, mint az USÁ-ban. A nép java államunk legfőbb célkitűzése. A szovjet gazdaság óriási Véget ért a Mongol Népi Forradalmi Párt XIV. kongresszusa Ulan-Bator (ČTK) — A Mongol Népi Forradalmi Párt XIV. kongresszusának csütörtöki ülésén hozott határozat hangsúlyozza, hogy mindazon sikerek, amelyeket a mongol nép a népi demokratikus rendszer 40 éve alatt elért, az elmaradt országoknak a szocializmusba való átmenet útjáról szóló lenini tanítás megvalósításának eredményét jelenti. Világosan bizonyítják a marxizmus-leninizmus eszméinek, Mongólia és a Szovjetunió, valamint az egész szocialista tábor nemzetei testvéri barátságának erejét. A július 7-i záróülésen kihirdették a párt irányító szerveinek választási eredményeit. Megválasztották a 70-tagú Központi Bizottságot, a 49 póttagot, valamint a 15-tagú revíziós bizottságot. A kongresszus befejező részében J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának titkára mondott rövid beszédet. Hangsúlyozta, hogy a A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége elutazott Moszkvából Moszkva (ČTK) — A szovjet főváros pénteken szívélyesen búcsúzott a koreai vendégektől. Kim Ir Széntől, 'a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának elnökétől, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökétől, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségétől, amely Irkutszkba repült. A küldöttséget elkísérték az SZKP és a szovjet kormány képviselői. N. Sz. Hruscsov búcsúzásul rámutatott, hogy a Szovjetunió és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés, amelyet csütörtökön írtak alá, a szovjet és a koreai nép között évről évre szilárduló és fejlődő megbonthatatlan barátság szemléletes megnyilvánulása és természetes eredménye. Változások az NDK kormányában Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársasági Népi Kamarája jóváhagyta a kormány összeállításában eszközölt egyes változásokat. Az eddigi Állami Tervbizottságból új szervezet, a népgazdaság távlati tervezésének bizottságát alakították meg. Az ipar irányítására népgazdasági tanácsot létesítettek. Bruno Leuschner, az Állami Tervbizottság eddigi elnökét a miniszterelnök helyettesévé választották, akit az alapvető gazdasági kérdések összehangolásával bíztak meg. A tervbizottság új elnöke és egyúttal miniszter Kari Mewis, Németország Szocialista Egységpártja rostocki kerületi bizottságának eddigi első titkára lett. kongresszus munkája világosan megmutatta a párt sorainak sziklaszilárd eg"-égét. A kongresszus befejezése után a Központi Bizottság plenáris ülést tartott, amelyen megválasztotta a politikai iroda tagjait. A Központi Bizottság első titkárává J. Cedenbalt választották meg. fejlődése szüntelenül és rendszeresen javítja valamennyi lakos életfeltételeit és kulturális színvonalát. A munkások és parasztok jövedelme évről évre növekszik. A gondtalan öregséget biztosító járadékokat maradéktalanul az állami költségvetésből fizetjük. Tekintet nélkül arra, még milyen nehézségekkel kell megbirkóznunk — és a neh^ségek természetesen elkerülhetetlenek az oly bonyolult és felderítetlen feladatnál, mint az új társadalom építése, — a szovjet nép derűlátással teli. Jól élünk. Népgazdaságunk, amely nem ismeri a túltermelésből eredő válságot és a munkanélküliséget, háromszor, sőt ötszörte gyorsabban fejlődik, mint az USA — a leghatalmasabb kapitalista ország gazdasága. A következő tíz évben megelőzzük az USÁ-t a termelés terjedelmében, azután pedig az egy főre eső termelésben is. Ez az a terület, amelyen valamennyi országot szüntelenül versenyre hívjuk fel. Mi rossz lehet abban, ha valamennyi ország versenyez népe életfeltételeinek és kulturális színvonalának megjavításában, ahelyett, hogy egymás elpusztításának eszközeit halmoznánk fel? Az ilyen verseny valamennyi nemzet hasznára válnék. A szovjet nép hisz abban, hogy az életmódban és a politikai társadalmi rendszerben fennálló különbségek nem akadályozhatják a gyümölcsöző békés együttélést. Az FKP politikai irodája egységre szólít AZ ÁLDOZATOK TEMETÉSE - A TILTAKOZÁS MEGNYILVÁNULÁSA Párizs (ČTK) — A Francia Kommunista Párt politikai irodája nyilatkozatot közölt, amelyben a szerdai algériai tüntetésekkel foglalkozott. Az algériai lakosság, főképp az asszonyok és a gyermekek elleni tűzzel — hangzik a nyilatkozatban — a de Gaullekormány ismét vérrel áztatta Algériát, melynek népe békésen tüntetett területének kettéosztása ellen, az önrendelkezésért, a tárgyalások sikeréért. Ez a politika elmélyíti .azt a szakadékot, amely elválasztja egymástól Franciaország és Algéria nemzeteit, és veszélyezteti a két ország közötti kapcsolatokat". A Francia Kommunista Párt politikai irodája július 5-ét a pártja és hadserege köré tömörült algériai nép egysége tanúbizonysági napjának tekinti. Rámutat arra, hogy a tüntetések a legnagyobb sikert azokban a városokban és területeken érték el, amelyeket dc Gaulle el akar szakítani Algériától. A Francia Kommunista Párt vezetősége a béke valamennyi hívét egységre és közös fellépésre szólítja fel, mert csak az egységes fellépés vezethet egyedül a tanácskozások azonnali felújításához. Algír (CTK) — Algériában július 6-án több mint 80 algériait temettek el, akiket szerdán francia gyarmati egységek meggyilkoltak. Algéria lakossága a temetéseken való nagyszámú részvételével ismét bebizonyította, hogy szilárdan sorakozik fel az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya mögött, amelynek élén Ferhat Abbasz áll. Kolea városában, Algírtól 50 kilométernyire nyugatra a temetés résztvevői az Algériai Köztársaság zöld-fehér lobogóját vitték. A francia rendőrség könnyfakasztó gázzal igyekezett szétoszlatni az algériaiakat. Az összetűzésnél többen megsebesültek. A. Gizenga üzenete az ENSZ-hez Stanleyville (ČTK) - G. Fegyasin, a TASZSZ tudósítója jelenti Stanleyviiléböl, hogy A. Gizenga Hammarskjöldhöz, az ENSZ főtitkárához üzenetet intézett az ország legfelsőbb szervének, a parlamentnek összehívásával összefüggő kérdésekről. Az üzenetben rámutat, hogy a Ieopoldvillei hivatalok halogatják a kongói parlament összehívását, majd így folytatja: Az afrikai-ázsiai szolidaritás indiai szövetségének felhívása Delhi (ČTK) - Az afrikai-ázsiai szolidaritás indiai szövetsége felszólított minden afrikai és ázsiai országot, aktívan támogassák az angolai hazafiak harcát a portugálok ellen. A szövetség a következőket javasolja: ® Azonnal össze kell hívni a Biztonsági Tanácsot, hogy megtárgyalja az Angolára vonatkozó határozatokat. 0 Meg kell szakítani Portugáliával a diplomáciai és a gazdasági kapcsolatokat. © Le kell zárni a kikötőket és repülőtereket a portugál hajók és repülőgépek előtt. © Bojkottálni kell a portugál árut. ® Valamennyi ázsiai és afrikai kormánynak nyomást kell gyakorolni a NATO tagállamaira, hogy azonnal szüntessék be a fegyver- és hadianyag szállítását Portugáliának. „Bizonyára igazat ad nekem abban, hogy a kongói probléma kivételes jellegű és ezért különös megoldást igényel. Elismeri azt is, kormányom mindent megtett, hogy ellenfeleinket, valamint mindazokat, akiknek közvetlenül vagy közvetve valamilyen kapcsolatuk van a kongói kérdéshez, kielégítsük. Kormányunk ugyancsak elfogadta és teljesítette mindazokat a javaslatokat, amelyeket Gardiner, az ön különmegbízottja terjesztett elém. Igen csodálkozunk azonban, hogy az ENSZ képviselői, akik megígérték, hogy kezeskednek a parlament valamennyi tagjának épségben való megérkezéséről Stanleyvillébe, még semmit sem tettek ezen ígéret teljesítésére." Gizenga továbbá hangsúlyozza azt a három pontot, amelyre az ENSZ-nek ünnepélyesen köteleznie keli magát: biztosítania kell a parlament valamennyi tagjának biztonságát, mégpedig az ülés előtt, annak folyamán és utána is, biztosítania kell azt, hogy nem gyakorolnak semmi külső befolyást a parlamenti vitára, hanem minden téren segítséget nyújtanak a független parlament által jóváhagyott határozatok teljesítésében. Kaszavubu összehívja a kongói parlamentet Leopoldville (ČTK) — A nyugati hírügynökségek jelentése szerint Kaszavubu, a leopoldvillei bábrendszer elnöke, július 5-én dekrétumot írt alá a kongói parlament összehívásáról július második felében. A parlament mindkét házának elnökei kölcsönös megállapodással tpzik ki az első ülés pontos időpontját. "VfS 3 *1961. Július *