Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-05 / 185. szám, szerda

i ty s z ó a." ••••: iít;mT ; „v... ..•„•,, „'..u.',:, A talajjavítással termőföldet nyerünk Milliós befektetések a kelet-szlovákiai síkságon • A jó anyag­ellátás gyorsítja a munkát Az EFSZ-ek V. kongres»zusának ha­tározata értelmében — a fokozott ta­lajművelés mellett — egyik legfontosabb feladatunk a talajjavítás szorgalmazása, hogy a piacot elegendő termékkel lát­hassuk el. Államunk nagy összegeket fordít erre a célra, hisz csupán a ke­let-szlovákiai síkság talajjavítási munká­lataira csaknem egymilliárd koronát irányozott elő. A vízgazdálkodási épít­kezés közel 90 ezer hektár földet te»z termőbbé, ami annyit jelent, hogy az építkezés befejezése után 10 009 vagon­nal adhat nagyobb termést a föld. E tömérdek termék értéke pénzben kife­jezve több, mint 169 millió koronát je­lent évente. Tehát nem kis dologról van szó és az építkezes határidőben való befejezése biztosíték az ötéves terv négy év alatti teljesítésére, fíppen ezért az építkezési vállalatoknak úgy kell megszervezni a munkát, hogy fenn­akadás ne legyen. Azonban nem minden esetben van így. A pavlovcei szakaszon elmaradás mu­tatkozik. mivel négy talajgyaluval ke­vesebb dolgozik a kelleténél. Az oborini szakaszon sem jobb a helyzet, itt két kotrógépet és hat talajgyaíut nélkülöz­nek a dolgozók. Ha figyelembe vesszük, hogy egy talajgyalu naponta 320—400 köbméter földet mozdít el helyéről, ké­pet alkothatunk róla, miért nem halad a munka az előírt terv szerint. Az ille­tékes vállalatok tegyék jóvá a hibát, lássák el gépekkel az emiitett szakaszo­kat, hogy az elmaradást behozzák. Az ötéves tervet négy év alatt telje­síteni nagy feladat, ám nagy a jelentő­sége ÍJ. A legnagyobb tartalék a ta­lajjavítási munkálatok meggyorsításában rejlik. Ezért a mezőgazdasági üzemek, a védnökségi üzemek és a talajjavító szö­vetkezetek ragadjanak meg minden al­kalmat a talaj termőbbé tételére, hogy a mezőgazdaság elérhesse kitűzött cél­ját s emelkedjék az ipari termelés szín­vonalára. M. MAl'ASEJE, Bratislava Népes mezőny a piešťanyi motorkerékpárversenyen Piešťanyban már teljes ütemben folynak az előkészületek a Szlovákia díjáért kiírt nemzetközi motorkerékpárversenyre. E nemzetközi motor- £ kerékpárverseny nagy külföldi érdeklődésnek' örvend. \ rendező bizottság -j kénytelen volt több külföldi nevezést elutasítani, mivel betelt a terve- % zett létszám. A 125 köbcentiméteres kategóriá­ban összesen 22 versenyző rajtol, közülük 12 külföldi. A rajtnál ott lesz az ismert angol Phillis és az új-zélandi Pawson. Ezenkívül oszt­rák, NDK-beli és NSZK-beli verseny­zők, is indulnak. A 250 köbcentimé­teres kategóriában 35-en. indulnak s közülük héten külföldiek. Igen né­pes a 350 köbcentiméteres kategó­ria, ahol .összesen 23 külföldi verse­nyez. Ebben a kategóriában indulnak először a jól ismert japán gyártmá­nyú versenygépek, melyek a leg­utóbbi' nemzetközi vetélkedéseken nagy sikert arattak. A Szlovákia dí­MINDIG KESZENLETBEN A Bačkai Egységes Földművesszö­vetkezet tagjai jó karban tartják gépeiket, mert tudják, hogy a jó gép a legjobb munkatárs. Amikor befe­jeződtek a múlt évben a munkálatok, a gépek kezelői nekiláttak átvizsgá­lásukhoz és ahol valami hibát észlel­tek, azon nyomban kijavították. En­Kétmenetes módszerrel A Lekéri Egységes Földművesszö­vetkezet dolgozói a repce elcséplése után az öszi árpa aratásába kezdtek —, első ízben kétmenetes módszer­rel. Kitűnt, hogy jól fizet az árpa, 39 mázsát hektáronként. Miután a kétmenetes aratás bevált, a tagok elhatározták, hogy búzajukat is ezzel a módszerrel aratják le. Már el is kezdték aratását. Ha az időjárás nem romlik, hét nap alatt végeznek vele. Tóth Mihály, Želiezovce Belinén is aratnak Az év legnagyobb és egyben legfelelösségteljesebb mezőgazdasági munkája az aratás. Belinán — hogy kisebb legyen a veszteség — a repcét éjjel aratták. A 20 ha rozs, 51 ha búza, 37 ha tavaszi árpa és 5 ha zab aratásához a szövetkezeteseknek három kéve­kötő áll rendelkezésükre. Ha a szük­ség megkívánná, négy lovaskaszálót is üzembe helyeznek. 30 hektárnyi jófekvésű földön kétmenetesen arat­ják a gabogát. • Kedvezőtlen időjárás esetén az EFSZ vezetősége a helyi nemzeti bi­zottsággal egyetemben a védnökségi fil'akovoi Mier-üzem, valamint a Ko­vosmalt segítségét is igénybe veszi. Csaba Zoltán, Radzovce nek köszönhető, hogy a gépek min­dig készenlétben vannak. A készen­lét jellemző a tagokra is. A 14 hek­tár repcét Asszonyi Tibor és Bodnár László traktorosok, valamint Kaskó Erzsébet és Pandy Jolán segédgon­dozők egy éjszaka learatták. .A ho­zam a tervezett 16 métermázsa he­lyett 21 métermázsa és 50 kilogramm lett hektáronként. Az öszi árpa, akárcsak a repce, szintén 14 hektár volt, amit a fent­említett szövetkezetesek egy nap alatt learattak. A szövetkezetnek összesen 300 hektár kalászosa van. s azt 12 nap alatt 5 kévekötővel és egy kombájn­nal learatják. Zelenák István, Perbenik \ szövetkezet nem marad egyedül A május végi forróság korán meg-] érlelte ez idén a gabonaneműeket.< Azonban ez nem találta készületlenül^ a Streda nad Bodrogom-i EFSZ dol- < gozóit. A szövetkezet idejében tel­j készült az aratásra, s ezért nem i csoda, hogy az őszi árpát már le­aratták. Az aratási munkálatokban nagy segítséget kap a szövetkezet a falu tömegszervezeteitőí, főleg a helyi ŕ nemzéti bizottságtól. Benedek Gyuia» titkárt és Capkó Péter elnököt hiába J keresnéd ezekben a napokban a hl­J vatalban. Kint vannak a határban. * Maguk is bekapcsolódnak a gabona begyűjtésébe. Szabad idejükben pedig agitációs és propagációs munkát fej­tenek ki. Ennek eredménye, hogy a falu lakosai kötelezettséget vállaltak, miszerint idejében végeznek az ara­tással. Kucík Pál, Streda nad Bodrogom Ifi & •• ililftS 1 . A bratislavai nemzetközi úszóversenyen 'a szovjet Gulerin is szerepeit, akí a 100 . méteres gyorsúszásban a győztes Wag­' ner után a harmadik helyen végzett. I E fiatal tehetséges úszó még sokat hal­'lat magáról. (Alexy felv.) Ahol a parkett készül Gömbfák garmadája, fiirészek sikongása fo­gadja a látogatót, aki belép a bratislavai Drevo­impregna üzembe, ahol a parketl készül. A gépek mellett csak itt-ott látni férfiakat. Az üzemben túlnyomórészt nők dol­goznak. Ezt a változást nem kis mértékben a gé­pesítés tette lehetővé ... Az üzemben sok a fia­tal. nagy részük a szocia­lista munkabrigád címért ve-senyez. Például Viera Nedbalová 17 tagú kollek­tívája nemrég határozta el, hogy versenybe lép. Jozef Puškár 34 tagú kol­lektívája régebben ala­kult meg, eredményei jók. Kožuch mérnök elvtárs, az üzem vezetője ezt mondta: - Dolgozóink munka­lendülete állandóan foko­zódik. Ennek az eredmé­nye, hogy termelésünket évről-évre növelni tudjuk. — Az üzem eredmé­nyeihez - mondották még az elvtársak - hozzájá­rul az újítómozgalom mind szélesebbkörű ki­bontakozása, amely egy célt követ: kiküszöbölni a nehéz munkát. Az újítási javaslatok közül figyelemre méltó Jú­lius Lukníš elvtárs ko­sár szerii kocsikra tett ja­vaslata, mely egy köbmé­ter parkett feitakásánál felére csökkenti az ön­költséget. Vagy egy má­sik javaslat: parkettcso­magokat kötöző gép, amely felére csökkenti a mun­kaidőt és eltávolítja a nehéz munkát. JOZEF KRÁTKY, J Bratislava Szerda, július 5. A BKAI IM.AVAI VIO/IK MPStlHA HVIEZDA: A tehén és » fogoly (francia) 15.30, 15, S0.30, SLOVAN- Légy jó mind­halálig (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Fontos a sütnivaló (angol) 18.30, 13.45, 16. 18.30, 21, METROPOL Játék a sze­relemmel (svéd) 15.30. 15. 20.30. PO­HRANIČNÍK A szerelem zűrzavara (NDK: 15.45, 18, 20.45, TATRA: Akinek meg ke;! halnia (fmneia) l-l 45. Irt ló 4 V'ÁRUDVAR: Repüljetek, galambok (szov­jet) 20.30, PALACE: Arcnélküli város (magyar) 22. MIER: Szegény gazdagok (magyar) 16.30, IS, OBZOR: Félbeszakadt dal '(szlovák-grúz) 18, 20.50, MÁJ; Felége­tett hidak (szovjet) 18, 20.30, STALIN­GRAD: A bosszúálló (cseh) 17.30. 20, MLADÝCH: Bandi mackó (cseh) 10.30, NÁDEJ: A spessarti fogadó (NSZK) 20, BRIGÁDNIK: Kenyér, szerelem és fantá­zia L—II. rész (olasz) 17.30, 20, PIONIER: A kapitány asztala (angol) 20, DUKLA: A szökevény (lengyel) 18. 20.30, ISKRA: A fehér csatt (cseh) 17.45, 20.15, ZORA: Fapados szerelem (magyar) 17.50, 20, POKROK: Nagy megpróbáltatások küszö­bén (szovjet) '17.30, 20, DIMITROV: Arc­nélküli város (magyar) 17.30, 20, in '•> I I' í 1111 f n M' ?'•( 1 1 r 11 1 1 111111 1111 111 i f 1111111111 11111111111111111111111111 • 11111 1111111111111 A KOŠICE! M07IK MŰSORA SLOVAN: A szerelem zűrzavara (NDK) TÁTRA: Augusztusi vasárnap (cseh), ÜS­MEV: A virradatnak el kell jönnie (pa­kisztáni). 1 A CSISZ SZKB MAGYAR NÉPMÜVÉSaElI ' EGYÜTTESÉNEK FELLÉPÉSE: J HAJNÁČKA ÉS RIMAVSKÁ SEČ: 20. ; A BR A I IS! A VAI S/lNIM/AK MÜSOKA; ľ ÚJ SZÍNPAD: Pygmalion (19). A KfISHTI AH AMI S/INHA/ MŰSORA MA: Rajmonda (19), HOLNAP: Švanda, a dudás (19). • Halle: Hármas nemzetközi öttusa­küzdelem folyik Halléban. A legjobb NDK-beli versenyzőkön kívül a magyar és svéd öttusázók küzdenek egymással. Az első két versenyszám után az egyéni küzdelemben a magyar Balczo vezet. A csapatküzdelemben is Magyarország együttese áll az élen. • Prága: Jugoszláviába utazott a Sla­voj Praha kézilabda-együttese. A prágai csapat négy mérkőzést vív Jugoszláviá­ban. • Bécs: Az osztrák fővárosba érkezett a csehszlovák evezősök együttese. Ver­senyzőink július 8-án és 9-én részt vesz­nek az ott megrendezésre kerülő nemzet­közi regattán. A küldöttségben van az olimpiai bajnok, Kozák—dr. Schmidt-ket­tós. • Peking: Sanghajban nagyszabású úszó­versenyeket rendeztek, melyek során Tung Zsen-tien a 200 méteres mellúszás­ban 2:38,6-es idővel új országos csúcsot úszott. • Prága: Az Állami Testnevelési Inté­zet által rendezett kiállítást — melyen a proletár testnevelés történelmi doku­mentumai'vannak kiállítva .— eddig több mint 25 ezer néző látogatta meg. A ki­állítást egy bizonyos időre bezárják, mi­vel újabb dokumentumokkal egészítik ki és augusztus elején ismét megnyitják a nyilvánosság számára. • Bratislava: Tegnap Martinba érkezett Szudán labdarúgó-együttese, mely ma barátságos mérkőzést vív a helyi lab­darúgó-együttessel. • Berlin: Wiegard NDK-beli úszó a 200 méteres gyorsúszásban 2:04,8-as idő­vel új Európa-csúcsot állított fel. • Prága: A Spartak Stalingrad kézilab­da-együttese 19:11 arányú győzelmet aratott a Spartak Katovice lengyel kézi­labda-együttes felett. • ŽIUNA: Vasárnap a Čadca-Stará Bystrá útvonalon rendezték az 5. kysu­cai maraton-futást. A '30 versenyző kö­zül az elsőséget Kohout szerezte meg 2:47,0:6 ó idővel. • SPIŠSKÁ NOVÁ VES: Lok. Spiš. Nová Ves-Lokomotíva Cseljabinszk 1:7 (0:3) barátságos labdarúgó-mérkőzés. jáért folyó küzdelem során az 500 köbcentiméteres gépek is indulnak. X E kategória különösen külföldön J népszerű s ezért a pieštanyi verse- + nyen nagy érdeklődéssel várják. e verseny lefolyását. A rendező, bizottság már megtett minden szükséges előkészületet ar­ra, ,'hogy a nézők számára biztosítsa a különjáratokat és az ellátást a verseny idejére. Az első, vagyis a Í25 köbcentiméteres kategória rajt­jr -10 órakor lesz, s a versenyek 17 órakor fejeződnek be. Wimbledonból jelentik A wimbledoni nemzetközi tenisztornán í tovább folytatódtak a küzdelmek, A cseh- J> szlovák teniszezők közül Suková szere- J pelt a lejeredményesebben eddig, s be­jutott az elődöntőbe. A csehszlovák Ja- % vorský-Suková vegyespáros is jól tartja • magát. A legutóbbi fordulóban 6:2, 6:3; arányú győzelmet aratott az amerikai .í. Holmberg és az olasz Lazzari vegyespáros % k ai állam volt a Csád-tó közelében elte­felett. A női egyesben a csehszlovák Su- .i. rülö Csád Köztársaság. 1960 augusztusá­ig,^ s e z angol i ban rázta le a francia gyarmatosítók igá­A ját s lett önálló köztársasággá. Az ország gazdaságilag nagyon elmaradott, ipara ? nincs, mezőgazdasága pedig kizárólag J gvapotterniesztésre \ és állattenyésztésre •i korlátozódik. Lakóinak száma kb , 2,5 ^ millió. Képünkön a sara törzshöz tartozó E. hét végén a Szovjetunióba érkezik az 1 asszo ny ünn eP i frizurába n­amerikai súlyemelők válogatott együtte- (V. Vodák — CTK — felvetele.) se. Az első találkozóra július 11-én Le- X ___ * * niiigrádban kerül sor, majd július 15-én f Kijevben és július 18-án Tbilisziben mér- J NÉGYTAGÚ LENGYEL KÜLDÖTTSÉG kőznek az amerikai súlyemelők a szovjet | látogatta meg a napokban Bodrog köz­súlyemelőkkel. Ez már a második eset, i séget. A vendégek megtekintették a szö­hogy amerikai súlyemelők látogatnak a J vetkezet tyúkfarmiát, az istállók beren­Szovjetunióba. Először 1955-ben szerepel- £' dezésút s az aratásra váró búzatáblákat. tek az amerikai súlyemelők a Szovjet- 2 Este elbeszélgettek a bodrogi CSISZ-ta-, unióban. " J gokkal Lengyelország múltjáról s je­f lenéről. (MM) A Rappan Kupa állása f —0L7 A labdarúgók Rappan Kupa-küzdelmé- í sére — elhatározta, hogy a Szovjet­ben mindkét főcsoportban már a harma- A unióból importál Sabin-cseppeket a dik forduló után vannak. A csehszlovák x gyermekbénulási járvány leküzdésére, együttesek közül különösen a Slovan A X járvány az idén már 57 japán Bratislava és a Baník Ostrava szerepel- j gyermek haIälá t okozta, nek eredmenyesen. Mindkét egvuttes az« 3 J __ élen áll csoportjában. Az alábbiakban? A DÉL-OLASZORSZAGl BARIBAN a he. közöljük a Rappan Kupa két focsoport- A tek óta tartó szarazsag miatt súlyos vtz­jának jelenlegi állását. ková a következő fordulóban Mortimerrel kerül össze. Amerikai súlyemelők a Szovjetunióba Nemrégen még ismeretlen, közép-afri­A RAPPAN KUPA A-CSOPORTJA I. csoport: 1. Slovan Bratislava 3 2 1 8 8:2 2. Vorwärts Berlin 3 2 0 1 9:4 3. WAC Bécs 4. Odra Opole 3 1 « 2 5:18 2 3 0 12 3 II. csoport: 1. Baník Ostrava 3 2 1 8 11:6 2. Motor Jena 3 1 2 a 8:4 3. Vfl. Osnabrück 3 1 9 2 7:10 4. Grazer AK 3 0 1 2 7:14 IU. csoport 1. Górnik Zabrze 3 2 0 1 16:8 2. Hradec Králové 3 1 1 1 7:S 3. Dinamó Berlin • 3 1 1 1 7:9 *. Wiener SC 3 1 0 2 19:11 IV. csoport 1. Vienna 3 2 1 8 10:5 2. Tatran Prešov 3 1 1 1 9:8 3. K. Offenbach , 3 i e 2 7:18 4. Lok. Leipzig 3 1 0 2 3:6 A RAPPAN KUPA B­CSOPORTJA I. csoport: 1. Feyenoord Rotterdam 3 3 0 0 14:6 2. Chaux de Fonds 3 1 1 1 7:7 3. Schalke 84 3 1 « 2 7:9 4. IFK Göteborg 3 » 1 2 8:12 11. csoport 1. FK Pirmansens 3 2 1 e 9:6 2, Malmö FF 3 1 2 « 7:8 3. Ajax Amsterdam 3 1 1 1 12:6 4. FC Zürich 3 9 9 3 4:14 III. csoport 1. Orgryte Göteborg 3 1 2 8 7:5 2. Borussia Neunkirchen 3 2 8 1 8:6 3. VV Venie 3 1 1 1 8:8 4. FC Grenehen 3 0 1 2 3:7 IV. csoport 1. Sparta Rotterdam 3 3 fl 0 12:4 2. Elfsborg Borai 3 2 8 1 í:7 3. FC Basel 3 1 0 2 5:7 4. Tasmania Berlin 3 9 9 3 4:9 ^ hiány lépett fel. ' DRÁGÁBB LETT A VASÚT OLASZ­ORSZÁGBAN. Az Olasz Államvasutakon szombaton érvénybe lépett a személy­szállítási díjak 15 százalékos és a te­herdijtctelek 10-20 százalékos emelése. NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK A MÁ­1 SOD1K VILÁGHÁBORÚ UTÁN címmel A háromkötetes müvet készít elő a Szov­X jetunió Tudományos Akadémiájának Vi­5 A lággazdasági és Nemzetközi Kapcsolatok :1« 2­f :7 li A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Pionírok műsora 19.00: TV-Híradő. 19.30: Nők részére 19.45: Moliére: Scapin furfangjai 21.15 Hová menjünk nyaralni? 21.50- A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.45: A kisfilmek kedvelői nek. 19.00: Közvetítés az Állami Oper»­házból. 22.00: Hírek. Napsütés, a délutáni hőmérséklet 30­32 C fok. Gyenge, változó szél. n >< -. < 5t : ^ \ T r- ís í=;; = ^ - í-cssái?: j^Ks LONDONBAN MEGKEZDŐDÖTT a nemzetközi levéltárosok szövetségé­nek kongresszusa, amely július 7-ig tart. 46 ország, köztük a Szovjetunió, Franciaország, Bulgária és Csehszlo­2 £ vákia vesz részt a megbeszéléseken. J A MONGOL NÉPI FORRADALMI PÁRT r megalakulásának 40. évfordulója és XIV. 5 J kongresszusa tiszteletére átadták rendel­3 ^ telesének Ulan-Batorban a kínai segít­seggel épült három új létesítményt: egy 2 X hétemeletes áruházat és két modern szál­A lodát. J SZLOVÁKIÁI VENDÉGSZEREPLÉS­RE indul a Szlovák Nemzeti Színház 8 X. művészegyüttese. Országos vendég­3 a szereplésük során Suchoň „Sväto­® A pluk" című operájával kedveskednek A a dolgozóknak. Í TARTÓS SZÁRAZSÁG PUSZTÍT AZ 5? EGYESÜLT ÁLLAMOK északi részében, 4 í ahol a hatalmas zöldellő területek bar­3 A nára perzselt porlengerré változnak. ®A KÜLÖNLEGES RUHATISZTÍTÓ VÁLLA­I LAT ALAKULT „Villám" néven a len­t A gyelországi Lódzban. A vendég kap egy . Z köpenyt, s amíg a ruháját kitisztítják, 3 A folyóiratot olvas, sőt, feketét is ihat. 1 f JÚLIUS 3—4-ÉN BRATISLAVÁBAN í VENDÉGSZEREPELT a brnói Állami Í Színház művészcsoportja. Nagy si­®<j- kerrel adták elö Leoš Janáček „Fel­2 A jegyzések a holtak házából" című « t operáját. J VILÁGÍTÓ VILLANY BOROTVÁT KONST­J. RUÁLTAK az angol mérnökök. Előnye, A; hogy rosszul világított, sötét helyiségek­ben is nyugodtan használható. i A FIATALSÁG ESZTÉTIKAI NEVE­í LÉSÉHEZ hozzájárult a Szlovák Nem­* ' J zeti Színház is, ugyanis lehetővé tet­J. te 50 ezer főiskolai hallgatónak, a 2, balett- és operafellépések csoportos jj látogatását. A Magas-Tátrában >4 FÉLMILLIÓ INDIÁN ÖSLAKŐ elképesz­meleír ido ellenere i t ö komorban tengődik az Egyesült Át­jól ., . . lomokban sikerült siver.ie- j rf) l A rezervátumokban egyik nap­a másikra tengődő észak-amerikai nyeket bonyolítottak i indiánok képviselői nemrégen Chicagóban !e vasárnap, f elvé- < értekezletet tartottak, hogyan javíthatná­'elünkön a versenyen '.* "ak életkörülményeiken. Hzt vevő sízök i HÁROM CSEHSZLOVÁK GRAFIKUSMÜ­rajtját látjuk. T VÉSZ kiállítását rendezte meg a Cseh­(Ilavský felvétele) I szlovák Kultúra és a Műcsarnok Hód­T mezővásárhelyen. V. Tesar, J. Svoboda Z és J. Duchoň mintegy 40 alkotása sze­T repel a tárlaton. „Űj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőséi: Bratislava, Gorkého u. 10. sž. Telefon* 557-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého S„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvílliljta, Bratislava. " K-18*1124S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents