Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-28 / 178. szám, szerda

Ä Nemzetgyolés egyhangúlag jóváhagyta a munkabiztonságról és az egészség védelméről szóló törvényt , nn r Í C7nllndn flrnvnn orav

a' duzzasztó büszkesége lesz a UJ diUlIUUU UIUVUII „Fekete Orava" nevű új, korszerű szálloda, amelyben 80 ágy és kényelmes berendezés várja majd a látogatókat. A szálloda 4 millió korona befektetéssel épül. A žilinai Magasépítkezési Vállalat dolgozói még az idén befejezik építését. (S. Petráš — ČTK felvétele) Afrika nemzeteivel o gyoimotosílés ellen Megkezdődtek Csehszlovákia és Afrika népei barátságának napjai S A Nemzeti Front Központi Bizottsága Prágában a Valdštejn-palota = kertjében hétfőn ünnepi estet rendezett Csehszlovákia és Afrika népi pei barátsága napjainak megnyitása alkalmából. kíséri azt a szakszervezeti szervek, nemzeti bizottságok és gazdasági dolgozók tömegpolitikai és szervező munkája. Ezért történt a javaslat, hogy a törvény csak ez év szeptember 1-től lépjen érvénybe, hogv az elkövetkező hónapok alatt a funkcionáriusok, igazgatók és mesterek, munkások és szövetkezeti tagok alaposan megismerhessék az új törvényt Köztársaságunk kormánya és a Központi Szakszervezeti Tanács intézkedéseket foganatosít annak érdekében, hogy a nemzeti bizottságok, a szakszervezetek, az üzemek, az EFSZ-ek és a termelőszövetkezetek vonalán biztosítsák a törvény és alkalmazásának előírásai alapos ismertetését, s hogy a törvény elveinek megvalósítását minden vállalatban, szövetkezedben, valamint az irányító gazdasági szervekben megkezdjék. Az új törvényt megtárgyalják a taggyűléseken, aktívákon, konferenciákon, az üzemek és szövetkezetek termelési értekezletein és intézkedéseket tesznek, hogy előírásait valóban következetesen alkalmazzák az összes munkahelyeken. Az előadói javaslatot követő vitában felszólaltak: Václav Bartoš, Ján MatI, Mária Illiášová, Jozef Zavéta, Václav Mandovec, František Dudač, Svätopluk Sedláček, Zdena Dohnalová és Eduard Mandák nemzetgyűlési képviselők. VÁCLAV BARTOŠ képviselő hangsúlyozta, hogy a kladnói bányavidék dolgozói magukévá tették a törvényjavaslat elveit. Már a vita folyamán nagyobb figyelmet szenteltek a munkabiztonság problémáinak, úgyhogy a munkabalesetek száma csökkent. A vita során kiderült, hogy a javaslat intézkedéseit a bányászok helyeslik. A Csehszlovák Hadsereg-bányában dolgozó kollektívák balesetek nélkül dolgoznak és a munkabiztonság ellen vétő legcsekélyebb szabálytalansággal azonnal foglalkoznak. Egyes szakszervezeti üzemi bizottságok azonban még nem élnek a számukra biztosított jogokkal. Javasolta, hogy a tudományos kutatóintézetek működjenek hatékonyan együtt az újítókkal s érvényesítsék a dolgozók tapasztalatait. JAN MATL képviselő arról beszélt, hogy a harmadik ötéves tervben jelentősen emelkedik a dolgozók anyagi és kulturális színvonala a munkaidő tervezett csökkentése mellett. Ez természetesen feltételezi és megkívánja a munka társadalmi termelékenységének a legmagasabb fokát és a fizikailag kimerítő munka kiküszöbölését. Ezért a harmadik ötéves terv súlypontja a haladó technika, technológia és munkaszervezés fejlesztése. Ugyanakkor a magas munkatermelékenység elérése vagyis az új technika biztosítja az örömteljes s főleg biztonságos és kulturált munka feltételeit. Ezért a technikusok, konstruktőrök, mérnökök feladata, hogy az új technika előmozdítsa a munka biztonságát és az egészség védelmét. MÁRIA ILLIÁŠOVÁ képviselő a dolgozó munkás- és parasztasszonyoknak a szocialista társadalomban megváltozott helyzetéről beszélt. — Szocialista rendszerünkben mi aszszonyok — mondotta —, nemcsak anyák és háztartásbeli gazdasszonyok vagyunk, hanem a szocializmus példás építői és a férfiakkal teljesen egyenrangú aktív politikai dolgozók. Ma az anya a szülési szabadság befejeztével nyugodtan visszatérhet eredeti munkahelyére, mert a szocialista társadalom minden gondoskodást megad a gyermekeknek is. Egyetlen kapitalista államban sem gondoskodnak úgy az iskolaköteles ifjúságról, mint nálunk. Éppen ezért fontos, hogy a fiatalokat is megismertessék a munkabiztonsági, egészségvédelmi s főleg közlekedési védőintézkedésekkel. Ezután arról beszélt, hogy a novákyi III. villanyerőműveknél milyen intézkedéseket tesznek a törvény betartására. JOSEF ZAVÉTA képviselő felszóEredményesen lalásában kiemelte a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom fontos politikai szerepét a tárgyalás alatt álló törvény előkészítésében. Ez a tömegpolitikai munka elmélyítette az elvtársi együttműködést a szakszervezeti s az állami szervek kö-ött. A törvényjavaslat előkészítését megelőző vita az észak-mo' vaorszéqi kerületben kedvezően éreztette hatását mind a bányászatban, mind a kohászatban, gép- és építkezési iparban. A törvényjavaslatról 2165 üzemben és szakszervezeti szervben vitatkoztak 423 293 dolgozó bevonásával. VÁCLAV MANDOVEC képviselő a benyújtott törvényjavaslatot a mezőgazdasági termelés szempontjából elemezte. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az EFSZ-ekben nem szentelnek kellő figyelmet a mezőgazdasági balesetek csökkentésének. Az EFSZ-ek vezetősége a munkabiztonság és egeszsécvédelem problémáit elhanyagolta. A szövetkezetek tagjai és a traktorosok kényelmessége és fegyelmezetlensége gyakran okozott elkerülhető balesen teket. Az új törvény .endelkezése kimondja, hogy az EFSZ-ekben a munkabiztonságért és az egészségvédelemért a vezetőség, valamint a munka irányításával és ellenőrzésével megbízott személyek a felelősek. A munkabiztonság kérdéseivel az EFSZ-ekben a szövetkezeti tagokból taggyűlésen választott bizottságok foglalkoznak majd a jövőben. FRANTIŠEK DUDAČ képviselő a közlekedés biztonságával foglalkozott. Az egységes közlekedési hálózat alapja természetesen a vasúti közlekedés. E téren a munkafegyelem legcsekélyebb megsértése kedvezőtlenül befolyásolja nemcsak a munkabiztonj ságot, hanem a közlekedés rendjét I is. Az államvasutak dolgozói ezért ! megértéssel fogadják az új törvényt és önkéntes munkakötelezettségek vállalásával törekszenek a munkabiztonság fokozására. Nemes törekvéseiket az utazóközönségnek saját érdekében fegyelmezetten támogatnia kell. SVÄTOPLUK SEDLAČEK képviselő rámutatott arra, hogy míg a kapitalista államokban a munkásoknak a legjelentéktelenebb szociális javításért kemény harcot kell folytatniok, addig szocialista köztársaságunk Nemzetgyűlése e törvényjavaslat tárgyalásával is a munkásosztály akaratát és érdekeit fejezi ki. Az elmúlt években már fokozatosan kedvezőbb feltételeket teremtettek a munkahelyeken, a kapitalista múlt örökségét népgazdaságunk lehetőségeihez képest felszámoljuk, hogy a dolgozók biztonságos és egészséges munkahelyeken dolgozhassanak. Helytelen, ha egyes gazdasági vezetők közömbösek a munkabiztonság még meglévő fogyatékosságaival szemben. ZDENA DOHNALOVÁ képviselő megállapította, hogy a balesetek és a foglalkozási betegségek száma nincs arányban a leküzdésükre fordított eszközökkel. A fogyatékosságokoka, hogy egyes gazdasági vezetők, illetve szakszervezeti szervek csak vonakodva valósítják meg az egészségügyi és biztonsági előírásokat s maguk a dolgozók sem tartják be mindenütt a munkabiztonsági előírásokat. A vita során a dolgozók ezerszámra érvényesített észrevételei azt bizonyítják, hogy a szocialista hazában már e téren is a nép az ország gazdája. Az új törvény alkalmas eszköz lesz, hogy a dolgozók még elégedettebbek legyenek. EDUARD MANDÁK képviselő, a vita utolsó szónoka felhívta a mezőgazdaság felelős tényezőit, hogy több figyelmet szenteljenek a munkabiztonság kérdéseinek. — Hisz mezőgazdaságunk gépesítésének és kemizálásának a fokozása megkívánja, hogy a dolgozók értsenek a legkomplikáltabb gépek és korszerű vegyi készítmények kezeléséhez, illetve felhasználásához is. A beható vita után a nemzetgyűlés engyhangúlag jóváhagyta a munkabiztonságról és az egészség védeli mérői szőlő törvényt. gazdálkodtunk Az afrikai országokból, a szabadságukat már kivívott és a szabadságukért még küzdő országokból érkezett kedves vendégeket közéleti képviselőink és Prága lakosai fogadták. Az esten részt vettek Z. Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, V. Koucký, a CSKP KB titkára, dr. J. Plojhar és dr. A. Neuman miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, A. Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára és más közéleti személyiségek. Jelen volt dr. Carlos Julio Arosemena Monroy, az Ecuadori Köztársaság alelnöke és a Nemzeti Kongresszus elnöke, továbbá a szocialista és az afrikai államok diplomáciai képviseleti hivatalainak képviselői. Az ünnepi estet dr. V. Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke nyitotta meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia és Afrika népe barátságának napjai méltóképpen kifejezik Ä CSKP íonuMnyi küisége o Szovjetunióba utazott (ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja dolgozóinak tizenöttagú küldöttsége Jozef Lenártnak, az SZLKP KB titkárának vezetésével június 26-án, a Szovjetunióba utazott, hogy ott megismerkedjék a Szovjetunió Kommunista Pártjának a pártnevelés terén szerzett tapasztalataival. A ruzynéi repülőtéren a küldöttségtől Václav Slávik, a CSKP KB titkára búcsúzott. A búcsúzásnál jelen volt M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai nagykövete. MAJOR SÁNDOR ELVTÁRS, a Szabad Földműves főszerkesztője, pártunk régi tagja, kedden, június 27-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Gazdasági tárgyalások (ČTK) — Június 27-én megkezdődtek a tanácskozások a Szovjetunió AUamgazdasági Tanácsának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Tervbizottságának küldöttségei között a két állam népgazdaságfejlesztési távlatának egyes kérdéseiről. * * * A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Népköztársaság I közötti gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséről a harmadik ötéves terv folyamán Prágában június 27-én folytatták a tárgyalásokat. Egyúttal megbeszélték a két ország közötti együttműködés alapkérdéseit az 1980. évig. Románia részéről Alexandru Birladeanu, a Minisztertanács elnökének helyettese, Csehszlovákia részéről Otakar Šimúnek mérnök, a miniszterelnök helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke vezette a tárgyalásokat. azt, hogy támogatjuk az afrikai országoknak szabadságukért, politikai és gazdasági függetlenségükért folytatott nagy harcát. Ezután Abdul Szi, a Mali Köztársaság tájékoztatásügyi minisztériuma kabinetjének igazgatója, Musztafa al Honsali, Marokkó képviselője és Pereira, Portugál-Guinea képviselője üdvözölte Csehszlovákia népét. Az est művészeti részében felléptek a Nemzeti Színház szólistái és zenekara, a csehszlovák dal- és táncegyüttes, valamint a Mali Köztársaság zene- és táncegyüttese. *** Az afrikai államok küldötteinek hattagú csoportja június 27-én Prágából Bratislavába érkezett, hogy a nyugatszlovákiai kerületben Csehszlovákia és Afrika népei barátságának napjaiban tartandó rendezvényeken részt vegyen. A küldöttség tagjai között vannak Algéria, Mali, Észak-Rodézia, Uganda és Szudán képviselői. *** Az afrikai államok másik hattagú küldöttsége június 26-án este K'ošicére, a Keletszlovákiai Vasmű építőinek városába érkezett. Ötnapos kelet-szlovákiai tartózkodásuk során a vendégek Košicén 6s Prešovon részt vesznek Csehszlovákia és Afrika népei barátsága napjainak keretében rendezendő ünnepi esteken, megtekintik az egyes gépipari üzemeket és egységes földmúvesszövetkezeteket, ahol elbeszélgetnek a dolgozókkal. A küldöttség felkeresi az emlékezetes duklai harcteret és látogatásának utolsó napján megszemléli a Magas-Tátra természeti szépségeit. *** Ghánából, Szenegálból és Szudánból nyolctagú küldtötség érkezett június 27én Közép-Szlovákiába, hogy részt vegyen a csehszlovák és afrikai népek barátsági ünnepségein. A sliači repülőtéren a Szlovák Nemzeti Front képviselői fogadták a kedves vendégeket. A szívélyes fogadtatás után » küldöttség tagjai megtekintik a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékhelyeit. Elutazott hazánkból Ecuador alelnöke (ČTK) — Dr. Carlos Julo Arosemena Monroy, az Ecuadori Köztársaság alelnöke, a Nemzeti Kongresszus elnöke kíséretével június 27-én a délelőtti órákban elutazott Csehszlovákiából, ahol a Nemzetgyűlés elnökének meghívására négy napot töltött. A kedves vendégek a Lengyel Népköztársaságba és a Szovjetunióba utaznak. A ruzynéi repülőtéren Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, Antonín Pospišil, a Nemzetgyűlés alelnöke, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és közéletünk további képviselői búcsúztak a vendégektől. A búcsúzásnál jelen volt M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Stanislaw Piotrowski, a Lengyel Népköztársaság prágai ügyvivője. (Folytatás az 1. oldalról.) 1960 decemberi határozatának megvalósítását szolgálják. Eltávolítja a jogi szabályozás eddigi hiányosságait és törvényhozó feltételeket teremt a dolgozókról való gondoskodás komplex elmélyítésére s rendszeresítésére. úgyhogy az a dolgozók sajat ügvévé váljon. A CSKP KB határozatának helyességét bizonyítja a dolgozók nagy kezdeményezése, amely a törvénnyel kapcsolatos vita folyamán megnyilvánult. A dolgozók 118 ezer megjegyzést és javaslatot tettek a munkabiztonság mai helyzetének megjavítására és olyan feltételek kialakítására a munkánál, amelyek megfelelnék az emberről való gondoskodás követelményeinek a szocialista társadalomban. Bizonyságot nyert, hogy a dolgozók még a vita előtt említett számos követelése különféle úgynevezett objektív akadályok miatt nem lett a biztonsági intézkedések tervébe felvéve. Még az a jó, hogy e megvalósíthatatlan javaslatok közül többet sikerült még a vita folyamán realizálni, illetve mint fontos és határidős feladatot bevenni a kollektív szerződésbe s a biztonsági intézkedések tervébe, úgyhogy megvalósításukat az üzemek saját eszközeikből biztosítják még ebben az esztendőben. A törvényjavaslattal kapcsolatos vita jelentós hozzájárulása az is, hogy a gazdasági szervek dolgozói komolyabban kezdték venni oszthatatlan felelősségüket nemcsak a termelés feladatainak teljesítéséért, hanem egyidejűleg azért is, hogy biztonságos és az egészségre ártalmatlan munkafeltételeket teremtsenek. Tudatosították, hogy ezen a szakaszon csak akkor teljesíthetik jól a feladatokat, ha tevékenységükben állandóan a dolgozók alkotókezdeményezésére és élénk részvételére támaszkodnak. Sok üzemben a kezdeményezők élén a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívák haladnak. Jelentős feladatuk van a munkabiztonsági őrsöknek. Ezek tagjai mindennapos munkájukkal, elvtársi segítségükkel és személyes példaadással hatásosan hozzájárulnak ahhoz, hogy a munkahelyen mindenki betartsa a munkabiztonság szabályait. A szakszervezeti funkcionáriusok, a gazdasági vezetők és különösen a dolgozók összpontosított figyelme azt eredményezte, hogy az 1961-es év első negyedében a múlt év azonos időszakához viszonyítva több üzemben csökkent a balesetek száma. Országos méretben a balesetek száma 7,5 százalékkal, súlyosságuk 5,6 százalékkal csökkent a múlt év első negyedéhez hasonlítva. A dolgozók közvetlen részvétele a munkabiztonság kérdéseinek megoldásában és a törvény kialakításában előfeltétele annak, hogy a törvény előírásait következetesen és hatásosan alkalmazzák az életben, mert a munka biztonságáról és az egészségvédelemről való gondoskodás egyre inkább a dolgozók ügyévé válik. Zupka elvtárs a továbbiakban a munkabiztonságról és az egészségvédelemről szóló beterjesztett törvény néhány alapvető pontjával foglalkozott. Különös figyelmet fordított a munkabiztonságra és egészségvédelemre az EFSZ-ekben, ahol még mindig mellékes kérdésnek tekintik a munka biztonságáról, a higiéniáról és az egészségvédelemről való gondolkodást. A vita folyamán a szövetkezeti tagok örömmel üdvözölték a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom hatáskörének kibővítését, e t:rületen, amiben hatékony segítséget látnak a balesetek csökkentéséért kifejtett közös igyekezetben. A mezőgazdaság szakaszán ugyanis az ipari üzemekhez hasonlítva a balesetek száma még rendkívül magas. Az új törvény megjelenése u án fontos politikai feladat vár a szakszervezeti és gazdasági szervekre: a törvény egyes rendelkezéseit úgy kell az életbe átvinni, hogy következetes alkalmazásuk valamennyi felelős szerv, az irányítás valamennyi fokán működő vezető dolgozó és minden dolgozó személyes ügyévé váljék, — mondotta beszéde befejező részében Zupka elvtárs. — Csak ez nyújthat szavatosságot, hogy az üzemi balesetek előfordulásában döntő fordulatot érjünk el, hogy állandóan javuljon a munkahelyek higiéniája, hogy mindenütt megteremtjük a biztonságos munka feltételeit a szocialista szervezés és kulturális munka új, magasabb követelményeivel összhanqban. A törvény azonban — legyen bár a legjobb — nem teljesítheti hivatását, ha nem támasztja alá és nem A terv- és költségvetési bizottság nevében FRANTIŠEK TIMEŠ képviselő előterjesztette a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1960. évi zárszámadását. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1960. évi állami zárszámadása 2 781523 000 Kčs felesleget mutat fel. A Nemzetgyűlés hozzájárult, hogy ezt az összeget a következőképp használják fel: a költségvetési szervezeteknél 1960 év végéig a decentralizált építkezésekre fel nem használt költségvetési eszközök 299 662 0Ü0 Kčs összegben a központi szerveknél maradnak; a nemzeti bizottságok 1960 évi egyes fedezetlen szükségleteire, valamint további gazdasági és kulturális fejlődésük fedezésére 1470 025 000 Kčs összeget kapnak; 1011836 000 Kcs összeggel kiegészítik az állam pénzügyi tartalékát. A Nemzetgyűlés ezután az egyes bizottságokat új tagokkal egészítette ki. Ezzel a nyolcadik ülés napirendje kimerült és a Nemzetgyűlés befejezte jelentős tanácskozását. Gazdasági egyezmény (ClK) - A Szomáii Köztársaság kormányküldöttségének júnlui elején f'rágában folytatott tárgyalásai, valamint a mi küldöttségünknek június 12. és 26. közölt Mopaciisb'in folytatott tárgyalásai alapján létrejött a kereskedelmi és fizetési egyezmény, valamint a gardasági együttműködésre vonatkozó megállapodás Csehszlovákia részéről Jan PouH. 9 külkereskedelmi miniszter helyettese és Szomália részéről Abdullah Msshmud sejk kereskedelmi és iparügyi mlnts-'.'er irta alá íz egyezményt és a megállapodást. * Novemberben ünnepli Prágában 15 éves fennállását a Nemzetközi Diákszövetség. Ji?! Pelikán, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke június 27-én beszámolót tartott az újságíróknak az ünnepség előkészületeiről s a nemrégen Havannában rreq tartott Nemzetközi Diákszövetség üléséről. + Június 24. és június 26. között köztársaságunk különböző helyéről érkezett jelentrsek alapján huszonhét ember fult vízbe. Vasárnap. 18 és hétfőn további 7 a halálos áldozatok száma!. •k Az astrava-karvir.ai szénkörzet Dukla [ bányája dolgozói tegnap teljesítették a 1 szénfejtés félévi tervét. ÚJ S/.Ö 2 * 1961. június 28.