Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-21 / 171. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesül jetele ! SZLOVAKIA KOMMUNISTAPARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. június 21. szerda 30 fillér XIV. évfolyam, 171. szám A dolgozók második otthona Áz ember munkában tölti ideje egyharmadát. Ha üzemben dolgozik — az üzem második otthona. Voltak azonban idők, amikor a munkahely nem volt az ember második otthona. Ma más az emberek viszonya a munkához, az üzemhez, mint a régi, burzsoá köztársaság idején. Hogy milyen a dolgozók viszonya az üzemhez, legjobban megmutatkozik abban, mennyire tartják szívügyüknek az üzem sikerét. Pártunk mindenkor arra törekedett, hogy a dolgozó népben megszilárdítsa azt a tudatot: a termelés és azokról való gondoskodás, akik a termelésben részt vesznek, egyaránt központi kérdés. Gondoskodás a dolgozókról, sokoldalú kérdés, s nemcsak a termelés, hanem a munka kulturáltságát is érinti. A gépesítés, automatizálás, kemizálás, a munkafolyamatok tökéletesítése, rend a munkahelyeken — mind-mind a munka kulturális színvonalának a jele. Ám ezzel még szorosan összefügg a munka biztonságának a kérdése is. Ha a munka nem biztonságos — nem lehet kulturált sem! Nem segíte.ie semmit az ügyön, ha például üzemeinket a leghaladóbb technikával látnánk el, s ugyanakkor nem tartanánk be, vagy megfeledkeznénk a munka biztonságáról. Ezért örvendetes tény, hogy a legtöbb üzemben gondoskodnak a balesetek megelőzéséről. Persze vannak olyan üzemek is, ahol a munka biztonságát kézlegyintéssel intézik el, s csak akkor ébrednek fel, amikor a baleset bekövetkezik. Egész természetes, hogy az új technika bevezetésével és a biztonsági előírások betartásával párhuzamosan gondoskodni kell a dolgozók szakképzettségének növeléséről is. Csak a művelt, az új technikában jártas ember sajátíthatja el a munka magasfokú kulturáltságát. Az új technika bevezetése után közvetlenül következik az új technológia és az újítási munkamódszer. Képletesen szólva nem sokra mennénk azzal, ha például a bányákban a legkorszerűbb zsaluzást alkalmaznánk, ugyanakkor a bányászoknak feszítővassal kellene továbbra is dolgozniuk. Ez azt jelenti, hogy az új munkamódszerek bevezetése is lényegesen hozzájárul a munka kulturáltabb színvonalához. Pártunk tudatában van annak, hogy a munka kulturális színvonalának emelése nem könnyű dolog. Éppen ebből kifolyólag került sor a régi, elavult üzemek korszerűsítésére és tökéletesítésére. Persze itt nemcsak jelentéktelen üzemek, vagy műhelyek korszerűsítéséről van szó, hanem olyanokról is, mint a vítkovicei Klement Gottwald Üj Kohó. A harmadik ötéves terv éveiben nagy feladatok állnak előttünk, alapjában véve korszerűsítjük a termelést. Vagyis nemcsak a vítkovicei kohóról van szó, hanem számos más üzemről is. Hazánk keleti csücskében épül egyik legnagyobb kohónk — a KeletSzlovákiai Vasmű. Ez a mű nemcsak kapacitásában, hanem minden téren felülmúlja eddigi alkotásainkat. Olyan technológia érvényesül itt, mely lehetővé teszi a leghaladóbb technika, gépesítés és automatizálás vívmányainak alkalmazását. Az egészségre ártalmas munkakörülmények a minimálisra csökkennek. Automatizálják a szénszállítást, s a munkakörnyezet pormentes lesz. Természetesen a legfontosabb építkezésről van szó. Vannak azonban üzemek, ahol már régen termelnek. Itt is sokat lehet tenni annak érdekében, hogy a munka kulturáltabb legyen. Csak az a követelmény, hogy a munka kulturáltságának több figyelmet szenteljünk, s ne mellőzzük az idevágó problémák megoldását. Sokszor nincs is szó lényegbevágó, drága intézkedésről. A szovjet közgazdászok számításai szerint például a munka termelékenysége 5—10 százalékkal növekedik, ha a műhelyek ablakai tiszták, 10—30 százalékkal, ha a munkahelyeken megfelelő világítás van, 5—10 százalékkal, ha a zörejt a lehető legkisebbre csökkentjük. Ezek a számok figyelemre méltók nemcsak azért, mert rámutatnak a munkatermelékenység növelésének lehetőségeire, hanem azért is, mert az ilyen környezetben a munka örömet jelent, élvezetet nyújt a munkásnak. Ám ezek a számok mást is bizonyítanak: a munkakörnyezet megjavítása érdekében sokat tehetnek a dolgozók. Hisz az ablakok tisztántartása, a gépek karbantartása, a szellőztetés, a világítás nem igényel megfeszítő munkát. S ezen a téren is példát mutatnak a szocialista munkabrigádok. Nem egy brigád kötelezettségvállalásában találkozunk olyan ponttal, hogy munkahelyükön gondoskodnak a rendről és tisztaságról. S az erre irányuló igyekezetet elsősorban is a gazdasági vezetőknek kell támogatniuk, egyszerűen azért, mert kötelességük, hogy gondoskodjanak a dolgozók munkakörülményeinek állandó javításáról. Gyakran előfordul azonban, hogy a gazdasági dolgozók megfeledkeznek ez irányú kötelességükről, s mert nem szentelnek a kérdéseknek megfelelő figyelmet — úgy fest a dolog, hogy közömbösek a munka kulturális színvonalának emelése iránt. A kollektív szerződések ellenőrzése közben ugyanis megmutatkozott, hogy éppen ezeket a feladatokat teljesítik a legrosszabbul. S meg kell mondanunk, hogy a párt- és szakszervezetek is kevés gondot fordítanak a munka kulturális színvonalának emelésére azokon a munkahelyeken, melyek káros hatást gyakorolnak a dolgozók egészségére. Holott az üzemekben megvannak a feltételek és az eszközök is arra, hogy alapvető változásokat eszközöljenek a dolgozók munkakörülményeinek javítására. Valamennyi gazdasági dolgozó előtt világos kellene, hogy legyen: a megfelelő, jó munkakörnyezetben a dolgozók többet termelnek. Amennyivel emelkedik a munka kulturális színvonala — annyival nagyobb lehetőségek nyílnak a munkaidő lerövidítésére. És még valamit: tudatosítanunk kell, hogy a munka kulturális színvonala — az életszínvonal szerves része! Pártunk éppen ezért állandóan szem előtt tartja ezt a kérdést. Ne az emberek, hanem a gépek végezzék a munka nehezebbik részét! A munkahely legyen a dolgozók második otthona. AZ SZKP KB PLENÁRIS ÜLESE A SZOVJET SAJTÖ NYILVÁNOSSÁGRA HOZZA AZ SZKP ALAPSZABÁLY- ÉS PROGRAM-TERVEZETÉT MOSZKVA (CTK) — HÉTFŐN, JÚNIUS 19-ÉN A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA PLENÁRIS ÜLÉST TARTOTT. Az ülés résztvevői meghallgatták és megtárgyalták Ny. Sz. Hruscsovnak, az SZKP KB első titkárának beszámolóját az „SZKP programtervezetéről" és Frol Kozlovnak, az SZKP KB titkárának beszámolóját a „SZKP alapszabályzatának tervezetéről". Az SZKP KB plenáris ülése N. Sz. Hruscsov beszámolójával kapcsolatos határozatában egyhangúlag jóváhagyta a program kidolgozásával megbízott bizottság által beterjesztett programtervezetet, amelyet az SZKP KB elnöksége már megtárgyalt. Az F. Kozlov beszámolójával kapcsolatos határozatban a plénum érdemben jóváhagyta az SZKP KB elnöksége által előterjesztett SZKP alapszabályzat-tervezetet. Az SZKP programtervezetét a sajtó július 30-án, az SZKP alapszabályzatának tervezetét pedig 1961. augusztus 20-án teszi közzé, hogy e dokumentumokkal megismerkedjenek az SZKP tagjai és tagjelöltjei, a Szovjetunió valamennyi dolgozója és hogy megtárgyalják őket. A plenáris ülésen részt vettek az SZKP KB tagjai és tagjelöltjei, a szövetségi köztársaságok kommunista pártjai központi bizottságainak, a kerületi és területi pártbizottságoknak első titkárai, valamint az SZKP KB és a szövetségi szervek felelős dolgozói. Jó szervezés, lendületes munka Ahol jól dolgozik a nemzeti bizottság • Vasárnap sem szünetelt a mezőgazdasági munka ® Segítenek az üzemi munkások Á kelet-szlovákiai kerületben a kedvező időjárás és a jó munkaszervezés következtében' nagy lendülettel haladnak a takarmánybetakarítás és a növényápolás munkálatai. A helyi nemzeti bizottságok céltudatos felvilágosító tevékenysége folytán a dolgozó parasztság egyre jobban felismeri, hogy a szocialista mezőgazdaság továbbfejlesztése az egész falu ügye Amerre csak nézünk, férfiak, aszszonyok és leányok szorgoskodnak a határban. Több állami gazdaságban és EFSZ-ben már kezdetét vette az aratás. Čečejovcén Weiser Ferenc, Šváb Elek és László Ferenc traktorosok a szombat délután megkezdett tíz hektár őszi repcét vasárnap délig learatták. Korán kezdték a vasárnapi műszakot, mert délután a labdarúgó-mérkőzésre készültek. A szénabehordást több mint 100 hektáron elvégezték. A szövetkezeti földeken a szárításnál és asztagolásnál hatvanan dolgoztak. A szövetkezet vezetősége és a helyi nemzeti bizottság a veszteségmentes aratás elvégzését nem a külső segítségre, hanem elsősorban a mezőgazdasági dolgozókra tervezte. De a különféle üzemekben és vállalatokban dolgozó munkások is felelősséget vállalnak a mezőgazdaság termelésének fokozásáért. Az iparban dolgozók közül 30 férfi segít majd az aratás ideje alatt. A drienovcei szövetkezetben is megkezdték az őszi árpa aratását. A földeken hetven szövetkezetes dolgozik. Gyors ütemben halad a még kinnlévő negyven hektár takarmány behordása. A helyi nemzeti bizottság felhívására ötven ipari dolgozó vállalta, hogy az aratás ideje alatt a szövetkezetben dolgoznak. A dvorníkyi szövetkezetben vasárnap négy vagon szénát raktak kazalba. Ä község elöljárói, a nemzeti bizottság elnöke, titkára és a szövetkezet elnöke együtt dolgozott a falu népével. A kerületben a terméskilátás jó. Az aratás kezdetéig végeznek a takarmánybegyűjtéssel és a növényápolással. Jelenleg a helyi nemzeti bizottsá-i gok és a szövetkezetek vezetői ai falu népének mozgósításával felelősségteljesen látnak hozzá a mezőgazdaság legsürgősebb feladatának, az aratás zavartalan lefolyásának biztosítására. m. s. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Brnóban székelő műszertechnikai kutatóintézetének egyik mérnökökből és szerelőkből álló kollektívája jelentős, a szilárd és gáznemű anyagok struktúrája megállapítására szolgáló készüléket szerkesztett. Az univerzális elcktrondifraktográf főleg a laboratóriumi kísérletek szempontjából jelentős. A műszer azonban az acélgyártásban és a különböző öntvények készítésénél is használható. Képünkön: Jirí Bartl, az intézet fejlesztési mechanikusa a berendezés működését vizsgálja. (E. Bican — ČTK — felvj É pítőművészetünk kiállítása a Szovjetunióban (CTK) — Építőművészein!, e napokban elkészítették a Szovjetunió számára építömüvészetiink kiállítását, amelyet kedden, június 20-án mutattak be a prágai közönségnek a Csehszlovák Építőművészek Szövetségének épületében, ahonnét Leningrádba szállítják. A kiállítást Leningrádban augusztus 12-én nyitják meg és később a Szovjetunió más városaiban is megrendezik. A kiállításon 60 szemléltető tábla nyújt részletes áttekintést jelenlegi építőművészetünkről. A fényképek és tervrajzok túlnyomó részt a hazánkban már felépített avagy épülőfélben levő építményeket mutatják be, kifejezően érzékeltetik színvonalas lakásépítkezéseinket, a történelmi emlékművek helyrehozását, egyes épületek korszerű berendezését stb. UJ GEPEK BEMUTATÓJA A Bratislava-vidéki Járási Nemzeti Bizottság nagy gondot fordít a mezőgazdasági munkálatok gépesítésére. Ezen igyekezetének egyik megnyilvánulása a csütörtökön, június 22-én megrendezésre kerülő új technika napja lesz. A rovinkai Gépesítési Kutatóintézet dolgozójának Veľký Biel községben tartott előadása után a Seneci Állami Gazdaságban használat közben mutatják be a legújabb" mezőgazdasági gépeket. A mezőgazdasági szakemberek többek között ismertetni fogják a szalmabegyűjtésnek kombájnaratásnál alkalmazott módszereit. (dv) E napokban folynak a záróvizsgák a mezőgazdasági technikai Iskolákon. Nyugat-Szlovákiában 584-en tesznek bizonyságot eddigi tanulmányaikról, hogy a legközelebbi napokban mezőgazdaságunk segítségére siethessenek. Képünkön a bánovcei Mezőgazdasági Technikai Iskola diákjának egyike — Ján Igaz az érettségi vizsgán. (K. Cích — ČTK — felvétele) .V.

,.W/AVV.VAVRA\WAWAVAVAW.'.V.V.V.VAV.V.'.V Közlemény a szovjet—amerikai leszerelési tanácskozások megkezdéséről Washington (ČTK) A Washingtonban megtartott első szovjet-amerikai leszerelési megbeszélések befejezése után hétfőn éjszaka a következő közleményt adták ki: „Ma, június 19-én a Szovjetunió kormánya és az USA kormánya közötti előzetes megegyezés alapján Washingtonban véleménycsere kezdődött a leszerelést érintő kérdésekről, valamint megegyezés alapján meghatározott összetételű szervben a tárgyalások felújításáról. A szovjet küldöttség tagjai a következők: V. A. Zorin, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettese, a Szovjetunió állandó ENSZ képviselője, mint a küldöttség vezetője, M. A. Mensikov, a Szovjetunió amerikai nagykövete, A. A. Grizlov vezérőrnagy; I. G. Uszacsev, a Szovjetunió külügyminisztériuma nemzetközi szervezetekkel foglalkozó osztályveIngyenes jogi tanácsadás A \ábori jogászok ] kezdeményezésé (ČTKJ «<r A tábor! ügyvéd! tanácsadó irodának a „példás kollektíva" cím elnyerésére törekvő tagjai ez év júniusától szerződéseket kötnek az egységes földművesszövetkezetekkel és a nemzeti bizottságokkal az ingyenes jogi tanácsadásról. Az első négy szerződést a slapyi, stádleci, chotovinyi és hlavatcei egyesítet EFSZ-ekkel kötötték. A tábori jogászok segítséget nyújtanak az EFSZ-ek tagjainak a szövetkezeti alapszabályzat és a munkarend kidolgozásában, ezenkívül előadásokat tartanak jogi kérdésekről és fokozatosan a járás valamennyi EFSZével szerződést kötnek a jogi tanácsadásról. | Könnyű hajómotorokat szállítunk külföldre (ČTK) — A vodňanyi Motor-üzemben gyártott „Őrlik" védjegyű hajómotoroknak külföldön is nagy a kereslete. E nem egészen 14 kg súlyú motorok különösen azért előnyösek, mert könnyű a kezelésük és karbantartásuk is. A vodňanyi üzem dolgozói nemrég több ilyen motort küldtek Ausztriába s Hollandiába, valamint a Szovjetunióba. Jelenleg több külföldre irányuló szállítmányt készítenek elő. zetőjének helyettese és más tanácsadók, valamint szakértők. Az USA küldöttségének tagjai a következők: John J. McCloy, az elnök leszerelésügyi tanácsadója, Edmund A. Gullion, a leszerelési hivatal igazgatójának helyettese, Adrián S. Fisher, az elnök tanácsadójának helyettese, Ronaly Splers, a leszerelési hivatal politikai osztályának igazgatója, Róbert E. Matteson a leszerelési politika koordinációs osztályának igazgatója, továbbá tanácsadók és szakértők. Az amerikai és szovjet fél véleménycserét folytatott a tárgyalások programjáról és feladataik megoldásának útjairól. INDULÁS! — Préšovon megnyílt a pionírvasút. (ČTK felvétele)