Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-19 / 169. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961, június 19. hétfő 30 fillér XIV. évfolyam, 169. szám A lakosság életszínvonala állandóan emelkedik Ha benézünk az üzletekbe, szemtanúi lehetünk annak, menynyire növekedik a vásárlók árukereslete és igénye. A második ötéves terv folyamán például a lakosság egyéni szükséglete 36 százalékkal növekedett. Az életszínvonal emelkedését azonban nemcsak ez az egy összegezés bizonyítja, hanem számos más mutató is. Annak ellenére, hogy a mezőgazdasági termelés nem fejlődik kielégítően, az élelmiszerfogyasztás állandóan növekszik. Például húsból és hűstermékekből 1955-ben 308 ezer tonnát adtunk el, 1960-ban ez a szám már 419 ezer tonnára emelkedett. Hasonló a helyzet a vaj és a tojás fogyasztása terén is. 1955-höz viszonyítva 1960-ban 14 ezer tonnával több vajat és 154 millióval több tojást vásároltak dolgozóink. Viszont azok az élelmiszerek, melyek a háború előtt a táplálkozás nagyobb részét jelentették — például a liszt — fogyasztása egy szinten mozog, sőt a kenyér eladása csökken. Az ipari cikkek eladása még rohamosabban, mondhatnók ugrásszerűen fejlődik. 1960-ban például 1955-höz viszonyítva a televíziós készülékek eladása 29 ezerről 301 ezerre, a motorkerékpárok eladása 52 ezerről 70 ezerre, a személyautók eladása két ezerről 29 ezerre, a hűtőszekrények eladása 22 ezerről 109 ezerre növekedett. Lényegesen fokozódott a lábbeli, felsőruha, fehérnemű, harisnya, bútor és a többi termékek fogyasztása is. így a Csehszlovák Szocialista köztársaság a legmagasabb életszínvonallal rendelkező országok közé emelkedett. Ezt az előrehaladást elsősorban az ipari termelés gyorsütemű fejlődése tette lehetővé. Továbbá az, hogy a második ötéves terv éveiben eszközölt árleszállítások lényegesen növelték a lakosság jövedelmét. Azonban annak ellenére, hogy az életszínvonal növekedése terén nagyszerű eredményeket értünk el, nem sikerült minden esetben kielégíteni a lakosság keresletét. Egyes hiányosságok oka gazdasági lehetőségeinkből ered, ám a legtöbb fogyatékosság oka a tervezésben, a termelés és a kereskedelem munkájának színvonalában és irányításában keresendő. A tervező és irányító szervek felületes hozzáértéssel és homályos előrelátással későn reagálnak a kereslet terén észlelt változásokra s elégtelenül dolgozzák fel a szükséglet problémáit, ezért kevéssé tervszerűen hatnak a kereslet és a termelés fejlődésére, összhangban népgazdaságunk lehetőségeivel és szükségleteivel. A fegyelem megsértése, a kereskedelem és a termelés felületes ellenőrzése, a nemzeti bizottságok által gyakorolt irányítás és ellenőrzés alacsony színvonala — mindez hátráltatja a hibák kiküszöbölését. Az, hogy tavaly és a múlt hónapokban túlteljesítettük a termelési feladatokat és a kiskereskedelmi áruforgalom tervét — egyes dolgozóknál önelégültséget váltott ki s a hibákkal szemben túl mérsékeltek. A kereskedelmi vállalatok, — ide számítva a párt- és szakszervezeteket is — sok esetben csak a vállalaton belüli gazdasági problémákkal foglalkoznak, ugyanakkor háttérbe szorul a lakosság ellátásáról való gondoskodás. Valahogy úgy értelmezik a dolgot, hogy a terv cél, nem pedig eszköz a lakosság szükségleteinek kielégítésére. Márpedig a terv — eszköz, s mert ezt nem tudatosítják, csökkentik a kereskedelem igényeit a termeléssel szemben s nemcsak mennyiségben és minőségben, de gyakran időben is. Hasonló a helyzet számos közszükségleti cikket. termelő üzemben is. Itt is gyakran felüti fejét a kényelem, a nehezebb termelési problémák megoldásától vonakodnak, ami arra vezethető vissza, hogy nem tudatosítják eléggé felelősségüket a lakosság ellátásáért. A fogyasztók sok mindent megértenek s elismerik, hogy nem olyan egyszerű kielégíteni például a hűtőszekrény-keresletet, melyből ebben az évben 156 ezer jönn a piacra, vagyis 50 ezerrel több, mint a múlt évben: — de nem ismerik el és nem értik meg, hogy egyes időszakokban és üzletekben miért nem lehet kapni ecetet, cigarettapapírt, fogkrémet, cérnát és hasonló mindennapi közszükségleti cikket. Az ilyen hiányosságokat nem lehet semmivel sem indokolni, ezekért a kereskedelmi vállalatok és vezető funkcionáriusaik a felelősek. Pártunk Központi Bizottsága ä napokban behatóan foglalkozott á lakosság ellátásának kérdésével, s a gazdasági, párt- és szakszervezeti szerveknek meghagyta, hogy rövid időn belül konkrét intézkedéseket foganatosítsanak a tervezés, a termelés és a piac ellátásának megjavítása érdekében. Természetesen az ellátásban előforduló hibák kiküszöbölése nemcsak a gazdasági dolgozók és a kereskedelem ügye. A járási és a kerületi pártszervek feladata, hogy állandóan figyelemmel kísérjék, hogyan érvényesítik a nemzeti bizottságok ellenőrzési jogaikat, milyen felelősségteljes munkát végeznek ezen a téren. A nemzeti bizottságok dolgozói ugyanis gyakran követelik — éz vonatkozik különösen a húsra, tojásra, zöldségre, gyümölcsre és azon ipari termékekre, melyekből még nem tudjuk fedezni a keresletet, —, hogy a központi alapból több terméket kapjanak. Bizonyos számításokat, összehasonlításokat végeznek csak azért, hogy bebizonyítsák: az árualapot „igazságtalanul osztják szét" — ahelyett, hogy minden erejükkel arra törekednének, hogy a járásban, vagy a kerületben, ahol a mezőgazdasági termelést irányítják és szervezik — biztosítanák a tervezett feladatok, beadások teljesítését. A lakosság ellátásával foglalkozó pártdokumentumot a kereskedelemben, a közszükségleti cikkeket gyártó üzemekben valamennyi pártszervezet megvitatja. Foglalkoznak a kérdésekkel a nemzeti bizottságokon is. Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy az egyéni fogyasztás növelésének és a közellátás biztosításának kérdései nem a kereskedelem kizárólagos ügye, hanem a kérdések megoldásának a kulcsa valamennyi üzem, szövetkezet — járás és kerület dolgozóinak a kezében van. Az életszínvonal továbW emelése elsősorban a harmadik ötéves tervben kitűzött feladatok teljesítésétől és túlszárnyalásától függ. Vasárnap kedvezett az időjárás Szorgos munka a szövetkezeti földeken Napjaink két legsürgősebb feladata: a gabona és a takarmány betakarítása • Ahola kalászosok még zöldek — a takarmányt takarították be és kapáltak • A védnökségi üzemek segíthetnek a gépek gyors megjavításában tünk tollba. Idén a kalászosok job kínozta meg annyira a vetést, az elmúlt évben. mint A szép júniusi vasárnapot a falusi dolgozók nagyrészt szorgalmas < ! munkával töltötték. Ahol beérett a gabona, felhasználták a kedvező idő- ' | járást az aratásra. Ahol a kalászosok még zöldek, a takarmánybegyűj- ; ; téssel, kapálással voltak elfoglalva. ÍWWWVWW/WAAWWV ^ Határjárás Tomašov

ban Nagy et a Kis-Duna menti falu, de nagy a határa is. A tomášovi szövetkezet 1350 hektáron gazdálkodik. Lakner Imre szövetkezeti elnök és Kemény Sándor, a mechanizációs brigád vezetője korán reggel elindultak motorkerékpárral, hogy délig bejárják a szövetkezet 640 hektár gabonáját, nem érett-e már kasza alá. A falu végén az őszi árpát nézték. — Ha továbbra is ilyen jó idö lesz, kedden már vághatjuk — jelentette ki a szövetkezet elnöke. A négy nagy tenyér kalászokat dörzsöl, a két szempár vizsgálja a magot. A beszélgetésből jó hírt vetjaluban kétkedve jogadnak minden újat. — Ügy volt a kombájnokkal is. Pedig most már nélkülük el sem tudnánk képzelni az aratást — teszi hozzá Kemény—Snádor brigádos. A szövetkezet elnöke a kétmenetes aratásban a fárasztó testi munka bak mint tavaly voltak. A tél sem gépekkel való helyettesítését látja: — A gép levágja a termést, felszedi, elcsépeli s el is hordja a magot a földről. Gazdag termés várható Ismét a repcére terelődött a szó. Szép hozam mutatkozik, jobb mint Kétmenetesen aratják a repcét A motorkerékpár tovább vitte utasait. A következő megálló az aratóknál volt. Gavajda Gyula traktoros és Nagy Tibor, az aratógép kezelője tavaly, amikor átlag 16 mázsát er kora hajnaltól kaszálják a repcét. Rendre vágják, kétmenetes aratással. Az új munkamódszer előnyeiről beszélgetnek a tábla szélén az emberek, amikor közéjük jön Cséfalvai Imre határőr. — Nézetem szerint jobb ez így — mondja Cséfalvai —, bár egyesek a A komárnói járásban a Nová Stráži Állami Gazdaság dolgozói elsők között kezdték meg az aratást. Igyekezni fognak, hogy ezt az időelőnyt végig megtartsák. Képünkön a gazdaság egyik aratógépe munka közben. (Drábek Viktor felvétele) 80 ezer dolgozó tüntetett a békéért és a fasizmus ell

en Hatalmas bákeíínnepség Goliwaldovbon VASÁRNAP A DÉL-MORVAORSZÁGI KERÜLET 80 EZER DOLGOZOJA VETE RÉSZT GOTTWALDOVBAN A KERÜLETI BÉKEÜNNEPSÉGEN. Az ünnepséget a CSKP megalapítása 40. évfordulója tiszteletére rendezték. Egyben megemlékeztek a Szovjetunió ellen indított hitszegő fasiszta támadás 20. évfordulójáról is. Az ünnepségen megjelent Rudolf Barák elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, továbbá K. J. Alekszandrov elvtárs a Szovjetunió prágai nagykövetségének képviseletében. A fő beszámolót Rudolf Barák elvtárs tartotta, aki hangsúlyozta, hogy mielőbb meg kell kötni a német békeszerződést. E téren teljes mértékben támogatjuk az erre vonatkozó szovjet javaslatokat. Ezután K. J. Alekszandrov elvtárs mondott Üdvözlő beszédet. tek el hektáronként. Az idén 20 mázsás hektárhozamra számítanak. A repce aratásán már túl lennének, de nehézségeik vannak a gépekkel. Vasárnap csak egy aratógépük volt üzemben, kettő elromolva a repceföldön pihent. Az egyiknek a tengelye törött el. a másikon a fogaskerék ment tönkre. A Most na Ostrove-i szövetkezettől segítséget kapnak, ők tegnap fejezték be a repce aratását, s ma néhány órára kölcsön adják egyik aratógépüket a tomašoviaknak. A Matador-üzem segítségét kérik Gyorsabbak leszünk a tomášovi EFSZ-tagoknál, akik ma reggel küldtek egy elvtársat Bratislavába a Matador-üzembe, hogy a védnökségi kapcsolatra hivatkozva kérjék segítségüket. Az egyik új aratógépükhöz sürgősen pótalkatrészre, fogaskerékre van szükségük. A gyárban messze lenne utána járni. Ha a közelben nem szerezhetik be a pótalkatrészt, érdemesebb megcsináltatni, mint hogy az aratógép kihasználatlan maradjon. De nemcsak az aratást szorgalmazták vasárnap a szövetkezeti tagok, a kapálás is javában folyt. Azt akarják, hogy ezek a munkálatok ne nyúljanak bele az aratásba. A szénabegyűjtéssel már régen végeztek. Sokat segítettek az asszonyok s ezért az üzemi munkások segítségére nem volt szükség. Ha minden jól megy, az aratásnál sem kell brigádos. Csak olyan jó idő legyen mindig, mint vasárnap volt. Ha lesz, 16 nap alatt végeznek az aratással, (D. V.) Befejeződött a HESZ II. kongresszusa (ČTK) — Vasárnap, június 18-án vitával folytatódott a Hadsereggel Együttműködők Szövetségének II. kongresszusa. A vitát azután Čenék Hruška vezérőrnagy összegezte. A kongresszus résztvevői befejezésül üdvözlő táviratot küldtek a CSKí? Központi Bizottságának. A turista-forgalom kiszélesítése (ČTK) — A Krkonošeban vasárnap, június 18-án ünnepélyes keretek között nyitották meg az új turistakörzetet a csehszlovák-lengyel határ mentén. Ezen a területen a csehszlovák turisták útlevél nélkül, egyszerű határátlépővel meglátogathatják a lengyel turistaterületet. Ugyanez vonatkozik lengyel szomszédainkra is. Ez az ujabb egyezmény is a két nép kölcsönös barátságának megszilárdítását szolgálja. A kútyi Tvárnica népi szövetkezet különféle átmérőjű csőkarimákat készít a Barátság kőolajvezeték számára. Együttműködve a Královo Pole-i Gépgyárral, ebben az évben már közel ezer csőkarimát készítettek s az év végéig még több mint ezret gyártanak. Egy-egy csőkarima 150—200 kilo. Képünkön: Jíŕí Straka szerszámlakatos a csőkarima megmunkálása közben. (V. Pribyl - ČTK — felv.) Küszöbön az aratás A komárnóiakat a trenčíni járás segíti ki kombájnokkal • A repce és az őszi árpa helyén még az aratásig elvetik a másodnövényeket Sok helyen vágják már az őszi repcét és az őszi árpát, ám nem mindenki tartja ezt valódi aratásnak, mert egy-két nap alatt végeznek vele, aztán várni kell, míg beérik a többi gabona. A komárnói járásban őszi repcéből 620 hektárt vetettek, s bizony már csak itt-ott- .yan belőle, azaz ott, ahol várnak beérésére, hogy kombájnnal arathassák. A 2604 hektár őszi árpa aratása sem tart soká, egy hét alatt végeznek vele, mert az egészet kétmenetes módon takarítják be a mezőgazdasági üzemek. A Dolný Peter-i és a komárnói szövetkezetesek már a második menetnél tartanak. — Üdvös dolog a kétmenetes aratás — jegyzi meg Janečka Milan járási agronómus. — Kétnapi száradás után csak 16 százalék víztartalom marad a magban, tehát minden gond nélkül magtárba mehet a mag. Nagy Tibornak, a komárnói szövetkezet agronómusának is hasonló a véleménye. — Két nap alatt jól megszáradt a rendekre vágott árpa. Cséplés után mindjárt daráitathatunk belőle. Az okleveles gazdász ragaszkodik a kétmenetes aratáshoz s fogadkozik, hogy a trenčíni jáTSsból Ígért kombájn segítségével az összes gabonát így takarítják be. Ha nem kapnak kombájnt kisegítésként, akkor is kétmenetesen aratják le a 186 hektár gabona felét. Janečka elvtárs állítása szerint 9— 10 nap múlva sor kerül az igazi aratásra. Erre a néhány napra több szövetkezetben még nagy szükség is van, mivel a kukorica kapálatlan maradt és a járásban 780 hektáron a lóhere és 980 hektáron a széna még behordásra vár. E munka elvégzését nyomon követi a lucerna második kaszálása és behordása. Igaz, Pribetán, Radváňon és Dolný Peteren már el is kezdték a lucerna kaszálását, azonban ezt a többi szövetkezet se halassza el, mert az idejében kaszált lucernának télen nagy értéke van. A takarmányalapot jelentősen növelik a másodnövények is. Az őszi árpa és a repce helyét még aratásig kell bevetni, ahogy a komárnói szövetkezetesek teszik. Máris hozzáfogtak a másodnövények v?téséhez, hogy az aratás alatt ne legyen rá gondjuk. (bj)