Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-17 / 167. szám, szombat

Csehszlovákiában 70 évvel ezelőtt ala­kították meg a Mezőgazdasági Múzeumot. A múzeumot 1950-ben a Kutná Hora kö­zelében levő kaöíni állami kastélyban he­lyezték el, majd a Csehszlovák Mező­gazdaságtudományi Akadémia mellett mű­ködő tudományos intézménnyé fejlesztet­ték. Képünkön az állattenyésztési terme­lés fejlődését szemléltető kiállítási tár­gyak sorában láthatók a hazánkban te­nyésztett legfontosabb gazdasági állatok kicsinyített modelljei is. (ČTK - Karsl Mevald felv.) FRANCISZEK MAZOR, n Lengyel Nép­köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a népművé­szeti termelési központ prágai kiállítási termében csütörtökön, június 15 én meg­nyitotta a lengyel könyvkiállítást. AUTOMATIKUS LÉGZŐKÉSZÜLÉ­KET SZERKESZTETT a Chirana-orvo­si műszergyár. A készülék működé­sét az emberi szervezet gázcseréje szabályozza. A SZOCIALISTA MUNKABRIGÁD CÍ­MET ADOMÁNYOZTÁK június 14-én a bratislavai Palace Hotel pincér-kollektí­vájának szorgalmas és készséges munká­juk jutalmául. PRÁGÁBAN „A SZOCIALIZMUS ÉS KOMMUNIZMUS TOVÁBBI GYŐZELMEI­ÉRT" című kiállítást eddig 200 000 cseh­szlovák és külföldi vendég tekintette meg KÍNÁBAN 1958—1960 KÖZÖTT 252 játékfilm és 77 dokumentumfilm ké­szült. A mozilátogatók száma 1960­ban 54 milliárd volt. AZ ARHANGELSZKl ÉNEK- ÉS TÁNC­EGYÜTTES MŰVÉSZCSOPORTJA csehszlo­vákiai vendégszereplése során június 14-én Komárnóban tartott nagysikerű előadást. HIVATALOS ADATOK SZERINT a világ összes, mintegy 540 millió 5—14 éves gyermeke közül csak 272 mil­lió jár iskolába és tanul meg írni, olvasni. A VIZ- ÉS SPORT1MÁDÖ-TUR1STÁK csoportosan látogatják az oravai vízi­erőművet. A vízierőmű partjain csinos kis üdülőhely épül s őszre befejezik a „Fekete Orava" szálloda építését is. 190 KILOMÉTERES ÓRÁNKÉNTI SEBES­SÉGGEL SZÁGULDOTT a Strassburg— Mühlhausen közötti pályán a villany­mozdonyból és négy utasszállító kocsiból álló próbavonat. HATVANÖT ATOMERŐMŰ működik nemsokára a világon, összesen 9100 MGW összkapacitással. 1960 végéig 17 atomerőművet adtak át, jelenleg 48-at építenek. A petržalkal Népművelési Otthon mel­lett működő Déryné színjátszócsoport fennállásának 10 éves évfordulója alkal­mából vasárnap, június 18-án este 19,30 órakor a Nová scénában bemutatja Fi­gueiredo: Ami több a szerelemnél (Líška a hrozno) cimü hősi komédiáját. Jegy­elővétel: a Turista, n. v.-nál és este a pénztárnál. Az evezősök jubiláris Európa-bajnoksága i misnmmi! Ka$ÍT3 &CS7 ! Első nevezések az evezős EB-re • Vltava már készen várja a versenyzőket • Tízezrek nézhetik a küzdelmeket • Evezőseink újabb erőpróbája (ár) — A Nemzetközi Evezőszövetség (FISA) tavalyi római kongresszusán elhatározták, hogy 1961-ben a jubileumi 50. evezős Európa-bajnokság rendezési jogát Csehszlovákiának adják. Nálunk az illetékesek úgy határoztak, hogy Prágában kerül majd sor Európa legjobb evezőseinek küzdelmeire. A szervező bizottság természetesen már tavaly megkezdte mű­ködését s lelkiismeretesen készíti elő az EB-t, mely egyike lesz az év legjelentősebb nemzetközi sporteseményeinek. A nők versenyére augusztus 18—20-án, a férfiak összecsapására augusztus 24—27-én kerül sor. NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS KÜLFÖLDÖN Az evezős Európa-bajnokság iránt kül­földön nagy érdeklődés nyilvánul meg. A szervező bizottság 20—25 ország ver­senyzőinek részvételére számít. A neve­zési határidő ugyan csak az EB kezdete előtt 18 nappal zárul, ennek ellenére az első nevezések már megérkeztek. Ezek szerint Hollandia 20 férfi és 12 női eve­zőst, Dánia 25 férfi, Bulgária 8 férfi és 2 női versenyzőt nevezett. Spanyolország 15-tagú küldöttséggel képviselteti ma­gát. Bejelentette részvételét a Szovjet­unió, Lengyelország, az NDK és Romá­nia, Magyarország, Németország, s vár­ják Belgium, Jugoszlávia, Izrael, Olaszor­szág, az EAK, Franciaország és további nevezéseket is. Az Európa-bajnoksággal egyidőben Prágában augusztus 22-én tartja a Nemzetközi Evezössjövetség (FISA) ez idei kongresszusát, melyen 80 delegátus vesz részt. Augusztus 23-án a nemzetközi bírák vizsgájára kerül majd sor Prágában. MILYEN LESZ A PÁLYA * A versenypályán — a Vltav öt hajó versenyezhet egymás m- Ta­valy a nyári hónapokban, amikor a víz­állás a legalacsonyabb volt, az egész pá­lyát széltében-hosszában kibágerozták, azáltal mindenütt háromméteres mélysé­get értek el s ezzel valamennyi hajónak egyforma versenyfeltételeket biztosítot­tak. A pálya felett 500, 1000, 1500 m-es távolságokon és közvetlenül a cél mö­gött kifeszített dróton színes transzpa­renseket helyeznek el, hogy megkönnyít­sék a kormányosok és a bírák könnyebb tájékozódását. Longines svájci márkájú időmérőket használnak majd és a cél­ban a befutást filmezni fogják, hogy el­kerüljék az esetleges tévedéseket. A szervező bizottság eddig 1000 cseh­és 3000 francia nyelvű plakátot adott ki, az utóbbiakat a külföld részére. Az Eu­rópa-bajnoki küzdelmeket tízezrek te­kinthetik meg, akik kényelmesen szem­lélhetik majd a versenyeket, mert a Csá­szár-réten, a cél közelében 1992 ülőhely és körülbelül 10 000 állóhely van. Az evezős-szigeten 3000-en, a smíchovi és a zlíchovi parton pedig további ezrek fémek el. A CSEHSZLOVÁK VERSENYZŐK FELKÉSZÜLÉSE . A csehszlovák evezősök a római olim­pia után nem ültek tétlenül a szerzett babérokon, hanem azonnal munkához lát­tak s lekiismeretesen folytatták felké­szülésüket az idei Európa-bajnokságra. Az edzötanács szélesebb keretet jelölt ki s eddig mind a férfi, mind pedig a női keret tartott már edzést Prágában az EB színhelyén. Június 14-e óta a válo­gatott ismét együtt van Prágában s foly­tatja közös felkészülését. Hogy milyen formában vannak versenyzőink, erre a ma és holnap Prágában megrendezésre kerülő nemzetközi regattán elért ered­mények adnak majd választ. Világcsúcsot várnak o Kusocinski emlékversenyen Az evezősök legutóbbi versenyen a Cha­lupe, Strejček, korm. Dvorak — kormá­nyos kettős jó teljesítménnyel szerezte meg a győzelmet. (Foto: Klimeš) 17 ország jelezte részvételét a ma és holnap Varsóban sorra kerülő Kusocinski­emlékversenyen. A külföldi résztvevők közül a kínaiak már kedd óta a lengyel fővárosban tartózkodnak. A legnevesebb közülük Tien Csau-csung, a jóval 16 mé­teren felüli hármasugró. Szerdán érkez­tek meg az osztrák, angol, NDK-beli és A szovjet ökölvívók sikerének visszhangja A nyugati ügynökségek az ökölvívó Európa-bajnokság értékelésénél bőven foglalkoznak a szovjet ökölvívók sikeré­vel, akik mint ismeretes, 5 aranyérmet és 3 ezüst érmét szereztek. A Francé Presse ezt írja: „Az idei ököl­vívó-bajnokság a szovjet versenyzők ab­szolút fölényét hozta. A szovjet ököl­vívók az idei EB-n érték el legnagyobb sikerüket, 1953-ban két aranyat, 1955­ben szintén két aranyat, 1957-ben és 1959-ben pedig 3-3 aranyat szereztek A hírügynökség interjúkat közöl a baj­nokság rendezőivel, akik szintén a szov­jet ökölvívók felkészülését, tudását di­csérik. Minket vesznek például Néhány nappal ezelőtt Kubából vissza­tért a CSTSZ küldöttsége, mely a Cseh­szlovákia és Kuba közötti sportkapcso­latokról tárgyalt. A csehszlovák küldött­ség hazatérését a Prágában megtartott sajtóértekezlet követte, melyen Pavel Lenek, a CSTSZ propaganda-osztályának tagja a Kubában lefolyt tárgyalások eredményét közölte az újságírókkal. Mindenekelőtt közölte, hogy Kubában a sport iránti érdeklődés igen nagy. Az ottani forradalmi kormány Fidel Castró­val az élén minden tekintetben támogat­ja a sportot és célja elsősorban az, hogy tömeges jelleget öltsön a testedzés. Pél­dának ezen a téren a Szovjetuniót és Csehszlovákiát tekintik. így a mi spar­takiádunk mintájára akarják elérni a tö­meges szervezést, a spartakiádunkról ké­szült film nagy érdeklődést keltett Ku­bában és a rövidesen Havannában meg­rendezésre kerülő csehszlovák kiállítá­son ugyancsak filmben mutatják majd be a csehszlovák sportról készült fel­vételeket. A kubai sportölók nagy örömmel vár­ják labdarúgó-edzőinket, de kosár­labda- és röplabda-edzőinket is, akiknek vezetésével a legközelebbi pánamerikai és közép-amerikai játékokra készülnek. Vá­Szombat, június 17. A BHAI ISI AVAI MOZIK MŰSORA: • HVIEZDA: Az esőcsináló (amerikai) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Vádaskodók (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Fehér csatt (cseh) 10.30, 13.45, 16. 18.15. 21, ME1ROPOL: Játék a szerelemmel (svéd) 15.30, 18. 20 30, POHRANIČNÍK: Gyanús a fiam (német) 15.45, 18.15, 20.45, TAT­RA A vizek leánya (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Leningrádi szimfónia (szov­jet) 16.30, 19, Napjainkban történt (szov­jet) 21.30, PALACE: Légy jó mindhalálig (magyar) 22, VÁRUDVAR: Az éden gyer­mekei (olasz) 20.30. DUKLA: Vetések (cseh) 18, 20.30. OBZOR: Processzió (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Csónak a tenge­ren (bolgár) 18, 20.30, STALINGRAD: Első megpróbáltatás (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Dal a szürke galambról (szlovák) 17.15, 19.45, NÁDEJ: Szegény gazdagok (magvar) 20, ZORA: Első megpróbálta­tás (szovjet) 17.30. 20, POKROK: Sze­gény gazdagok (magyar) 17.30, 20, FATRA: Gauchok lázadása (argentin) 19. A KOSlCEl MOZIK MŰSORA SLOVAN: Játék a szerelemmel (svéd), TA1RA: Fehér csatt (cseh), PARTIZÁN: Szerjozska (szovjet), OSMEV: A repülő­gép 9-kor indul. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: 'NEMZETI SZÍNHÁZ: Fausst (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: nincs előadás, ÜJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Modern hangszerszó­lók (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA' MA: Fehér vér, HOLNAP; Eljegyzés a kolostorban. ­A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VEĽKÉ KAPUŠANY: Vidor-család (19.30), KOLÁROVO: Nyári kaland (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA! 15.00 összeállítás az 1961. évi békeverseny felvételeiből. 15.50 Nemzetközi evezősbajnokság közvetítése. 17.20 Kisfilm. 18.30 Technikai adás. 19.00 TV-híradó. 19.30 Külpo'itikai kommen­tár. 19.50 Dalok. 20.00 Üj dalok. 21.20 A nap visszhangja. 21.35 Álmok a szek­rényben. olasz film. Budapest: 18.00: Muzsikáról mindenki­nek. 18.25: Falusi emberek. 18.55: TV­híradó. 19.10: Hétről hétre ... 19.30. Szombatesti kaleidoszkóp. 20.30: Kerekes János. Szenkár Dezső és Vinrze Ottó srer/ől estié 2200' Hírek. Reggel derűit idő. később változó fel­hőzet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25—28 C fok. Mérsékelt szél. logatott ökölvívó csapatunkat is fogadják majd, ősszel pedig nagy örömmel látják vendégül a Zátopek-házaspárt. Télen a kubai sportolók a reájuk váró nagy fel­adatokra készülnek, hozzánk Is többször ellátogatnak például ökölvívóik is, akik ugyancsak a pánamerikai és közép-ame­rikai játékokon vesznek részt. Erre a lá­togatásra még ez idén decemberben vagy jövő év januárjában kerül sor. Az idén júniusban megrendezésre kerülő Rošicky-emlékversenyen indul majd Fi­guerola, a kiváló kubai futó Is, aki a római olimpián a 100 méteres futásban vett részt s negyedik lett és rajthoz áll Berta Dias is, aki a legutóbbi páname­rikai játékokon a nöi 80 méteres gátfu­tásban a második helyen végzett. A kupai nép nagy lelkesedést és áldo­zatkészségét ismerve joggal remélhet­jük, hogy ott a sport a legközelebbi idő­ben hatalmasan fejlődik és nemzetközi téren is nagy sikereket ér el. (-0 francia atléták, továbbá Singh, India ki­váló 400-asa. A legnagyobb érdeklődés a verseny fő számát, a 3000 métert előzi meg. Ebben a hazaiak közül a kitűnő formában levő Zimny és Chromik, többek között az NDK-beli Hermannal és Grodotzkival, az ar.gol Pirievei, a nyugatnémet Flosbach­hal és a két fiatal szovjet reménységgel, Szomojlovval és Siskovval veszi fel a küzdelmet. Zimnyék nagy időre készül­nek és a szakemberek várják, hogy kedvező időjárás esetén megdől a világ­csúcs. A második nagy esemény a diszkosz­vetésben a Szécsényi—Piatkowski-talál­kozó — lenne. A 1 lengyel világcsúcstar­tönak ugyanis szombaton és hétfőn ne­héz vizsgája van, ezért még nem egé­szen biztos, ki tud-e állni Szécsényi el­len. Varsóban mindenesetre remélik, hogy a találkozó létre jön. Érdekes versenyt ígér azután a hármasugrás is. A szovjet Kreer legutóbb 16,59-el a világ idei leg­jobb eredményét érte el. Gyorsasága na­gyot javult és kijelentette: el akarja hó­dítani a világcsúcsot J. Schmidtől. Jó eredményre van kilátás más szá­mokban is, hiszen többek között olyan neves külföldi versenyzők indulnak a lengyel élgárda ellen, mint a szovjet Li­szenko, a román Balázs Jolán és Vámos, a csehszlovák Skobla és a finn Rasmusen, aki a napokban 79,91-et hajított gerely­tyel. (Tudósítónk jelenti) - A hagyomá­nyos dunaiecl víziszlalom nyolcadik ki­írására már egybegyűlt a népes nem­zetközi mezőny, melynek tagjai az elő­jelek szerint nagy harcot fognak vívni a győzelemért Európa élversenyzői ve­szik fel a küzdelmet a „Magura tutaja" ; című tiszteletdíj elnyeréséért. A rendezőség, élén a košicei kerületi | testnevelési bizottság dolgozóival, a Slovan Spišská Stará Ves funkcionáriu­saival és a HESZ illetékes munkatársai­val minden tekintetben meg akarnak fe- ' ' lelni a nagy verseny követelményeinek. ' A külföldi résztvevők már csaknem va­' lamennyien a helyszínen vannak, s a , ; versenypálya megtekintésével töltik sza­bad idejüket. Tavaly a záporeső ellenére \ \ több mint 10 000-en tekintették meg az < • izgalmas küzdelmeket, ez idén azonban ' lényegesen nagyobbszámú közönséget • várnak. A lengyelországi Orbis külön- J járatokat indít, mert Lengyelországban < igen nagy az érdeklődés a dunajeci J | verseny iránt. Az eddigi nevezések alapján a leg-', ' esélyesebbek az NDK versenyzői, akik a dunajeci versenyt a közelgő VB föpró­. bájának tekintik. A lengyeleknél Kapla- _ J niak világbajnokon, a római olimpia har- ^ i madik helyezettjén kívül Pieczyk, Wa- ; ' rusz, Niemiecz, Czaja, Waec'.arz képezik ] la csapatot. Ezenkívül utánpótlásuk leg­tehetségesebbjeit is indítják. Az osztrák együttes, mely világvi- • ' szonylatban az élvonalhoz tartozik, 10 ; versenyzőt számlál. Közülük is a legjob­bak: Schärf, Martinsiseh, Nedecker, Leitner. A csehszlovák csapat, mely a duna­i jeci versenyek eddigi évfolyamaiban I mindig kiválóan szerepelt, az idei ver­• senyt a VB előtti legfontosabb erőpróbá­; nak tekinti. Az együttes tagjai Jirásek, . volt világbajnpk, Drobný, Stacher, Ma­' tejovský, Pohlert, Sýkora, Lánský és Hendrych, valamint a legjobb kerületi < versenyzők. Tekintettel a nagy érdeklődésre több­nyelvű, ízléses brosúrát és ötszínü 'jel­| vényt bocsátott ki a rendező bizottság. A versenyszámok első három helye­zettje a kremnicai pénzverde által ké­\ szített arany, ezüst és bronz érmet kapja. Minden előkészület megtörtént tehát, hogy a verseny az eddigi év­folyamokat minden tekintetben felülmúl­ja, és a résztvevők a legszebb emlé- i kekkel távozzanak Szlovákia e szép vi- ] dékéről. Tänczer Iván < • Miláno. Az Internazionále Milánó lab­darúgó-együttese 1:1 arányú döntetlent ért el a brazil Fluminense együttesével. Beckenham: A nemzetközi tenisztor­nán Pužejová 1:6, 0:6 arányú vereséget szenvedett az ausztráliai Turnertől. # Malmö: Az FF Malmö labdarúgó­csapata l:4-re kapott ki a VASCO de Ga­ma brazil együttestől. Leningrád: A ^zovjet vívóbajnokság során a kardvívásbán Asatiani 23 éves tbiliszi tanitó szerzte meg a bajnoki cí­met Kuznyecov és Cserepovszkij előtt. . 9 Párizs: A nemzetközi labdarúgó­torna eredményei: Anderle (Belgium)— Racing ^Paris 5:2 (3:1). A döntőben a brazil Santos és a Benfica Lissabon együttesei találkoznak. A Slovan Bratislava ifj. labdarúgó-együt­tese az országos bajnokság döntöiáben 4:2 (3:0)-ra győzött a Spartak Üstí fe­lett. Felvételünk a mérkőzésen készült. (Alexi felv.) áz ŰJ SZÓ kmáitftmf VÍZSZINTES 1. Az idézet első sora. 17. Gyenge­elméjű; közismert idegen szóval. 18. Igevég. 19. Zöldség­féle. 20. Francia kettős mássalhangzó. 21. -ot pótlásával Puccini-opera. 22. Apaállat névelővel 24. Ropogós. 25. Orosz folyó. 26. Magyar költő. 27. A másolat. 29. Régi űr­mérték. 30. R. P. 32. Tanul. 37. Hang­szer.. 39. Ázsiai tó 40. Megállapított té­tel. 41. Mulatóhely. 42. Dalmű-részlet. 44. Vissza kis­gyerek-köszöntés. 46. Afrikai város. 48. 85. A rossz tanuló kapja. 87. Női név. 89. Felvonó. 50. Parancsol. 52. Az „ENSZ" Az idézet folytatása. '! U.' > 1 5 ŕ 7 ' 1 7 10 //' /5 or 1 \" "í k m 'Ä ™ 10 V : íi, 5T k 11 "í , s íi k Á VT n i0 y .U » X % • 5J k .w UO K' X i5 hl* bť A* ni X 5P v i J Sk h. Si' H SS <7 k t t>í ík Á ­r tPt Á 1 Ji H fS m 1 n -Y 1 I H Í4 k cr Ib 1 » W 11 főtitkárának keresztneve. 54. Öreg vár 56. Bibliai alak. 57. Női hangnem. 58. nehéz munka. 59. Fűszer 61. X. R. 62. Közepén kettőzve cowboy fegyvere. 64. FÜGGŐLEGES 2. Beképzelt. 3. Durvára őrölt liszt ke­verve. 4. Alarm. 5. Leánynév. 6. Satöbbi Sör készül belőle. 66. Figyelmeztet. 67. ' , , . Televízió rövidítése. 68. Latin hozomány szlovákul. 7. Orosz: igen. 8 Ai: idezet keverve. 69. Ütős hangszer. 70. Horog befejezo része^g Nem o adta 10 Sér­latinul. 72. Hív (ék. feles.) 74. Néger: tetle n' Sebh e'y- 1 2- Az alatt fészke ] egy betű felesleges. 76. Tengeri emlős. a fecske. 13. Nagy madár. 14. Táj két­78. Mezőgazdasági munkát végez. 80. széle. 15. Sógor is az. 16. Latin út. 21. A víz­Vissza. Arcon van. 81. Ad acta. 83. Faj. szintes 89 folytatása. 22. Hogy szlovákul. 23. Hivatal is van ilyen. 25. Hangszer. 27. Minden erre épül. 28. Szőlőben ván névelővel. 29. Névelővel nyakban van. 31. Becenév. 33. Hegység a Szovjetunió­ban. 35. Kanadai város fonetikusan. 36. Fél ábra. 38. Világhírű festő. 43. A négy­szög két csúcsát köti össze. 45. Kép idegen szóval. 47. Falusi lánynév. 49. Amerikai tánc. 51. Keresztül. 52. Székes­egyház. 53. Menni angolul, vége kettőzve. 55. Küzdőtér. 58. Férfinév. 60. S. T. 1. R. 63. Férfinév. 64. Bababél. 65. A redő. 70. Egy betű pótlásával látomás. 71. Ki­csi Antal. 73. Falevele is ilyen. 75. Csa­pategység. 77. Hajó fara. 79. T. Ö. A. 82. Rangfokozat. 84. Kétes. 86. Tál két széle. 88. Egyforma magánhangzók. TUDNIVALÓK Megfejtésül beküldendő a vízszintes 1, és 89, valamint a függőleges 21 és a 8 megfejtése, legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel ,,Keresztrejt­vény". A megfejtéseket lehetőleg levele­zőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bratislava, Gor­kého 10. A helyes megfejtők között minden hé­ten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Tetszik ami hasznos, a hasznos azon­ban még nem azonos a széppel. Sorsolással a következők nyertek könyv­jutalmat: 1. Koháry Tiborné, Komárno 2. Hodosi László, Kolárovo 3. Újvári Margit, Borsa 4. Soős Gyula, Čakanovce. 5. Kotrusz Géza, Moldava nad Bodvou. A könyveket postán küldjük el. sS kiadJ a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 333-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat! 505-29 Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjészti a Posta Hírlapszolgálata. Meqrendelhető minden oostahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda. Szlovákia Kommunista Párfja Központ: Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-0S*11310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents