Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-11 / 130. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyes üljete

k ! UJSZO 1961 május 11 csütörtök Hatékonyabb termelési r> Ha alaposan összegeznénk, hogy a szövetkezeti mozgalom egy évtizedes fennállása alatt mily nagyszerű sikereket ért el, olyan eredményeket kapnánk, amelyekre joggal lehetünk büszkék. Alig tíz esztendő leforgása alatt gyözött a falvakon a szövetkezeti gazdálkodás eszméje. Annak ellenére, hogy szinte napról napra változott a falusi élet, mégis e roppant nagy változások közepette is jelentősen emelkedett a mezőgazdasági termelés színvonala. Emellett csupán Szlovákiában több mint 200 ezer ember ment faluról városra az üzemekbe és a bányákba. Arról is beszélhetnénk, ha eredményeinket akarnánk csillogtatni, hogy a szövetkezeti gazdálkodás fejlődésével arányban új emberek nőnek falvainkon, olyan emberek, akiknek merőben más a munkához a viszonyuk, mint régen, szeretik a közöst, ragaszkodnak a szövetkezeti gazdálkodáshoz. Ez az érem egyik oldala, ám nézzük meg a másik oldalt is, hiszen a2 eredményeken kívül még sok oly hibával, fogyatékossággal találkozunk a szövetkezetekben, amelyek érezhetően gátolják a termelés fellendítését. Mi okozza tehát konkrétan, hogy a mezőgazdaság nem tud lépést* tartani az iparral? Hisz olyan lehetőségek vannak a mezőgazdasági termelés fokozására, amelyekre korábban gondolni sem mertünk. Akkor hát hol a baj? Talán az elégtelen gépellátás miatt lassú a termelés fokozásának az üteme? Ha ez így van — és így van ez egynéhány gép esetében — akkor az ipar is „részese" a lemaradásnak oly értelemben, hogy még egyes géptípusok — mint pld. a cukorrépakombájn — nem felelnek meg teljesen a követelményeknek. Persze, ha csupán az „iparban" keresnénk a hibák okát, nehezen találnánk nyomra. A sikertelenségek okát másutt, elsősorban a mezőgazdasági termelés irányításában kell keresnünk. A szövetkezetek vezető funkcionáriusai, a járás és kerület mezőgazdaságáért felelős dolgozók nem minden esetben tudják a tudományos kutatómunka eredményeit bevinni a gyakorlatba, a mezőgazdasági termelésbe. Pedig a Tudományos Akadémia dolgozói váltig hangoztatják, hogy ha az eddigi tudományos és kutatómunkákban megismert dolgokat bevezettük volna a gyakorlati életbe, 10 évvel (!) előbbre lehetnénk a mezőgazdasági termelésben. Hogyan fest ez a gyakorlatban? Általában későn végezzük el a tavaszi munkákat, csaknem minden esztendőben jelentós károk származnak abból, hogy nem tudjuk kellőképpen megszervezni a termésbetakarítást. Ősszel mindez megismétlődik: persze a kései betakarítás késlelteti az ősziek elvetését is. Azt meg már minden jó gazda tudja, hogy bő termést csakis az idejében elvetett búzaföld ád. Télen, amikor a tervezgetés ideje van, ugyancsak segítséget vár a falu. Itt az idteje tehát, hogy a hatékonyabb termelés érdekében e téren is megjavuljon a munka, s bátrabban alkalmazzuk a tudományos dolgozók eredményeit a gyakorlatban. A mezőgazdasági termelés lassú fejlődésének a fő okozója azonban másban keresendő. Mégpedig abban, hogy mind a mai napig nem sikerült a szövetkezeti tagok többségét közvetlen érdekeltté tenni a termelésben. Még nem minden szövetkezet találta meg a legmegfelelőbb formáját, hogyan lehet hatékonyabban gazdálkodni, kevesebb erővel többet, olcsóbban termelni. S ez az, ami sérti a szocializmus gazdasági alaptörvényét. Bizonyítja eme állításunkat az is, hogy nem vagyunk eléggé következetesek, s nem jutalmazzuk a szövetkezeti tagokat az elért eredmények szerint. Mert helytelen dolog, ha a jutalmazásnál a szövetkezetek csak azt veszik tekintetbe, hány liter tejet fej ki a t'ejógulyás, arról meg már megfeledkeznek, mennyibe kerül a tej literjének az előállítása, mit tes2 az illető fejő, vagy etető annak érdekében, hogy csökkentse a termelési költségeket, pedig ez az első számú s legfontosabb tényező a szövetkezetek gazdasági megszilárdításáért folyó harcban. Az eddigi tapasztalatok fényesen bizonyítják, gazdaságilag csak az a szövetkezet fejlődhet, amelynek tagjai azon munkálkodnak, hogy kevesebb munkaráfordítással minél többet teremjen a föld, kevesebb befektetéssel minél nagyobb hasznot hajtson a jószág. Nem egy szövetkezet — mint például a sládkovičovói, a cíferi, a vajkovcei vagy a recai — példája bizonyítja, hogy ha a tagságot érdekeltté tettük abban, mennyit mennyiért termelnek, ez a szövetkezetben a munka termelékenységének növelését segíti elő, de a tagság hasznára is válik, hisz nem szükséges bővebben magyarázni, jómódú tagjai csakis a gazdaságilag jó lábon álló szövetkezetnek lehetnek. Helyes, ha a járásoknak és a kerületeknek a mezőgazdasági termelés fejlődéséért felelős dolgozói tudatosítják, nem lehet mindent az államtól, a munkásosztálytól várni. Ezért munkálkodjanak úgy, hogy megértessék a szövetkezetek vezetőivel és a tagsággal, hogy ma még nem lehet, s nem is tudunk mindent géppel végezni. S éppen ezért nem árt, ha meggyőző munkájukban arra is gondolnak, hogy a nagy munkák idején se legyen munkaerőhiány. Sok olyan falu van, amelyből sokan járnak a városba dolgozni. Rendszerint az ilyen családokban az asszony otthon van, de nem dolgozik a szövetkezetben, pedig a termésbetakarítás idején nagy szükség volna minden munkáskézre. Sőt oly szövetkezetek is akadnak, amelyek munkaerőhiánynyal küszködnek, de a tagok feleségei nem járnak dolgozni. Mi ennek az oka? Minden bizonnyal a jutalmazás helytelen módszereiben jran a hiba. Ezt annál is inkább joggal állítjuk, mivel tudomásunk van arról, hogy Spišská Sobotán a szilárd jutalmazás bevezetése óta van elég munkaerő, s úgyszólván önként ajánlkoznak munkára a háztartásbeli asszonyok. Sok módja van a jutalmazásnak ám úgy a helyes, ha a szövetke zetek túlnyomó többségében meg találják azt a jutalmazási formái mellyel hatékonyabbá tehetjük a termelést. Mert minél hamarabb távolítjuk el a hibákat, "annál gyor sabban szüntetjük meg a mező •jazdasági és az ipari termelés közötti aránytalanságot. 30 fillér XIV. évfolyam, 130. szám J Dicsőség kommunista pártunk negyven esztendős munkájának, harcának, győzelmeinek! A CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának májusi jelszavaiból A CSKP megalapítása 40. évfordulójának ünnepségein résztvevő szovjet pártküldöttség elutazott Moszkvából A küldöttséget L, I. Brezsnyev elvtárs vezeti Az SZKP küldöttsége, mely részt vesz a CSKP megalapítása 40. évfordulójának ünnepségéin, szerdán este elutazott Moszkvából. A küldöttséget Leonyid Iljics JJrezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke vezeti. Tagjai: A. J. Pelse, Lettország Kommunista Pártja KB első titkára, I. V. Szpiridonov, a leningrádi területi pártbizottság első titkára és M. V. Zimjanyin, prágai szovjet nagykövet. A szovjet küldöttséget Richard Dvoŕák, Csehszlovákia moszkvai nagykövete is elkíséri. Ä népi demokratikus országok pártküldöttségei útban Prága felé (ČTK) — A népi demokratikus országok pártküldöttségei, amelyek Prágaban részt vesznek a CSKP megalapítása 40. évfordulójának ünnepségein, szerdán, május 10-én Bratislavába érkeztek. A délelőtti órákban különvonaton megérkezett a Magyar Népköztársaság pártküldöttsége, melynek tagjai: Kállay Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkásparaszt kormánya elnökének első helyettese és Prieszol József, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a párt borsodmegyei bizottságának első titkára. A becses vendégeket Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára és František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára fogadta a bratislavai főpályaudvar kis szalonjában. Jelen volt Krajcsik Mihály, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzula is. Szlovákia politikai- és közéletének képviselői szívélyesen elbeszélgettek a kedves vendégekkel, akik azután Prágába folytatták útjukat. A délutáni órákban a romániai pártküldöttség is félbeszakította útját Bratislavában. A küldöttség tagjait — Petre Borilát, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagját, a Román Népköz-, társaság Minisztertanácsának alelnökét és Gheorghe Rosát, a Román Munkáspárt bacaui körzeti bizottsága vezető titkárát Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB osztályvezetője és František Barbírek, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának titkára üdvözölte a főpályaudvar kis szalonjában. Az SZLKP képviselői szívélyesen elbeszélgettek a romániai vendégekkel, akik azután Prágába utaztak. Talajjavítással a nagyobb termésért Elismert tény, hogy a talajjavító szövetkezetek ügyes beavatkozásaikkal — mint a víztárolók és öntözőberendezések építése, a lecsapolás, Teljesítik vá lla fása ikat Szlovákia szénbányászai május elsejétől szép eredményeket érnek el a szén fejtésben. Sikeresen teljesítik a pártunk megalapításának 40. évfordulója tiszteletére vállalt ama kötelezettségeiket, hogy az év végéig 22 600 tonna szenet és lignitet fejtenek terven felül. Az év elejétől Szlovákia bányászai több mint 21 ezer tonna szenet fejtettek terven felül, május első öt napján pedi.q 1617 tonnát. Szép példát mutatnak a novákyi bányászok, akik vezetnek a vállalatok közötti szocialista munkaversenyben. Vállalták, hogy az év végéig 10 ezer tonna szenet fejtenek terven felül. Eddig már több mint 4500 tonnával szárnyalták túl felajánlásukat. A handlovai bányászoknak is sikerült leküzdeni a múlt hó végi nehézségeket, úgyhogy ők is túl tudják szárnyalni a napi fejtési tervet. A Nagybánya fölött újra fénylik a vörös csillag, ami azt jelenti, hogy a bányászok teljesítik tervüket, méghozzá nem is akárhogy, mert május első hetében ezer tonnával termeltek többet, mint amennyit ez időre a havi terv előírt. E sikerek azért is értékesek, mert Szlovákia összes szénbányáiban 40 órás munkahéttel folyik a termelés. a komposztkészítés és egyéb talajműveletek végrehajtásával — elősegítik a célszerű vízgazdálkodást, valamint a talaj televénytartalmának növelését, ami által lehetővé teszik a mezőgazdasági üzemek számára a többtermelést. NEM KIS FELADATOT vettek magukra a talajjavító szövetkezetek, amikor szlovákiai méretben 1 260 000 hektár föld gondozását vállalták. Kivált a nyugat-szlovákiai kerületben nagy a feladat, ahol 824 000 hektár föld tartozik a hatáskörükbe. Ám mindent elkövetnek, hogy a parlagon heverő vagy leromlott földet ismét visszaadják a termelésnek. DÉL-SZLOVÁKIÁBAN a talajjavító szövetkezetek az öntözésre is nagy súlyt fektetnek. Ennek előnyeiről — többek között — a Želiezovcei Állami Gazdaságban is meggyőződtek, ahol az öntözés segítségével 700 mázsa cukorrépatermést értek el hektáronként. További széleskörű öntözőberendezéseket építenek a galanta'i, šuranyi, štúrovói és más talajjavító szövetkezetek. A Čalovói Talajjavító Szövetkezet a gabčikovói EFSZ elárasztott területét vízteleníti. A galantai talajjavítók az öntözőberendezések építésén kívül a komposztkészitést is szorgalmazzák, mert ebben is hatásos talajjavitási intézkedést látnak. MINDENESETRE a talajjavítási szövetkezetek még hatásosabb munkát tudnak kifejteni, ha az EFSZektöl kellő segítséget kapnak. Ezért a földmüvesszövetkezetek legyenek azon, hogy minden időben lássák el gépeikkel a talajjavítókat, hisz elsősorban ők az élvezői a megjavított területek jövedelmének. (us) Óriási terü'eteket ellenőriznek az angolai hazafiak Zorin levelében követelte az ENSZ-közgyűlés elnökétől az angolai portugál terror megfékezését • Szigorú cenzúra Angolában NEW YORK (ČTK) - ZORIN. A SZOVJETUNIÓ ÁLLANDÓ ENSZ-KÜLDÖTTE KEDDEN A KÖVETKEZŐ LEVELET KÜLDTE BOLANDNAK, AZ ENSZ-KÖZGYÜLÉS XV. ÜLÉSSZAKA ELNÖKÉNEK: Elnök úr! A közgyűlés április 20-án különhatározatot hozott az angolai kérdésben. A határozat szerint az angolai afrikai népek jogfosztottsága és a portugál gyarmati hivatalok cselekedetei veszélyeztethetik a nemzetközi békét és biztonságot. A közgyűlés (Folytatás a 3. oldalon) Május 20-án kezdődnek a tárgyalásod az algériai békéről Párizs (ČTK) - Párizsban és Tuniszban hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint a francia kormány és az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya között május 20-án tárgyalások kezdődnek Evianban. BL í:. ^ • ', ~ ,-v- - • -- . A nitrai járás eg,v»eges földmuvesszöetkezetei célul tűzték ki, hogy minden rendelkezésükre álló vetögeppel legalább hektár kukoricái vetnek el négyzeteversenyben a lehotai szövetkezet — Jozef Mocik, Ján Bernáth, és Albin Luálló csoportja vezet, mely már i«0 hektáron vetette el a kukoricát (Cich — ČTK - felvétele )