Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-06 / 125. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AJC NAPILAPJA 1961. május 6. szombat 30 fillér XIV. évfolyam, 125. szám A M ľ Mi A DALA ZENG Még élénken emlékezetünkben él az ujjongó, május elsejei tarka tömeg. A felvonulók színes áradatában számtalan transzparens emelkedett a fejek fölé, amelyek kötelezettségvállalásoktól, rnunkafelajánlások teljesítéséről — röviiden: dolgozóink munkasikereirol adtak számot. így köszöntötték üzemeink, egységes földművesszövetkezeteink, hivatalaink az idei május elsejét — a munka nemzetközi ünnepét. Mennyi mindenfélét összeírtak már az elmúlt évszázadok folyamán a munkáról! Nem is csoda, hisz az élet, az emberiség fejlődése el sem képzelhető munka nélkül. Ahogy ősidőktől fogva alakult a társadalom, úgy alakult a történelem folyamán a munkához való viszony, és úgy formálódtak a munkáról alkotott nézetek is. Az emberek többségének tudatában a munka a nyomorral, a megaláztatással forrott össze. Bár éppen a munka folyamatában születtek halhatatlan alkotások, amelyeket ma is megcsodálunk, a nyomorultak milliói mégis a munkát átkozták. A tőkés társadalom proletárjai számára a munka végleg átokká vált, mert ettől függött puszta létük is. Nem csoda hát, hogy az emberek igyekeztek mindenáron megszabadulni etlöl az átoktól. Hány keserű és tragikus sorsot .örökítettek meg a szociális regények múlt századbeli írói! Hány munkás- vagy parasztfiatal pusztult el gümőkórban, mert nincstelen szüleik munkájukból a ,létfenntartás legelemibb eszközeit se voltak képesek biztosítani! Ugyanakkor mind többen és többen ébredtek annak tudatára, hogy míg a munka sokak számára nyomort, megaláztatást jelent, addig mások munka nélkül fényűző életet élnek. A dolgozók milliói e felismerésből természetesen le is vonták a következtetést ... Szocialista hazánkban a munka többé nem szolgálja az élősködőket. Megváltoztattuk a termelési viszonyokat és a munka eredménye az egész társadalom javát szolgálja, vagy bér vagy díjtalanul szolgáltatott anyagi és kulturális javak formájában. Ezért változott meg az ember viszonya a munkához. A termelés és a munkatermelékenység sokkal gyorsabban növekszik, mint a múltban, amikor a munka gyümölcsét a kizsákmányolók maroknyi csoportja sajátította ki. A múltban éppen azok hangoztatták azt a régi közmondást: „Aki nem dolgozik, ne is egyék!" — akik munka nélkül, mások munkájából éltek. Ám a dolgozók hamarosan meggyőződtek arról, hogy a legnehezebb munkát végzőknek még száraz kenyérre, meg a krumplira is csak szűkösen jutott. A régi közmondás azonban hazánkban már valósággá vált. A kizsákmányolás megszüntetésével valóban az „ehet, aki dolgozik is". Hazánk dolgozói nagyon is jól tudják, hogy minél jobb munkát végeznek, annál gyorsabban halad a szocialista építés, amely a jólét, a boldog élet alapja. S ez olyantávlat, amely lelkesedéssel tölt el mindannyiunkat. Valaha a munka nem jelentette a dolgozó tömegek szebb, boldogabb életének alapját. Minél többet dolgoztak, annál nagyobb hasznot vágott zsebre a munkaadó tőkés, de a dolgozók nyomora maradt a régi. Az egykori kizsákmányoltak ma a termelőeszközök birtokosai és a társadalom döntő erejét képezik. A dolgozók nemcsak értékeket teremtenek munkájukkal, hanem közösen döntenek a kitermelt értékek elosztásáról is. A munka megszűnt szükséges rossz lenni, és az egész társadalom nélkülözhetetlen szükségletévé vált. Mindannyiunktól függ, hogy ez a szükséglet a társadalom minden egyes tagja számára örömet, alkotó tevékenységet jelentsen. Ezzel szorosan összefügg a nehéz munkafolyamatok gépesítése a korszerű technika alkalmazásával. Mert a nehéz, fárasztó, fizikai munka nem jelenthet örömet. E téren eddig is sokat tettünk. A gazdasági vezetők ma már nem csupán a tervfeladatok teljesítéséért felelősek, hanem kötelesek megfelelő munkafeltételeket és környezetet is teremteni. Épülő üzemeinkben a kiváló, korszerű gépi berendezés mellett a legnagyobb igényeket kielégítő szociális intézmények is meg lelhetők. A régebbi üzemeket is korszerűsítik és jobb munkafeltétéleket teremtenek bennük. A munkaidő lerövidítése ugyancsak a munkafeltételek javítását jelenti. Természetesen önámítás lenne azt mondani, hogy ezen a téren már megtettünk mindent. A gépesítés és automatizálás útján kell tovább haladnunk, az önelégültség e téren csak kárunkra lehetne. Nem hallgathatjuk el, hogy korszerű üzemeink mellett akadnak olyanok is, ahol a munkafeltételek még bizony nehezek. Különbségek vannak nemcsak üzemek, hanem műhelyek és üzemrészlegek között is. Az új gépsorok mellett, ahol a _ termékhez hozzá se kell nyúlni, "láthatunk részlegeket régi berendezéssel, ahol bizony a dolgozók nehéz munkát végeznek. Vegyük csak példaként a szénfejtést. Egyes helyeken a bányász csákánnyal dolgozik és maga rakja meg a csilléket. Másutt kombájnnal vagy víznyomással fejtenek, ahol a bányász csak a gépeket kezeli, de a szénhez hozzá se nyúl. A munka örömét azonban nem csak az határozza meg, hogy a munkás már nem végez nehéz testi munkát. Az ember mindenekelőtt annak örül, ha látja munkája eredményét, jelentőségét, célszerűségét Ezért a munkafeltételek megjavításához szorosan hozzátartozik a munka jó megszervezése is. A munka jellegének megváltozása nyomán alakul az emberek viszonya is a munkához. Az alkotás öröméből fakadó érzés az, amely az embert további sikerekre ösztönzi. Ez pedig a munkafolyamatok megjavítását, tökéletesítését — végső fokon pedig a termelés növelését és az életszínvonal emelkedését eredményezi. Az elmondottak alapján egy pillanatig sem kételkedhetünk abban, hogy a munka dolgozóink túlnyomó többsége számára már nélkülözhetetlen szükségletté vált. A CS

KP MEGALAPÍTÁSÁNAK 40. ÉVFO

RDULÓJA dolgozóinkat jobb munkára serkenti Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén behatóan foglalkozott az építőiparban fennálló problémákkal s nagy jelentőségű határozatot hagyott jóvá, melynek teljesítése meggyorsítja az építőipar fejlődését. Hogy dolgozóink magukévá tették e párthatározatot — ez kitűnik azokból a felajánlásokból, melyeket pártunk megalapításának 40. évfordulójára tettek. A közép-szlovákiai kerület építőmunkásainak versenyfelhívása A közép-szlovákiai kerület építkezési üzemeinek vállalati szövetsége az első negyedévben magasan túlteljesítette tervezett feladatát. A kerület építkezési üzemeinek dolgozói azonban nem akarnak a babérokon ülni s miután megtárgyalták a Központi Bizottság határozatát — válaszként értékes kötelezettséget vállaltak s szocialista munkaversenyre szólították az Építőipari Minisztérium vállalatait. Pártunk megalapításának 40. évfordulója tiszteletére az építőmunkások elhatározták, hogy az első félévben 1500 000 koronával túllépik az építkezési munkák tervét. VállalLák továbbá, hogy terven felül 60 lakásegységet adnak át rendeltetésének s a központilag irányított építkezéseken a félévi tervet négy nappal a határidő előtt teljesítik. Az iskolaépítkezés keretében szeptember elsejéig 87 százalékra teljesítik egész évi tervüket. Követésre méltó példa A 'Kelet-Szlovákiai Vasmüvet építő Hydrostav dolgozói a múlt hónapban figyelemre méltó eredményt értek el. Előzetes jelentések szerint múlt havi tervüket 107,2 százalékra teljesítették. A Hydrostav a vasmű egyik legfontosabb objektumát — a melegés hideghengerde építését végzik. Az ötszékes hengersornak már 1963. július 1-én meg kell kezdenie a lemezek gyártását. Az építőmunkások azonban arra törekednek, hogy a tervezett határidőt lerövidítsék. Ezen igyekezetüknek adtak ' kifejezést, amikor elhatározták, hogy a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére az első félévben 3^5 millió korona értékű munkát végeznek el terven felül. A BliNCI Magasépitkezési Vállalat dolgozói jól haladnak az új brnói színház építésével. A napi munkateljesítményt a harmonogramon követik, ezért nincs lemaradásuk. Az 5000 négyzetméter területen épulo színházépületet ínég ez idén be akarják fejezni. Felvételünkön: az epülo új színház. (Emil Bican — ČIK — felvétel.) Munkaérdemrenddel tüntettek ki egy szovjet tudóst Moszkva (ČTK) — Richard Dvoŕák moszkvai nagykövetünk május 5-én átadta A. Sz. Sevcsenkőnak, az SZKP KB politikai munkatársának a csehszlovák Munkaérdemrendet, melyet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke adományozott neki. A. Sz. Sevcsenko, a Szovjetunió Mezőgazdaságtudományi Akadémiájának rendes tagja, nagy érdemeket szerzett a kukorica négyzetes-fészkes termesztési módszerének fejlesztésében. Sevcsenko akadémikus jelentős tudományos munkákat adott ki a kukoricatermesztésről. Az SZKP KB januári plénuma is nagyra értékelte a szűzföldek mezőgazdaságának fejlesztésével kapcsolatos kérdések elemzését Sevcsenko munkáiban. Az érdemrend átadásánál jelen voltak az SZKP KB, 3 szovjet külügyminisztérium és a moszkvai csehszlovák nagykövetség felelős beosztású munkatársai. Versenyben az idővel a kukoricavetés befejezéséért és a répaegyelés meggyorsításáért $ Mezőgazdaságunk dolgozói igen szépen haladnak a tavaszi munkák^ kai; ezekben a napokban a fő súlyt a cukorrépa egyelésére és sor^ közi megművelésére helyezik. A szilárd takarmányalap megterem^ tésének legfőbb ideje is elérkezett s ezt az alkalmat szövetkezeteink ^ és az állami gazdaságok dolgozói célszerűen felhasználják a kukori% cavetésre és a takarmányok betakarítására való felkészülésre. Minden vetőgéppel 120 hektárt A nitrai járás szövetkezetései — akik jelentős területeken termesztenek kukoricát — elhatározták, hogy egy-egy vetőgéppel 120 hektáron vetik el négyzetes-fészkes módszerrel a kukoricát. Ebben a törekvésükben nagy segítséget nyújtanak nekik a traktorállomás műszaki-tanácsadó szolgálata dölgozői, akik a vetőgépek üzemképességét állandóan ellenőrzik és az esetleges hibákat nyomban eltávolítják. A versenyben Bernáth János, s Lukács Albin, a lehotai EFSZ traktorosai vezetnek, akik eddig 160 hektáron végezték el a kukoricavetést. A SZOMIM TÁBOR DKSZA'GAieCL • A LENGYEL SEBÉSZEK NAGY SIKERE A varsói gyermekkórházban eredményes csontműtétet hajtottak végre egy vérzékenységben szenvedőn. Az orvosok megkockáztatták a műtétet, mert különben a gyermek rokkant maradt volna egész életére. A műtét után két hétig naponta 600 köbcentiméter vérplazmát, tehát kb. másfél liter vért kapott a gyermek. A kis paciens rohamosan felépül. • MÁR AZ ÖTÖDIK NAGY CEMENTGYÁR ÉPÜL AZ URAL VIDÉKÉN A közelmúltban az Ural-vidéken nagy nyersanyagkészleteket fedeztek fel. Ennek alapján már az ötödik nagy cementgyár építését kezdik meg az idén, a hétéves terv végéig pedig további hármat építenek fel. 1965-ben Kazahsztán már 5VÍ millió tonna cementet fog gyártani és teljes mértékben fedezni fogja az ipar és mezőgazdaság, valamint a lakásépítés szükségleteit. • ÓRIÁSI KÖSZÉNLELÖHELY MAGYARORSZÁGON A magyar geológusok óriási kőszénlelőhelyeket fedeztek fel az ország különböző részein. Az eddigi készletek több mint 100 millió tonnával bővülnek és évtizedekre biztosítják Magyarország szénszükségletét. Több száz millió tonnára becsült új lignitlelöhelyekre is bukkantak. • FEJLŐDIK A MONGOL < TEXTILIPAR A néphatalom fennállása óta Észak-Kínában, Belső-Mongólia autonóm területen kiépült a gyapjút, gyapotot, sjlymet és müfonalakat feldolgozó textilipari üzemek hálózata. A legfőbb ág a gyapjúipar, mely gazdag nyersanyagalappal rendelkezik. Belső-Mongóliában most fejezik be a második nagy gyapjúüzemet, mely évente 2 millió méter jó minőségű gyapjúanyagot fog gyártani. Csakhamar befejezik az első nagy pamutgyárat, melyet korszerű gépberendezéssel látnak el. Kelet-Szlovákiában ültetik a dohányt A múlt évhez viszonyítva csaknem két héttel korábban fogtak hozzá a dohány ültetéséhez a kelet-szlovákiai kerület szövetkezetesei. A Kr. Chlmeci ÁG-on 10 hektáron palántálták el a dohányt, a trebišovi EFSZ-ben pedig 14 hektáron napokkal ezelőtt befejezték a palántaültetést. A kerület mezőgazdasági üzemei ez idén fokozottabb mértékben gépesítik a dohánytermelést, melynek termelésére több mint 800 hektáron kötöttek szerződést. Felkészülnek a takarmányok betakarítására A takarmánybetakarítás terén hatalmas feladatok várnak' a középszlovákiai kerület mezőgazdasági üzemeire. A szövetkezetek és az állami gazdaságok együttesen 58 ezer hektáron termesztenek évelő takarmányokat, ezenkívül csaknem 188 ezer hektáron szénát. A takarmánybetakarításánál 4120 gépi és fogatos fűkaszálót vehetnek igénybe, melyek kijavításáról a traktorállomások idejében gondoskodtak. A kerületben ezenkívül 500 hektáron komplex módon, a gépesítés adta lehetőségek teljes kihasználásával első ízben végzik el a takarmányok betakarítását. A gépek tökéletes kihasználása érdekében a szövetkezetek túlnyomó többsége elkészítette a takarmánybetakarítás pontos tervét, mely nemcsak a munkákat gyorsítja meg, hanem a takarmányok minőségét is kedvezően befolyásolja, (th) EZ ÉV ELEJÉTŐL a Tábor környéki Stádleci EFSZ öt kisebb szövetkezet gazdaságát tömöríti magában. A gazdaságok egyesítése igen nagy haszonnal jár, lehetőség nyílik az öl éves terv négy év alatti teljesítésére. A szövetkeze* első negyedévi tervét 160 százalékra teljesítette. Felvételünkön Marié Kratochvilová 6C0 kiskacsa tenyésztéséről gondoskodik. (J. Saroch — CTK felv.) ^UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiHIUIfIIIMHIIU!IIIIIllllIIIIIHIIIÍ!lilIilllllIfIIIIItll!IiniHIIIfIIIIIllltlinillIIIIIE(II!III f CSEHSZLOVÁKIA DOLGOZOM Új sikerekkel ünnepeljétek Csehszlovákia Kommunista Pártja, társadalmunk vezető ereje megalapításának | I 40. évfordulóját! Becsületesen teljesítsétek a harmadik ötéves terv merész célkitűzései érdekéilen elfogadott felajánlásaitokat! | = A CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának májusi jelszavaiból. | lálHIIIIIMIMllllliniHIIIIIMUimMlllllllllIlliminiim