Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-30 / 149. szám, kedd

él Ú J SZÓ P OS Pártunkat köszöntjük A kommunista pártunk iránti szeretet és hála megnyilvánulásának va­gyunk tanúi mindenfelé. MÁTÉ LÄSZLÔ buzicai olvasónk (košicei járás) levelében a CSKP 40 éves harcáról tartott előadásról ír, melyet közsé­gük lakossága különös érdeklődéssel hallgatott végig. Az estet kultúr­műsorral és filmvetítéssel tarkítot ták. SPILKA JÁNOS Túrna nad Bod­vou-i olvasónk hasonló eseményről adott számot. Náluk az előadás után a pártunk harcára emlékezte tő kulturális műsorban nemcsak a szlovák és magyar iskola tanulói, hanem a mésztelep öreg munkásai, a nagykereskedelmi vállalat dolgozó i, a tanítók, a CSISZ- és Csemadok­tagok is felléptek. A 250 férőhelyes kultúrház kicsinek bizonyult a 2000 lakosú faluban. A HNB funkcionári usait most az épület kibővítésének kérdése foglalkoztatja. A Rimavská Sobotai járási építkezési üzemben beszélgetést ren­deztek a CSKP harcos múltjáról. Előadóért nem mentek messze. Üzemükben dolgo­zik Demeter Bá­lint, pártunk ala- f| pító tagja, aki sa­ját élményeivel bővítette ki kom­munista pártunk DEMETER BÁLINT 40 éves tevékeny­ségének ismertetését. MAGYAR IST­VÁN olvasónk levelében Dömötör elv­társ szavait idézi, aki a tőkés rend­szer és a fasiszta diktatúra meg­döntésére irányuló ellenállási moz­galomról és pártunknak a szocialista építésben elért sikereiről beszélt. A vitában kérdésekkel halmozták el Demeter elvtársat. Különösen a fia­tal dolgozókat érdekelte, milyen fel­tételek mellett dolgoztak a kom­munisták a tőkés rendszerben, ér­deklődtek az illegális pártsajtó szerkesztéséről és terjesztéséről, stb. Az üzem dolgozói szívesen hall­gatták Demeter elvtársat, aki nem­csak szemtanúja, de résztvevője volt azoknak a harcoknak, melyeket kommunista pártunk a dolgozók jó­létéért folytatott. A bratislavai Tatra Regenában pártunk megalapításának 40. évfor­dulója alkalmából a dolgozók öröm­mel üdvözölték körükben . a nyug­díjas volt munkatársaikat, az idős kommunistákat. Az elvtársak — amint arról ONDREJKOVIČ ALADÁR olvasónk levele beszámolt — felidéz­ték az autójavító műhely dolgozói előtt, hogy küzdöttek a kapitalizmus alatt a párt soraiban a mai rend­szerért. A fasiszta megszállás idején Mercedes Benz autókat javítottak. Áz illegalitásban dolgozó párttagok és vezetésükkel a többi munkások szabotálták a katonai gépkocsik ja­vítását. Jelenleg békés munkában, nagy lelkesedéssel dolgoznak. A ve­zető helyekre volt munkások, jó szakemberek kerültek. Cséplő mér­nök, okleveles ökonómus foglalko­zása mellett kitüntetéssel végezte el főiskolai tanulmányait. S így van ez rendjén, ezt akarja pártunk, ezt akarják a dolgozók. A nitrai pedagógiai főiskolán a párt- és a CSISZ-szervezet több akciót készített elő a CSKP megala­kulásának 40. évfordulója alkalmá­ból. A diákotthonba meghívták Ma­saryk Mihály nyugdíjast, öreg kom­munistát. A fiatalokat különösen megragadta, amikor Masaryk elvtárs felidézte a múltat, és elmondta, ho­gyan lett kommunista. MOLNÁR JÁNOS nitrai levelezőnk részletesen beszámol erről a beszél­getésről. Masaryk elvtárs először gyermekkoráról beszélt. Tizenegy éves volt, amikor üveggyárban íze­lítőt kapott a proletár sorsból. Az első világháború alatt családja nagy­gazdáknál dolgozott jóformán csak élelemért. Pedig látástól vakulásig húzták az igát. A kommunista párt­ba 1924-ben jelentkezett. Elmondot­ta, hogyan ragasztotta a plakátokat és terjesztette a röplapokat, üldöz­ték is ezért. Többször változtatta munkahelyét, így került Handlovára, alagútépítőnek. Ott is a dolgozók élsorába állt, mint kommunista és becsülettel kivette részét a dolgozók érdekében folytatott küzdelmekből. Dvomíky na Ostrove községben MAKKI ERZSÉBETNEK a postás má­jusban már nagyobb nyugdíjat kéz­besített. Pártunk és kormányunk nyugdíjemelésről hozott határozatá­ról Makki elvtársnő nyomban levelet írt szerkesztőségünknek. — Az ember nehezen talál szava­kat — olvassuk a levélben — mely­lyekkel méltóképpen megköszönhet­né pártunk gondoskodását. Csehszlo­vákia .Kommunista Pártjának és kor­mányának határozata alapján már harmadszor emelték a nyugdíjakat. Igazán mi csak most tudjuk, mit je­lent emberi módon élni. Nekünk az­előtt csak a nehéz, fárasztó munka és a nyomor jutott. Csak egyet saj­nálunk, hogy múlnak az évek és nincs erőnk azt a sok jót meghálálni rendszerünknek. Erőnk nincs, de sza­vunk van. Elmondjuk gyermekeink­nek s a fiataloknak, hogy vasaka­rattal védjék ezt a rendszert, me­lyet a dolgozók kommunista pártunk vezetésével harcoltak ki számunkra. A rastovcei téglagyárban dolgozik FARKAS LAJOS munkás. Ö is lapunk hasáb­ján akarja meg­köszönni Cseh­szlovákia Kommu­nista Pártjának a ; dolgozók érdeké ben végzett mun­káját. Édesapját említi, aki a vörös hadseregben har­colt, Oroszország­ban a szovjetha­talomért és Ma­gyarországon a Tanácsköztársaságért. Kár, hogy nem élhette meg a mát, még 1932-ben meghalt. Édesanyja „úri házaknál" mosott és vasalt, keservesen nevelte öt gyermekét. Farkas elvtársnak négy gyermeke van. Az ő életük merőben más. Élel­mezésük, ruházásuk, nevelésük nem jár annyi gonddal. A munkás-fize­tésből mosógépre és televíziós ké­szülékre is jut. Amikor Farkas Lajos különbséget tesz a saját élete és gyermekei éle­te közt, nem felejti el kifejezni há­láját a kommunista pártnak a vég­bement változásokért. (dv) FARKAS LAJOS iiiniiifiiitiifiiiiiiiiiiiiiiif iitiitiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiif inittf iniiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiii A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA: NEMZETI SZlNHÁZ: Meseoperák (17), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A bűnös falu (19), ÜJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZlNHÁZ: Néger dalok (19,30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Karácsonyi vőlegény (19), HOL­NAP: Az ügynök halála (19). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Orfeusz a félvilágban (20,30). A KOMÁRNÔI TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: TVRDOŠOVCE: Nyári kaland (19.30), ZEMIANSKA OLČA: Vidor család (19.30. A BRAIISI.AVA1 MOZK MUSOttA: HVIEZDA: Augusztusi vasárnap (cseh) 15.30, 18,20.30, PRAHA: Szegény gazdagok (magyar) 10.30,13.45, 16,18.30,21, SLOVAN: Élő hősök (szovjet) 15.30, 18, 20.50, PO­HRANIČNÍK: Szegény gazdagok (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, METROPOL: Procesz­szió (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Ár­ban (cseh-francia) 15.45, 18.15, 20.4a, MÍER; Tűz a Dunán (román) 16.15, 18.45. Tévedés kizárva (olasz) 21.30*. PALACE: Aranytornyok (angol) 22, VÁRUDVAR: Ének a piros virágról (svéd) 20, OBZOR: Lámpaláz (NSZK) 18. 20.30, ISKRA: Megmentettem az életem (fran­cia) 17.15. 19.45, ZORA: Marty (USA) 17.30, 20, POKROK: Titkos megbízatás (boigár) 17.30, 20, DUKLA: Tévedés ki­zárva (olasz) 18, 20.30, MÁJ: Dzsamila (EAK) 18, 20.30, MLADÝCH: Aranycsil­lagos hercegnő (cseh) 15.30, NÁDEJ: Hosszú az út hazáig (magyar) 19, STA­LINGRAD: Spessarti fogadó (NSZK) 17.50, 20. A -KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Szegény gazdagok (magyar), TATRA: Éretlen ifjúság (francia) ŰSMEV: Háború és béke II. rész (USA), DUKLA: Szurkolók lesállásban (szlovák). A televízió műsora: Bratislava: 17.30 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Egykori tehetségek klub­ja. 20.00 Nincs kegyelem, olasz film. 21.30 Sportolók félórája. 22.00 A nap visszhangja. Budapest: 18.00 Ijúsági műsor. 19.00 TV-híradó. 19.15 Hétköznapi tanácsok. 19.25 Az otthon története. 19.50 Próba­út, magyar film. Kb. 21.10 Hírek. Időjárás Felhős idő zivatarokkal. A délutáni hő­mérséklet 18—20 C fok. Mérsékelt szél. WMm A Dukla Praha az 1960 61 •Pia IÄÉÉŠÍ évi labdarúgó évad bajnoka. ÉH Brotistsvo—Sportok Slo'ingrod 1:1 (1:1) (ár) — Kisszámú közönség előtt, mély talajú pályán, erős szélben került sor a 'egutóbbi "forduló elhalasztott mérkőzé­sére. A bratislavai együttes a zelső perc­től kezdve támadólag lépett fel s ennek eredményeként már a hatodik periben Üjváry szép góljával megszerezte a ve­zetést. A gól után is a ČH irányította a játékot, s csatársora a szél segítségével számos veszélyes támadást vezetett a Spartak kapuja ellen. A 22. percben mégis kiegyenlítettek a vendégek. Tichý a büntetőn belül kézzel ért a labdához és a megítélt 11-est Kaura értékesítet­te. Rá egy perccel szép ŐH-akció vé­gén Buberník kapásból hatalmas kapu­fát lőtt. A nehéz talaj ellenére jó ira­mú, érdekes volt a mérkőzés, mert a vendégegyüttes is tetszetős, kombinatív Bajnoki pontokért II. LABDARÚGÓ-LIGÁBAN A-csoport: Slovan Teplice—Dukla Tábor, Slavoj Č. Budéjovice—Spartak Plzeň 1:2, Spartak Kbely— Baník Most 2:1. B-csoport: Dynamo Kutná Hora —Dukla Pardubice 1:1. TJ Gottwaldov—Baník Ratiškovice 7:1, TJ VŽKG—Dynamo Ko­bilisy 5:0, Slavoj Žižkov—Iskra Otrokovi­ce 1:0, Spartak Brno—Želieziarne Prosté­jov 3:1. A C-csoport eredményeit lapunk előző napi számában közöltük. E-csoport táb­lázatának állása: 1. Žilina (1) 19 12 5 2. J. Košice (2) 19 9 4 3. Lok. Košice (3) 39 4. Brezno (5) 19 5. Slovan B (4) 19 6. Pov. Bystrica (6) 19 7. Ban. Bystrica (8) 19 8. Piešťany (9) 19 9. Martin (10) 19 10. Topoľčany (7) 19 11. Trebišov (11) 19 12. Trenčín B (12) 19 2 61:16 29 6 37:25 22 7 26:24 21 7 30:25 20 9 39:33 18 9 27:35 18 7 19:29 18 8 22:33 18 7 19:30 18 9 38:42 17 b" 3 10 24:36 15 5 4 10 27:41 14 9 3 8 4 8 2 8 2 6 6 7 4 6 6 7 3 KERÜLETI BAJNOKSÁG Kelet-szlovákiai kerület: Chemko Hu­menné— Lok. Sp. Nová Ves 3:2, Lok. Veľ­ké Kapušany—Družstevník Sabinov 1:0, Slovan Moldava—Chemko Strážské 4:1, Pokrok Krompachy—Lok. Vranov 2:1, Slavoj Bardejov—Jednota Košice B 4:1, Jednota Kežmarok—Iskra Svit 2:0. A táb­lázat állása: 21 12 3 21 11 2 21 11 2 21 10 2 20 10 1 21 1. Bardejov (1) 2. Vranov (3) 3. Svit (2) 4. Sp. Nová Ves (4) 5. Rožňava (7) 6. Sabinov (6) 7. Košice B (5) 8. Kežmarok (10) 9 Strážske (8) 10. Michalovce (9) 11. Krompachv (11) 12. Veľ. Kapušany (12) 21 13. Humenné (13) 21 14. Moldava (14) 21 Közép-szlovákiai kerület: Puchov—Krás­no 3:1, Prievidza—Piesok 4 :0, Dubnica— Zvolen 1:1, Lučenec-Opatová—Fiľakovo 3:1, Mikuláš—Handlová 2:0, Ružomberok —Kys. Nové Mesto 2:0. A táblázat állása: 1. Luč. Opatová (1) 23 14 4 5 50:24 32 2. Kys. N. Mesto (2) 23 13 4 3. Ružomberok (3) 23 13 3 6 57:26 27 8 40:31 24 8 40:32 24 9 46:35 22 9 43:38 21 21 10 1 10 41:36 21 21 9 3 9 39:35 21 21 10 1 10 39:36 21 21 7 7 7 28:51 21 28 8 4 8 37:35 20 9 2 10 29:41 20 7 5 9 28:55 19 8 1 12 33:54 17 S 4 12 39:54 14 4. Puchov (4) 5. Mikuláš (5) 6. Podbrezová (6) 7. Liet. Lúčka (7) 8. Zvolen (8) 9. Prievidza (10) 10. Handlová (9) 11. Fiľakovo (11) 12. Piesok (12) 13. Krásno (13) 14. Dubnica (14) 6 47:32 30 7 52:27 29 7 42:34 27 8 28:25 26 9 37:40 24 8 41:39 23 8 37:27 22 23 10 2 11 44:36 22 23 8 5 10 44:42 21 23 9 1 13 35:49 19 23 7 3 13 19:39 17 23 7 2 14 27:64 16 23 5 2 18 33:58 12 23 11 5 23 11 4 22 11 2 22 9 5 23 7 8 Nyugat-szlovákiai kerület: Iskra Parti-, zánské—Spartak Komárno 5:0, Iskra Ho­líč—Slovan Galanta 4:3, Slovan Nové Zámky—Slovan C 3:0, Tatran Prievoz— Spartak Bánovce 2:2, ČH Bratislava B— Lok. Nové Zámkv 4:0. A táblázat állása: 9 5 8 7 1. ČH Bratislava (2) 22 14 4 2. Lok. N. Zámky (1) 22 16 0 3. Sn. N. Zámky (3) 22 14 4 4. Partizánske (5) 22 10 6 5. Bošany (4) 22 10 5 6. Sereď (7) 22 7 Bánovce (6) 22 8. Holič (9) 22 9. Pezinon (8) 22 10. Galanta (11) 22 11. Komárno (10) 22 12. Prievoz (12) 22 13. Trnava B (13) 22 14. Slovan C (14) 22 4 55:19 32 5 60:25 32 1 42:22 32 6 18:36 26 7 36:31 25 8 42:37 23 7 34:30 23 8 4 10 31:43 20 6 7 9 26:35 19 8 2 12 29:49' 18 7 3 12 35:58 17 6 3 13 36:51 15 5 4 13 27:44 14 4 4 14 22:43 12 játékot produkálva igyekezett Hlavatý kapuját megközelíteni. A vendégek tá­madásai azonban általában lesen akad­tak. így a félidő végéig gólt már egyik csapat sem tudott elérni. Szünet után az erős szél a vendég­együttest segítette s így támadásaik ve­szélyesebbé váltak. A 2—3 csatárral tá­madó vendégek együttese néhány veszé­lyes helyzetet teremtett a ČH kapuja eíőtt, melyek Során Hlavatý kétszer csak merész elvetödéssel tudott tisztázni. Ekkor eléggé kiegyensúlyozott volt a já­ték. Az utolsó negyedórában a hazaiak hatalmas hajrába kezdtek. A csatársor tagjai, sőt a fedezetek is állandóan a Stalingrád kapuja előtt tanyáztak, de több mérkőzés megnyeréséhez is elegendő nagyszerű gólhelyzetet hagytak ki, s en­Ä Dukla Praha az idei bajnok ( ra~) •» A labdarúgó-ligabajnokság XXIV. fordulója után az a helyzet, hogy a Dukla Praha olyan pontelönyre tett szert, amit már nem lehet behozni és így az 1960:61-es labdarúgó bajnokság győz* test tett. A prágai együttes vasárnap a Brno elleni találkozót 2:0-ra (tegnapi számunkbem tévesen közöltük az ered* ményt) nyerte meg és így 36 ponttal ren*. délkezik. Ha figyelembe vesszük a prágai Dukla őszi s tavaszi teljesítményét, akkor világosan látjuk, hogy a legkiegyensúlyo­zottabb csapat az egész mezőnyben. Az eddig lejátszott 24 mérkőzésből csak négy esetben szenvedett vereséget, és ugyanannyi döntetlen eredményt ért el. Az aktív gólarány is igazolja, hogy a prágai együttes jó teljesítményt nyújtott. A 63 adott gól mellett csak 21-et kapott az ellenfelektől. A bajnokság elnyerése azonban kötelez is. Tudjuk jól, hogy a bajnokcsapat indul az Európa-Kupában. EK-torna rövid időn , belül vált népszerűvé, míg 1955-ben csak 16 csapat vett részt benne, addig 1960­ban már 26 bajnokcsapat indult. A klubok számára jó lehetőséget nyújt, hogy erős ellenfelekkel mérjék össze ereiiiket. Ha vannak is a tornának hibái, mégis hasz­nos, mert elősegíti a labdarúgók egymás közti versengését és ezzel mélyíti az or-. szágok közti barátságot. A csehszlovák csapatok közül eddig e múlt évi bajnok, a Spartak Hradec Krá­lové szerepelt a legjobban az EK-ben. A Spartak volt ugyanis az első csehszlo­vák együttes, mely a torna során beju­tott a legjobb nyolc közé. Az új bajnok, c Dukla 1959-ben szerepelt az EK-ben. Az első' fordulóban i:3-as összesített ered­ménnyel jutott tovább a zágrábi Dynamó­val szemben. A legjobb 16 közé kerülve a bécsi Sportklubot kapta ellenfélnek; az első mérkőzést Bécsben 3:l-arányban el­vesztette, a visszavágón pedig 1:0-ás győ­zelmet aratott és így kiesett a további küzdelemből. Ez évben tehát ismét a Dukla ves-z nek „könszönhetik" hogy nem tudtak gyúrni. J r t* z t f ^ ^-tornában. Reméljük hogy " > most jobban allja meg a helyet es jo A TÁBLÁZAT ÁLLÁSA: 1. Dukla Praha 24 18 5 4 63:21 36 2. ČH Bratislava 24 12 S 8 38:24 30 3. Slovan Brat. 24 11 4 > 38:27 26 4. Baník Ostrava 24 12 2 10 46:44 26 5. Spartak Sokolovo 24 12 2 10 38:40 26 6. Tatran Prešov 24 10 5 9 35:33 25 7. Spartak Trnava 24 9 6 S 42:43 24 8. Spartak Stalingrad •24 111 4 10 34:35 24 9. Sp. Hr. Králové 21 9 6 9 31:32 24 10. SONP Kladno 24 » 5 Kl 36:43 23 11. Siovan Nitra 24 7 8 9 30:49 22 12. RH Brno 24 7 8 11 34:40 20 13. Jednota Trenčín 24 7 3 14 34:30 17 14. Dynamo Praha 24 5 3 16 26:44 13 • Gottwaldov: Csehszlovákia—Auszt­ria 2450:2446, női nemzetközi teketalál­kozó. Atlétikai pályákról jelentik: | hírnevet hoz a csehszlovák labdarúgásnak. A Dukle egyébként a myár folyamán ame­^ előkészület lesz számára mert több jónevü «, európai együttes is indul New Yorkban. • Stockholm: Svédország—Svájc 4:0 (2:0), világbajnokr^selejtező-mérkozés. • Varsó: A női röplabda-bajnokcsapa­tok Európa Kupájáért az első találko­zón a Dinamó Moszkva 3:2-re győzte le az AZS Varsó együttesét. • Plovdiv: A női kosárlabda-bajnok­csapatok Európa Kupájáért folyó elő­döntőben az Akademik Szófia 72:66-ra győzte le a Slovan Praha Orbis együt-. tesét. TÄRÄN noviel okodélyfuló új viláocsúcso fi-312 iiiiiimimmiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiMiMiiiiiiiiiiiMii W, W*J U A hét végén Kijevben találkoztak a Szovjetunió legjobb atlétái. Már az első versenyszámok kitűnő eredményeket hoztak. Az ukrajnai Grigorij Tarán a 3000 méteres akadályfutásban 8:31,2-es eredménnyel 0,2 mp-cel javította meg a lengyel Krzyskowiak világcsúcsát. A 80 m-es női gátfutásban Irina Pressz 10,6 mp-cel a világ idei leg­jobb eredményét érte al. A ČH Praha—Dynamo Berlin atlé­tikai találkozón a férfiak küzdelmét 115:105 arányban a prágaiak nyerték, a nőknél viszont 46:58-ra a berliniek győztek. Érdekesebb eredmények: férfiak 400 m gát: Dávid (RH) 53,5, 5000 m Rothe (Berlin) 14:42,6. Nők: 80 m gát: Birkemeyer 10,9. Súlylökés: Cerná (RH) 14,45 m. Gerely: Zátop­kova 52,53 m. 4x100 m: Dynamo Ber­lin 47 mp. A szófiai nemzetközi atlétikai ver­seny érdekesebb eredményei: 1500 m: Valentin (NDK) 3:43,8, 200 m: Bacsvarov (Bulgária) 21,6. Súly: Spreng (Szovjetunió) 17,40 m. Hár­masugrás: Katarinszkij (Bulgária) 15,70 m. Rúdugrás: Chlebarov (Bul­gária) 4,40. Nők: 200 m: Itkina (Szov­jetunió) 23,8, 800 m: Grecescu (Ro­mánia) 2:08,6. Berlinben is nemzetközi atlétikai versenyekre került sor. A 3000 m-es akadályfutást a csehszlovák Zháňal nyerte 9:13,8-es eredménnyel. A 25 km-es futóversenyt 1:16:26,2 mp-es eredménnyel az angol Kilby nyerte. A csehszlovák Hec a 6. helyen vég­zett. A 25 km-es gyaloglóversenyt Matthews személyében ugyancsak angol nyerte l:50,17,0-es eredmény­nyel. Limában véget értek a dél-ameri­kai atlétikai bajnokság küzdelmei. A maratont Silva (Chile) 2:39,35,8-es eredménnyel nyerte. 4x400 m: Vene­zuela 3:16 mp. Nők: 80 m gát: San­tos (Brazília) 11,5. Gerely: Arhens (Chile) 42,85 m, 4x100 m: Brazília 18,9 mp. A pontversenyben Argentína végzett az első helyen Brazília és Venezuela előtt. A nőknél Brazília megelőzte Argentínát és Chilét. A Spartak Stalingrad kapusa az utolsó pillanatban hárít Kacsányi, a ČH Bratislava csatára előtt. Pillanatfelvétel a ČH Bratislava—Spartak Sta­lingrad bajnoki labdrúgó-mérközésről. (Alexy felvétele.) „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-18, 512-25, 353-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat! 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata,' Bratislava. K-21*11365

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents