Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)
1961-05-03 / 122. szám, szerda
Marié Kratochvílová : Május elsejei dal Maa gépek szíve megállott — a virágba borult iákra tekint az ember ... Ma átölelem az egész világot — és holnap — ismét szerszámot veszek kezembe. S megyek tovább — Pártom te, az élet íplyama! Veled a végső rohamra — bevenni a világűrt és a földet! S ha kezem vére el is ered sebezve éles kőtől — — nem tesz semmit — nem keserít — — nem történt így először. Fordította: Fiigedi Elek * ¥Ö iiiiimiiiiiimmmiiimiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiimiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiM BBBBWWlllI^ Külföldi vendégek a prágai május elsejéről Felejthetetlen élmény KOSíCE a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek városa szírié s virágözönnel, zászlókkal és jelszavakkal díszített utcákon, lelkes hangulatban ünnepelte május elsejét. ÜJ SZÖ 4 * 1061. május 3, Tnlnn I twr legnagyobb, legfelemelöbb májusi ltUd U ICgS-ÉCUJb., ünnep volt, amit ej a gyönyörű rég: város, Banská Bystrica látott. A Szlovák Nemzeti Felkelés egykori központjában reggel kilenc órától áradt, hömpölygött az ünneplő tömeg. Hatalmas, méltóságteljes manifesztáció volt. A Szlovák Nemzeti Felkelés terén emelt dísztribün előtt transzparensek alatt vonultak a dolgozók. Elől a pionírok és a tanulóifjúság, boldog kommunista jövőnk záloga ... Az idő is kedvezett: valódi, gyönyörű, csupaszín május elsejénk volt. A munka, a béke, a testvéri szolidaritás ünnepe. „Éljen a nemzetek közötti együttműködés!" — ezt a jelszót írták transzparensükre a Közép-Szlovákiai Cementgyár dolgozói. De ott voltak a kerület építőipari dolgozói, akiket úgyszólván az egész ünneplő tömeg lelkes tapssal köszöntött. Hogyisne! Mikor csak nemrégen fordultak felhívással az ország valamennyi építőipari dolgozójához. Ezt a felhívást írták transzparensükre: Építőipari tervünket az első félévben másfélmillió koronával túlszárnyaljuk. Terv szerint 60 lakást adunk át rendeltetésének. Határidő előtt befejezzük a martini Sztálin Művek építését! Ünnepelnek a Slovenská Lupča-i pemicillingyár dolgozói is. Ragyogó, mosolygó arccal, énekelve jöttek. Van okuk az örömre, mert az általuk gyártott orvosságok, keresettek és kedveltek, száz és száz országban küzdenek az emberek egészségéért. Büszkén, öntudatosan ünnepelte meg május elsejét Banská Bystrica dolgozó népe. Büszkén, mert büszke lehet eredményeire. A nyomor, elnyomás, végtelen kizsákmányolás helyén virágzó élet pompázik. Büszkén, mert tisztában van erejével, tehetségével, mert tisztán látja azt az utat, amelyet negyven éves harcban edzett dicső pártunk mutat, amely a kommunizmusba vezet. ZS. NAGY LAJOS P RÁGA az utóbbi napokban virágműhellyé változott. A vörös szegjükön, mákvirágokon és a pompás pünkösdi rózsákon kívül az ifjúság olyan pazar virágokat készített, amilyeneket valóban csak derűs képzelet erő képes alkotni. Ezt az alkotókedvet, amellyel Prága ifjúsága május elseje megünneplésére készülődött, Gagarin váratlan megjelenése csak fokozta és még jobban elmélyítette. Aki ezekben a napokban a külvárosban járt, az láthatta, hogy a házak előtti kis parkokban fiúk és leányok a negyvenes számot élő virágokkal ültetik ki. Érthető ilyen körülmények között, hogy a nagy ünnepre való készülődés engem is magával ragadott. Minden perc nélkülözhetetlenül fontos lett számomra, semmiről sem akartam lekésni. Pontosan éjfélkor, amikor április harmincadika elmúlott és megkezdődött 1961. május elseje, ott álltam a kivilágított Múzeum lépcsőjén és a szökőkút párkányához támaszkodva a neor.fénnyel kivilágított ragyogó Vencel-téren tekintettem végig. Most villant fel a szovjet rakétát jelképező neonfény, amely karcsú alakjával a május l-re emlékeztetett. Az izzó vörös ötágú csillagok, a pártot és a Szovjetuniót éltető neon jelszavak ott izzottak a házaik homlokzatán. A téren most végezték az utolsó simításokat. Munkások fehér olajfestékkel az úttesten meghúzták azokat a vonalakat, amelyeken a menetnek haladnia kell. Az égboltozat koromsötét volt. Néhány tavaszi esőcsepp hűsítette az arcomat. Mellettem és körülöttem fiatal párok egymásba karolva álltak, s éppúgy, mint én, áhítattal nézték a fellobogozótt ragyogó Vencel teret. Örültem, hogy nem vagyok egyedül e meghitt május elsejei percekben. Valahol a szívem mélyéből hirtelen zengő dallamok szálltak fel. Reggel hat órakor zeneszóra ébredt a város, hét órakor már megindult a népvándorlás a Vencel tér felé. Mire a térre értem, a tribünök már tele voltak a meghívott vendégekkel és a vörös zászlókkal fellobogózott hatalmas menet a főtribün felé tartott. Pontosan fél kilenckor viharos, szűnni nem akaró taps fogadta Novotný elvtársat és a politikai iroda tagjait... Soha ilyen ragyogó szép menetet nem láttam. Az eleven emberáradat zászlók és virágok erdejétől tarkállott. Itt nemcsak üzemek dolgozói, hanem családok meneteltek, apák gyermekeikkel a vállukon, anyák gyermekkocsikkal. Nem hiszem, hogy volt Prágában egy család is, amely ebben a május elsejei menetben nem vett volna részt. Noha ezen a május elsejei felvonuláson nem sütött a nap', soha annyi hévvel, ragyogással nem ünnepelték még május elsejét, mint ma. Felejthetetlen, lenyűgöző kép tárult elém. A párt, a Szovjetunió és a béke éltetése beleolvadt abba a nagy ünnepbe, amelyet a békevágy oly meghitté tett, mint egy ünnepi családi összejövetelt. A nép találkozott itt a párttal, a családfővel. Novotný elvtárs és a politikai iroda tagjai vörös szegfűket szórtak a menetelők közé. Mire a menet véget ért, Novotný elvtársnak elfogytak a vörös szegfűi. Százszoros szeretettel azoknak adta visza a kedves ajándékot, akiktől kapta. SZABÓ BELA Prágában a Vencel téren a világ minden tájáról érkezett több mint negyven szakszervezeti küldöttség kísérte figyelemmel fővárosunk népének májusi menetét. • A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG Gagarin első űrhajóssal érkezett együtt Moszkvából és jelen volt prágai fogadtatásánál, valamint kitüntetése alkalmából a prágai Várban. A szovjet küldöttség vezetője Jurij Gavrilovics Topilin, a moszkvai Ordzsonikidze Gépgyár legjobb kommunista munkabrigádjának vezetője mondotta: örül annak, hogy csehszlovákiai látogatása során tapasztalatcserét folytathat vasesztergályosainkkal. A szovjet küldöttség Prágában felejthetetlen pillanatokat élt át. Topilin kijelentette: — Nehezen találok szavakat arra, hogy kifejezzem a mai napon szerzett benyomásaimat... • JUAN FRANCISCO ESQUERRA ÉS FRANCISCO DIAZ, kubai szakszervezeti vezetők az első repülőgéppel érkeztek, amely az ellenforradalmárok felett aratott győzelem után a Havanna és Prága közötti légi útvonalon elindult. — Lépten-nyomon érezzük szolidaritásukat forradalmunk iránt. Rendkívül becsüljük az önök támogatását — mondják a kubai vendégek. • MOUSSA BLONDA, a Mali Köztársaság szakszervezeti képviselője kijelentette: Látjuk, hogy a szocializmus az Igazság és mindaz hazugság, amit a gyarmatosítók állítottak önökről. Szolidaritásuk a forradalmi Kubával minket is megerősít, mert tudatában vagyunk annak, hogy a szocialista országok népének támogatása és rokonszenve segítségünkre lesz szabadságunk megvédésében. • GEORGES TARERO asszony, aki a távoli Guadeloupeből érkezett hazánkba, hangsúlyozta, hogy „Csehszlovákia népének lelkesedése felbátorít bennünket országunk szabadságának kivívására". • JAMES JARVIE, a Black-Smith Society, az angol vasmunkások glasgowi szaikszervezetének főtitkára benyomásairól azt mondotta: — Május elsejét első ízben ünneplem szocialista országban. Ha visszatérek hazámba, elmondhatom társaimnak, hogy dolgozóik szilárdan állanak kommunista pártjuk és kormányuk mögött és hogy miként ünnepelték legnagyobb ünnepüket, a békét, a haladást, a függetlenségükért harcoló latin-amerikai és afrikai nemzetekkel való szolidaritásukat hangsúlyozó jelszavakkal. A menetben különösen az önök ifjúsága, az önök jövőjének valamennyi terve teljesítésének kezessége tetszett nekem. A többi külföldi vendég is elmondja élményeit. Különböző nyelven, azonban olyan szavakkal, amelyeket mindannyian megértünk: — Jókívánatainkat fejezzük ki az önök sikereihez, ahhoz az örömhöz, amellyel szocialista országukban szabadon ünneplik május elsejét! A JARAS több mint 30 ezer mezőgazdasági dolgozója, ifjúmunkása és üzemi alkalmazottja vett részt a Dunajská Streda-i örömteli május elsejei felvonuláson. A pionírok és a sportolók után a kormány és a KSZT vörös zászlajával kitüntetettt holicei GTÁ dolgozói meneteltek. A kétórás felvonuláson a dolgozók egyöntetűen kifejezték ama szilárd elhatározásukat, hogy a CSKP vezetésével békés alkotó munkájukkal a szocialista haza építését szolgálják. A délutáni kulturális műsoron a Csemadok 180 tagú táncegyüttese lépett fel. Z ILI NA — A május elsejét üdvözlő Žilina utcáin a zászlók ezreivel, a jelszavak százaival vonultak f el a dolgozók. Több mint húszezren vettek részt a május elsejei felvonuláson. A textilgyár, a cementgyár öreg kommunistái a pártnak a München előtti köztársaságban és a fasiszta megszállás idején folytatott harcát szemléltető feliratos táblákkal vonultak fel. A Wilhelm Pieck vegye szeti üzem dolgozói J. A. Gagarin űrutazását ábrázoló allegorikus kocsival élénkítették a menetet. (CTK felvétele)
