Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-25 / 144. szám, csütörtök

Világ proletárjai, elsüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUMISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTIA6ANAK NAPILAPJA 1961. május 25. csütörtök 50 ;illér XIV. évfolyam, 144. szám Sok kiesi sokra megy Egyre több szövetkezet vállalja „négy év alatt teljesítjük az ötéves tervet," Örvendetes, hogy ez a nagyszerű mozgalom megértésre talál a falvakon, hiszen ez a szövetkezeti parasztság nagyfokú öntudatosságát Í6 bizonyítja. Ám arról is szólni kell, elégséges-e csupán vállalni valamit anélkül, hogy megvizsgálnánk, milyen lehetőségeink vannak a vállalások teljesítésére. Nézzünk hát szét a szövetkezetekben, hogy most, amikor megteremthetjük a terv korábbi teljesítésének szilárd alapjait, elkövetnek-e mindent, hogy elegendő takarmányt biztosítsanak a jószág részére. Azért beszélünk most erről, mert most van az ideje a bő takarmányalap megteremtésének. Egyrészt a növényápolás jó elvégzésével teszünk nagy lépéseket a takarmányalap érdekében, hiszen általában a takarmányok zömét a silókukorica és a takarmányrépa adja. Az a szövetkezet, ahol észreveszik, hogy kapát kíván a föld, s több ízben is sarabolják, kapálják a növényt, jól jár, mert nem kell majd takarmányhiánnyal küzdenie, hisz közismert tény, hogy minden kapálás felér egy kiadós esővel. A növényápoláson kívül még egy igen fontos munkát, a széna és a lucerna első kaszálását s veszteségmentes betakarítását kell jól és idejében elvégezni. Az idei tavasz kivételesen jó volt a takarmánytermesztésre. Nagyra nőtt a széna, a lucerna. Van tehát takarmány bőven, mint ahogyan az elmúlt években is volt. — Akkor miért kell esztendőről-esztendóre takarmányhiánnyal küzdeniök a szövetkezeteknek? Miért kevesebb a tej, a hús a tavaszi hónapokban? Részben a rossz szervezés, a felvásárló szervek gyenge munkája okozza ezt, ám a legtöbb bajnak az okozója ^minden tavaszon a takarmányhiány. Természetesen helytelen lenne a jövőben is csak tudomásul venni — minden évben megismétlődik — ezt a problémát, amely éppúgy mint az idén, a jövőben is könnyen árukiesést okozhat. Azt a fényűzést sem engedhetjük meg — kiváltképpen azok a szövetkezetek nem, amelyek határidő előtt akarják teljesíteni a tervet —, hogy a szövetkezetek csak az ötéves terv második, vagy a harmadik évében termeljenek többet. Mindent már most, éspedig azonnal a többtermelés szolgálatába kell állítani. Ide tartozik a takarmányok minél kevesebb veszteséggel járó betakarítása is. Nincs is annak semmi akadálya, hogy a mezőgazdaságban, a gépesítés mai fokán egyre inkább előtérbe kerüljön az új, s háttérbe a régi. Miről is van szó? Arról, hogy a takarmánybetakarításban is érvényesüljenek a nagyüzemi , gazdálkodás előnyei, a gépesítés, s az új munkamódszerek. Azt jól tudják a szövetkezet tagjai, hogy a széna- és lucerna természetes szárításával, boglyákba rakásával roppant sok a veszteség. Egyes szakemberek a rossz időjárás esetén a betakarítással járó veszteségeket 40—50 százalékra becsülik. Kimutatták ezt a Trstené pri Hornáde-i szövetkezetben vegyszeres vizsgálattal: Eső előtt lekaszált és szárított lucerna 7,5 százalék emészthető fehérjét tar\ talmazott, míg abban a lucernában, amely szárítás közben esőt kapott, alig 5,2 százalék fehérjét találtak. Nem jól cselekszenek abban a szövetkezetben sem, amelyben sokáig a határban, boglyákba rakva hagyják a szénát. Sokéves tapasztalat bizonyítja, s a szakember is megerősíti, hogy nagy kár származik ebből. A boglyák alján ugyanis — ha hosszabb ideig a termőhelyen hagyjuk, kiveszik a fű, illetve az évelő takarmány. Ezenfelül a gyakori záporok beáztatják még a jól megrakott boglyát is. Ezért a szénát és lucernát lehetőleg nyomban a szárítás után rakjuk kazalba. Ügyeljünk arra is, hogy kazalozás közben ne kerüljön nedves széna a kazalba, mert így könnyen befülled és bemelegítheti a kazal többi részét is. A kazlak tetejét ajánlatos jól befödni rozszalmával, hogy a szél ki ne kezdhesse, s be ne ázzék. A takarmány betakarításnál tehát ügyelni kell mindenre, a levélpergésre s arra is, hogy a legjobb időpontban vágjuk le a szénát és a lucernát. Dehát az édeskevés, ami a levélpergéssel tönkremegy, ha jó a termés észre sem vesszük — mondhatná valaki. Az igaz, most még nem, de a sok kicsi sokra megy, s tavasszal, amikor szűkében állunk a takarmánynak, jó volna minden kis levélke, mely a hanyagság, s könnyelműség következtében kárbavész. Elkerülhetjük a levélpergést és a szárítással járó veszteségeket, ha alkalmazzuk a jól bevált -új módszert, a müszárítást. Ahol e módszer előnyéről még nem győződtek meg, menjenek csak el Hubicére, az állami gazdaságba, s ott megláthatják, hogyan történik a lucerna ventilátorokkal való szárítása, s arról is meggyőződhetnek, hogy sokkal kevesebb így a veszteség. Äm nem csupán Hubicén található meg ez az új módszer, hanem máshol is, hiszen a nyugat-szlovákiai kerületben a tervek szerint a szóbanforgó módon szárítanak több mint 60 ezer mázsa takarmányt. Az így nyert takarmányból, mivel 14 százalékos fehérjét tartalmaz, 500 ezer liter tejjel többet termelnek, mintha ugyanennyi mennyiségű természetesen szárított takarmányt etetnének fel a jószággal. Kifizetődik tehát ezzel a módszerrel a széna és a lóhere szárítása, már azért is, mert a termelési költségek mázsánként 50 százalékkal csökkennek. S az is nagy dolog, hogy a fehérjetartalom nem, 6 százalékos, mint az eddig szokott módon szárított szálastakarmányoké, hanem eléri a 14 százalékot is. A cseh országrészekben már a múlt esztendőben is sokhelyütt új módon takarították be a szénát. Az idén is a ventillátorok ezreit állítják munkába. A csehországi szövetkezetek példáját követve dobjuk félre nálunk, Szlovákiában is a régit, az elavultat, s vezessük be az újat. Alkalom van rá még akkor is, ha esetleg végeztünk az első kaszálással, hiszen ha úgy kedvez az időjárás, mint eddig, néhány hét múlva a második kaszálás bőséges takarmánytermését hordhatjuk kazlakba. Waiter Ulbricht elvtárs elutazott hazánkból (ČTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára és neje kedden, május 23-án a prágai Várban díszvacsorát adott Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára és neje tiszteletére. A baráti és igen szívélyes légkörben lefolyt vacsorán jelen voltak VV. Ulbricht elvtárs kíséretének tagjai, a CSKP képviselői és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának tagjai is. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, a SED KB első titkára szerdán délelőtt befejezte rövid prágai látogatását. Elutazása előtt Antonín Novotný, köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára kíséretében szemlét tartott a prágai Vár első udvarán felsorakozott díszszázad fölött. A becses vendég tiszteletére felhangzottak a Német Demokratikus Köztársaság államhimnuszának akkordjai. A szemle után W. Ulbricht elvtárs A. Novotný elvtárssal együtt helyet foglalt az államcimerekkel díszített gépkocsiban s kíséretének tagjaival együtt a prágai fő pályaudvarra hajtatott, ahol Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Jirí Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Šimúnek, Viliam Široký és Rudolf Strechaj, pártunk és kormányunk képviselői, Alexander Dubček, Vladimír Koucký, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, dr. Alois Neuman. és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak képviselői, a kormány tagjai, valamint fővárosunk párt- és közéletének további képviselői várták. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület egyes tagjai is. A főpályaudvar első peronján, ahol már különvonat várta indulásra készen a becses vendégeket és az ünnepi díszbe öltözött pályaudvar előtt ismét a prágaiak nagy tömege és pionírok várakoztak. Cseh pajtásaikkal együtt megjelentek a Prágában időző német pionírok is. Eljöttek, hogy elbúcsúzzanak az első német munkás-paraszt állam képviselőitől. A katonazene eljátszotta a himnuszokat, és W. Ulbricht elvtárs A. Novotný elvtárs kíséretében elhaladt a díszszázad sorai előtt. A két ország államfői szeretetteljesen búcsúztak egymástól. W. UlA. Sukarno az Indonéz Köztársaság elnöke hazánkba látogat (ČTK) — Dr. Ahmad Sukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke, Antonín Novotný elvtársnak, köztársaságunk elnökének meghívására ma állami látogatásra Prágába érkezik. A becses vendéget dr. J. Leimena, az Indonéz Köztársaság első miniszterének első helyettese, közellátási miniszter, dr. Subandrio az első mi• Segített a zöldtakarmányozás A tejeladás megjavulásának okát elsősorban a zöldtakarmányozás bevezetésében látjuk, melynek hatására mindenütt jelentős mértékben növekedett a tejhozam. Ezenkívül megjavult a nemzeti bizottságok politikaiszervező munkája is, melyek a meggyőző szó erejével serkentették a termelőket a tejfelvásárlás tervének egyenletes teljesítésére. • Vessünk véget a takarmánypazarlásnak A zöldtakarmányok etetése azt is jelzi szövetkezeteinknek, hogy megkezdték ez idei készleteik fogyasztását, mellyel nem mindenütt bánnak gazdaságosan. A košicei járásban levő čečejovcei EFSZ-ben például már hetekkel ezelőtt megkezdték a legeltetést, olyan rétekre hajtották ki bricht elvtárs szívélyesen köszöntötte a prágai diplomáciai testület jelenlevő tagjait is. Még néhány baráti kézfogás, a két ország legfőbb képviselői megölelik egymást. A fényképezőgépek és a televíziós gépek megörökítik ezt a pillanatot, amely kifejezően érzékelteti a két ország nemzeteinek megbonthatatlan barátságit. „A viszontlátásra!",-„Auf wiedersehen!", „Szerencsés utat!"* és sok-sok búcsúszó hangzik el még abban a pillanatban is, amikor virágcsokrokkal kezükben beszállnak a vonatba W. Ulbricht elvtárs és neje

ť valamint Gerhard Grüneberg, a SED politikai irodájának póttagja a SED KB titkára, Ottó Winzer, a NDK külügyminisztériumi államtitkára, a SED KB tagja, Ottó Gottsche, az NDK Államtanácsának titkára, 'Walter Vesper, az NDK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Václav Dávid külügyminiszter és helyettese Ottó Klička, továbbá Ladislav Novák, a köztáráasági elnöki iroda vezetője, akik a vendégeket s határig kísérik. Újból felhangzik a jelenlevők lelkes éljenzése és mindnyájan integetnek, amikor a vonat pontosan 11 órakor kigördül a pályaudvarról. Ezzel véget ért, az NDK Államtanácsa elnökének, a SED KB első tit-> kárának rövid prágai látogatása. niszter második helyettese, külügyminiszter, valamint az indonéz kormány további tagjai és Indonézia jelentős közéleti képviselői kísérik. Sukarno elnök csehszlovákiai látogatásakor találkozik közéletünk képviselőivel, ellátogat néhány ipari üzembe és egységes földművesszövetkezetbe. Az idén első ízben túlteljesítettük a tejfelvásárlás feladatait §H{ A második májusi dekádterv teljesítésével fordulópont következett be''a tejfelvásárlásban. Szlovákia mezőgazdasági üzemei tejfelvásárlási =

5 tervüket 103.9 százalékra teljesít ették. Az elsőséget továbbra is a nyu= gat-szlovákiai kerület szövetkezet ei, állami gazdaságai tartják, amelyek tejfelvásárlási tervüket 104.3 száz alékra teljesítették. a teheneket, melyeken kaszálásra alkalmas jó széna terem. Most is okosan kell bánni a takarmánnyal annál is inkább, mert már az idei készleteket etetjük, nehogy a zöldtakarmányozási évadban felemésszük a téli hónapokra tárolandó készleteket. • Sedličná példája Kevés olyan szövetkezet akad a trenčíni járásban, mely annyi tejet adna el naponta közellátásunknak, mint a sedličnái EFSZ. Napi termelésük 90 százalékát hordják a tejcsarnokba s tiszta számlával kezdték a következő időszakos terv teljesítését is. A tejhozam a helyes takarmányozás által naponta emelkedik, s ma már a 7 liternél tartanak. A szövetkezet ezért nagy súlyt fektet a tavaszi takarmányok betakarítására, szárítására, mert ebben látja a jövedelmező állattenyésztés egyik legfontosabb eszközét, (th). A SZOCIMISTA TÁBOR ORSZA'GAlgÜL BULGÁRIA VEGYIPARÁNAK FEJLŐDÉSE Bulgária vegyipara mind a hazai, mind a külföldi piac számára gazdag választékban gyártja termékeit. Ebben az évben megkezdték 11 további olyan gyártmány készítését, amelyet _eddig külföldről voltak kénytelenek behozni. Ily módon 9 millió leva értékű valutát takarítanak még. A vegyipar gyorsütemű fejlődésének eredményeképpen Bulgária az idén 220 millió leva értékben szállít majd vegyipari termékeket külföldre. (ČTK) EGYRE TÖBB A FŐISKOLÁS A NEP1 KÍNÁBAN A Kínai Népköztársaság főiskoláin az 1960/61-es tanévben már 900 000 volt a hallgatók száma, tehát 90 000-rel több, mint tavaly. Különösen szembeötlő a főiskolák szaporodása a népi kormány 11 éve alatt, ha figyelembe, vesszük, hogy a felszabadulás előtt a legtöbben 1947-ben látogatták az egyetemeket, de a főiskolások száma akkor sem haladta meg a 155 000-et. (ČTK) KŐOLAJRA BUKKANTAK DÉL-TADZSIKISZTÁNBAN Dél-Tadzsikisztánban a Vachvölgyben 1200 méter mélységben kőolajrétegre bukkantak Ez a völgy, mely a Szovjetuniónak egyik legnagyobb gyapottérmelö központja, úgy látszik kőolajban és földgázokban is igen gazdag. A geológusok ebben az évben Tádzsikisztánban már hét új kőolajréteget fedeztek fel. (ČTK) A Hradec Králové nad Labem-i Magasépítészeti Vállalat predméricei panelház-készítő részlege az egész kelet-csehországi kerületet látja el előregyártóit épületelemekkel. Az üzem részlegben ez idén 600 lakás számára készítenek paneleket, amelyek egy részét Hradec Královéban és Pardubicén szerelik össze lakóházakká. Képünkön: a predméricei új panelkészítö részleg. (B. Krejčí — ČTK felvétele.)